Колония Балзир, 3017 год

Лайра сама не знала, что больше выводит ее из себя: смешение запахов или какофония звуков.

В пиршественном зале ее врага, защищенном каменными стенами, звучала чужая речь и громогласный смех, бряканье посуды, звон кубков и торжественный гром боевых барабанов. За закрытыми дверями повизгивали гончие, выпрашивая объедки у хозяев – военачальников и командиров, которые сидели за огромным деревянным столом, поздравляя друг друга с недавней победой. Шум колыхал душный вечерний воздух, вился вокруг головы Лайры, словно облако докучливых насекомых. Виски ломило тупой болью.

Она перевела взгляд на металлическую чашу с едой. Над зловонным варевом клубился пар. В комковатой жиже, некогда бывшей, вероятно, овощами, плавали серые кусочки мяса. Лайра почувствовала, как внутренности скручиваются в тугой узел.

Пожалуй, запахи досаждали сильнее. Да, точно, запахи.

Она потянулась за кубком и отхлебнула глоток дынного вина. Этот напиток – единственное, что примиряло ее с унылыми обедами в новом «доме». Сладкий и терпкий на вкус, он напоминал ей о счастливых летних днях в родительских владениях на морском берегу, вдали от битв и разрухи, от голых пустынных пейзажей. Пробуждал воспоминания о тех безмятежных временах, когда все ее мысли занимала одна забота: какому поклоннику отдать предпочтение, кто составит подходящую партию.

Она и представить себе не могла, что отец отдаст ее серинцу как военный трофей.

– Выпьем! – проревел наместник короля, вскидывая руку с кубком. Он милостиво кивнул в сторону Лайры. После обильной выпивки голос его звучал хрипло. – За мою новую дочь, – проскрежетал он, перейдя на родной язык невестки. – Пусть она родит мне побольше внуков!

Взгляды всех пирующих обратились к ней. Лайра поникла, смущенно опустив голову, щеки ее вспыхнули. Ладони тотчас взмокли, руки стали ватными, ей захотелось сползти под стол, спрятаться от этих жадных глаз. Но в голове ее зазвучал строгий голос матушки: «Ты знатная дама из рода Бетел, в твоих жилах течет королевская кровь. Веди себя соответственно. Будь достойна своих венценосных предков».

Растянув губы в приветливой вежливой улыбке, которой она научилась еще в раннем детстве, Лайра подняла глаза на правителя, провозгласившего ее своей дочерью.

Как у всех мужчин его племени, темнокожая голова наместника была гладко выбрита, лишь на макушке торчала угольно-черная коса, спускавшаяся на затылок. Его одежду составляла традиционная серинская туника. Глубокий треугольный вырез открывал круглую татуировку на широкой мощной груди, покрытой шрамами – следами битв.

Лайра невольно задумалась, много ли отметин на теле правителя оставил ее отец за минувшие годы.

Несколько уж точно.

За могучими стенами отцовской крепости на Севере Лайра всегда чувствовала себя в безопасности, зная, что ей ничто не угрожает, однако война длилась все время, сколько она себя помнила. За восемнадцать лет на этой уединенной планете-колонии Лайра не видела иной жизни. Пока ее народ сражался с серинцами за драгоценные рудники, она потеряла множество сородичей и друзей. Лайра с горечью поняла еще в детстве, что смерть от вражеского клинка рано или поздно настигнет всех, кто ей дорог.

Когда старший из шести ее братьев погиб в битве за рудники, она, рыдая, молила богов ниспослать мир, и те услышали ее мольбу, исполнили желание. Но боги жестоко посмеялись над ней.

Отцовская армия потерпела поражение в войне.

Несколько недель назад серинцы приняли капитуляцию поверженного противника, устроив торжественную церемонию, на которой заставили присутствовать всю родню Лайры. Вначале она решила, что врагам захотелось их унизить, но довольно скоро поняла свою ошибку. Два враждующих семейства решили скрепить примирение брачным союзом своих отпрысков, положив начало объединенной династии. Совершенно неожиданно Лайра оказалась полезной своему отцу как единственная дочь, достигшая брачного возраста.

Не тратя время на сборы нарядов и приданого, отец отправил ее за сотни миль на знойные земли Юга, заключив брачный договор с Каем, старшим сыном и наследником королевского наместника. Отец даже не дал ей толком проститься с братьями и сестрами. Младшая из всех, двухлетняя Элисса, любимица Лайры, вряд ли узнает сестру, когда та приедет навестить родных.

Если ей суждено когда-нибудь вернуться домой!

Лайра исполнила долг перед своим народом. Поклялась в верности Каю с улыбкой на лице и с печалью в сердце. Даже теперь при мысли об этом к глазам ее подступили слезы, но она быстро взяла себя в руки, спрятав горечь за наигранной улыбкой.

