СЛОВАРЬ
Айкидо — «ай» — гармония, «ки» — энергия, «до» — путь. Приемы самообороны, в которых применяют вращательные движения и используют инерцию нападающего, чтобы отразить атаку.
Бива — четырехструнный музыкальный инструмент, напоминающий лютню.
Будзюцу — общее название всех японских боевых искусств.
Горё синко — обычай строить храмы и устраивать празднества, чтобы умилостивить мстительных духов. Основой обычая послужило поверье: когда человек, затаивший злобу, умирает, его дух будет преследовать живых.
Гохэй — священный жезл горных священников.
Гэн — иллюзия. Один мудрец сказал, что весь мир — гэн, представление театра марионеток.
Даймё — феодальный властитель.
Дзёнин — глава отряда ниндзя.
Додзё — помещение, в котором упражняются в боевых искусствах.
Кагинава — кошка или крюк, привязанный к концу веревки.
Ками — дух, демон или божество.
Карате — дословно: «безоружный, с голыми руками». Боевое искусство, основу которого составляют удары кулаками и ступнями ног.
Кимоно — одежда наподобие халата, обычно хлопчатобумажная или шелковая. Ее носят и мужчины и женщины.
Кото — музыкальный инструмент с шелковыми струнами, напоминающий цитру.
Кудзи — колдовство ниндзя. Иногда его называют «девять фигур из пальцев» или «девять слогов». Мистические фигуры из пальцев помогают направлять энергию.
Кусари-фундо — оружие ниндзя, цепь определенной длины с грузами на обоих концах.
Мико — жрица или служительница храма; также колдунья.
Ниндзя — знаток искусства ниндзюцу.
Ниндзюцу — «искусство тени». Особое учение, обучающее боевым искусствам, пользованию специальным оружием, методам маскировки и колдовству.
Родзё — экономка, присматривающая за домашней прислугой.
Ронин — дословно: «человек, плывущий по воле волн». Вольный самурай, у которого нет хозяина и, как правило, нет постоянной работы.
Рю — школа или стиль боевых искусств.
Сайминдзюцу — гипноз ниндзя.
Сакэ — японское рисовое вино.
Сакки — род так называемого шестого чувства, способность выявить недобрые намерения — «силу убийцы».
Самурай — японский воин эпохи феодализма. Самураи принадлежали к высшему сословии), а низшими считались крестьяне, ремесленники и наконец, после всех, торговцы.
Сенсей — мастер, учитель.
Сэппуку — ритуальное самоубийство, почетная смерть для самурая.
Сюгендо — японский горный религиозный культ, предполагающий аскетичный образ жизни и обучающий магии. По традиции основателем сюгендо считается Эн-но Одзуну, иногда называемый Эн-но Гёдза. Приверженцев сюгендо называют ямабуси.
Сюрикен — металлический нож для метания, часто в виде звезды.
Татаригами — ритуальный транс.
Тенгу — мифические существа, которых считают первыми учителями ниндзя. Тенгу изображали иногда добродушными, но хитрыми, а иногда коварными существами с длинными носами или клювами, крыльями, прикрепленными к человеческому старческому телу, и длинными когтями или ногтями на пальцах рук. Они носят плащи из перьев или листьев, живут на деревьях в горах и, согласно одному из описаний, являются олицетворением духовной первоосновы инь, или мрака.
Тенгу-би — свет тенгу, фосфоресцирующие искры, вспыхивающие среди деревьев в горах, где живут тенгу.
Тенгу-кадзе — ветер, который вызывают тенгу, — вихрь, поднимающий людей в воздух.
Фуросики — большой платок для переноски вещей.
Футон — толстый стеганый матрас.
Харагэй — своего рода шестое чувство, способ существа удерживаться в собственном теле и настраиваться на внутреннюю энергию. Хара — центр тяжести человека, точка, находящаяся на пять сантиметров ниже пупка.
Якудзи — самураи-разбойники.
Ямабуси — дословно: «тот, кто не сходит с гор» — священник сюгендо, аскет или колдун.
