Для Дженнифер, которая умерла на свой двенадцатый день рождения

Кекс с одной розовой свечой на тумбочке у изголовья её кровати,

А над нею – распятый Христос на больничной стене.

Наконец, она освобождается —

Когда лейкемия поглотила большую часть её юности, её тело замирает.

И на последнем дыхании

Иисус поднимает её с креста.

Закончились годы болезни.

Теперь она свободно может ездить верхом на своей любимой лошади.

Сидя рядом с её опустевшим телом, я ощутил,

Как древняя Мария, Матерь сострадания, пришла,

Чтобы бережно заключить только что умершую в свои бесконечные объятия,

И как неторопливо собираются дети на ужин,

Который был с любовью обещан им на Голгофе.

И я удивлялся – слишком рассудочно для разбитого горем человека —

Как же, если сегодня умерли тысячи людей, Мария одна может принять их всех.

И утешая меня, она прошептала,

Что когда тысяча людей смотрит на Луну, они видят тысячу лун.