«Только раненые годны к службе».

Вы все еще со мной? Мы подошли к самой трудной части пути. Независимо от того, покинете вы Танец или останетесь, придется столкнуться с одной ситуацией: все начинается с вас. Как насчет того, чтобы начать с собственного исцеления? Надо начать с себя.

Мы много говорили о Танце, о том, что на самом деле скрывается за словами Ла Ла Ло, и как Дирижер, или любящий Господь, создает попутный ветер, который помогает найти путь домой, к истокам. Что ж, друзья, это касается и лично вас.

Вы тоже являетесь объектом Его внимания и усилий. Если исцеление – возвращение домой, то оно должно излечить раны, тянущие в прошлое. Тогда первоначальная задача в качестве целителей состоит не в том, чтобы заняться лечением других людей. Прежде всего, следует подумать о себе. В то время как я пишу, а вы читаете эти строки, Дирижер неустанно размышляет над разработкой эффективных способов, чтобы разрушить стену, отгораживающую нас от внешнего мира.

Вот три основных причины, по которым мы должны начать с себя.

1. Нет права просить кого-либо сделать то, на что у вас не хватает смелости. Исцеление зависит от готовности полностью принять свою человеческую природу с тем, чтобы мы смогли увидеть в себе как свет, так и тьму. В жизни каждого человека наступает момент, когда это приглашение, этот Зов становится очевидным. Нам предлагают покинуть безопасные рамки повседневной жизни. Вы не можете знать, когда прозвучит приглашение, но когда это случится, вы обязательно поймете. Тогда предстоит сделать выбор, принять или отклонить этот Зов. Вы можете отказаться от путешествия. Эта ситуация может сильно напугать вас и ваших близких. Но с каждым отказом петли захлопнувшейся двери будут покрываться все более толстым слоем ржавчины. Поскольку внутреннее «Я» ждет за этой дверью, рано или поздно придется продолжить путь.

2. Сила увеличивается прямо пропорционально готовности принять исцеление. Сила – не в смысле власти. Власть означает, что вы заставляете других людей делать то, что нужно вам. Сила, о которой я здесь говорю, – способность помогать другим становиться лучше. Сила целителя потребует принять участие в Танце Создателя, чтобы окружающие могли почувствовать имеющиеся возможности. Но вы сможете сделать это лишь в той мере, в какой позволите себе исцелиться. Главная задача не в том, чтобы помогать другим людям! Помощь другим – лишь следствие готовности найти путь домой.

Помните Джилл? Она схватилась за пальто мамушки Вуди, чтобы продолжить свое дело. Что толку хвататься за пальто человека, который не собирается никуда идти? Тогда надо попасть туда, откуда мы начали путешествие. Если вы не уверены, что вам понятны мои слова, отложите ненадолго книгу и подумайте. Пусть слова станут семенами, которые взойдут и дадут прекрасный урожай. Придет время, когда нужно будет вернуться, чтобы собрать созревшие плоды.

3. Я надеюсь, не нужно напоминать, что ваши неисцеленные раны могут причинять боль другим людям. Искреннее желание творить добро не в состоянии изменить этого правила. Вы будете весьма огорчены, когда та часть личности, которой необходимо исцеление, будет причинять боль людям, обратившимся за помощью. Искусство – в том, чтобы уметь затронуть самые сокровенные уголки своего сердца и сердец других людей. Многие доверят вам свою жизнь, подобно беззащитным птенцам, выпавшим из гнезда. Они окажутся уязвимыми. Какое из своих «Я» вы сможете продемонстрировать в ответ? Лицо варвара или лицо покровителя и защитника? Эта ситуация для вас обоих напоминает хождение по краю пропасти. С одной стороны, осознание, что вам доверяют, способно вызвать глубокое волнение. Но с другой, возможность или даже соблазн использовать свою силу в неподобающих целях также будет оказывать влияние.

 

Границы

Какая часть вашей души вынуждена постоянно находиться в мире боли и потерь, друзья мои? Здесь возникает опасность искушения и неудачи. Речь идет о границах.

Этой теме посвящено немало работ. По-моему, большая их часть недостаточно эффективна, потому что они не затрагивают сути проблемы. Авторы сосредоточиваются на признаках нарушения границ, его результатах и прочих второстепенных вопросах. Все это интересно, но вы можете быть уверены в том, что если возникают проблемы с границами, это означает, что вы все еще нуждаетесь в исцелении. Где-то в глубине души сокрыта застарелая боль, которая мешает вернуться к истокам и причиняет страдания окружающим людям. Оставаясь неисцеленной, эта рана не дает вам научиться принимать мудрые решения. Поэтому она толкает на действие, которое не может облегчить ваше состояние: нарушение границ.

Один из наиболее способных потенциальных целителей, с которым мне когда-либо приходилось встречаться, обладал прекрасными личными качествами, умом, энергией и золотым сердцем. Но когда-то давно с этим человеком случилось что-то ужасное, как с Дэнни, или Грейси Роуз. Я не знаю историю его жизни, да это и неважно. Важно, что в результате он оказался неспособен поддерживать близкие отношения, что не давало ему ни малейшей возможности обрести счастье. Возможно, ему довелось пережить какую-то ужасную потерю. Поскольку это был очень умный и добрый человек, он не умел выстроить необходимые границы с окружающим миром. Он не был насильником, и никогда никому не причинил физической боли. Но когда он оказывался в окружении зависимых от него женщин, в его прикосновениях можно было увидеть неуместные желания. В конце концов, он неизбежно перешел допустимые границы, выбрав скользкий и опасный путь.

Никто из нас в момент начала своей целительской практики не знал ничего о том, что я рассказываю вам теперь. Никто не говорил о сокровенных человеческих желаниях или потребности в любви, «Ла Ла Ло», или трагедиях, которые возникают из-за глубоких, незалеченных ран. У этого человека не было путеводной нити. Но, несмотря на все свои старания, он не смог устоять и сохранить необходимые границы. Даже глубокое знание человеческого поведения не смогло сдержать его неукротимую тягу к удовольствиям и острым ощущениям. Эта тяга разрушила его жизнь. В итоге, этот замечательный человек потерпел крах и сгорел в пылу своих желаний. Все хорошие дела, которые он мог бы совершить, остались несовершенными. Если бы он только смог найти свой путь к исцелению!

Многие целители, возможно, большинство из них, не в состоянии помочь сами себе.

Вам когда-нибудь доводилось видеть, как профессиональные целители страдают от нарушения собственных границ? Некоторые не могут ни на минуту перестать думать о работе, другие нисколько не заботятся о пациентах, а третьи используют свою боль для того, чтобы оказывать влияние на тех, кто полностью беззащитен и не может постоять за себя. Мы можем найти немало серьезных и, к сожалению, весьма распространенных нарушений и ошибок.

Как же обстоят дела в вашей жизни, друзья? Что вы скажете о себе? Доктор Боб, соучредитель организации Анонимных алкоголиков, произнес мудрую фразу: «Доверьтесь Богу, вычистите дом и помогите другим людям». Может быть, в вашем доме тоже осталость укромное местечко, которое нуждается в очищении? Эта работа не относится к числу популярных. И, конечно же, она лишена внешнего блеска. Но она необходима. Поэтому постарайтесь устранить все скопления грязи и пыли, которые мешают вести спокойную жизнь. Именно тогда вы сможете обрести настоящую силу и шанс стать истинным целителем.

Недавно, купив печенье с надписью-предсказанием, я получил следующее послание: «Любые попытки мешают добиться цели. Отпустите свои желания, чтобы добиться своей цели». Неплохой совет. Но мне хорошо известно, что довольно трудно отпустить то, о чем вам самим неизвестно.

Сегодня годовщина смерти Мики. Разумеется, я говорю о Мики Мантле. С трудом в это верится! По недавним фотографиям в газетах и журналах было видно, что он постепенно угасает, но каким-то образом мне удалось вытеснить из своего сознания этот факт жестокой реальности. Давным-давно, оказавшись в высшей лиге в возрасте девятнадцати лет, он был настоящим воплощением юности.

Появившись на публике в последний раз, Мики производил впечатление очень грустного человека, полного сожалений о растраченных впустую талантах. Когда его спросили, считает ли он себя образцом для подражания, он ответил: «Нет, не считаю». Но в этом он был неправ! Для меня Мик, ты – образец для подражания. Я говорю это абсолютно искренне. Успех, которого ты добился в жизни, намного важнее шумихи, сопровождавшей тебя на протяжении всех лет славы. Надеюсь, что перед уходом ты смог испытать чувство сострадания к себе, которое позволило простить себя и навсегда избавиться от ощущения вины и сожаления. Если это не произошло тогда, то наверняка случилось теперь.

Когда ты ушел, Мик, мир вдруг сильно постарел.

Как-то на днях я был вместе с внуками в огромном супермаркете. Случайно мы оказались рядом с отделом, где продавались различные пособия и материалы по естествознанию. Напротив стоял огромный прозрачный глобус с внутренней подсветкой. Вы когда-нибудь видели такой глобус? Когда прикасаетесь к нему, внутри вспыхивает свет, указывая на место, до которого вы дотронулись рукой. Детям понравилось наблюдать за красными и синими огоньками, мелькающими под их маленькими ручонками.

