Налеку очень хотелось закрыть глаза, но это было бы слишком малодушно. Ведь шагавший рядом с ним мальчишка ухитрялся как-то держать себя в руках. А Крысу, вероятно, приходилось куда сложнее – ведь именно он прокладывал дорогу.

Налек хотел бы ему помочь, но абсолютно не представлял как. Он попросту не видел тропы, по которой вел его Крыс. Он вообще ничего не видел, кроме серого тумана, пропитавшего все вокруг. В этом тумане не было ни земли, ни неба, лишь бескрайняя непрозрачная муть, отзывающаяся холодом в костях.

Серая мгла казалась бесконечной. С каждым шагом становилось все сложнее передвигать ноги, увязавшие в мокрой взвеси, как в болоте. В ушах комариным писком звенел отдаленный шум. От его монотонного звучания клонило в дрему. Налек то и дело ловил себя на том, что начинает прямо на ходу клевать носом.

Рука мальчишки, утонувшая в лапище Налека, казалась ненормально горячей. Юноша вздохнул. Не хватало еще, чтобы Крыс простудился. Что ему тогда делать? Не оставлять же мальчишку, как они оставили Варста. Налек помотал головой, отгоняя неприятные мысли. Что-то в расставании с ослабевшим от ран колдуном показалось ему странным, но он никак не мог понять, что именно.

Вынырнувший из тумана сизый череп клацнул челюстями почти у самого носа Налека, заставив его сбиться с шага.

– Дядь, не дергайся, а? – Крыс весьма неприязненно покосился на своего спутника. – Если ты сойдешь с тропы, от тебя даж дерьма не останется.

– Хорошо. – Налек покосился себе под ноги, но, как и раньше, не различил ничего, кроме клубящейся мглы. Словно неведомая сила занесла его на небо и теперь он парил в воздухе, ступая по облакам.

Слева замаячила еще парочка черепов. Глазницы у них мерцали золотистыми сполохами, а из провалов рта стекали чернильные плевки слизи. Налек скрипнул зубами, старательно игнорируя их безумный танец в слоях тумана.

Он выдержит. Он не может не выдержать. Потому что, если колдун не солгал, в конце этого пути он найдет Гелеру.

Варст говорил, на нее надели браслеты. Но это неважно. Браслеты он снять сумеет. Главное – поскорее отыскать ее.

Яркая вспышка резанула по глазам, ознаменовывая конец перехода. Налек вдохнул морозный воздух, прочищая легкие. Они оказались на едва заметной тропе, петлявшей по снежным изломам горы. Слева устремлялись к небесам отвесные скалы, справа далеко вниз уходила пропасть. И обледеневшая тропка под ногами, полого поднимающаяся вверх.

– Тепленькое местечко кхоры для своего тайничка приискали, ниче не скажешь, – бросил Крыс, ежась от налетающих порывов ветра.

– Ты знаешь, куда дальше? – уточнил Налек.

– Дядь, у тя че, остатки мозгов вконец смерзлись? Мож, ты думаешь, я сюда каждый день шастаю? Ослу понятно, что нам надо вверх топать. Какие еще варианты?

– Я не вижу там ничего, кроме снега.

– Эт ты слепнешь. Говорят, если много на снег смотреть, глаза вытекают. – Крыс нетерпеливо дернул худым плечом и зашагал по тропе, то и дело оскальзываясь на ледяных проплешинах и цепляясь за скалы.

– Крыс, стой! – окрикнул его Налек. – Я пойду первым! Да стой же! Там может быть опасно!

Эхо его голоса отразилось в скалах, вернувшись неразборчивым воплем. Налеку показалось, что горы дрогнули и пошевелились. На макушку шлепнулся ком влажного снега.

– Ты че орешь? Я не глухой! – обозленно отрезал мальчишка. – А свои советы засунь себе знаешь куда? – Поправив изрядно оттягивающую его карман шкатулку, Крыс возобновил свое движение.