– За моего сына! – пророкотал наместник, и слова его потонули в приветственном реве и топоте сапог. – Да пошлют ему боги множество сыновей!

Стараясь не думать о «множестве сыновей», которых ей предстояло подарить супругу, Лайра поднесла к губам кубок. Потом поискала глазами малиновую тунику Кая. Странно, что его не было за столом, ведь пир устроили в честь новобрачных.

– И за победу! – выкрикнул один из военачальников, сидевший по другую сторону стола, на этот раз на своем собственном наречии.

– За победу! За победу! – эхом откликнулся зал. Послышались ликующие возгласы. Осушив кубок с дынным вином, Лайра сделала знак слуге наполнить его снова, затем выпила и этот в надежде, что хмельной напиток поможет ей уснуть под звуки грубых голосов, визгливый лай собак и шумное дыхание лежащего рядом чужака, который делил с ней ложе по ночам.

Она поднялась из-за стола, пошатываясь под непривычной тяжестью наряда серинской знати. Даже одежда казалась ей чужой и враждебной. Вычурная шнуровка сзади на парчовом платье затягивалась так замысловато, что Лайра не могла раздеться без помощи служанки. Торжественное облачение и раздевание представлялись ей нелепой прихотью, пустой тратой времени.

Покинув пиршественный зал, она направилась через холл к себе в покои. Служанка, круглолицая молодая женщина с традиционной серинской прической – тремя длинными косами, падавшими на спину, – шла ей навстречу. Окинув взглядом свободно рассыпавшиеся по плечам кудри Лайры, служанка неодобрительно заворчала. В Северных землях женщины носили волосы распущенными, и хотя Лайра, повинуясь долгу, старалась соответствовать своему новому положению супруги сына и наследника вице-короля, она отказалась заплетать косы. Это единственное, в чем она не пожелала уступить серинцам. Распущенные волосы стали для нее затаенным, молчаливым протестом против несправедливости судьбы.

– Снова ложитесь спать пораньше? – спросила служанка с понимающей довольной улыбкой. – Я вас не осуждаю. Будь я супругой наследника, тоже спешила бы в постель. – Она прижала ладонь к груди и вздохнула, хлопая ресницами. – У него глаза такого цвета… как пряная хура.

– Да. – Лайра не стала осаживать дерзкую служанку. – Глаза удивительные.

Служанка не знала, да и никто не знал, что Лайра не прикасалась к Каю с тех пор, как три дня назад они заключили брачный союз: во время торжественной церемонии им пришлось взяться за руки. Каждый вечер после ужина она рано удалялась в свои покои и притворялась спящей. Отворачивалась к стене, плотно сжав колени, всем своим видом выражая отчуждение.

– Позовите меня, когда будете готовы раздеться, – проговорила служанка и, заговорщически подмигнув госпоже, ушла.

Лайра перешла в противоположное крыло крепости и поднялась по лестнице на второй этаж, где располагались спальни. От волнения ладони ее стали влажными. Она понимала, что не может вечно прятаться от Кая. Тот проявил терпение, и Лайра поклялась перед лицом богов, что удостоит его награды – допустит до своего тела. И все же этот мужчина был для нее чужаком. Его незнакомая речь и манеры отпугивали ее. Даже разговоры с ним приводили ее в смятение.

Вдобавок ее смущала собственная неопытность…

Окруженная бдительными стражами и старыми девами, Лайра никогда не оставалась наедине с юношами, добивавшимися ее руки. Ни один из поклонников не сорвал с ее губ поцелуя. Любовная игра казалась ей такой же пугающе незнакомой, как и эта чужая земля. На пастбище в отцовских владениях ей случалось видеть, как спариваются животные, но Лайра сомневалась, что леди и лорды поступают так же.

Чего ожидал от нее Кай и когда его терпение истощится?

Подгоняемая неизвестностью, она ускорила шаг, желая опередить Кая, добраться до спальни раньше него. Ворвавшись в комнату, она захлопнула за собой дверь.

– Заприте дверь, пожалуйста, – послышался из темноты знакомый мужской голос. – Я уже лег.

Лайра, задыхаясь, прижала ладонь к груди и резко повернулась на звук.

Кай зажег светильник, стоявший возле кровати. В неровном, мерцающем свете Лайра различила его фигуру, распростертую на постели.

– Простите, что испугал вас. Вам дурно?

Она хотела заверить его, что все хорошо, но не смогла выдавить из себя ни звука, язык будто прилип к гортани. Пришлось молча качнуть головой.

Расширенными глазами Лайра безмолвно смотрела на супруга, раскинувшегося на подушках. Он лениво забросил за голову мускулистую руку. Расплетенная коса темными волнами спадала на могучее плечо. На обнаженной груди слева, над сердцем, темнела круглая татуировка – фамильный герб. Лайра машинально коснулась пальцами такого же знака у себя над левой грудью. Кожа еще саднила, напоминая о недавнем ритуале.

