Гмелин Самуил (Самуэль) Георг Готлиб , Гмелин-младший (1744, Тюбинген, Германия – 1774, деревня Ахметкент, Дагестан), немецкий путешественник и натуралист на русской службе. Изучал медицину в Тюбингенском университете. В 1766 году был приглашён в Санкт-Петербург. В 1767 году стал профессором ботаники Санкт-Петербургского университета. По поручению Академии наук предпринял в 1768 году путешествие для изучения прикаспийских стран. Некоторое время путешествовал с Гюльденштедтом по Дону. В 1769 году посетил Черкасск и Астрахань. В 1770 году морем отправился в Дербент, далее по суше в Баку, Шемаху и Сальяны, затем снова морем в Энзели. В 1771 году Гмелин побывал в Реште и Балфруше. В начале 1772 года вернулся в Астрахань, откуда направился через Сарепту в Куманскую степь и Моздок. По реке Терек и степью вернулся в Астрахань. В июне 1772 года снова выехал морем в Персию, в сопровождении нескольких помощников и военной команды из 40 человек. Осмотрев восточный берег моря до Энзели, Гмелин намеревался сухим путём пройти в Кизляр. Но, выехав из Дербента, он был ограблен и задержан хайтыцким ханом Усмеем, в расчёте получить за него выкуп. От всевозможных лишений Гмелин заболел и в 30 лет умер в заточении. Ниже приведены выдержки из го главного труда.
Самуила Георга Гмелина доктора Врачебной науки Императорской Академии Наук, Лондонского, Гарлемского и Вольного экономического обществ члена Путешествия по России для иследования трех царств естества.
Переведено с немецкого
Часть первая
Путешествие из Санктпетербурга до Черкаска, главного города Донских козаков в 1768 и 1769 годах.
В Санктпетербурге при Императорской Академии Наук 1771 г.
стр. 28–36.
… Отъехав три версты от Серпухова мы переправились через Оку реку при том в том самом месте где река Нара соединяется с помянутою рекою. Проехав 73 версты 31 числа увидели мы хороший город Тулу. Дорога из Москвы до сего места была вообще весьма хороша. Насеянные поровым поля представлялись зрению в лучшем виде, нежели кои я видел во время моего пути в Москву. Вообще земля показывала большие плодородия знаки, чего причину без сумнения должно искать в свойстве земли, которая, недоезжая Москвы, состоит по большей части из песку и извести, а за Москвою повсюду тучна и черна.
Добываемая в соседстве Тулы железная руда принудила меня здесь на несколько времени остановиться. Сей металл приуготовляется не только там, но и на принадлежащих Демидову заводах. Стоящих при Калужской дороги, до которых считается 55 верст. Копи отстоят от Тулы на 12 верст с половиною, и находятся при Киевской дороге. Оныя простираются на 16 верст и состоят из пригорков и густых лесов: орешнику, меспелу, липняку, березнику, дубняку, ивняку и рябиннику находится там в великом множестве. Вся страна, где Демидов также имеет малую деревнию, называется Вашинские рвы. Она везде наполнена железною рудою, однако склоняющимеся к западу места перед прочими гораздо избыточнее. Руда лежит почти наруже, и покрывающие ее верхний слой простирается в глубину на поларшина, состоит из смешеннаго с землею песку, а иногда из одного только песку. Есть ли говорить по минералогически, то находятся при том следующия отделения и породы: 1) Железная пахра которая отчести желта, отчасти красна и всегда твердо срослась. 2) С вохрою перемешанная или без ея присоединения твердая, черная или серая железная руда. Плавильщики называют ее Durrftein … Она весьма избыточна; несмотря на то из пуда достают здесь для некоторых причин не более 10 фунтов железа. Вохру совсем не употребляют, но она прежде жжения как негодная отбрасывается. Железная руда вообще лежит наподобие флецов, или гнездами в некоторых местах на один, в других на два аршина в глубину. Ее выкапывают из земли железными лопатами, разбивают молотами, а потом отвозят на заводы для жжения и плавления, о которой работе я ниже говорить намерен Осмотрев с надлежащим вниманием сии рвы, возвратился я назад в Тулу. Сей город ради своего пространства и прибыточных торгов достоин примечания, в нем щитается до 4000 купцов, из коих некоторые весьма зажиточные. Торг отправляется Европейскими