Лично для меня этот светящийся глобус стал метафорическим подтверждением еще одной истины: нужно заботиться о себе. В течение многих лет все были уверены, что человек представляет собой синтез тела, души и духа. Если страдает одна составляющая человеческого существа, то неизбежно пострадают и остальные. При этом мы жалеем время на то, чтобы поддерживать все три составляющих нашего бытия. Особенно вездесущность виртуальной реальности, благодаря повсеместному использованию электронных приборов, затрудняет понимание того, что на самом деле реально, а что – нет.

Откровенно говоря, слишком многие профессиональные целители совершенно не уделяют внимания собственным проблемам. Мы требуем гораздо бо́льшего от клиентов. Почему это происходит? Возможно, мы слишком устаем, слишком заняты или испытываем чересчур сильные страдания. Так почему же мы удивляемся, когда привычный мир начинает рушиться?

Представьте себе большой треугольник. На вершине каждого угла расположены слова разум, тело и дух.

Эти слова представляют собой окошки в одном и том же здании – они все взаимосвязаны. Если вы прикоснетесь к одному из них, значит, прикоснетесь ко всем. Сколько раз простое прикосновение оказывало сильное влияние на наши эмоции? Сколько раз расслабляющий массаж или теплый душ полностью изменял наше физическое состояние? Сколько раз ощущение влюбленности коренным образом отражалось на ходе мыслей?

Справедливо и обратное. Боль, страх, гнев, ненависть – все влияет на самочувствие. Несколько дней назад я вышел прогуляться, и оказался во дворике, окруженном покосившимся забором. Я не знал, что за ним пряталась собака, и думал о чем-то своем, когда это чудовище зарычало и кинулось на забор. Собака ни за что бы не добралась до меня сквозь крепкие доски забора, но я сильно испугался. В мгновение ока сердце замерло, колени задрожали, а разум приказал: «Беги!»

Как можно после этого сомневаться в очевидной объективности того факта, что эмоции-разум-тело представляют собой единое целое?

Теперь нарисуйте еще один треугольник внутри первого.

Насколько важно заботиться о каждой из составляющих организма? Любое лечение или оздоровительная программа направлены на поддержание функционирования этого треугольника: правильные мысли, полезная пища и физические упражнения. По каждой из этих тем написано множество книг, созданы различные методы и методологии, которые применяются в течение многих лет. Авторы некоторых подходов уделяют больше внимания какому-то одному из вышеперечисленных факторов. (Когда-то я тоже думал, что следует больше сосредоточиваться на какой-то определенной из названных составляющих.) Но рано или поздно, если организм находится в расшатанном состоянии, то даже те его части, которые работают превосходно, будут вынуждены брать на себя лишнюю нагрузку, что вскоре приведет к заболеванию. Даже самый тренированный спортсмен в мире может оказаться духовной развалиной, точно так же, как самый интеллектуально одаренный ученый или те, кто постоянно испытывает накал страстей.

При виде этого глобуса я подумал, что во всем, что мы делаем, думаем, видим и чувствуем, присутствует неизменное движение потока энергии. Дрожащие синие огоньки, которые перетекают от одной вершины треугольника к другой. Например, когда та собака стала кидаться на забор, какая из этих систем пришла в движение? Все системы.

Какими бы методами и приемами вы ни пользовались, вы должны научиться заботиться о себе, научиться самопомощи.

Вы уже начали работать в этом направлении?

Я сижу и перечитываю то, что написал. Эти слова о самопомощи звучат довольно скучно и обыденно, не правда ли? Как вы считаете? Давайте сделаем еще один шаг по направлению к кроличьей норе.

Не знаю, как об этом сказать. Надеюсь, вы сможете понять суть того, что мне хотелось бы сообщить, читая между строк: оказание самопомощи вовсе не говорит о том, что человек готов совершить путешествие по своему внутреннему миру. Готовы ли вы погрузиться в пучину собственного подсознания, чтобы найти там утерянные крупицы мудрости? Любые программы могут подойти для такой цели. И кто я такой, чтобы утверждать обратное? Я лишь могу заверить вас в том, что сила любой программы непосредственно отражает глубину проработки тех или иных проблемных ситуаций, с которыми работает эта программа. Никогда не следует довольствоваться тем, что находится на поверхности.

Остерегайтесь того, чтобы относиться ко всему происходящему слишком серьезно. Если вы не будете внимательны, то можете провести остаток жизни, растрачивая силы по мелочам! Как и во всем другом, здесь важна золотая середина. Однако мой личный опыт говорит о том, что мы стремимся избегать мыслей о старых ранах, как чумы, и редко рискуем приблизиться к ним. Только не подумайте, что я советую всю оставшуюся жизнь посвятить самооправданию за те удары судьбы, которые вам довелось пережить. Я лишь пытаюсь сказать, что если какая-либо часть вашей души до сих пор пребывает в слезах, то это обязательно будет оказывать влияние на вашу настоящую жизнь. Это одинаково справедливо для любого человека. Но для вас это особенно важно. Почему? Потому что далеко не каждый человек желает стать целителем. Далеко не каждому человеку может прийти в голову мысль ухватиться за искрящиеся концы оборванной линии электропередач.

Самой эффективной формой самопомощи является помощь в собственном исцелении. Откройте свою дверь и подождите, друзья. Проводник отведет туда, где вы сможете лучше узнать самих себя. Там вы обретете способность видеть вещи, о которых раньше и не догадывались, там вы найдете свою силу!

Позвольте рассказать одну старую историю. Клянусь, я не вспоминал о ней почти двадцать лет. Но что я знал тогда? Лишь немногим меньше, чем знаю теперь. Когда я вспомнил об этом случае, сидя у огня, то был удивлен. Сокрытая в этой истории истина дала возможность идти дальше по выбранному мною пути.

…Насколько помню, Дэвид был очень прагматичным и рациональным человеком. Его не интересовало то, что нельзя было измерить или посчитать. Но однажды он оказался в непривычной ситуации, или, как вы могли бы сказать, упал в кроличью нору. После тяжелого развода у него начались приступы тревоги. Он был лишен возможности находиться рядом со своими детьми, и почти все время был вынужден проводить на работе.

Дэвид всегда придерживался принципа, который гласил, что «если что-то не в порядке, то проблему нужно устранить». Его очень раздражали эти приступы тревоги! Больше всего, сказал он мне позже, его выводила из себя мысль о том, что он не может контролировать ситуацию. Но, чувствуя приближение приступа, не мог предотвратить его. Сила воли не помогала. Здравый смысл оказался бессилен. Не спасал и гнев, направленный на окружающих людей. Ощущая непрестанное напряжение, он стал искать помощь.

В конце концов, он стал пациентом одной женщины, которая в своей целительской практике совмещала массаж, правильное питание и психологические консультации. Она была представительницей холистической медицины еще до того, как это слово приобрело популярность.

Дэвид рассказал, что через несколько месяцев после того, как они стали заниматься изучением принципов построения человеческих взаимоотношений, она предложила ему сделать упражнение. Она попросила его вытянуть руку ладонью наружу в нескольких дюймах от ее руки. «Что вы чувствуете?» – спросила она. «Какое-то тепло, – ответил он, – возможно, тепло вашего тела».

Затем она предложила ему успокаивающую медитацию и попросила соединить пальцы правой руки с ее пальцами. Все еще пребывая в состоянии медитации, он попытался сосредоточиться на границе между своими пальцами и пальцами целительницы. Дэвид не сильно преуспел в этом. Он всегда стремился четко определить, где заканчивается его пространство и начинается пространство другого человека.

Целительница попросила Дэвида позволить этой границе раствориться, и медленно соединить их доселе изолированные друг от друга сущности. Таким образом она пыталась создать некое ощущение близости: музыку Танца.

По прошествии нескольких мгновений она спросила Дэвида о том, что он чувствует. «Я ничего не чувствую, – ответил он. – Я даже не могу разобрать, в каком месте соприкасаются наши пальцы». Однако мне он признался, что все его эмоции постепенно угасали. Когда она попыталась установить с ним еще более близкую взаимосвязь, он закрылся подобно тому, как захлопнулась лазейка в пещеру с сокровищами Али-бабы.

Потом целительница попросила его вернуть руку туда, где она находилась сначала. И вновь их ладони оказались на расстоянии нескольких дюймов. Она снова спросила, что он чувствует. Теперь совершенно уверенно он ответил, что чувствует холод – ледяной холод. Заметьте, что он не остался равнодушным, и не ответил, что просто перестал ощущать тепло, но сказал, что почувствовал холод. К тому времени, когда я услышал этот рассказ, он уже достаточно далеко продвинулся на пути самопознания (исцеления) чтобы понять, что с ним произошло. А вы это понимаете? Взгляните еще раз на Кольцо.