Лайра никогда раньше не видела Кая раздетым.

Ее охватило странное чувство – смесь страха и чего-то еще, непривычное ощущение тепла, разливающегося где-то внутри. Она не могла отвести глаз от худого сильного тела Кая, тела воина, закаленного в битвах. Короткие курчавые волоски покрывали его грудь. Тонкая угольно-черная дорожка завитков тянулась вниз, пересекая плоский живот, и исчезала под одеялом.

Лайра неожиданно поймала себя на том, что стоит, затаив дыхание, и судорожно схватила ртом воздух.

Кай похлопал рукой по матрасу рядом с собой.

– Идите сюда. У меня для вас сюрприз.

Сюрприз? Что кроется за этим словом? Она с тревогой окинула взглядом лежащую фигуру супруга, гадая, есть ли на нем под одеялом хоть что-нибудь из одежды.

Даже в тусклом свете лампы на лице ее явственно читалась паника. Кай поднялся на подушках и откинул одеяло, открыв обтянутые бриджами бедра, голые голени и босые ступни. Став на колени, он жестом указал на столик по другую сторону кровати, где стоял поднос с едой.

– Подойдите, – произнес он с резким серинским акцентом. – Поверьте, вам понравится.

Лайра повиновалась. Шелест ее шелковых одежд казался неестественно громким в тишине комнаты, когда она робкими шагами приблизилась к ложу. Присев на краешек матраса, она внимательнее взглянула на поднос.

Рот ее изумленно приоткрылся.

– Сладости из Северных земель, – улыбнулся Кай, придвигаясь ближе. Он уселся на постели, поджав под себя ноги, уткнувшись коленом Лайре в бедро. Потом кивнул в сторону единственного кубка. – И летний сидр.

Лайра настороженно замерла, глядя на дар серинца с недоверием и испугом. Зачем он добыл эти изысканные угощения, напомнившие ей о доме? Хотел посмеяться над ней? Или подкупить? Неужели он думал, что она стоит так дешево?

Заметив ее нерешительность, Кай объяснил:

– Я знаю, как вам не хватает северного сидра. – Лайра повернулась к нему, в глазах ее застыл вопрос. Опустив глаза, Кай рассеянно очертил пальцем узор на ее платье. – Я случайно слышал ваш разговор с прислугой, когда вы только прибыли. Потребовалось несколько дней, но в конце концов мне удалось найти на рынке в городе свежие сладости, привезенные из ваших родных краев. – Он потянулся было к ее руке, но, казалось, передумал. – Знаю, здесь все для вас непривычно, но я хочу, чтобы вам было хорошо у нас, чтобы этот замок стал вашим домом.

Лицо Лайры смягчилось, тень тревоги сбежала с него. Ее кольнуло чувство вины: напрасно она так скверно думала о Кае. Лайра впервые пристально посмотрела на супруга, на твердую линию подбородка, на щеки с пробивающейся щетиной и чуть кривоватый нос, перебитый в сражении много лет назад. Встретив взгляд Кая, она поняла, что служанка сказала правду: его темные глаза и вправду напоминали цветом пряную хуру. Обрамленные густыми ресницами, они казались мальчишески невинными.

Это мужественное лицо, непохожее на другие, было по-своему красиво. И как она раньше этого не замечала?

– Спасибо, – тихо произнесла Лайра.

Кай поднял кубок и протянул ей.

– Выпейте, пока сидр еще холодный.

Она помедлила, вдыхая нежный фруктовый аромат, потом отпила добрый глоток и закрыла глаза, наслаждаясь медовым вкусом напитка. Нахлынувшие воспоминания на мгновение перенесли ее домой, в Северные земли. Подступившие слезы обожгли веки, но на губах ее играла улыбка. Кай был прав, она скучала по летнему сидру.

– Можно мне? – он кивнул в сторону кубка. Лайра передала ему вино, и Кай пригубил его, не сводя глаз с ее лица.

– Нравится?

– Вкус непривычный. – Он отхлебнул еще, глядя на супругу поверх кубка. – Думаю, со временем я научусь получать удовольствие от вашего сидра.

У Лайры запылали щеки. Ей показалось, что Кай говорил вовсе не о вине. В душе она признавала, что настало время смириться и перестать избегать супруга. В глазах его полыхало голодное пламя, даже она понимала, что это значит. Лайра сглотнула подступивший к горлу ком и, поборов страх, заговорила:

– Я думала так же о вашем дынном вине.

– О, вы еще не пробовали нашего осеннего эля. Это мой любимый напиток. – Его взгляд скользнул по шее Лайры. Наклонившись, Кай приподнял ее волосы и подул на кожу, покрытую бисеринками пота. От этого интимного жеста кожа Лайры покрылась мурашками. – Сегодня жарко, – продолжал Кай. – Вам помочь распустить шнуровку на платье?

– Да. – Лайра поднялась с кровати. – Я позову служанку.