товарами, Греческими винами, к чему должно так же присоединить идущие из Турции товары. На казенных оружейных заводах. Он построен в долине при реке Упе и имеет довольно лесу. Строение по большей части деревянное, однако между ими находится много каменных домов. В 55 верстах по Калужской дороге лежат славные Демидовские железные заводы, которые получают руду из описанных теперь мною рвов. 7 Сентября поехал я туда, а 11 ввечеру возвратился оттуда назад, что составит взад и вперед 110 верст. Для избежания ненужных повторений не намерен я здесь говорить о производимом там плавлении руды; ибо о сем будет упомянуто ниже при описании Елецких заводов. 12 числа выехал я из Тулы и прибыл того же дня в город Дедилов, отстоящий от Тулы на 30 верст. Едва стоит ли труда, чтоб о сем бедном месте упоминать; бывшие там за 5 лет частые пожары в столь жалостное привели его состояние, что он совсем не заслуживает причисленным быть к городам. Половина места лежит на горе, а другая на низу; вместо домов поставлены худые шалаши, которые сгромощены отчасти из дерева, а отчасти из соломы и земли. Оных число простирается до 400, а жителей находится там 2000 человек, которые состоят все из крестьян и питаются по большей части земледелием. Место работают до 6000 человек, а всех жителей считается 30000 сие обнесено деревянным забором, который представляет стену и служит вместо доказательства прежде бывшего там города. Впрочем нашел я в сем месте нечто такое, которое в своем роде достойно особливого примечания. На гористой части города находится яма, наполненная водою, где прежде была ровная земля на которой стояли домы, но вдруг подземная вода устремясь к верьху размочила землю, и в одну ночь вместо твердой земли и стоящих на ней домов сделалось озеро. Сие приключение учинилось за 40 лет. Жители почли его за некоторое особливое явление, котораго причина, по их мнению, должна быть чрезестественна. Дабы открыть причину сего произшествия, то должно только принять в разсуждение свойство тамошних болотных стран, где обыкновенно земля бывает рыхла и мягка, и в малой глубине показывается вода. С основанием можно заключить, что сему месту и впредь предстоит равномерная опасность, а особливо что в нескольких саженях от озера находится другое место, где за несколько лет таким же образом сделалось озеро, но оное теперь опять пропало.
Из Дедилова выехал я 13 дня по полудни и того же вечера прибыл в Богородицкой, отстоящий на 25 верст от Дедилова. Путь мой проходил по Дедиловской степи, которая за 3 года населена. Невзирая, что растения по большей части уже лишились всего своего украшения, однако Дедилов можно по справедливости почесть за предел, где травы начинают переменяться. До сего места представлялись мне обыкновенные Европейския травы, а теперь начали показываться некоторые признаки Восточных растений, а именно: Сибирская ягодичная мокрица, горная рута, божье дерево и многия другия. Понеже в сей год я мог мало найти, то предбудущий подавал мне большую надежду к открытию редких растений, и сие промышление столь много меня ободрило, что я совершенно позабыл всю ту досаду, которую чувствовал я в себе, не видя до сих пор ничего кроме обыкновенных трав.
Богородицкой уподобляется Немецкому местечку, обнесенному валом на котором поставлены пушки. О подлинном времени его начала никто не мог мне сказать, только сие известно, что уже 7184 году по указу Царя Федора Алексеевича заведена там архива. Издревле населен был сей городок купцами, пушкарями и стрельцами. Ныне щитаются из первых мужеского полу 234 человека, а из последних, которые все упражняются в земледелии, находится 679 человек. Сверх сего живут там 100 человек отставных солдат. Земледелие составляет главнейший там промысел, и ради арезходного земли плодородия, родится много всякого хлеба, который или сами крестьяне в Калугу, Тулу или Москву отвозят на продажу, или здешния торговыя люди, скупая его, с прибылью продают приезжающим из Москвы и околичным ея странам крестьянам. Отсюда вывозят также множество меду в Тулу и Москву. Из иностранных товаров продаются здесь только мелочные.