Любое искреннее приглашение к сближению является способом проникнуть в душу человека. Именно поэтому он отступил назад, почувствовав опасность. Он научился закрываться не только эмоционально, но и физически. В каком-то смысле его разум находился в панике, потому что «это» происходит снова: отрицание любви. Его реакция была автоматической: укрыться и спрятаться от внешнего мира. Убежать любой ценой.

То, что нам никак не удается отпустить от себя, становится препятствием для продвижения вперед.

Не следует относиться к целительству как к шутке или проказе, друзья мои. Почему? Потому что придется заплатить за свое легкомыслие. Существует немало способов наказания за подобную ошибку.

Целительство – прежде всего любовь, а любовь делает человека уязвимым. Ничто не может причинить боль, если вам безразличен человек или ситуация. Но когда вам не все равно, когда сердце открыто навстречу любви, вы становитесь уязвимы. Красота будет изумлять и поражать; утрата и отказ от красоты будет причинять боль душе.

Помните старого шамана и его волшебный костер? Сейчас дым и тени на стенах пещеры вызывают во мне воспоминания о мужчине по имени Перри и девочке по имени Стар. Перри был полицейским – огромный мужчина с лицом бульдога и сердцем балерины. Я понимаю, что это весьма странное сочетание, но так уж сложилась жизнь.

В течение многих лет Перри патрулировал улицы. Это закончилось в ту ночь, когда они вместе с напарником, на высокой скорости преследуя машину вооруженного грабителя, прижали его к кирпичной стене. В тот самый момент, когда грабитель дал задний ход, Перри открыл дверь своей машины, чтобы выйти наружу. В результате нога Перри оказалась раздробленной. Когда медики уносили его на носилках, он слышал, как толпа кричала в ярости: «Свинья! Эта свинья получила то, что заслуживает». Он сказал, что некоторые из зевак даже смеялись. Оскорбления еще можно вынести, но смех причиняет еще большую боль, чем сломанная нога.

После того, как из-за травмы он ушел с поста на улице, люди много потеряли. Несмотря на крупное телосложение и неприветливое лицо, Перри был доброжелательным человеком. Одной из тех, о ком он заботился на протяжении многих лет, была Стар. Это было ее уличное имя. Она была подростком, торговала наркотиками и всем, что попадалось под руку, включая собственное тело. Перри, должно быть, встречал немало таких девушек, как Стар, но эта девчушка полностью завладела его сердцем. Иногда такое случается. Кто знает, по какой причине? В какой-то момент кто-то появляется в жизни и вызывает такие глубокие чувства, о которых вы даже не догадывались. Возможно, Стар напоминала Перри сестру, которой у него никогда не было, или ребенка. Может быть, Юнг был прав: действительно существует коллективное бессознательное, накопленный опыт всех прожитых жизней в виде своего рода хранилища, куда мы можем получать доступ. Возможно, все мы обладаем воспоминаниями, которым не одна тысяча лет. Может быть, кто-то из предков Перри, о котором он никогда не слышал, проник из далекой глубины веков в его настоящую жизнь. Возможно, эта неупокоившаяся душа пыталась исправить когда-то совершенную несправедливость. Или еще раз увидеть лицо, которое давно стерлось из памяти и растворилось в незримом потоке тысячелетий. Кто знает? Но Перри действительно любил Стар.

Он приглядывал за ней на дежурстве, всегда здоровался, говорил что-нибудь приятное, угощал чашкой кофе или давал несколько долларов, чтобы она могла купить себе еды. Но затем Стар начала слабеть. Перри находил ее и отвозил в клинику для лечения наркоманов или больницу – туда, где она могла получить помощь. Я был рядом с ним во время нескольких таких дежурств. Покидая ее, он говорил тем, кто оставался рядом: «Хорошенько позаботьтесь о ней. Она мой друг». Он никому не угрожал, но не думаю, что кто-нибудь из обслуживающего персонала осмелился бы не выполнить его просьбу.

В ту ночь, когда Стар умерла, Перри нашел ее без сознания в переулке. У нее больше не было сил, чтобы жить. Он поднял ее и буквально побежал в больницу. По дороге он весь испачкался в ее испражнениях. Я думаю, что он даже не заметил, потому что это не имело для него никакого значения. Он видел только красоту – возможно, доступную лишь ему и Создателю – которая была спрятана за страшными и оскорбительными словами «наркоманка», «шлюха» или «неудачница», скрывавшими подобно грязным лохмотьям ее подлинную сущность.

Перри был рядом с ней в ту самую минуту, когда Стар ушла в мир теней. Она просто уснула. Его горе от ее потери было невозможно описать словами. Я не знал, что такой крепкий и суровый человек, как Перри, может плакать. Она была изможденным и уставшим подростком. Одной из миллионов. Но Перри любил ее. Для него она была особенной. Если бы ему было все равно, он не страдал бы от боли – но в этом случае он не был бы таким удивительным человеком.

Перри не проиграл в этой схватке. Проиграла жизнь. Стар была всего лишь одной нотой в бесконечной симфонии, которая наполняла грустью окружающий мир. Если вы позволите себе любить, как Перри, то каждый день вынуждены будете проходить испытания на прочность, друзья. Вы вдруг осознаете, что окружающие принимают участие в своего рода санкционированной общественной зачистке. Неумолимые силы пытаются избавиться от каждого, кто страдает от хронического заболевания или имеет какой-то изъян. Бесчисленные голоса кричат: «Если вы не можете соответствовать требованиям нашего мира, оставайтесь в мире теней – вне поля нашего зрения и вне нашего сознания. Уберите лиц, лишенных гражданских прав, избавьте нас от молчаливого присутствия и множества проблем тех, кто своим видом оскорбляет наши чувства. Разумеется, нужно соблюдать внешние правила приличия и выполнять все, что требуется, но ради Бога, не позволяйте Стар испачкать форменную одежду. Будьте благоразумны! Вокруг нас постоянно находятся увечные и неимущие люди, но вам не нужно самим искать их. Держитесь подальше от глухих переулков!».

Я вспоминаю Рождество, которое когда-то давно отмечал вместе с замечательными людьми, содержащими приют для бездомных. Ни у кого не было даже десяти центов. Угощение состояло из жареного картофеля и содовой воды. В качестве музыкального сопровождения мы использовали старый и наполовину сломанный патефон. Нам пришлось привязать груз к ручке, в которую была встроена игла, чтобы она не прыгала из стороны в сторону, будто пьяная. Я помню, что очень гордился тем, что нахожусь в обществе таких людей. Мой внутренний голос говорил: «Вот это настоящие люди». Со временем вы тоже научитесь понимать, что на самом деле имеет значение.

Мы стали загадывать рождественские желания. Мэри, сердце нашей компании и организатор этой вечеринки – абсолютная копия офицера Перри, хотя они никогда не встречались – произнесла с уверенностью: «Речь не о деньгах. Можно обойтись и без денег. Я хотела бы пожелать, чтобы все люди понимали то, что они делают. Мы не сможем сделать то, что хотим, без участия и поддержки таких людей».

Верно, нам нужны эти люди. Только целители могут лечить. Здесь важна работа сердца, своего рода видение ситуации. Глядя на неряшливых «незнакомцев» на улице, видите ли вы их внутреннюю красоту или только те неудобства, которые они причиняют?

Провозглашать девиз целителей означает, по меньшей мере, выступать в пику обществу. Стоит лишь произнести несколько слов, и сотни голосов воскликнут: «О, Боже, опять эта старая песня!». Да, это действительно старая песня. Хорошо известная, старая песня, хотя и не утратившая свой глубокий смысл. Внутренний голос подхватит песню, и вы, подобно дон Кихоту, вновь оседлаете своего потрепанного коня, потому что не сможете поступить иначе. Вы помчитесь навстречу длинным стальным копьям, которые проделают в вас не одну дыру. Но вы не будете сражаться в одиночестве. Не могу рассказать то, что является истиной для вас; но могу передать свои истины. Мы должны ежедневно заставлять душу трудиться, дорогие друзья. Каждый день мы принимаем решения и на их основе строим жизнь. Если вы прислушаетесь, если сможете терпеливо подождать у открытой двери, а затем начнете действовать, вас будет сопровождать сонм ангелов. Это невозможно доказать – во всяком случае при помощи тех критериев и стандартов, к которым прибегает современное общество. В наши дни, если представители научных кругов не подтверждают существование тех или иных вещей, люди полагают, что эти вещи являются ничего не значащими выдумками или ложью. Не верьте этому.

Такой подход противоречит жизни. Наука ничего не знает о Перри и Стар, о Создателе и о том, что скрыто в потустороннем мире. Искусство целительства не имеет никакого отношения к науке. Его ценности и достоинства во многом отличаются от тех, что используются обществом.

К сожалению, истинный целитель вынужден часто сталкиваться с теми, кто ведет себя вызывающе и лезет в драку. То, насколько быстро вам удастся – если вообще удастся – подняться на ноги после столкновения с очередным задирой, полностью зависит от уровня духовного развития. Это напрямую зависит от того, насколько хорошо вы научились заботиться о себе. Мне понадобилось немало времени, чтобы овладеть этим искусством. Сначала я полагал, что разговоры о самопомощи звучат почти эгоистично. Но это не так. И хотя с тех пор я научился правильно относиться к самопомощи и сочувствовать самому себе, я все еще ежедневно борюсь с этим предрассудком. Что говорит народная мудрость? Если вы становитесь чьим-то ангелом, то должны стать богом для самого себя. Вы – прежде всего.