– Пожалуйста. – Он поймал ее за запястье. Уголок его рта насмешливо дернулся вверх, на щеке обозначилась ямочка. Сердце Лайры на мгновение замерло. – Позвольте мне.

Будто зачарованная, она опустилась на матрас. Прикосновения Кая казались непривычными, но, пожалуй, приятными, как дынное вино серинцев. Облизнув пересохшие губы, она отвернулась к стене и отвела в сторону длинные белокурые волосы, закрывавшие шнуровку на спине.

Кай придвинулся ближе, матрас прогнулся под его тяжестью. Лайра почувствовала легкое прикосновение его пальцев к шее. Быстрым движением он развязал узел шнуровки и начал распускать петли. Каждый раз, обнажая новый кусочек кожи, он нежно поглаживал его пальцем, отчего в ушах у Лайры поднимался звон, а кровь бешено пульсировала в висках.

– Вы ездите верхом? – спросил он, пока его искусные пальцы ловко управлялись с шелковой шнуровкой.

– Да. – Голос Лайры надломился. Она смущенно прочистила горло. – Но в последнее время не слишком часто. Мой отец потерял на войне бо́льшую часть лошадей.

Кай понимающе хмыкнул.

– Я провожу вас завтра в конюшню и прикажу приготовить для вас седло. Затем мы выберем вам подходящую кобылу.

– Вы очень добры.

– Я говорил серьезно, – настойчиво возразил Кай. – Это ваш дом. Все, что принадлежит мне, – ваше.

Он продолжал распутывать петли. Внимание Лайры привлек блеск металла в углу, где Кай сложил свое оружие – обоюдоострый меч и кривой кинжал. Она еще раньше заметила рубцы на его пальцах и предплечьях – следы рукопашных боев. Скольких ее соплеменников он лишил жизни? Быть может, этот человек убил ее брата?

Лайра должна была знать.

– Отец рассказывал мне, что битва Кровавой Луны была жестокой, – заговорила она, желая выяснить правду.

Пальцы Кая замедлили движение. Проследив за взглядом Лайры, он посмотрел на сложенное в углу оружие. Потом неохотно произнес:

– Да.

– Вы были там, верно?

– Да, но недолго. Меня определили в третий эшелон, мы выступали последними. – Лайра облегченно перевела дыхание. Ее брат погиб намного раньше, в первой же атаке врага. Взяв супругу за руку, Кай прижал ее ладонь к длинному выпуклому шраму, пересекавшему низ его живота. – Там я получил эту отметину.

Лайра поспешно отдернула руку, но успела почувствовать твердые бугры мышц под пальцами, и это ощущение пробудило ее фантазию.

– Да пошлют нам боги мир, – проговорила она дрожащим голосом.

– Долгий мир, – отозвался Кай. Распустив еще несколько петель, он провел рукой по обнаженной коже Лайры. – Вы напряжены. – Его слова прозвучали как утверждение, и Лайра не стала отрицать. Ослабив шнуровку еще немного, Кай положил ладони Лайре на плечи и принялся их поглаживать легкими массирующими движениями. – Так лучше?

У Лайры вырвался вздох, она почувствовала, как из тела уходит напряжение. Умелые пальцы Кая несли покой и умиротворение. Она неожиданно успокоилась, хотя и сознавала, что Кай раздевает ее, а под платьем на ней нет ничего, кроме тонких полотняных панталон. Уже через несколько минут она ощутила приятную расслабленность. Лайра поблагодарила супруга, и тот продолжил распускать шнуровку.

– Вот и все. – Он распахнул шелковые покровы.

Прохладный ветерок коснулся на мгновение обнаженной спины Лайры, но в следующий миг Кай прижался к ней грудью.

От прикосновения его разгоряченного тела у Лайры перехватило дыхание. Губы Кая приникли к ее уху, шепча что-то на незнакомом языке серинцев. Певучая речь звучала красиво, но Лайра не понимала смысла, ей оставалось лишь закрыть глаза, наслаждаясь теплым дыханием Кая, щекотавшим ее кожу. Волны блаженства пробегали по телу, напоминая зыбь на водной глади, и Лайра запрокинула отяжелевшую голову, уткнувшись затылком Каю в грудь.

Нашептывая ей на ухо свои секреты, Кай спустил рукава платья с ее плеч, потом высвободил руки и медленно повернул Лайру лицом к себе. Огонь в его глазах вспыхнул еще ярче. В пляшущем свете лампы черты его красивого лица стали резче, в них отчетливо проступила какая-то свирепая сила.

– Я почти не знаю вашего языка, – прошептала Лайра. – Что вы сейчас говорили?

Кай обнажил ее тело до талии, стянув вниз платье, но взгляд его не отрывался от ее лица.

– Я говорил о церемонии заключения договора, когда впервые увидел вас. Вы стояли в стороне с маленькой девочкой на руках.

