Адриан сидел на кровати в своей комнате в дедушкином дачном доме на острове Вэрмдэ. На коленях у него стоял ноутбук, и он писал то, что не хотел показывать ни одной живой душе. Он занимался этим уже все лето, и Юсеф с Грейс считали, что таким образом он справляется с похищением Фрэнси и стрессом от того, что произошло между отцом и Наташей.

Открылась дверь, и вошел дед.

— Она вернулась, — сказал он. — Твоя мама вернулась.

Юсеф плакал, с его лица исчезло то безжизненное выражение, которое появилось на нем, когда его дочь исчезла.

Адриан отложил компьютер и, подойдя к деду, обнял его, трясущегося от рыданий. Так они долго стояли и оба изнемогали от любви к Фрэнси.

Ее не было две недели.

Целую вечность.

О возвращении рассказала по телефону Крошка Мари. Фрэнси позвонила ей с мобильного и попросила приехать и забрать ее откуда-то в районе Орштафэльтет. Сначала ее долго рвало, а потом она уже была не в состоянии вести машину. Ее трясло, голова кружилась.

Крошка Мари привезла Фрэнси домой на остров Лидингё, раздела, вымыла, вытерла полотенцем, намазала тело кремом — кожа у Фрэнси высохла так, что все тело чесалось, — потом накормила с ложки, отпоила чаем с медом и бульоном, потом дала сухие хлебцы и омлет. Так кормят тяжелобольных. Потом у Фрэнси начался приступ паники, и пришлось ей дать успокоительное — три таблетки собрила. Потом она заснула.

Юсеф и Грейс немедленно сели в машину и уехали, загрузив на заднее сиденье Адриана, а также Пенса с Бэлль в детском кресле.

Был разгар лета, жара, пора отпусков и школьных каникул. Однако Юсефу и Грейс не пришлось нынче отдохнуть. Адриан почти все время сидел со своим компьютером то в доме, то в саду. Из соображений безопасности они почти не выезжали за пределы дачи, которую охраняли люди Фрэнси. Пару раз приезжал Пер, чтобы побыть с детьми. Один раз была Кристина с семьей, они быстро поужинали, так и не поговорив о Фрэнси. У младшей сестры всегда были сложности со старшей, присутствующей или отсутствующей.

Юсеф и Грейс тяжело страдали от того, что их дочери так далеки друг от друга.

Между ними будто лежала запретная зона, на которую обе боялись ступить, чтобы не наступить на заложенные там другой мины страха, зависти, непонимания.

Если бы у сестер не было общих дел по бизнесу, они бы вообще встречались только на обязательных семейных сборищах.

Что будет, когда не станет ни Юсефа, ни Грейс?

Так, в полном молчании, они ехали в город, а потом на Лидингё. И только Бэлль время от времени попискивала.

Она начала ползать и лепетать, и, когда Адриан не был занят своим компьютером, он занимался с ней, учил ее ползать и каким-то словам.

Ворота особняка Фрэнси им открыл дежуривший снаружи Джим.

В доме на диване в гостиной лежала Фрэнси, с ней были Крошка Мари и Луиза. Подали кофе с печеньем, но ни у кого не было сил на светские формальности. Грейс бросилась к дочери, упала рядом с ней на колени и стала гладить и целовать. Обе плакали.

— Девочка моя, я так тебя люблю, — говорила Грейс сквозь слезы, не отпуская дочь от себя, прижимаясь к ней.

Юсеф, сев на край дивана, держал другую руку Фрэнси, худую, словно птичья лапка. Дочь выглядела ужасно, сжавшаяся в комок, обессиленная, с запавшими глазами.

Фрэнси медленно привстала и протянула руки к детям. Все-таки она смогла снова их обнять, поцеловать, насладиться их запахом. Как выросла Бэлль. Сколько же ее не было дома? Крошка Мари ей говорила, но она уже не помнила. Что-то с памятью, она даже не могла вспомнить, сколько она уже дома. День, два, три? Или только что вернулась? Гудело и шумело в ушах, звуки были похожи на те отвратительные и тоскливые, которые передает второй телеканал, когда у них перерыв в вещании и на экране только скучная тестовая картинка.

Крошка Мари все же налила всем кофе. От одного глотка Фрэнси почувствовала тошноту. Нет, спасибо, никакого печенья не надо. Вы сами угощайтесь. И присутствующие стали есть сладости.