Любовь Перри к Стар сделала ее смерть еще более болезненной. Почему Создатель не помог ей? Вы тоже временами будете чувствовать, будто вас предали. Вы будете оказываться в плену глухой, черной тоски. То, что будет являться ответом для других людей, для вас станет лишь очередным препятствием. Вы будете испытывать боль разочарований. Если не позаботитесь о себе, ваши страдания могут причинить вред другим людям. Тогда вы станете источником проблемы.

Вы должны знать еще об одном: мне не удалось быстро разобраться во всем этом. Я сидел около двадцати минут, прислушиваясь и ожидая. Потом понял – я должен сообщить еще одну вещь о самопомощи. Наше стремление двигаться навстречу свету основано на глубоком внутреннем желании почувствовать участие к самим себе. Это зов собственного израненного «Я», которое нуждается в исцелении.

Вы уже достаточно хорошо познакомились с Кольцом, чтобы понять принцип его действия?

Подумайте об этом.

Когда человек отказывается от самого необходимого, более всего страдают сочувствие и жалость к себе. Если мы отказываемся (или не хотим научиться) любить себя, многочисленные внешние негативные влияния могут привести к тому, что мы не сможем распознать собственную индивидуальность. Сколько бы ни приходилось заниматься целительством, прежде всего вы должны уметь помочь самому себе.

Недавно мне крупно повезло случайно увидеть повторный показ фильма «Холодная рука Люка». По целому ряду причин я очень люблю этот фильм. Одна из них в том, что именно из песни Люка о «Старом добром Боге-Творце» я заимствовал название для своей первой книги.

В этот раз мне запомнилась одна сцена из этого фильма. Люк ведет беседу о Боге с другим осужденным, Джорджем Кеннеди. Они говорят о любви к Богу и спрашивают себя, любит ли их Господь. Пол Ньюман, который играет роль Люка, говорит, что даже если Бог любит его, то эта любовь ему больше не нужна. Он искренне верит в то, что теперь навсегда разлучен с Богом. В этой сцене он сидит в одиночестве в тюремной камере и поет песню о старом добром Боге-Творце. Камера приближается к его лицу, и вдруг мы видим, что по его щеке скатывается слеза, а слова становятся медленными и начинают причинять ему сильную боль. Как часто мне доводилось видеть такие лица и слышать мольбу о надежде вопреки всей безнадежности сложившейся ситуации! «Несмотря на все, что я думаю или во что верю, может быть, в глубине души, вопреки любым очевидным фактам, и для меня найдется место там, где обитает свет. Я буду счастлив, если ты позволишь мне остаться у черного хода, потому что у меня все равно никогда не получалось заходить через парадную дверь. Возможно, если ты действительно Бог-Творец, или Мать Мария, или кто бы ты ни был, я смогу сделать это. У меня никогда ничего не было, и я никогда не умел доверять другим людям. Все, чему я научился – первым наносить удар и защищаться. Жить гораздо спокойнее, если никто не нужен, и вы ничего не хотите. Вот и вся моя жизнь; ничего особенного. Но если существует царство света и покоя, может быть, там найдется местечко и для меня? Я не надеюсь на это, но если оно на самом деле существует, сможет ли такой человек, как я, попасть туда?».

Если вы внимательно присмотритесь, то поймете, что встречали в своей жизни не одного Люка. Вы сможете, наконец, убедиться в том, какой вред наносит травма, травма в результате отрицания любви. Она наполняет человека болью и чувством потери и не дает двигаться вперед по Кольцу. Она препятствует возникновению близких отношений. Эти раны не позволяют человеку ощутить любящее прикосновение Бога или просто увидеть в Боге своего друга. Эй, кто из нас не подпевает Люку? Каждый делает это время от времени.

…Я только что вышел из консультационного центра. Удивительно. Аарон – по-настоящему замечательный человек, он женат и у него двое детей-подростков. Сейчас впервые в жизни у него появилась возможность «неожиданно разбогатеть». У него за плечами двадцать пять лет напряженной работы страховым агентом. Каким-то образом – что ж, во многом благодаря своей проницательности – он придумал новый, чрезвычайно доходный способ ведения бизнеса для страховых компаний. У него нашлось несколько инвесторов, готовых вложить деньги в этот бизнес. Но…

Дерево Аарона согнуто! Внутренний голос убеждает его в том, что он никогда не будет по-настоящему счастлив или удовлетворен. Почему он портит минуты собственного триумфа? Он вырос во тьме, и эта ослепляющая и удушающая тьма до сих пор остается в его жизни.

По его собственным словам, он неглупый человек. Аарон понимает, что если успешно реализует свой замысел, в жизни ничего не изменится: из бедного одинокого человека он превратится в богатого одинокого человека. Как и многие, Аарон живет за невидимой стеной, которая не позволяет ему сближаться с другими людьми. Отрицание любви всегда создает такие стены.

Аарон любит жену. Она хранила ему верность двадцать пять лет. Ей ничего не нужно, кроме того, чтобы быть рядом с мужем. Но именно для этого Аарон и научился строить стену: чтобы избежать пугающей его «близости» с другим человеком. Он автоматически не позволяет ей приблизиться к себе. Даже если он хочет этого, он не может ничего изменить.

Вдвоем мы придумали план, чтобы проделать большую брешь в стене, которую он создавал на протяжении всей своей жизни. Он собирается предложить жене программу общения. Не знаю, справится ли она с этим после всех лет боли и отчуждения. (Странно, что обычно мы больше всего боимся того, чего больше всего хотим.) Есть вероятность, что, хотя она стремится к этой близости не меньше Аарона, в тот момент, когда он попытается преодолеть барьер, он потерпит неудачу, а жена почувствует себя отвергнутой. Очень трудно научиться доверять после того, как однажды тебе довелось пережить сильную боль. Особенно, если это продолжалось изо дня в день, из года в год.

Вы понимаете, почему я рассказал об Аароне в этой главе? Есть ли в вашей жизни такая невидимая стена? Может быть, вы тоже замурованы в ней, и пытаетесь стать ближе другим людям, но по какой-то причине у вас «не получается»? Возможно, вы заменяете слова «быть рядом» на слова «делать ради»? Сила состоит в том, чтобы быть, а не делать. Вы должны освободиться сами, если хотите помочь другим обрести свободу. Расскажите мне о своей стене.

Одна из самых худших вещей, которые могут произойти с человеком, это привычка добиваться успеха за счет лжи и лицемерия.

Говоря здесь о лжи, я имею в виду способ поведения, к которому все мы привыкаем, как к старому любимому свитеру, и который заключается в отрицании боли и любви. Самозащита выглядит вполне естественно, когда мы находимся в опасности. Но если мы собираемся посвятить свою жизнь целительству, то очень важно разобраться, к каким защитным реакциям мы научились прибегать на протяжении жизни. Многие люди пытаются избавиться от чувств, полагаясь исключительно на разум. Другие с головой уходят в работу и становятся фанатичными трудоголиками либо унижают свое достоинство ради псевдопохвалы окружающих. Секс, алкоголь, еда – все, что угодно, может быть использовано в качестве убежища. Сначала кажется, что эти методы работают. Но со временем они становятся частью жизни. И по мере того, как мы все чаще обращаемся за помощью, они лишают нас способности видеть разные возможности, которые предлагает жизнь. Защитные реакции становятся способом мыслить, чувствовать и ощущать внешний мир. Мы становимся лжецами.

Даже когда ситуация меняется, и ложь больше не нужна, чтобы выжить, мы не можем освободиться от защитных реакций. Они превращаются в часть нашего существа, в нервные окончания.

В этом случае те, кто хочет выйти за пределы Кольца и найти путь к своим истокам, должны постараться отвыкнуть от защитных реакций, отделив ложь от объективной реальности и научившись отличать настоящие эмоции от фальши. Мы должны полностью вычеркнуть ложь из своей жизни. Цель заключается не в том, чтобы начать презирать старые привычки – ведь когда-то они очень помогли. Задача в том, чтобы расширить жизненное пространство, позволив лжи навсегда покинуть нашу жизнь.

Быть целителем – означает жить в свете. Для этого мы должны опустить свои мечи, которыми в детстве отгоняли от себя тьму. Чем большего успеха удалось достичь, прибегая к помощи лжи и лицемерия, тем труднее будет отказаться от этого проверенного средства защиты.

Мариетта сказала об этом так же, как мог бы сказать любой другой человек. «Если вы были там, то поймете смысл этих слов. Если нет, то никакие слова не помогут полностью постичь суть сказанного».