– С Элиссой. – Печальная улыбка тронула губы Лайры. – Это моя сестра. Она испугалась.

– Я смотрел, как вы ее баюкаете. Вы умеете обращаться с детьми. У вас настоящий дар.

Лайра смущенно опустила голову.

– Я ничего в этом не смыслю.

– Поверьте мне. – Он мягко взял Лайру за подбородок, заставив поднять голову, потом нежно накрутил на палец ее белокурую прядь. – Внезапно из-за туч выглянуло солнце, коснувшись ваших волос. Они вспыхнули золотом, и это было так прекрасно, что я выронил меч, прервав церемонию. Мой отец пришел в бешенство.

Лайра тихонько рассмеялась.

– Правда?

– Да. Я пытался попасться вам на глаза, но вы даже не взглянули в мою сторону.

– Я плохо помню тот день. – Страх вытравил воспоминания из ее памяти, оставив лишь бессвязные обрывки.

Придвинувшись ближе, Кай ласково обвел пальцем ключицу Лайры.

– Я надеялся, что наши отцы сочетают нас браком. Я понимал, что вам придется покинуть родной дом, и все равно желал этого. Возможно, боги наказывают меня за эгоизм, потому что делить с вами ложе ночь за ночью, не смея прикоснуться к вам… Я едва не обезумел от этой муки.

Лайра приоткрыла рот, но промолчала, не зная, что сказать. «Простите» прозвучало бы нелепо. Взгляд Кая задержался на ее губах.

– Желание поцеловать вас сильнее самой мучительной жажды, мне легче перестать дышать… – Веки Лайры сомкнулись. Сердце взволнованно забилось в предвкушении того, что последует дальше. Ладонь Кая легла на ее затылок, но нерешительно замерла. – Вы позволите? – прошептал он, щекоча ее губы своим дыханием.

Лайра изумленно распахнула глаза, не в силах поверить, что супруг просит у нее разрешения. Их брачный союз стал одним из условий договора о капитуляции, подписанного ее отцом. Отныне она принадлежала Каю, и тот мог распоряжаться ею, как ему заблагорассудится. Но он не прикоснулся к ней, почтительно дожидаясь ответа. Его прерывистое дыхание выдавало волнение, лицо казалось застывшей маской.

Его тоже терзала неуверенность.

Сердце Лайры смягчилось. У них с Каем оказалось куда больше общего, чем она думала.

– Да, – произнесла она.

Он поцеловал ее медленно и нежно. В самый первый раз.

Его губы, мягкие как шелк, легко коснулись ее губ. Кончик языка, лаская и дразня, скользнул по сомкнутому рту Лайры, и губы ее приоткрылись.

Не в силах устоять перед искушением, она робко ответила на поцелуй.

Губы Кая еще хранили вкус летнего сидра. К нему примешивался пьянящий мускусный аромат его кожи.

Их языки сплетались, исследуя, разгадывая сокровенные тайны. Поцелуи становились все более страстными, дыхание прерывистым и хриплым, объятие исступленным. Руки Кая бродили по обнаженной спине Лайры. Ее тело пылало огнем, воспламененное его поцелуями.

Наконец он слегка отстранился, тяжело дыша. Потемневшие глаза его влажно блестели под отяжелевшими веками.

– Еще?

Лайра кивнула, облизнув припухшие губы. Она не знала, о чем говорил Кай, но готова была последовать за ним куда угодно.

Он коснулся губами ее уха, потом потянулся к плечу, покрывая поцелуями шею. Из горла Лайры вырвался стон наслаждения. Щеки ее вспыхнули от смущения, но Кай вовсе не рассердился, он обрадовался. Глухо застонав, он приник губами к ее ключице, лаская языком, покусывая нежную кожу. Лайра запрокинула голову и закрыла глаза, тая от блаженства. Их хриплые вздохи становились все громче, но она больше не испытывала неловкости, захваченная новым, незнакомым чувством. Никогда в жизни не ощущала она ничего подобного.

Внезапно Кай отстранился и нахмурился, потом потер пальцем плечо Лайры.

– Я оставил след на вашей коже. Она такая нежная… я к этому не привык. – Его густой, низкий голос звучал хрипло. – Простите, я был слишком груб.

Но Лайра вовсе не хотела, чтобы он останавливался. Она провела рукой по его щеке. Пробивающаяся щетина приятно щекотала ладонь. По контрасту с ее пальцами кожа Кая казалась еще темнее, но Лайра успела к этому привыкнуть. На самом деле ей это даже нравилось.

– Не важно, – отозвалась она. – Сделайте так снова, если хотите.

– Но на плече остался синяк.

Лайра игриво перебросила волосы с одного плеча на другое.

– Тогда, наверное, нужно оставить синяк и здесь?