Появился Пер. Он гладил Фрэнси по щеке, целовал ее в губы, сидел рядом на диване, а Адриан — между ними. Бэлль ползала у нее на коленях, пухленькая, спокойная, довольная, но вдруг заплакала, и Фрэнси зажала ладонями уши и сама начала кричать. Бэлль испугалась до полусмерти. И Адриан тоже. Крошка Мари немедленно подхватила Фрэнси на руки, отнесла наверх в спальню и дала еще одну таблетку собрила.

В спальню вошла Грейс, и Крошка Мари молниеносно вышла из комнаты.

Грейс, крепко обняв дочь, плакала.

Все плохое, что случилось между ними, все резкие слова, сказанные в последний день учебного года, все теперь забыто и прощено.

— Все будет хорошо, — говорила Грейс. — Ты отдохнешь и придешь в себя, обязательно.

Поверив матери, Фрэнси кивнула, закрыла глаза, и Грейс, поглаживая дочь, постепенно ее убаюкала. Фрэнси проспала четырнадцать часов.

Сколько дней так прошло?

Сон, еда, успокоительное и все более долгие прогулки в саду. Фрэнси грелась на солнышке, ходила босиком по траве, ела с клумбы лесную землянику.

Иногда она лежала на одеяле, прижимая к себе Бэлль. Ей стало легче переносить издаваемые дочерью звуки, лишь бы та не слишком громко кричала. Тогда Йенсу приходилось ее забирать.

Они подолгу молчали, сидя вместе с Адрианом, и, как ни странно, у Фрэнси даже хватало сил беспокоиться из-за того, что сын почти с ней не разговаривает. Было очевидно, что его что-то гнетет.

Очень скоро она окрепнет настолько, чтобы выяснить, в чем дело, и все исправить.

Она снова будет сильной. Скоро. Так сказала мама.

Время от времени к ней приезжала Крошка Мари и докладывала о делах Фирмы и о том, как идет война с Заком.

Перемирием и не пахло. Луизу пытались изнасиловать. Ей удалось всадить нож в извращенца, который, однако, сумел улизнуть. Юханссон куда-то пропал. Бенни по-прежнему сидел. Два продавца Зака из ночных клубов получили взбучку от Джима и Крошки Мари, и теперь оба на операционном столе. Шла война за всех клиентов, покупающих наркоту. Снова появились минисолдаты Зака. Взлетали на воздух автомобили. Остатки принадлежавшего Фрэнси «порше» были найдены на куче автомобильного лома. Стало сложнее получать доход от крышевания. Антон проявил себя и нашел несколько клиентов Зака, среди которых оказлись и чудовищно богатые кокаинщики со Стюреплана, и среднестатистические шведы. Именно такие в основном и покупали товар у Фрэнси, а вовсе не опустившиеся торчки, бродившие по площади Сергеля в поисках чего угодно, лишь бы заглушить тоску. Хотя Фрэнси, конечно, не могла контролировать всех, кто мог затесаться в ряды ее потенциальных клиентов, как, впрочем, и последующую перепродажу своего товара.

Эти клиенты, после того как их проинформировали о последствиях покупки товара у Зака, пообещали держаться от него подальше, и похоже, собирались свое обещание сдержать. Никакого насилия, поклялась Крошка Мари, зная, как Фрэнси дорожит покупателями. Просто немного больше информации, чем кое-кому хотелось бы. Да, кстати, большое здание, раньше служившее военным чем-то вроде бункера в промзоне Орштафэльтета, взорвано. Велика вероятность, что Фрэнси держали именно там.

Она вспомнила пираний. Каковы, интересно, они на вкус, пожаренные, посыпанные солью, политые лимонным соком?

— В прессу кое-что просочилось, — рассказывала Фрэнси Крошка Мари, — пишут про мафиозные войны и все такое. Так что полиция настороже. И, с учетом того, что Юханссона как корова языком слизала, нам нужно быть поосторожней. Бергу и Грёнлунду угрожали, так что им теперь сложнее помогать нам. К тому же младшую дочь Берга избили три сопляка.

— Я позвоню и поговорю с ним, — пообещала Фрэнси, — я его прикрою. Если дочке нужно специальное лечение, я это устрою. С Грёнлундом тоже свяжусь. Мои судьи не должны ничего бояться.

— Жену Юханссона тоже надо поддержать. Она мне звонила в истерике — уверена, что муж мертв.

— Сомневаюсь, что они его убьют. Просто попытаются выкачать из него максимум информации, чтобы использовать ее против меня.

— А что, если полиция начнет облавы?