Она говорила о тех, кто предпринял неудачную попытку самоубийства. Мариетта – одна из таких людей. Когда ей было девятнадцать лет, ее отец покончил с собой. Теперь она выступала перед собранием из примерно тысячи людей, переживших неудачную попытку самоубийства. В течение одной или двух минут она молча смотрела на собравшуюся толпу. В тишине она стояла перед собранием, делясь своим сокровенным опытом с теми, кому тоже довелось испытать нечто подобное. Пространство между ней и аудиторией было наполнено многозначительным смыслом происходящего. Она сказала, что никакими словами невозможно передать или объяснить то, что им уже известно. Безмолвное подтверждение их взаимосвязи лишний раз свидетельствовало о том, что было написано в сердце каждого из присутствующих. Это подтверждение навсегда делало их единым целым.

Вы испытаете немало подобных минут, друзья. Молюсь, чтобы это было так. Это одни из самых ценных моментов жизни, когда душа разговаривает с другой душой.

Каким-то образом в эти минуты четкого видения ситуации мне всегда кажется, что я ощущаю вспышки зеленого света. По крайней мере, так представляется в моем воображении. Иногда этот свет очень мягкий и нежный, а иногда – яркий и слепящий глаза. Порой он становится таким насыщенным, что окрашивает все вокруг. В некоторых случаях он кажется веселым и уютным, как теплое одеяло, согревающее любого, кто решит в него закутаться. А в других ситуациях он становится смешным и забавным.

Вчера один пациент, который лечится от кокаиновой зависимости, разговаривал со мной о гольфе. Несмотря на то, что ему было нелегко избавиться от пристрастия к нарокотикам, он сказал, что никогда, никогда в жизни ему не давалось ничего труднее, чем гольф. По его словам, гольф свел его с самым злостным соперником – с ним самим. Он сказал, что ему прекрасно удавалось забивать мячи железной клюшкой третьего номера. Он объяснил, что это был настолько удивительный, ранее не знакомый опыт, что он регулярно стал играть в гольф. В течение семи месяцев подряд он гонялся за маленьким белым мячиком с такой страстью и воодушевлением, на которые способен только заядлый любитель. (Зависимые люди воспринимают мир иначе, чем те, кто никогда не становился жертвой какой-либо зависимости, поэтому я не могу составить объективное мнение об этом эпизоде.) Для него в этом не было ничего забавного. Он относился к происходящему очень серьезно. Никаких игр, масок, скрытых замыслов, желания получить одобрение окружающих или бросить вызов только потому, что они оказались рядом. Это было настоящий интерес, идущий из сердца. Зеленый свет.

Помните ощущение Мариетты: ей не нужны слова, чтобы передать свое сообщение аудитории? Что ж, рядом сидел мужчина, который внимательно слушал. Когда пришла его очередь выступать, он раскрыл свое сердце и рассказал о самоубийстве отца. Его сестра, которая была на четырнадцать лет моложе, обнаружила тело. Это случилось двадцать лет назад. И только год назад сестра впервые сказала об этой трагедии. Целительство заключается не в том, чтобы жить в прошлом, а в том, чтобы разобраться с прошлым. Мужчина сказал, что у сестры была масса времени. Огромные, неподвижные эмоциональные блоки, которые она выстроила, начали незаметно исчезать. У нее уже не получалось вести себя так, как она привыкла это делать раньше.

Пока этот человек выступал, оттенок и интенсивность зеленого света между ним и Мариеттой изменились. Даже если бы по соседству взорвалась бомба, Мариетта не смогла бы отвести от него глаз. Она целиком обратилась в слух – направив свое внимание даже не на слова, а на человека. Она понимала. Она знала, что целительство – долг, а не дар. Кто-то помог ей, и теперь, черт возьми, она была готова сделать что угодно для того, кто нуждался в ее помощи. Подобно тому человеку, который каждую неделю приходил на встречу новой группы Анонимных алкоголиков, ожидая, что кто-нибудь захочет к нему присоединиться, и таким образом, месяц за месяцем, возвращая свой долг. То же произошло и с Мариеттой. Она знала о существовании подобной группы в том городе, где жила сестра этого мужчины. И предложила позвонить ей. Я знаю Мариетту; ее голос сможет преодолеть тысячу миль и через телефонный провод прикоснуться к заледеневшей душе.

Если вы хотите стать целителем, научитесь видеть этот свет. И всякий раз убеждайтесь в том, что не отдалились от его источника. Никто не может стать успешным в одиночку . Это путешествие нужно совершить вместе с другими людьми. Вы должны собрать вокруг себя команду, которая поможет избежать того, чтобы оказаться игрушкой в руках силы, руководящей исцелением. Если вы отправитесь в этот путь в одиночку, он займет гораздо больше времени, потому что вы будете продвигаться вперед со скоростью машины с пустым бензобаком.

Говоря о «команде», я не подразумеваю, что следует найти несколько ребят, с которыми вы станете «общаться» время от времени. Я говорю о таком месте, где постоянно сияет зеленый свет. Я говорю о постоянном, регулярном взаимодействии с теми, кто был там, кто и теперь находится там, потому что в этом заключается их выбор. Только они способны понять, что именно вы пытаетесь сделать. Только они могут сказать правду, быть откровенными, сообщить, что вы сбились с пути, заставить замолчать, поторопить, притормозить, сделать все, что нужно. Вам всего лишь нужно собрать вокруг себя тех, кто будет готов в любое время завести мотор «Команчи» так же, как Мариетта, и отправиться на край света, если это будет необходимо. Для того чтобы выжить и достичь духовного роста, вам нужно установить связь с этой глубинной силой подобно тому, как корни деревьев устремляются вглубь земли.

У вас найдется миллион причин, чтобы этого не делать. Большая занятость, усталость или нежелание позволить другим (непрофессионалам) увидеть вашу боль и надежды. Этим причинам нет конца. Возможно, ваши оправдания будут правомерны, но ни одно из них не будет обоснованным. Без корней дерево чахнет и умирает. То же произойдет и с вами.

Найдите зеленый свет, и укоренитесь в нем. Он будет питать вас. В настоящих взаимоотношениях вы сможете, наконец, обрести себя. В этой глубине вы будете способны познать глубину собственной души. Каким-то образом в этом свете, мерцающем на стенах пещеры вашего сознания, вы сможете узреть Бога. И тогда с удивлением обнаружите, что лицо Господа является частью реальности. Между нами существует кровная связь. Мы созданы по образу и подобию Бога; глядя на себя, мы можем увидеть и Его. И в определенные моменты все будет проясняться, вставать на свои места. Эти проблески станут возможными благодаря зеленому свету. Поэтому я призываю найти его и разбить в этом месте свою палатку. Повесьте свой флаг там, где будет сиять этот свет. Растворитесь в нем. Он будет вести, защищать, согревать вас и всегда, всегда говорить правду.

Важная мысль: как я уже говорил прежде, большинство целителей не способны исцелить себя. Это звучит бессмысленно, не так ли? Я хочу сказать, что если целительство становится работой, это означает, что в первую очередь мы должны помочь себе. Какой водопроводчик будет жить в доме с засоренным водопроводом? Если бы все было так просто!

Возможно, дело в том, что все люди очень разные. Мне кажется странным, что многие люди не испытывают восторга и воодушевления от того, что живут на этом свете. В отличие от меня, многие из тех, с кем мне доводилось встречаться, не считают, что жизнь «прекрасная штука». По-видимому (мне удалось спросить об этом множество людей за долгие годы своей работы), они никогда не наблюдали танца теней на стенах пещеры своего сознания. И даже если им удавалось заметить тени, наверняка они и не подозревают о том, кто был в числе их посетителей.

Сегодня, друзья, я думаю: кто я такой, чтобы давать советы – ведь сам нуждаюсь в исцелении! Несмотря на все старания, мне редко удается обнаружить дар самопомощи под своей рождественской елкой. В глубине моего сердца до сих пор переливаются темно-багряными оттенками многие из полученных в прошлом синяков и душевных ран.

Я молюсь, чтобы сегодня или в будущем вы поняли, что эти страницы являются моим даром вам, дорогие читатели. Я знаю, что мой бедный отец хотел поделиться со мной мудростью. К несчастью, он скончался до того, как я был готов его услышать. Понимание того, что я упустил возможность быть рядом с ним, стало одним из самых тяжких сожалений в моей жизни. Те чувства, которые обуревают меня, когда я пишу эти строки, связаны не только с тем, что вам следует узнать, но и с тем, что мой отец мог бы прожить более долгую жизнь.

Эти страницы я дарю отцу. Его дерево было очень сильно согнуто! Как и в случае с любым человеком, чье дерево было согнуто, он лишился способности оказывать себе помощь и относиться к себе с сочувствием. Я не думаю, что он мог поверить, осознать то, что заслуживает сидеть за столом вместе с другими людьми. Он делал все, что мог, чтобы защитить себя, и его реакция на многие события в жизни позволяла окружающим людям составить себе представление о моем отце. Не желая полностью погрузиться во тьму, он метался в поисках выхода из этого состояния подобно взбешенному викингу. У него был дух яростного воина, который никогда не знал минут отдыха в этом мире. Яростный воин никогда не опускает свой меч.