Налек мрачно отряхнул снег с головы и последовал за ним. Тропа извивалась, тонкой лентой скользя по краю обрыва. Если заглянуть вниз, можно было увидеть клубящиеся обрывки белого тумана, прятавшие подножия гор. Налек старался не смотреть туда. Он не боялся сорваться, но от высоты кружилась голова.

Шаг, шаг, еще шаг… От сверкавшего на солнце снега начинало резать в глазах. Чем выше они поднимались, тем сложнее становилось двигаться. Воздуха не хватало, легкие обжигало волной раскаленного огня.

Крыс по горам ходить не умел. Не прошло и часа, как он в кровь ободрал себе все руки, хватаясь за острые обломки камней. Теперь почти каждый свой шаг он сопровождал парочкой ругательств.

Они поднялись на пару десятков локтей вверх, когда воришка чуть не сорвался, попав ногой в присыпанную снегом узкую расщелину. Налек едва успел подхватить его.

– Осторожней!

– Да пошел ты! – Крыс попытался ощупать оцарапанную лодыжку и взвыл от боли, громко матерясь.

Гора издала странный звук, похожий на вздох. Снег на склонах зашевелился, начиная медленно стекать вниз. Налек поспешно рванул к себе мальчишку и вжался в скалистую стену. Ему доводилось слышать про такое… Если обидеть горы, они могут похоронить глупца, размазав его по камням снежным валом.

Верхушки гор двоились, создавая призрачные тени на безоблачном небе. Тонкая струйка снега скользнула над их головами, уносясь в пропасть. Еще одна… Сразу целый пласт слипшегося снега сорвался со скал и рухнул вниз, еще в полете рассыпаясь на части. По тропе запрыгал обломок упавшего камня.

Налек затаил дыхание. Великое солнце, он ведь уже так близко! Неужели ему суждено умереть из-за какой-то глупой случайности?

Горы недовольно шевелились, вздрагивая и роняя брызги белой пены. Но лавины все не было… Сверху скатилось еще несколько небольших камней вперемешку со снегом, но этим все и кончилось. Словно удовлетворившись паническим страхом незваных гостей, горы понемногу начали затихать.

Убедившись, что тропа уже не дрожит, выскальзывая из-под ног, Налек отцепился от скалы и сделал неуверенный шаг, держа Крыса за руку.

– Я же говорил, что здесь может быть опасно, – раздраженно пробормотал юноша, сверля взглядом своему спутнику темечко.

Крыс фыркнул и слизнул с оцарапанной ладони выступившую кровь.

– Дядь, ты мне уже весь мозг выел! Че тут опасного? Ну подумаешь, снега маленько сошло… Тоже мне, конец света прям.

– В любом случае, пока мы не добрались до входа, тебе следует держаться позади и…

Договорить Налек не успел.

Крыс изобразил рукой малоприличный жест, после чего этим же жестом указал вперед. Теперь, когда часть снега сползла с камней, стало видно, что впереди не очередной поворот тропы, а тупик, упирающийся в необычно гладкую скалу красноватого оттенка.

– Ну и где тут у нас замочки?

Юноша не заметил, как Крыс вывернулся из его хватки и порскнул к скале.

– Это дверь? – Камень был зеркально гладок, будто отполирован.

– Ну не крыша же! – пожал плечами Крыс, не переставая оглаживать скалу.

– Осторожней. Вдруг внутри кхоры?

– Да ладно тебе! Красавчик рвал на груди шерсть, утверждая, что сюда давным-давно никто не наведывался. Даже жалко. Глядишь, не пришлось бы столько возиться. Постучать – и открыли бы. – Он легонько стукнул кулаком в камень.

Внутри что-то щелкнуло, и по зеркальной поверхности поползла сеть тонких трещин. Крыс поспешно отпрыгнул в сторону. Камень зашатался, как огромное яйцо, из которого наружу рвется птенец. Поверхность его вздрогнула, и зеркальные обломки посыпались вниз, обнажая прозрачные грани алого кристалла.

– Приветссствую влассстелина, – раздался шипящий шепот из камня.

Налек вздрогнул. Теперь, когда верхние чешуйки скалы осыпались, стало видно, что у кристалла есть обитатель: внутри, усевшись на корточки, сидело костлявое создание с непропорционально большой головой и выпученными бельмами слепых глаз.

