Кабинет Филиппова в ГАИ. Знаменский и Филиппов. Знаменский говорит по телефону.
Знаменский. Так... Так. Ясно... Зиночка, нет слов! (Кладет трубку.) Прежде машина была черная.
Филиппов. Стало быть, этот. (берет со стола одну из четырех книжечек — шоферские права, читает) «Каталин». Вот мы с вами и вышли на цель. (Передает права Знаменскому.)
Знаменский. А, черт! Совсем салажонок.
Филиппов. Да, всего только три дня и ездил без инструктора. (Собирает другие книжечки.) Пойду отпущу остальных, отмечу повестки. (Открывает дверь в коридор.) Каталин! Зайдите. (Пропускает Каталина, сам выходит.)
Каталин входит неуверенно. Ему лет 20, лицо пухлое по-детски. Знаменский молча указывает на стул. Довольно долгая пауза. Каталин мнется, стараясь скрыть тревогу. Когда начинает говорить, в голосе истерические нотки, видно, что парень «на пределе».
Знаменский. Я не буду играть с вами в кошки-мышки. Есть серьезные основания считать, что вчера вы сбили человека.
Каталин обхватывает голову руками.
Знаменский. Запираться не советую.
Входит Филиппов, прислушивается.
Знаменский. Но если есть что сказать в свое оправдание, мы в этом объективно разберемся.
Каталин. Разберетесь... Вам тут ничего не докажешь!.. Всегда шофер виноват! Раз задавили — кто виноват? Шофер!.. Сразу преступник! Убийца!
Знаменский (сухо). Только без истерики, Каталин, без истерики.
Каталин. Вам легко говорить!.. (Голос его вдруг падает почти до шепота.) Век не забуду, как он закричал... (Зажмуривается и со стоном мотает головой.)
Знаменский переглядывается с Филипповым.
Филиппов. Эй, Каталин, смотрите сюда! (Палец его упирается в таблицу знаков уличного движения.) Это что? Говорите!
Каталин (механически). Левый поворот с двенадцати до восьми утра.
Филиппов. Это?
Каталин. Опасный участок, ограничение скорости.
Филиппов (быстро). А на какой скорости совершили наезд?
Каталин. Километров сорок.
Филиппов. Почему на тротуар выскочили? Фонарь дорогу перебежал?
Каталин. Какой фонарь?.. A-а, шутки. Вам — шутки... Вы людей спросите, они вам скажут! Прямо под колеса кинулся идиот какой-то. Я тормознул, асфальт мокрый — меня на тротуар... Главное, никого там не было, и вдруг этот парень, неизвестно откуда...
Знаменский. Что значит «идиот под колеса кинулся»? Кто-то переходил улицу, что ли?
Долгая пауза, Каталин не отвечает.
Знаменский. Я вас спрашиваю, Каталин!
Каталин. Так я же и говорю... я еду, а он вдруг шасть, я тормознул...
Знаменский. И куда он делся?
Каталин. Почем я знаю... убег...
Филиппов. Убе-ег! Если так — надо было его задержать. А на самом деле это ты удрал.
Каталин. Я ничего не соображал... Как открыл дверцу, как глянул... (Снова мотает головой и стонет.)
Из коридора по знаку Филиппова появляется врач.
Филиппов. Доктор, попрошу вас взять пробу на остаточный алкоголь.
Знаменский. И дайте парню чего-нибудь успокоительного, чтобы можно было нормально работать.
Врач уводит шофера.