Среди цветов поставил я Кувшин в тиши ночной И одиноко пью вино, И друга нет со мной. Но в собутыльники луну Позвал я в добрый час, И тень свою я пригласил И трое стало нас. Но разве, — спрашиваю я, Умеет пить луна? И тень, хотя всегда за мной Последует она? А тень с луной не разделить, И я в тиши ночной Согласен с ними пировать, Хоть до весны самой. Я начинаю петь — и в такт Колышется луна, Пляшу — и пляшет тень моя, Бесшумна и длинна. Нам было весело, пока Хмелели мы втроем. А захмелели — разошлись, Кто как — своим путем. И снова в жизни одному Мне предстоит брести До встречи — той, что между звезд, У Млечного Пути.

О, если б небеса, мой друг, Не возлюбили бы вино Скажи: Созвездье Винных Звезд [28] Могло ли быть вознесено? О, если б древняя земля Вино не стала бы любить Скажи: Источник Винный [29] мог По ней волну свою струить? А раз и небо, и земля Так любят честное вино То собутыльникам моим Стыдиться было бы грешно. Мне говорили, что вино Святые пили без конца, Что чарка крепкого вина Была отрадой мудреца. Но коль святые мудрецы Всегда стремились пить вино Зачем стремиться в небеса? Мы здесь напьемся — все равно. Три кубка дайте мне сейчас И я пойду в далекий путь. А дайте доу [30] выпить мне Сольюсь с природой как-нибудь. И если ты, мой друг, найдешь Очарование в вине Перед ханжами помолчи Те не поймут: расскажешь мне. Развлекаюсь Я за чашей вина Не заметил совсем темноты, Опадая во сне, Мне осыпали платье цветы. Захмелевший, бреду По луне, отраженной в потоке. Птицы в гнезда летят, А людей не увидишь здесь ты… Провожу ночь с другом Забыли мы Про старые печали Сто чарок Жажду утолят едва ли, Ночь благосклонна К дружеским беседам, А при такой луне И сон неведом, Пока нам не покажутся, Усталым, Земля — постелью, Небо — одеялом. С отшельником пью в горах Мы выпиваем вместе Я и ты, Нас окружают Горные цветы. Вторая чарка, И восьмая чарка, И так мы пьем До самой темноты. И, захмелев, Уже хочу я спать; А ты — иди. Потом придешь опять: Под утро Лютню принесешь с собою, А с лютнею Приятней выпивать.