* Лытать – праздно проводить время, ходить без дела.
* Токмо – только.
* С устатку – от усталости.
* Сюзем – лес, чащоба.
* Зело – очень, весьма.
* Лепые – хорошие, красивые, пригожие.
* Прядать – прыгать, скакать.
* Воспрошать – спрашивать.
* Чредимый – придерживающийся установленного порядка.
* Присно – всегда.
* Тщание – старание, усердие
* Бдеть, бдети – не спать, заботиться, неусыпно следить, проявлять бдительность.
* Похимостить – колдовать, ворожить; здесь – похимостная – суть колдовская
* Се бо – ибо
* Наказатель – наставник, учитель.
* Окормитель – кормчий, управитель.
* Сиречь – то есть, потому, иначе, точнее говоря.
* Туганить – заставлять, понуждать.
* Не требно – не нужно.
* Опричь – кроме того, особо, сверх, не считая.
* Окаяти – счесть недостойным, назвать несчастным, жалким.
* Недбальство – небрежность.
* Студ – стыд, позор.
* Замятня – беспокойство, волнение, замешательство.
* Трожды – трижды.
* Туга – печаль, скорбь.
* Искус – искушение, испытание.
* Вдругорядь – в другой раз, еще раз, снова.
* Скудельница – старинное название погоста или кладбища.
* Кутенок – собака, щенок.
* Пристяпати – снарядить, собрать.
* Сланый – соленый.
* Челпан – каравай хлеба, непочатый хлеб.
* Перепечи – старинное блюдо, ватрушка с мясной или овощной начинкой.
* Брашно – еда, кушанье.
* Брячина – пир.
* Поганский – языческий.
* Велия – изобильная.
* Безживотие – нищета.
* Покель – пока.
* Ополохнуться – испугаться.
* Поглазилось – почудилось.
* Баять – говорить.
* Рекл еси – ты сказал.
* Претить – угрожать.
* Глум – насмешка.
* Кроптаться – ворчать, говорить сердито.
* Толмач – переводчик.
* Ажно – даже, что аж.
* Абие – тотчас, в тот же момент.
* Друкарня – типография.
* Воня – запах.
* Блазнить – соблазнять.
* Керасть – змея, ехидна.
* Поелику – нареч. поскольку, потому что, понеже, ибо, так как.
* Эпистолия – письмо, бумага, послание.
* Кат – палач.
* Прикорнать – погубить.
* Присно словутный – знаменитый.
* Прослути – прославился.
* Тать – воровка, вор.
* Тазать – бить.
* Хвостать – хлестать.
* Выя – шея.
* Рожон – кол.
* Теплина – огонь, печь, костер.
* Смажить – сжечь.
* Издолять – одолевать.
* Израда – измена.
* Вятшие – знатные.
* Рудные – кровавые.
* Ничтоже сумняшеся – ничуть не сомневаясь.
* Пагуба – погибель, беда.
* Кропать – писать.
* Вяще – более всего, сильнее.
* Тянути – протаскивать.
* Вязаху – вязать, связывать.
* Полохнуться – испугаться, встрепенуться.
* Очеса – очи, глаза.
* Ланиты – щеки.
* Смага – огонь, жар.
* Десница – правая рука.
* Роду вятшего – знатного роду.
* Сряда – старорусская женская, верхняя одежда.
* Скарлат – дорогая ткань, разновидность бархата.
* Припол – подол, полы одежды.
* Мяхкая рухледь – мех.
* Срачица – исподняя рубашка.
* Бебрянь – ткань из шелка особой выделки.
* Лядвея – верхняя часть ноги до колена, бедро.
* Длань – ладонь, рука.
* Перси – женская грудь.
* Рамена – плечи.
* Вершковый – сливочный. Вершки – сливки.
* Озойливо – пристально.
* Ошуюю – по левую сторону, слева.
* Стегно – бедро, ляжка.
* Одесную – по правую сторону, справа.
* Бестудные – бесстыжие, непристойные.
* Полошати – испугаться.
* Чрево – живот.
* Велий – большой, крупный.
* Глазится – кажется, видится.
* Глад плотяний – плотский (телесный) голод.
* Впястать – бросать, засадить.
* Похухнати – высмеять, осмеять.
* Израдник – изменник.
* Каженик – скопец, евнух.
* Незатейно – просто.
* Невелий – небольшой.
* Буесть – отвага.
* Похухмянница – пересмешница.
* Блазнить – обманывать, соблазнять.
* Блядословить – лгать, обманывать.
* Прядать – скакать.
* Попрядуха – та, что скачет.
* Переклюкать – перехитрить.
* Неискус – неумение, неопытность.
* Ледащий – слабосильный, исхудалый, тощий, тщедушный.
* Лытать – проводить время в праздности, бездельничать.
* Покель – пока.
* Тщиться – стараться, прилагать большие усилия к чему-либо (часто напрасные).
* Клетница – Срамница, бесстыдница, греховодница, развратница.