Но жизнь нельзя воспринимать как бесконечное сражение. Если она станет таковой, то ваши вчерашние демоны будут возвращаться снова и снова. Если в жизни не найдется места состраданию по отношению к себе, вы будете двигаться , убегая, а не приближаясь к цели.

Прежде всего, станьте другом себе. Если вы боретесь со злом, никогда не забывайте, что находитесь на стороне добра. Примечательно, что лишь став единым целым с добром, вы обретете настоящую силу, чтобы эффективно бороться со злом.

Если вы являетесь целителем, темная сторона жизни будет постоянно сопровождать ваш дух, представление о мире. Подобно тому, как магнит притягивает железо, ваш взгляд будет выделять в людской толпе боль и страдания, на которые другие люди предпочтут не обращать внимания. Возможно, будет не по себе, когда вы станете смотреть последние известия, кинофильмы или телевизионные программы, в которых будут показаны ужасы человеческих мучений. Для других это будет всего лишь фильм, придуманная история. Но для вас в ней будет заключаться нечто большее. Вы увидите в ней людей – чьи согнутые деревья рыдают в ночи. Эти слезы потекут по вашим венам, как жидкий огонь. Если вы хотите быть целителем, то жизнь будет исполнена грусти. Как же вы сможете исцелять, если не будете знать, как болит настоящая рана?

Вы должны научиться принимать заботу, которую будете отдавать другим людям. Это умение должно стать частью жизни.

Для целителя отдавать самого себя – вполне естественный и не требующий усилий процесс. Но принимать что-то взамен гораздо тяжелее. Кто станет вашей тихой гаванью на время житейских бурь? Есть ли в жизни человек, которому можно доверять, кто позаботится и защитит вас? На своем пути вам придется оказать помощь многочисленным странникам, которые упали в измождении и не находят в себе сил, чтобы подняться с колен. Но готовы ли вы к тому, что также будете нуждаться в том, кто возьмет на себя часть ужасов этой войны и поддержит вас в трудную минуту? Работая целителем, вы не раз будете брать на себя дополнительную ответственность и трудиться не покладая рук. Но знаете ли вы о том, что предстоит научиться находить минуты уединения для того, чтобы помочь себе и смягчить боль, которую вы постоянно будете испытывать? Это искусство тоже предстоит освоить, друзья мои. В противном случае ваше сердце очерствеет. Вы окажетесь выброшенными на противоположный берег реки, пытаясь построить мосты для других людей, восторгаясь их целительной силой, но оставаясь лишенными ее благотворного воздействия. Именно это произошло с Моисеем. После того как он в течение сорока лет вел свой народ в землю обетованную, сам он так и не смог добраться до нее.

Моисей знал о подстерегавших опасностях. Каждому целителю известно о них. Однако не следует думать, что постоянное ощущение опасности может оказывать благотворное действие. Разговоры о том, как бросать вызов трудностям, безусловно, обладают некоторой пользой. Но из-за того, что наше дерево было согнуто, мы жили с чувством опасности так долго, что утратили или так и не воспитали в себе инстинкт самосохранения. Для нас понятие о личной безопасности значит не больше, чем лунная пыль на ботинках. Почему? Потому что если опасность превращается в норму, то инстинкт самосохранения не нужен.

Я знал многих замечательных и сильных целителей, которые совершенно не беспокоились о собственной безопасности. Они не выстраивали вокруг себя границ, чтобы защитить себя от негативных влияний окружающей среды. Сполна отдавая себя другим людям, они ни разу не задумались о собственной потребности в красоте, доброте или безопасности. Это просто не приходило им в голову. Независимо от того, сколько больных, уставших, конфликтных людей к ним обращались, они так и не научились говорить им «нет». Вам кажется, что это правильно? Нет, эту черту нельзя считать достоинством, друзья мои. Скорее, она звучит грустным отголоском событий, которые, возможно, связаны с отрицанием любви. Неважно, сколько добра вы делаете для других людей, если при этом не в состоянии справиться с собственными проблемами и ваше сердце заходится в молчаливом крике о помощи. Вы должны научиться распознавать тот момент, когда приходит время опустить меч.

В основе всех целительских практик лежит духовность, а источником духовности является постоянная взаимосвязь с Богом. Как же мы сможем почувствовать Любовь, которая суть наш Создатель, если не способны принять заботу о себе? Бог хочет наделить вас бесконечной силой не только для того, чтобы вы могли сражаться с драконами, но и чтобы вы научились принимать любовь. Не просто любить. Любить легко. Из-за того, что дерево было согнуто, самая трудная задача состоит в том, чтобы принимать любовь.

Цель заключается не в том, чтобы растянуть сеть и поймать в нее тех, кто окажется летящим в пропасть, а в том, чтобы позволить себе упасть в сеть, заботливо приготовленную для нас самих. Мы должны понять, что кто-то, кто-нибудь – назовем его Создатель – придет на помощь точно так же, как мы бы пришли на помощь к другому человеку.

Эти слова адресованы и вам, друзья мои. Это правда, как бы фантастично она ни звучала. Хотя, возможно, мои мысли не покажутся вам странными. Я не знаю, в каком состоянии находится ваше дерево. Но вы никогда не должны сомневаться в том, что являетесь полноправным участником спектакля под названием жизнь. Как и любой другой, вы можете услышать зов и занять свое место в наших рядах. «Врач, исцелись сам», – гласит старая мудрость. Нуждаетесь ли вы в исцелении, друзья мои? Где? От чего? Можете ли вы позволить себе принять исполненное любви прикосновение с такой же легкостью, с какой привыкли отдавать свою заботу и любовь другим людям? Готовы ли вы разрешить этой красоте войти и наполнить собой вашу жизнь?

Слова, исполненные желаний и упорных усилий, 10 марта 1985 года.

Отрывок из старых дневников. 6 апреля 1990 года.

Я понимаю, что готов согласиться с тем, что многие люди говорили мне на протяжении долгих лет: «Боже, Эрни, ты слишком воинственно настроен. Не задирайся! Жизнь – это не только война. И мы не каждую минуту сталкиваемся с ситуациями, когда приходится делать выбор между жизнью и смертью. Самые важные вещи не всегда добываются кровью, находятся в трущобах или в тюремных застенках».

Разумеется, это правда. С другой стороны, каждый человек способен увидеть жизнь через призму собственного восприятия. Вы замечаете лишь то, что имеет значение. Я не пытаюсь рассказать, что такое истина – я только говорю о том, что оказалось истиной для меня. По какой-то причине я оглядываюсь и вижу напряжение даже там, где царит глубокий покой.

Мамушка Вуди обычно держалась очень сдержанно и любезно. Но я видел, как из ее благородного сердца исходил поток энергии, похожей на ту, что испытывала Джилл, ухватившись за край пальто мамушки. Перри был очень жестким человеком, однако когда он нес Стар в больницу, то держал ее с такой нежностью, как если бы в его руках оказалась птица со сломанным крылом. Что может быть прекраснее прогулок Сэнди? Монсиньор Керн был очень мягким, любезным и стройным человеком. Он не был способен на насилие в прямом смысле этого слова. Но когда он подходил к своему гостю, чтобы дать ему прикурить, то был похож на подготовившегося к битве рыцаря на могучем коне с опущенным копьем. За словами Грейси Роуз о Ла Ла Ло, когда она показала мне их, крылась слезинка, текущая по ее нежной щеке. За слезинкой крылись стоны и крики страдающих и заблудших душ, выброшенных на какой-то темный, дикий берег жизни. Дэнни, старик Блю, Энни – все эти истории очень трогательны, потому что их герои пытаются обрести свой путь. Но каким-то образом, в глубине их душ мы все равно чувствуем силу и энергию. Возможно, это происходит потому, что речь идет о любви. Мы не только с нежностью относимся к тому, что нам дорого, но и защищаем это изо всех сил.

Чистота – какие только ужасные прегрешения, связанные с этим словом, ни появляются в моем сознании благодаря полученному мною когда-то консервативному католическому образованию! Однако позвольте сообщить другое значение этого слова.

Вчера вечером Маргарет обратилась ко мне с просьбой выступить на собрании перед ее группой самопомощи. «У нас нет денег, – сказала она, – и мало людей. Но я думаю, что надо». Как я мог не согласиться на ее просьбу? Я бы хотел поделиться с вами этим опытом.

На встрече было около двадцати человек, средний возраст которых составлял примерно шестьдесят пять лет. Моя знакомая была права – у них не было денег, связей или раскрученного имиджа. Маргарет самостоятельно получила разрешение нескольких местных церквей проводить эти собрания в их помещениях. Я уверен, что, несмотря на это разрешение, она так и не смогла добиться реальной поддержки. Маргарет была «никем» – всего лишь безобидной престарелой вдовой, пытавшейся помочь там, где, на ее взгляд, это было необходимо.

Вот в чем состоит чистота, друзья. Я был тронут. Прямо передо мной происходило нечто замечательное. Это было скромное событие, а сила и энергия этих людей была направлена не на зарабатывание популярности, славы, признания, денег, дополнительных баллов. Эта встреча была организована из бескорыстных и благородных побуждений. Простые и хорошие люди собрались вместе не по какой-то конкретной причине, а для того, чтобы соприкоснуться сердцами, и этим прикосновением превратить ужасную боль в освященную человечность. Это и есть самое настоящее целительство.

