2,5 кг красных помидоров, 2,5 кг капусты, 1 кг моркови, 1 кг лука-порея, 0,5 л воды, 0,5 л растительного масла, 6 шт. болгарского перца, 18 ст. л. промытого и залитого кипятком на 5 мин риса, 200 г сахара, 4 ст. л. соли.

Маринад: на1 л воды — 50 г соли, 50 г сахара, 4 ч. л. уксусной эссенции (25 %).

Капусту мелко нашинковать. Морковь натереть на крупной терке, помидоры и перец нарезать кубиками, лук-порей — кольцами. Все смешать с рисом, посолить, добавить растительное масло, воду и сахар, варить 50 мин на медленном огне. Залить маринадом, пастеризовать при 85 °C литровые банки 10–20 мин, трехлитровые — 30 мин. Закатать горячими, перевернуть и укутать.