Тропарь

Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам, служащий, звездою учахуся, Тебе кланятися Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи, слава Тебе.

Перевод:

«Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо через него звёздам служащие звездою были научаемы поклоняться Тебе, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!»

 

Кондак

Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит, ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Отроча Младо, Превечный Бог.

Перевод:

Дева сегодня Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит; Ангелы с пастухами славословят, волхвы же со звездою путешествуют, потому что ради нас родилось Юное Дитя, Предвечный Бог.

 

Величание

Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию Рождшагося от Безневестныя и Пречистыя Девы Марии.

Перевод:

Величаем Тебя, Податель жизни, Христос, Который ради нас родился плотью от Безневестной и Пречистой Девы Марии.