Следующим вечером я был приглашен на новоселье к другу. Этот друг, бесспорно, замечательный человек – он действительно стремится к просветлению. Но ему также нравится блеск. Он любит яркие огни и сексапильных женщин. В тот вечер он рассказал о недавнем знакомстве с настоящим духовным гуру. В глазах моего друга этот духовный наставник «достиг успеха» с помощью популярности – и солидных заработков. С изрядной долей бесцеремонности мой друг с гордостью добавил: «Он стал духовным наставником разных звезд», имея в виду кинозвезд.

Поставьте этих двух людей рядом. Изучите их. Пусть они проникнут в вашу душу. Станьте гранью, разделяющей эти две реальности. Можете ли вы поднять крупицы золота, лежащие на дне? Пусть это золото окажется в вашем сердце и останется там навсегда. Я ничего не знаю об этом духовном наставнике кинозвезд – пусть он делает то, что считает нужным. Но я знаю Маргарет, знаю ее сердце. Господи, как я молюсь за чистоту! И не только за себя, но и за вас. Чтобы оставаться непорочными, поступайте правильно.

Вы должны знать о том, где живут ангелы, друзья. Вы должны быть уверены, что золотая лестница любви и красоты находится рядом. Почему? Потому что постоянно нужно будет искать эту лестницу, иначе вы можете погрязнуть во мраке.

Вчера я ходил на слушание. Это было судебное разбирательство с участием двух очаровательных детей – мальчика восьми лет и девочки шести лет, находящихся на иждивении округа. Родители, у которых их забрали, заявили о том, что понятия не имеют о том, «в чем состоит их вина перед законом». Назначенный судом психиатр зачитала свое заключение. Она использовала проверенные временем методики, чтобы помочь маленькой девочке рассказать о своей жизни дома. Ей было известно, что дети часто проецируют свой жизненный опыт на игрушки или выдуманных людей. В этом случае девочка рассказала психиатру историю о семье животных. Маленькой девочке в этой семье понадобилось сходить в ванную комнату. После того, как она сходила в туалет, ей понадобилась помощь, но ее родители разговаривали со своими друзьями. Она очень долго сидела там, крича о помощи, но ее никто не слышал. К ней никто не пришел. В конце концов девочка упала в унитаз. Она снова позвала на помощь, но все по-прежнему были заняты и не откликнулись. Наконец появился отец. Но, заглянув в ванную комнату, он спустил ее вместе с водой в унитазе, «потому что решил, что она была просто куском дерьма».

Психиатрическое заключение о поведении отца девочки начиналось со слов о том, что «его первой и единственной заботой является он сам». Этот человек громко возмущался. Он допускал, что совершил несколько «небольших промахов», но, разумеется, не сделал ничего такого, что бы оправдывало решение властей забрать его дочь. (Одним из таких небольших промахов было то, что он подпилил ножовкой руль автомобиля жены, потому что подозревал, что она изменяет ему с другим мужчиной.)

Добро и красота находятся повсюду. Но также повсюду встречаются очаровательные маленькие мальчики и девочки, которых смывают водой в унитазе. Осознание этого факта наполняет сердце кровавыми слезами боли и ярости, которые невозможно сдерживать. Мир полон красоты, но он также полон отчаявшихся детей. Взгляните на Кольцо: где сейчас находится эта маленькая девочка? На чем будут основаны ее решения, которые впоследствии будут определять качество ее жизни?

Вот когда и зачем вы будете обращаться к ангелам – кем или чем они бы ни были и где бы ни обитали. Перестаньте обращать внимание на все требования, которые к вам предъявляются. Достоверно известно, что огромное количество людей находится в плачевном состоянии, но вы ничего не можете с этим поделать. Ничего. Вы должны отпустить это, перелистнуть эту страницу, позволить этой мысли стать частью более широкого и глубокого потока Танца. Настало время найти свою золотую лестницу и немного отдохнуть, сидя на ее ступеньках. Вы должны получить доступ к своим ангелам.

Очень много лет назад мы с другом ввели в свой лексикон слово «дух». Какую бы трактовку это слово ни имело в словаре, для нас оно означало священный круг, который возникает, когда вы перестаете обращать на все внимание. Когда раскрываете свое сердце и позволяете целительной силе любви и красоты удалить из него яд, который угрожает навсегда лишить вас способности видеть истинную природу вещей.

Вы не сможете сделать это без участия духа. Найдите своих ангелов, друзья мои. Пусть они всегда будут рядом. Никогда не удаляйтесь от священного круга, который приведет вас в целительные объятия красоты.

Короткая история, которая вызывает у меня чувство тревоги: несколько дней назад я зашел в кафе, чтобы отдохнуть. Вскоре я уже весело разговаривал с молодым парнем по имени Ролло, который работает здесь кассиром. Это очень обаятельный молодой человек, полный энергии и энтузиазма. Его бейсбольная кепка была сильно сдвинута набок, и он почти танцевал под приглушенные звуки рэпа. Из окна я заметил новенький ярко-красный «Ягуар» с откидным верхом. Это была прекрасная машина, которая, вероятно, стоила очень дорого. «Вы разбираетесь в машинах? – спросил я у Ролло. – Взгляните на эту». Не прерывая танца, он приблизился к окну. Увидев автомобиль, он указал на мужчину лет семидесяти, который в одиночестве сидел в своей кабинке. «Это его машинка, – сказал Ролло. – С трудом верится, правда?»

На мужчине был серый шелковый костюм, который мерцал и переливался в дневном свете. Его длинные седые волосы были превосходно уложены. А завершали этот образ итальянские кожаные туфли ручной работы и красивые золотые часы. Его одежда стоила не меньше месячного заработка некоторых работяг.

Первое, что пришло мне в голову, было то, что пока так многие трудятся изо всех сил, стараясь свести концы с концами, этот человек выбрасывает пятьдесят или восемьдесят тысяч долларов на машину. С другой стороны, почему бы нет? Он имеет право тратить деньги на все, что ему заблагорассудится. Если машина доставляет удовольствие, и он никому не причиняет вред, почему я должен критиковать этого человека?

Я представил себе этого тщательно причесанного, одетого в шелковый костюм мужчину рядом с мамушкой Вуди, плетущейся по мрачной улице в дырявой шляпе. Затем ее образ сменился образом синюшных младенцев с врожденной наркотической зависимостью, тех трудностей, с которыми им уже пришлось и еще придется столкнуться в будущем. Все эти образы перемешались в моем сознании.

Задумываются ли обо всем этом состоятельные люди? Ведь если вы станете думать обо всех этих вещах, вы вряд ли сможете позволить себе приобрести какую-нибудь приятную мелочь, даже если она будет стоить несколько центов! Где проходит эта грань?

Во время неформальной беседы офицер Перри сказал, что о человеке можно многое узнать, если выяснить причины, которые приводят его в ярость.

Что приводит в ярость вас , дорогие друзья? Ответьте на этот вопрос, и я расскажу о ваших достоинствах.

Итак, я снова спрашиваю: Что приводит вас в ярость?

Какие события или образы отголосками звучат в сердце и сознании подобно битому стеклу?

Я сижу, размышляя о молодом человеке, который недавно покончил жизнь самоубийством. Его похороны подтолкнули меня к тому, чтобы закончить главу отрывком из дневника, который я вел в течение нескольких лет. Я не был хорошо знаком со своими дедушками. Одного из них я вообще не знал. Но хотел, чтобы мои внуки знали своего деда – они и их потомки, которым это будет интересно. Поэтому я пишу для них. Я рассказываю о том, кто я, и на что похож современный мир. Я также описываю давно канувший в Лету мир моего детства. Возможно, в пятьдесят лет им будет любопытно прочитать все это, ощущая себя кроликом из сказки «Алиса в стране чудес», заглядывающим в нору, ведущую в прошлое. Вот выдержка из моей записи от 20 января 1995 года. В то время мы с женой работали в Лондоне и наслаждались его достопримечательностями.

Мы находимся в поезде, покидающем родной город Уильяма Шекспира – Стратфорд-на-Эйвоне. Через два с половиной часа мы окажемся на станции Паддингтон. На улице темно. Сегодня днем бабушка ходила смотреть одну из пьес Шекспира, пока я гулял по городу, а затем заглянул на старое кладбище, чтобы пообщаться с местными привидениями.

Как бы я хотел, чтобы вы (мои внуки) прогуливались вместе со мной по этим старинным улочкам! Что-что, а Европа – это кладезь всемирной истории, а у истории есть один основной, непреложный закон: сейчас ты здесь, но через мгновение тебя уже здесь не будет. Неважно, каким положением в обществе ты обладаешь, но в этот мир ты пришел на непродолжительный период времени. А затем, как и прошлогодняя трава, ты высохнешь, и ветер развеет твои останки. И тогда самым главным вопросом будет следующий: удалось ли прожить большую часть отведенного времени в свете?