17 числа оставили мы сие место, и понеже в наступившия по том ночи нарочит подмерзло, то не токмо оставшиеся еще травы, но и летающия в малом числе насекомыя от того пропали. Сие побудило меня к скоропоспешной езде. Путь мой шел через Кузовскую степь, которая вместе с Дедиловскою за три года населена и весьма плодородна. Переехав 2 версты увидели мы село Кузовку, которое лежит при селе подобнаго имени, выходящей неподалеку оттуда из малой горы. Сия река изгибаясь во многих местах простирает свое течение на 12 верст, и по том нахадящейся между Дедиловым и Кузовкой деревне Таваркове впадает в реку Уперт, которая близ Тулы соединяется с Упою. У Кузовки начинается столь же плодородная и свыше помятою в одно время населенная Никитская степь. Она кончится у села Никитскаго, куда мы, проехав 10 верст, того же еще вечера прибыли. Оное принадлежит к Богородицкой канцелярии и щитается последним местом из принадлежавших к Московской губернии. Приехав туда, усмотрел я что круг деревни горит земля. На другой день, осматривая пожарище, увидел я, что сие происходит от болотной влажной земли, которая зажжена удивительным образом. Никитское село за год перед сим стояло насупротив Бугристаго места, куда оно после перенесено, в болотной ущелине, от чего бывали многия болезни. Сия основательная причина побудила переселиться на другое место; но как хотели перевозить оставшиеся старые дворы сгромощенные из соломы земли и глины, то присоветовано во избежание излишняго труда сожечь оныя. При сем случае загорелся так же лежащий под землею в сей болотной стране туры, и огонь, не взирая на приложенное старание к его утушению, горит уже около шесть месяцов, так что находящиеся в соседстве 30 дворов превращены им в пепел. В тех местах, в которых огонь еще не коснулся велел я взрыть землю и по освидетельствовании увидел, что на верьху лежала тяжелая, пылистая черная земля, после которой следовал турф толщиною около двух локтей, и при том не только дерновый турф, но и плотный, черный турф, без примешанных растений и корней. Изобильныя турфом места лежат на полнощь в болоте, занимая небольшую высоту, которая кончится пространною долиною, а сия другою своею стороною смыкается с лесистою и столь же болотною горою. Что касается до трав, то никаких почти там не растет, кроме множества кропивы, которую крестьяне употребляют на корм скоту. Где ни начнеш там копать, везде появляется турф, не щитая того сколь много уже его сгорело. Ныне страна сия не имеет со всем лесу, и едва в степи можно где найти кустарник. Для того представлял я в канцелярии пользу сей служащей вместо дров земли, советуя при том, чтобы как можно скорее старались утушить возгорение турфа. Сверх сего показал я, как должно резать, сушить и пережигать в уголья турф. Употреблен ли мой совет в пользу или нет, того сказать не могу, только сие слышал я от ехавших через сию страну, что там еще и доселе горит.
Щастливы земледельцы есть ли знают наблюдать сию пользу.
18 числа ввечеру оставив Никитское, приехали мы благополучно 19 числа в Ефремов, отстоящий на 45 верст. Сей малый город принадлежит к Воронежской губернии, и прежде служил пристанищем разбойникам, так что, по объявлению, и имя свое получил от одного разбойника по имени Ефрем. Ныне живут там одни однодворцы, которые питаются земледелием. 20 числа приехали мы в Елец, отстоящий от Ефремова на 70 верст. Сей провинциальный город лежит между реками Ельцом и Созною, из коих перьвая получая свое начало неподалеку от города, впадает при нем в Созну, а сия у Верьхосозны во 120 верстах с левой стороны выходит из горы, по том склоняется вправо и соединясь со многими малыми реками, впадает в Дон по правую сторону идущей в Воронеж дороги, от которой отстоит однако на 5 верст. На карте называется сия река Плота. Город Елец в 1745 году со всем выгорел, при котором случае сгорела так же и архива, для того не находится никаких известий о его древности. Находящиеся там старые люди чрез предание слышали от своих прародителей, что прежде Крымские Татара часто чинили на город набеги. Из древняго оружия показывают нам две чугунные бозбы, и две железныя троерожныя рлеи. Сказывают, что сим оружием жители чинили Татарам отпор. Земля весьма там плодородна, лесу находится много, а жители состоят из купцов, ремесленных людей, стрельцов, пушкарей и крестьян. Купцы получают товары из Москвы и Украины; юфть и мед они продают в городе и в околичных местах. Число положенных в подушный оклад простирается до 2323 человек, кузнецов до 201, пушкарей, стрельцов, казаков и однодворцов до 1596 человек. Находящиеся здесь железныя заводы принадлежат Федору Никитичу Синявину. Привозимуя туда железную руду для переделки в железо, добывают в лесу у деревни Вышняго Студенца, принадлежащей Князю Александру Григорьевичу Волхонскому.