— Тут я прикрыта. Юханссон сдал мне кое-кого из полицейской верхушки. Они не только спят с проститутками, но еще и сливают криминалу информацию об облавах и других подобных мероприятиях. Еще среди них есть парочка педофилов и те, кто замешан в торговле людьми.

— Этих надо наказать как следует.

— Всему свое время. Пока они мне нужны для защиты Фирмы.

— А можно я их накажу потом?

— Ничего не имею против. Что-нибудь вроде того, что сделали с Ренманом.

— Тебе действительно пришлось его откапывать?

— Да.

— Зака нужно уничтожить.

Фрэнси молча кивнула. Она опять чувствовала слабость и головокружение. Хотелось забыться, заснуть хоть на пару часов. Потом она снова сможет работать.

— Мне нужно лечь, — сказала Фрэнси и встала с рабочего кресла, — ты не могла бы выключить этот звук?

— Какой звук? — удивилась Крошка Мари.

— Это гудение.

— Я ничего такого не слышу.

— Что-то все время гудит!

Закрыв глаза, Крошка Мари стала прислушиваться. Да, кажется, откуда-то доносится тихий шипящий звук, но не более того. Фрэнси стала обходить все вокруг и прислушиваться к лампочкам и радиаторам — и нашла-таки источник шипения. Это оказалась отключенная батарея, Фрэнси принесла специальный ключ и продула ее. Но звук не ушел. Тогда, пнув батарею, она отправила Крошку Мари в аптеку за берушами.

Крошка Мари уехала. Вообще-то покупка берушей не входила в ее обязанности, но Фрэнси сейчас приходилось очень туго, поэтому она не стала спорить.

Фрэнси ушла в спальню. Батарея там шипела ничуть не меньше. Она услышала еще и тихое жужжание включенного в сеть радиоприемника. И, выйдя из комнаты, заорала, чтобы все немедленно выключили: радио, телевизор, компьютерные игры, музыку — все!

Наступила тишина. Но не полная. В ее голове что-то скрипело. Скрип продолжался и после того, как Крошка Мари вернулась из аптеки и Фрэнси получила свои беруши.

Крошка Мари ушла, дверь в спальню была закрыта, и Фрэнси рыдала, зарывшись лицом в подушку и колотя ладонями по постели, пока не подействовали две таблетки снотворного.

Ей снилась шумовая пытка, снились пираньи, байкеры и бочка с водой, бег по лабиринту, но она все время попадала в тупики, где кучами были свалены расчлененные тела, и она видела женщину с растерзанным лоном, в которое солдат совал приклад винтовки. Подходя ближе, она видела, что женщина — это она сама, а солдат — Зак, и она слышала свои крики…

— Мама! Мама!

Проснувшись в поту, Фрэнси все еще кричала, сердце бешено колотилось. Наконец она увидела, что перед ней стоит напуганный Адриан, решивший, что она умирает.

Увидев, что мать жива, он разрыдался и залез в постель, чтобы обнять ее.

— Это просто страшный сон, милый, — успокоила его Фрэнси.

— Мама, где ты была? — сквозь плач спрашивал Адриан. — Почему тебя не было дома?

— Иногда мне нужно уезжать по работе.

— Но это было слишком долго.

— Да, на этот раз слишком долго.

— Я не хочу жить у бабушки с дедушкой. Я хочу жить с тобой. И чтобы папа к нам вернулся.

— Ш-ш… не плачь.

— Мамочка, я так тебя люблю.

— И я тебя. Очень сильно.

— А Бэлль ты больше любишь?

— Нет.

— Скажи, что точно не любишь ее сильнее.

— Точно.

Адриан успокоился. Он лежал, свернувшись калачиком, на животе у Фрэнси, точно так же, как в раннем детстве. Она, закрыв глаза, слушала, как он дышит. И никакие звуки ее не беспокоили, все было хорошо. Внезапно Фрэнси захлестнуло сильное чувство, будто они вновь стали единым целым, будто он опять у нее в животе.

Он родился таким крошечным, меньше, чем Бэлль, и как-то беззащитнее. Хрупкий цветок, не созданный для того, чтобы пойти по стопам матери. Да он бы и не заинтересовался всем этим. Склад ума у него скорее философский. Наверное, станет ученым или программистом. Он любит смотреть на звезды, и у него всегда наготове вопрос о происхождении всего сущего.

— Зачем нужен Бог? — спросил он однажды.