Кто может сравниться своим величием с Шекспиром? Я стоял на его могиле. Он был и остается таким же мертвецом, как и безымянный бродяга, лежащий по соседству. Сумел ли он насладиться жизнью? Он умер в пятьдесят один год.

Я посетил Национальную галерею в Лондоне. Там я видел дневники Китса, Шелли, Байрона. Все давно обратились в прах, в возрасте тридцати с небольшим лет. Они всемирно известны, но мертвы. Удалось ли им наполнить радостью каждое мгновение своей жизни, проведенной на Земле?

Наш экскурсовод по Лондону показал много узких улочек, в которых могут разъехаться разве что две подводы, запряженные лошадьми. Эти улочки были построены в XIV веке! На камнях все еще видны выбоины от колес повозок. А всего в десяти ярдах расположены рекламные щиты и прочие атрибуты деловой жизни города, которые люди XIV века посчитали бы колдовством! При этом я готов поклясться, что в те дни прежние жители Лондона шагали за своими подводами и рассуждали о тех же самых вещах, о которых мы говорим сегодня, мчась по городу в скоростных машинах. О погоде, налогах, работе, здоровье, детях, которые не уважают своих родителей. Все то же самое. И кто может поручиться, что через шестьсот лет все не останется по-прежнему? Что же останется после того, как все будет сказано и сделано? Случалось ли вам задумываться о подобных вещах?

После отлива мы прошлись по усыпанному гравием дну Темзы и собрали крошечные обломки предметов, дошедших к нам из прежних эпох. Керамическая труба 1640-х годов, несколько осколков зеленого стекла середины XVIII века. Экскурсовод рассказал, что ему случалось находить даже римские монеты! Люди использовали их, изготавливали, продавали, а затем выбрасывали. Если бы мы могли попасть в паб и послушать тех, кто жил здесь в прежние времена (нам все-таки удалось побывать в заведении, на месте которого раньше находился паб Самюэля Джонсона), мы бы обнаружили, что темы для разговоров практически не изменились. Все та же болтовня. То же ворчание. Те же студенты. Совсем как современные школьники. Я оглядываюсь, прислушиваюсь, разговариваю с людьми (ныне здравствующими, и теми, кто покинул этот мир) и спрашиваю себя: «В чем же смысл жизни?» Ничто не длится вечно, тогда в чем смысл нашего существования? Кто наслаждается жизнью, а кто не может себе этого позволить? Вот о чем я говорю вам сейчас.

У моей жены Паулы есть дальний родственник Рой, который живет здесь. Он – историк своей семьи. Перед тем как отправиться домой, мы посетили вместе с ним старинный маленький городок в шестидесяти милях от Лондона, под названием Уотен Бассет. Здесь похоронен прапрадедушка и бабушка Паулы. Мы посетили их могилы. Ее дедушку звали Джейкоб. Его сын Джеймс приехал в Америку, когда ему было тринадцать лет. Это было незадолго до начала XIX века. Сына Джеймса тоже звали Джейкобом, а его сын Джо стал отцом Паулы.

Рой показал нам письмо времен Джеймса, датированное примерно 1860 годом, но оно выглядело так, будто было написано вчера! Джеймс сильно переживал из-за своего дяди, который пытался присвоить себе бо́льшую долю наследства, чем ему это полагалось по завещанию. Далее он рассказывал о людях, которые были нам совершенно незнакомы. Никто не помнит об их существовании. Джеймс писал сыну, который чувствовал себя обманутым, потому что работал больше своего младшего брата, но боялся, что его труд не будет оплачен должным образом.

Почти две тысячи лет назад Иисус использовал ту же сюжетную линию в рассказе о блудном сыне и его брате. Если помните, у них были одинаковые трудности. Старший брат злился и возмущался нерадивостью младшего брата. Представьте себе, что эти чувства люди испытывали столько лет назад! Но кому теперь до этого дело? Получил ли он то, что ему причиталось? И было ли ему это действительно так важно? Как это повлияло на его жизнь? Сумел ли он насладиться своим непродолжительным пребыванием на Земле?

Дневники, подобно машине времени, говорят о том, что мы должны получать удовольствие от своего кратковременного присутствия в этом мире. Жизнь нелегка, а демоны (страх, чувство вины, беспокойство, горе, ярость) многочисленны. Боже, как горячо я молюсь и надеюсь на то, что вы сумеете избежать встречи с худшими из них! Нужно стремиться к гармонии – вот в чем разгадка. Ни в чем не следует допускать излишеств: для себя – для других; работа – отдых; получать – отдавать; прилагать усилия – расслабляться. Всегда старайтесь достичь равновесия. Античные греки были правы. Arete: превосходство в гармонии. Счастье состоит не в том, чтобы победить других людей, а в том, чтобы одержать победу над самим собой. Счастливый человек свободен от ограничений, наложенных демонами, он стремится к свету, а не к тому, чтобы любыми способами удовлетворить мучающие его нереализованные потребности.

Демоны, которые лишают света и не дают двигаться по нашему пути, рождаются из кровавого хаоса неудовлетворенных желаний. Основных потребностей. Именно в этот момент из жизни исчезает гармония: мы нападаем, торопимся, остерегаемся, создаем секреты, стараемся делать больше и лучше, замолкаем, скрываемся, не делаем никаких попыток, атакуем, преувеличиваем, чтобы произвести впечатление на окружающих… Бесконечный список действий, блокирующих доступ к свету.

Почему же мы лишаем себя счастья и радости, которые постоянно находятся рядом? Дни, месяцы, годы – бег времени никогда не останавливается. Но еще до того, как мы начинаем понимать это, наша книга закрывается и время подходит к концу. И тогда уже мы становимся объектом любопытства тех, кого может заинтересовать наша жизнь через сто или пятьсот лет.

Что ж, главный вопрос по-прежнему звучит таким образом: смогли ли мы получить удовольствие от жизни? Живем ли мы «здесь и сейчас» или обмениваем отпущенное нам время на страхи и сомнения? Умеем ли мы смеяться, или упускаем возможность развеселить свою душу из-за постоянного чувства гнева или негативного отношения к жизни? Устраиваем ли мы праздники или откладываем веселье в ожидании «лучших времен»?

«Здесь и сейчас» – это единственное состояние, в котором мы можем быть уверены. То, что с нами происходит, происходит именно теперь. Конечно, все старые огорчения и неудачи, которые являются результатом того, что наше дерево было согнуто, выглядят далеко не лучшим образом. Но будущее может стать лучше. Я надеюсь на это, хотя настоящее тоже не так плохо. То, чем вы обладаете сейчас , прекрасно. Мы отправляемся в это путешествие именно для того, чтобы ощутить радость и счастье.

Поезд все время покачивается. Я еду обратно, я замерз и голоден… но знаете что? Я думаю о вас, и ваш образ сияет в моем сознании, будто солнце. Я надеюсь, что вы и все те, кому предназначено стать целителями, изменят этот мир к лучшему. Но помните, что люди, которые творят много добра, редко бывают счастливыми. Многие целители так и не смогли исцелиться сами. Как жаль! И как это излишне! Распятие без Пасхи – всего лишь еще одна бесмысленная смерть. Добрые дела – это прекрасно, но не следует забывать о том, что счастье окружает нас повсюду.

Вот что сделает дедушка: я буду обнимать и любить вас, буду уделять вам внимание и смеяться вместе с вами, мы вместе пройдем через множество удивительных приключений. Я знаю, что обязательно научу вас гармонии. Я сделаю все для того, чтобы вы чувствовали себя в безопасности и никогда не испытывали страха. Я всегда буду рядом, и вы никогда не будете одиноки. Я буду любить вас без всяких условий – я хочу помочь познать могущественного и любящего Создателя, который стремится вызвать в своих детях чувство стыда и вины. Я обещаю, что буду любить вас такими, какие вы есть, и никогда не дам повода думать, что должны стать другими, чтобы быть достойными настоящей любви. Я буду настойчиво повторять о том, что жалость и сострадание к себе помогут преодолеть гибельные топи и болота, в которых живут демоны.

Вы будете испытывать на себе влияние огромного количества различных сил и энергий. Но в конце концов, вам самим предстоит решить, кем вы хотите стать. И дедушка сделает все возможное для того, чтобы ваш выбор имел под собой прочное основание.

Вот к чему я желаю вам прийти в конце жизни: что бы вам удалось или не удалось сделать, я молюсь, чтобы вы с сияющим лицом смогли сказать: «Боже, это было замечательное приключение!» Если этого не произойдет, каковы бы ни были достижения, жизненный путь нельзя будет назвать успешным.

Вот о чем я хотел бы рассказать. Я хотел бы пожелать вам того же, друзья мои. Наслаждайтесь радостью и счастьем. Если они отсутствуют в вашей жизни, постарайтесь выяснить, почему это произошло, и исправить допущенную ошибку. Для этого подойдет любой метод; воспользуйтесь тем, что будет наиболее эффективно, но не забудьте довести начатое до конца. Вы этого заслуживаете. Так же, как и все те, кто пытается изменить свою жизнь и жизнь окружающих людей, продолжая свой путь по Кольцу.