Улыбнувшись краешком рта, Кай прижался губами к ее ключице, но на этот раз нежнее, будто боялся разрушить что-то хрупкое, драгоценное. От легких дразнящих прикосновений его языка по телу Лайры пробегали волны дрожи; голова кружилась, как от сладкого хмельного вина. Казалось, перед ней открываются новые, непознанные миры. Когда Кай прервал поцелуй, она с трудом разомкнула веки, глаза застилал туман.

– Еще?

Всего на миг Кай потерял власть над собой: его пальцы впились в плечи Лайры. Но, мгновенно опомнившись, он стал нежен, как прежде. Лайра не ожидала, что он окажется так чуток, так внимателен. При мысли о том, что может случиться дальше, ее охватил страх, по спине прокатился озноб. И все же Лайра верила: Кай поведет ее за собой бережно и терпеливо.

– Да, – произнесла она, едва узнав собственный голос. Ей хотелось снова ощутить, как жаркая кровь бурлит в венах, забыть о тревоге и тоске по дому.

Хотелось быть с Каем.

Он помог ей встать с кровати и избавиться от тяжелых шелковых одежд. Ворохи парчи с тихим шелестом упали на ковер. Обхватив ладонями талию Лайры, он с благоговением оглядел ее фигуру – стройный живот и округлые бедра.

Стоя перед ним в одних лишь полупрозрачных панталонах, Лайра почувствовала себя беззащитной. Она скрестила руки, прикрывая грудь.

Должно быть, Кай заметил тень тревоги на лице супруги, потому что быстрым жестом откинул покрывало, приглашая ее лечь. Ночь выдалась теплой, он сбросил на пол одеяла, оставив одну лишь тонкую простыню. Этого было достаточно. Скользнув на середину постели, Лайра натянула на себя простыню. Потом нерешительно посмотрела на горы подушек, не зная, откинуться на них или улечься рядом.

Она вопросительно посмотрела на Кая, ожидая подсказки.

Опустившись на колени, он сбросил на пол все подушки до единой. Затем забрался под простыню, вытянулся и, повернувшись на бок лицом к супруге, положил голову на согнутую руку. Лайра скопировала его позу, комкая в пальцах простыню и чувствуя, как в сердце заползает мучительная неуверенность. В колеблющемся свете лампы черты Кая обострились, под скулами залегли тени, неожиданно изменив его лицо. Ему сравнялся двадцать один год, но сейчас он казался намного старше своего возраста. Несколько минут назад, когда губы Кая ласкали ее горло, Лайра чувствовала себя такой храброй, но теперь огонь желания начал угасать, и она не могла выдержать его взгляд.

– Иди ко мне. – Он разжал ее пальцы, цеплявшиеся за простыню, и мягко взял ее руку в свои. Лайра робко придвинулась ближе. – Я не причиню тебе боль, обещаю, – произнес Кай, не сводя глаз с ее лица. – Я сделаю для этого все.

Лайра испуганно сжалась. Ей приходилось слышать, что первая ночь с мужчиной всегда мучительна, хотя она не вполне понимала почему. Подруги, сочетавшиеся браком раньше нее, шутливо жаловались, что на следующий день не могли сидеть. Но когда Лайра, набравшись смелости, спросила мать, та ответила загадочной фразой: «Будь великодушна и щедра с ним, и он ответит тебе тем же».

Что это значило?

– Не бойся меня, – сказал Кай. – Если захочешь, чтобы я остановился, так и будет. Ради тебя я готов ждать, сколько понадобится.

Закусив губу, Лайра посмотрела на их сплетенные пальцы.

– Я уже заставила тебя ждать.

– Нам некуда спешить. У нас впереди вся жизнь. Пусть все будет так, как ты пожелаешь.

Лайра вспомнила его недавние слова: «Делить с вами ложе ночь за ночью, не смея прикоснуться к вам… Я едва не обезумел от этой муки». Теперь она поняла, что говорила ей матушка о щедрости и великодушии. Кай вправе был потребовать от нее исполнения супружеского долга. Если их союз окажется с изъяном, то мир между двумя их народами распадется. Кай мог пригрозить ей новой войной или взять ее силой.

Но он этого не сделал, и ей не следовало больше испытывать его терпение.

Их взгляды встретились, и у Лайры внутри будто ослабел, развязался невидимый узелок. Крохотная искорка вспыхнула где-то в груди, по телу разлилось тепло, словно зерно, брошенное в благодатную почву, проросло и дало всходы. Наверное, Лайра еще не любила Кая, но теперь она верила, что когда-нибудь полюбит.

– Я не боюсь.

Она потянулась к нему, обвила его шею руками и поцеловала, испытывая бесконечную нежность и благодарность. У него вырвался хриплый стон, отозвавшийся дрожью у Лайры в груди, несколько долгих мгновений спустя они оба уже задыхались от страсти. Кай скользнул пальцем за пояс ее панталон, медленно очертил тонкую талию, потом поднял глаза, безмолвно ожидая знака согласия. Лайра кивнула, и он стянул панталоны к ее лодыжкам. Она избавилась от них одним плавным, грациозным движением. Сбросив бриджи, Кай вытянулся рядом с супругой, она почувствовала, как короткие волоски на его ногах щекочут ей кожу.

