Трагедия.
Мир и человек в эпоху Возрождения
Возрождение, или Ренессанс (итальянское наименование), в истории культуры и идейном развитии стран Европы охватывает XIV – начало XVII века. Это эпоха перехода от Средневековья к Новому времени, переломное значение которой состоит в утверждении красоты и гармонии действительности, вере в творческие возможности человека и силу его разума.
Безграничная вера в самоценность личности была основой учения мыслителей эпохи Возрождения, поэтому их стали называть гуманистами (от лат. homo – человек). Однако каждый человек наделен не только разумом, но и чувствами (страстями). Этим объясняется их стремление к реалистическому познанию человека и мира.
Эпоха Возрождения дала миру огромное число титанов мысли: ученых, художников, писателей. Среди них особое место принадлежит У. Шекспиру.
Уильям Шекспир
(1564–1616)
Великий английский драматург и поэт, появившийся на закате эпохи Возрождения, и сейчас – один из самых прославленных писателей. Он автор трагедий, исторических хроник, комедий и лирических произведений (сонетов). Мир, созданный этим автором, огромен: в нем срок и ход человеческой жизни отмеряется по часам исторического времени, исторические события тесно связаны с судьбой человека.
Документально подтвержденных свидетельств о жизни Уильяма Шекспира сохранилось чрезвычайно мало. Биография писателя до сих пор – загадка для ученых. Скудность достоверных фактов о Шекспире породила множество биографических легенд. Человек, давший лицо своему времени, написавший галерею современных ему человеческих типов, сам остался в тени. Исследователи литературы предлагают нам, читателям, не менее тридцати имен тех, кого можно считать создателями пьес Шекспира. Но эти скрупулезные многолетние поиски – еще одно подтверждение значимости его творчества.
Читатели и зрители многих поколений становятся преданными поклонниками таланта этого автора. Однако Европа открыла Шекспира лишь в XVIII веке: в 30-х годах его узнает и делает известным во Франции Вольтер, а в начале 70-х годов в Германии, в частности, Гёте открывает его для себя и для последующей романтической эпохи. Так Шекспир входит в европейскую культуру, воплощая идеалы «универсального гения», делая возможным новый взгляд на историю, которая в его пьесах впервые предстает как всемирная история человечества.
Если Гамлет и Отелло, король Лир и Макбет – герои поздних трагедий Шекспира, то Ромео и Джульетта – юные герои самой первой трагедии, написанной им. Вражда двух семейств и любовь детей из враждующих домов сошлись в пьесе, названной их именами – «Ромео и Джульетта». В финале они погибают, побеждая вражду любовью, поскольку не изменили ни ей, ни себе.
Трагедия – это пьеса, в которой происходит резкое столкновение личности с другими людьми или обстоятельствами, ведущее к гибели героя.
Ромео и Джульетта.
В сокращении
(
Перевод Б. Л. Пастернака
)
Действующие лица
Эскал, князь веронский.
Граф Парис, молодой человек, родственник князя.
Монтекки, Капулетти – главы двух враждующих домов.
Дядя Капулетти.
Ромео, сын Монтекки.
Меркуцио, родственник князя, друг Ромео.
Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео.
Тибальт, племянник леди Капулетти.
Брат Лоренцо, Брат Джованни – францисканские монахи.
Балтазар, слуга Ромео.
Самсон, Грегорио – слуги Капулетти.
Петр, слуга кормилицы.
Абрам, слуга Монтекки.
Аптекарь.
Три музыканта.
Паж Париса.
Первый горожанин.
Леди Монтекки, жена Монтекки.
Леди Капулетти, жена Капулетти.
Джульетта, дочь Капулетти.
Кормилица Джульетты.
Горожане Вероны, мужская и женская родня обоих домов, ряженые, стража, слуги. Хор.
Место действия – Верона и Мантуя.
Пролог
Входит хор.
Хор
Акт второй
Сцена вторая
Сад Капулетти
Входит Ромео.
Ромео
На балконе показывается Джульетта.
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Голос кормилицы за сценой
(Уходит)
Ромео
На балкон возвращается Джульетта.
Джульетта
Кормилица (за сценой)
Джульетта
Кормилица (за сценой)
Джульетта
Ромео
Джульетта
(Уходит)
Ромео
(Направляется к выходу)
На балкон возвращается Джульетта.
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
Ромео
Джульетта
(Уходит)
Ромео
(Уходит)
<…>
Сцена третья
Кладбище. Гробница семьи Капулетти.
<…>
Князь
Брат Лоренцо
Князь
Брат Лоренцо
Князь
Балтазар
Князь
Паж
Князь
Капулетти
Монтекки
Капулетти
Князь
(Уходят)
Вопросы и задания
#i_001.png 1. Прочитайте трагедию целиком. Какой представляется вам эпоха, описанная в этой трагедии? Как складывались отношения людей в эту эпоху?
2. Прочитайте сцену, которую вы считаете завязкой, и ту, в которой видите развязку пьесы.
3. Какие сцены относятся к кульминации?
4. Есть ли в этой пьесе пролог и эпилог?
#i_010.png 1. Назовите слова, которые доносят до современного читателя колорит эпохи (см. перевод Б. Пастернака). Создайте краткий толковый словарик из этих слов.
2. Какие художественные приемы используются в речи юных героев?
3. Как реплики юной героини помогают представить ее облик?
4. Какой стиль речи целесообразней всего использовать при пересказе трагедии «Ромео и Джульетта»?
#i_003.png 1. Какую роль в стремительном развитии сюжета играют характеры героев, какую – случаи и обстоятельства?
2. Кто из героев трагедии – Ромео или Джульетта – превосходит другого в силе чувства и преданности своему избраннику? Видите ли вы эту разницу?
3. Охарактеризуйте одного из героев, предварительно подготовив план своего рассказа.
4. Достоинства или недостатки юных героев лежат в основе трагических событий их судьбы?
5. Назовите важнейшие признаки, которые дают основание считать «Ромео и Джульетту» трагедией.
6. Назовите трагедии Шекспира. Какие герои этих трагедий вошли в список имен, знакомых всему миру?
7. Какие пьесы Шекспира идут и сейчас на сценах нашей страны и появляются на экранах телевидения?
Сонеты Шекспира
Шекспир не только драматург, но и поэт. Яркость красок его поэтической палитры позволяет читателю проникнуть в мысли и чувства автора, высокий строй которых никого не может оставить равнодушным. Поэтическая виртуозность Шекспира потрясает еще и тем, что каждое его стихотворение – это сонет. Такая форма стиха имеет жесткие рамки. Основные требования состоят в следующем: в произведении должно быть 14 строчек, четко разделенных на строфы с определенной рифмовкой.
«Шекспировский сонет» состоит из трех катренов и заключительного рифмующегося двустишья.
Вопросы и задания
#i_001.png 1. Каким вы представили себе облик героини, прочитав сонет?
2. Почему поэт спорит с привычным представлением о красоте? Согласны ли вы с его доводами? В чем он прав, а в чем, как вам кажется, ошибается?
3. Какие канонические требования соблюдены в сонете № 130?
#i_010.png 1. Каким стихотворным размером С. Маршак перевел этот сонет?
2. Какие художественные приемы помогают представить героиню сонета?
#i_003.png 1. Помогает или, напротив, затрудняет четкая форма сонета представить его героиню?
2. Как вы объясняете популярность жанра сонета в литературе разных стран и народов?