– Влассстелин желает войти? – любезно уточнило создание, склонив набок безволосый череп.

Моментально поняв, что заключенное в камень существо не собирается причинять ему вред, Крыс практически прилип к поверхности кристалла, разглядывая его обитателя. Тот, со своей стороны, тоже зашевелился, подползая ближе к разделявшей их прозрачной грани.

– Влассстелин желает иного? – Изо рта костлявого создания вылетело тонкое жало языка, мазнувшее бескровные губы.

– Ха, забавный лысик. Ты вообще кто? – задумчиво изучая своего собеседника, поинтересовался Крыс.

– Хранитель… Влассстелин разззбудил хранителя… Ссссвоим теплом…

– Любопытно. Ты живешь в этом каменном яйце? – Крыс вытащил ножик и попытался отпилить кусочек кристалла. Камень, оказавшийся весьма твердым, успешно сопротивлялся иззубренному лезвию. – Значит, я – твой господин? Хм… Так, ну так что, если мне надо внутрь? Кстати, а что там?

– Тепло… Множессство тепла…

– Огнедышащая гора? – Крыс пожевал губу и небрежно пожал плечами. – Эй, чего сидишь-то? Ты же должен сдвинуть эту каменюку?

Костлявое создание опустилось на четвереньки и почесало себя за ухом, вывернув ногу под странным углом.

– Влассстелин рассстопит ссскалы…

– Че? – По лицу Крыса мелькнула тень замешательства. – Растопить? Эй, здоровяк! У тебя кремень есть? Походу, тут костер нужен…

– Сссвоим теплом… У влассстелина есссть жжжар… Влассстелин принессс жжжар ссс сссобой…

– Какой еще жар? – Мальчишка задумчиво порылся в карманах, выворачивая их содержимое. Среди прочего на снег полетела и шкатулка, позаимствованная Крысом еще при побеге из анклава кхоров. Старый замочек тренькнул, и крышка откинулась вверх, позволяя солнцу заиграть на прозрачном многограннике. Алые руны шевелились, словно живые.

– Тысячу иголок мне в задницу! Че это с колдовской цацкой? Как интересно… – Воришка немедленно отщелкнул держатели и вытащил многогранник наружу.

– Не трогай эту вещь! – Налек попытался вырвать подозрительный артефакт, но не преуспел: верткий мальчишка с легкостью уклонился от его рук. – Это может быть опасно!

– Дядь, расслабься! Че ты все время нервный такой, словно на ежа наступил?

– Влассстелин можжжет вссскрыть проход…

Крыс недоуменно воззрился на обитателя камня.

– Это вот этой цацкой, что ль? Ты меня что, за идиота держишь?! Да тут же нет ни единого паза, куда такую дуру можно было бы воткнуть!

– Теплом…

– Эй, ты, кость недощипанная! Поиздеваться решил?! Да я тебе ща покажу, как мне глазки строить! – И воришка зло шарахнул кулаком по кристаллу – тем самым кулаком, в котором сжимал артефакт.

Камень загудел, вновь покрываясь паутиной трещин. Костлявое создание упало на колени, испуганно прикрывая безволосую голову тощими руками.

– Власссстелин гневаетссся…

Трещины стремительно углублялись, на дне их замерцали блики белого света. Эти блики росли, как пламя, пожирающее сухое дерево. Вскоре на их свет стало невозможно глядеть не щурясь. Обитатель кристалла был уже не виден за их сполохами.

Охваченный сиянием камень гулко завибрировал – и вдруг взорвался, расшвыривая в стороны острые алые осколки. Налек едва успел пригнуться и отдернуть в сторону Крыса. Из расколовшегося кристалла повалил дым – желтый, едкий, заставляющий слезиться глаза.

– Вот дерьмо! – Воришка закашлялся и сплюнул на снег.

Дым рассеивался медленно, будто нехотя. Некстати притихший ветер не торопился разогнать едкую тучу, довольствуясь отщипыванием от нее небольших ошметков.