Обняв Лайру, Кай накрыл ее тело своим и прильнул губами к ее губам. Потом нежно погладил по щеке, отбросив ладонью волосы с ее лица. Его ласкающие пальцы двинулись вниз, даря удивительные, незнакомые ощущения, от которых у Лайры перехватывало дыхание.

Кай нашептывал ей на ухо что-то на серинском наречии. Лайра не понимала этого жаркого шепота, но слышала страсть в его голосе и догадывалась, что слова, возможно, нескромные, предназначенные ей одной. От этого сердце ее колотилось еще неистовее.

С каждым мгновением огонь в ее теле разгорался все жарче, охватывая каждую жилку, каждый мускул. Вскоре Лайра уже едва различала голос Кая. Она задыхалась, жадно хватая ртом воздух. Ее пятки с силой вдавились в матрас, но почему, она не понимала. Внутри нарастала дрожь, казалось, тело звенит, как натянутая струна. Но когда ей начало казаться, что она больше не в силах терпеть эту муку, внутри будто что-то взорвалось. По телу пробежали волны зыби, неся наслаждение, которого Лайра никогда прежде не знала. Этот сладостный трепет рождался где-то в глубине, словно в животе забил фонтан, источая божественную влагу. Губы Лайры приоткрылись, из горла вырвался сдавленный стон, потом волны медленно стихли, и она безвольно раскинулась на постели.

Скованная блаженной истомой, она попыталась выровнять дыхание. Пережитые ощущения занимали все ее мысли. Что бы это ни было, как бы ни называлось, ей страстно хотелось испытать это вновь.

Лайра посмотрела на Кая затуманенным взглядом, изумленная и покоренная тем, что он знает ее тело лучше, чем она сама. Все еще одурманенная, она бездумно обронила:

– Для тебя это не впервые.

Слова прозвучали как обвинение, и Лайра тотчас о них пожалела.

Лицо ее вспыхнуло от смущения. Разумеется, Кай знал и других женщин. Ему шел двадцать второй год. Он обучался военному искусству и участвовал в боевом походе. Красивый, сильный, он наверняка вскружил не одну девичью голову в отцовских владениях. В отличие от Лайры, ему не пришлось провести всю свою жизнь в стенах неприступной крепости.

Конечно, он провел множество ночей… со множеством женщин.

Кай не отрицал этого. Он смотрел на нее застывшим взглядом, мучительно подбирая верные слова.

– Прости, – виновато проговорила Лайра. – Это меня не касается.

И все же она не могла избавиться от ревнивого чувства, представляя, с кем еще делил ложе Кай. Возможно, с той красавицей швеей, что накануне вечером подрубала его тунику? Или со стройной молодой поварихой, что подавала им ужин? А может быть, с круглолицей служанкой Лайры, той, что восхищалась цветом его глаз? Любил ли он одну из этих девушек? Думал ли о ней, прикасаясь к супруге?

Лайра тряхнула головой, отгоняя назойливые мысли. Она понимала, что не вправе судить Кая за его былые увлечения до встречи с ней. Напротив, ей следовало бы испытывать благодарность к женщинам, сделавшим его столь искусным в любви. Вдобавок она едва знала Кая, так почему ее так заботит его прошлое?

Но она ничего не могла с собой поделать. Ее терзала ревность.

– Это правда, – тихо признал Кай. – Были и другие женщины.

Лайра отвернулась, пряча лицо.

– Пожалуйста, забудь все, что я сказала.

– Посмотри на меня. – Он замолчал, дожидаясь, когда Лайра поднимет на него глаза. – Теперь ты единственная. Я поклялся в этом несколько дней назад, но могу повторить клятву, если хочешь.

– Это не важно.

– Разве? – Он недоверчиво изогнул бровь. – Мы связаны узами брака. На всю жизнь. Твоя верность важна для меня.

– Тебе не о чем тревожиться. Я верна тебе и останусь таковой всегда.

– А я тебе. – Кай накрыл собой Лайру, придавив к постели. Ощущение тяжести его сильного, могучего тела неожиданно принесло ей чувство защищенности. Ее руки взметнулись и обхватили плечи Кая, притягивая ближе. Прежде чем их губы встретились, он успел прошептать: – В этой спальне нет призраков прошлого. Я не думаю ни о ком, кроме тебя. – Он нежно поцеловал ее. – Ты можешь сказать то же о себе?

Ей не пришлось долго подыскивать слова.

– Да.

– Тогда не будем больше говорить об этом.

Она согласно кивнула.

– Еще? – спросил Кай, легко проводя пальцем по ее губам.

Вместо ответа Лайра запустила пальцы ему в волосы и, притянув Кая к себе, прижалась губами к его губам. Их поцелуй длился так долго, что у Лайры закружилась голова, а руки и ноги налились тяжестью. Мягко раздвинув коленом ее бедра, Кай приник теснее, потом на мгновение замер, по телу его пробежала дрожь. Он тяжело сглотнул, умоляюще глядя на Лайру.

Не дожидаясь вопроса, она обвила руками его плечи и прошептала:

– Еще.

Их тела слились воедино. Верный своему слову, Кай был нежен и внимателен. Прижавшись лбом ко лбу Лайры и закрыв глаза, он двигался так медленно и плавно, что она едва заметила слабый укол боли. Шепча ненужные извинения, Кай вцепился в простыни. Казалось, он сдерживается изо всех сил. Лайра чувствовала, что Кай делает это ради нее – об этом кричали его напряженные мышцы. Ее ласкающие руки заскользили по спине Кая, нежно выражая признательность.

Пережив мгновения блаженства, он перекатился на бок, сжимая Лайру в объятиях. Приникнув к его груди, она слушала гулкое стаккато его сердца. Потом прижала ладонь к ребрам Кая, чтобы ощутить, как стихает бешеная дробь, как замедляется его дыхание. Она невольно задумалась, сколь многое изменилось в их жизни этой ночью.

– Тебе хорошо? – прошептал он чуть слышно, будто боясь разрушить чары.

– Так хорошо, что ты и представить не можешь. – Она положила голову ему на плечо. Ей хотелось сказать Каю, что она испытала чувство освобождения, что страх неведомого, угнетавший ее все последние дни, рассеялся, как дым на ветру. Что Кай избавил ее от этого бремени. Ей хотелось признаться, что она понимает, как глупо вела себя раньше. Напрасно она боялась: акт любви оказался настоящим чудом. Но она не могла заставить себя произнести все эти слова, поэтому сказала лишь: – Я рада, что ты пришел сегодня в спальню раньше меня.

Кай тихонько рассмеялся, сотрясаясь всем телом, так что заколыхался матрас.

– А я рад еще больше.

Лайра сомневалась в этом. Кай доставил ей наслаждение, показал, что такое близость между мужчиной и женщиной, но не только. Он дал ей и нечто большее – надежду. Тоска по дому по-прежнему жила в ее сердце, но возникшая связь с Каем притупила боль. Лайра неожиданно обрела то, чего ей так не хватало в этой чужой стране, – друга, союзника. Она могла притерпеться к тяжелым серинским одеждам и привыкнуть к незнакомой еде, зная, что рядом верный товарищ.

Уткнувшись подбородком Каю в грудь, Лайра вгляделась в его лицо и, увидев счастливое выражение, радостно просияла, довольная собой. Ведь это благодаря ей он счастлив.

Кай улыбнулся, заметив, что она наблюдает за ним.

– О чем ты думаешь?

– Ты уверен, что хочешь это знать?

– Конечно хочу.

– А что если мне неловко об этом говорить?

Глаза Кая потеплели.

– Тогда позднее мы посмеемся над этим вместе. Ты можешь говорить мне все, не стесняясь.

Глубоко в душе Лайра понимала, что это правда. Доверие не возникает так скоро, оно созревает медленно, и все же это случилось. Лайра не знала, что ожидает их с Каем в будущем, но ей страстно хотелось узнать. Ее пальцы шаловливо пробежали по его груди.

– То, что мы с тобой сейчас делали…

– Да, – ободрил ее Кай.

Она украдкой взглянула на него из-под полуопущенных ресниц.

– Мне интересно, как скоро мы сможем попробовать снова.

Темные брови Кая взлетели вверх, улыбка стала шире.

– Правда?

Лайра кивнула, закусив губу.

– Значит, тебе не было неприятно?

– Вовсе нет.

Кай помолчал, обдумывая услышанное. Потом признался:

– Я боялся, что ты почувствуешь отвращение… и возненавидишь меня за неуклюжесть. Я места себе не находил, и вечером не смог проглотить ни крошки.

– Я тоже, – отозвалась Лайра. – Вместо ужина я выпила дынного вина.

– В следующий раз будет легче, потому что мы больше не незнакомцы, – произнес он, протянув руку к ее волосам и задумчиво играя белокурыми локонами. – Но я думаю, нам следует подождать по крайней мере до завтра и посмотреть, как ты будешь себя чувствовать.

– Значит, завтра, – протянула Лайра. – При условии, что ты снова первым придешь в спальню.

В глазах Кая зажглись озорные огоньки.

– Можешь не сомневаться.

Впервые после изгнания из дома Лайра поймала себя на мысли, что с нетерпением ждет завтрашнего дня. Она невольно изумилась, как быстро крохотное зернышко чувства дало побег и расцвело.

Быть может, в конце концов, боги не так уж и коварны.