– Влассстелин… – Из желтого облака выкатился обитатель кристалла. Худое тело его покрывали многочисленные царапины, но, кажется, его самого это абсолютно не беспокоило. – Влассстелин… не гневайтесссь…

– Ты, дрянь… Пшла прочь! – Крыс попытался отпихнуть безволосое создание, явно вознамерившееся лизнуть его ногу. С высунутого наружу узкого жала языка капала черная слюна Налек поспешно схватил создание за кожистые складки на спине, вздергивая над землей и не давая приблизиться к мальчишке. Как знать, а вдруг его слюна ядовита?

– Влассстелин… хотел войти… Зззамок сссломан… Ход большшше не зззакроетссся…

Крыс сощурился. За пеленой дыма угадывался черный провал пещеры.

– Дядь, хватит уже эти кости тискать! Пошли! Зуб даю, Источник где-то внутри!

– Дым может быть ядовит, – с сомнением пробормотал Налек.

Воришка не стал слушать его возражений. Втянув побольше воздуха и зажав пальцами нос, Крыс стремительно нырнул в желтое облако. Налеку ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

К счастью, дымная полоса оказалась не такой уж и широкой. Воздух внутри пещеры, хоть и отдавал затхлостью, был вполне пригоден для дыхания. Даже отсутствие солнечного света не доставило им особых проблем: кожа странного существа, обитавшего в кристалле, имела свойство распространять слабое мерцание. Это оказалось весьма кстати: после второго же поворота пещера резко сузилась, превращаясь в тесный проход, явно имеющий искусственное происхождение. А вскоре проход начал ветвиться, распадаясь на путаную сеть отростков. Вслепую соваться сюда было бы слишком рискованно.

Крыс царапал на стенах проходов одному ему понятные знаки, время от времени что-то задумчиво прикидывая на пальцах. Налек старался подавить легкое чувство зависти. Ему самому вырытые в скале тесные норы казались абсолютно одинаковыми. Как мальчишке удается здесь ориентироваться?

– Власссстелин… – Безволосое существо зашевелилось в руке Налека, протягивая сразу все конечности в сторону Крыса. – Влассстелин… Не та… дорога…

– Ты, глиста сушеная, пасть заткни, а? – Воришка адресовал хранителю весьма нелицеприятный взгляд. – Из-за твоих идиотских загадок нас чуть в фарш не покромсало! Можно подумать, я разучился искать золото!

– Золото? – удивился Налек. – Какое еще золото? Мы же собирались пробраться к Источнику!

– Дядь, – Крыс приостановился и почесал в затылке, – тебе че, никогда драпать не приходилось? Мож, ты думаешь, что мы будем золотишко подбирать в процессе бега?

– Не понимаю… – растерялся юноша.

– Ты собрался отыскать здесь колдунчика и надрать ему зад. Ну и попутно свою девицу обратно свистнуть. Так, да? А вот теперь пораскинь мозгами. Что, если твой колдунчик начнет сопротивляться? И нам придется делать ноги?

– И при чем тут золото?

– Дядь, ты как знаешь, а я лично собираюсь кой-чего поиметь с этих кхоров. Они, видишь ли, задолжали мне. По-крупному задолжали. И на случай, если у меня не сложится забрать долг натурой, я хочу подстраховаться и набрать денег. Так что мы сначала зайдем в местную сокровищницу, а уж потом начнем прыгать на ножи.

– Ты уверен, что здесь есть сокровищница? Не самое подходящее место, чтобы прятать ценности.

– Дядь, ты меня обижаешь. – Крыс фыркнул. – Я эти золотые кругляшки нюхом чую. Да и потом, если это место – центр ихней силы, ну не могли они не сделать тут небольшого запасца про черный день.

– Хм… – с сомнением выдавил Налек, изучая черные норы коридоров, практически неотличимые друг от друга.

– Да не дергайся ты так, дядь! Мы щазз по-быстрому прошвырнемся туда-обратно и пойдем твою девицу выцарапывать. Она вон сколько тебя ждала! Лишняя пара часов погоды не сделает.