Фрэнси, вечно метавшаяся между верой и неверием, удивилась вопросу пятилетнего мальчика, который, как следовало из его слов, полагал, что Бог есть. И спрашивал: «Зачем Он нужен?»

— Чтобы следить за нами, за людьми, — ответила она.

— А зачем? — настаивал он.

— Потому что мы не всегда поступаем как надо. Подумав пару секунда, Адриан сделал вывод, что Фрэнси имела в виду следующее:

— Нельзя бить других людей.

И он посмотрел на нее чистыми, невинными глазами, веря, что мама — хороший человек, верная раба Божья. Она тогда спряталась от него в туалете, а затем долго стояла под холодным душем в надежде ослабить жгучий стыд. Нет. Она была сволочью, да, во всяком случае, в глазах Бога (если Он существует). Да и кто Он (Она? Оно?) такой, чтобы вдалбливать всякие заповеди в головы людям? Об этом Фрэнси предпочитала не задумываться. Она устанавливала собственные законы и заповеди, писала собственное евангелие.

— Аминь, — наконец сказала она, снова стоя под душем и смывая холодный пот, уже вернувшись домой после кошмара, пережитого в бункере.

В ночь накануне вновь назначенных крестин Бэлль трое детей из армии Зака были взяты с поличным в одной из приватных кабинок в клубе «Леруа» при попытке сбыть стимулирующие вещества в стельку пьяным богатым девкам, которым они, кстати, были уже совершенно лишними. Эрьян и Манге приволокли деток в кабак, который крышевала Фрэнси. Хозяин и бровью не повел, когда эта компания постучалась к нему с черного хода. Подросткам как следует надавали по морде и стали допрашивать, где Зак, где товар, кто их постоянные клиенты, где держат Юханссона и так далее. Детишки не произнесли ни слова, а потом каждый внезапно вытащил по капсуле с цианистым калием, спрятанной в одежде, проглотил яд и тут же умер. Эрьяну и Манге пришлось оставить трупы в ресторане, который, к слову, славился блюдами из филе.

«Капсулы с цианидом… — размышляла Фрэнси, стоя в гардеробной и надевая белую блузку и красиво скроенные брюки зеленовато-оливкового цвета. — Зак и компания, похоже, играют в ЦРУ Бедные дети… Вот только дети ли это? Скорее роботы с промытыми мозгами».

Сунув ноги в элегантные босоножки, Фрэнси пошла в ванную, чтобы накраситься, уложить волосы, там же покидала в сумочку предметы первой необходимости: пистолет, пудреницу, успокоительное, телефон с функциями компьютера, цифровой видеокамеры и прочими наворотами, а также несколько прокладок и тампонов: у нее начались критические дни.

Уже несколько месяцев, как менструации стали и нерегулярными, и слишком скудными. Вероятно, все из-за стресса и потери веса, беременной-то она, слава богу, не была. Некоторое время ей пришлось поволноваться, ведь Зак с ней переспал… изнасиловал ее.

Она выдавила прыщ и попыталась замаскировать пудрой красное пятнышко, но результат ее не удовлетворил.

Выйдя из дома, Фрэнси села в «мерседес» (на заднем сиденье — Йенс и Адриан, на пассажирском спереди — Бэлль в детском кресле) и снова отправилась в Блидэ.

Подъехав к первой паромной переправе, она достала пистолет и, как параноик, огляделась вокруг. На переправе номер два она сделала то же самое. Но врага не было видно.

У церкви их уже ожидали многочисленные родственники и большая часть ближайших соратников Фрэнси. Джим и Луиза, будущие крестные, выделялись шикарными нарядами: он — в темном костюме, она — в бордовом платье, подчеркивающем, как оказалось, на удивление женственную фигуру. Все остальные были тоже нарядно одеты, а в приходском доме, где потом подадут кофе с тортом, все было завалено подарками.

Пер тоже был там.

Он медленно пошел навстречу Фрэнси, но в нескольких метрах остановился, в глазах — печаль и тоска. Фрэнси разрешила ему поздороваться с детьми, затем началась церковная церемония. Было так радостно стоять рядом, вдвоем, когда тебя захлестывает волна любви и гордости за Бэлль, которую наконец-то крестили.

— Мы не могли бы как-нибудь поговорить? — спросил Пер, когда торт был съеден, все коробки открыты, закончился обмен сплетнями и были произнесены все речи, неизменно начинавшиеся словами «Я не умею красиво говорить…».

— О чем? — спросила Фрэнси.

Помолчав немного и поборов подступавшие к горлу рыдания, Пер вдруг почувствовал, что безумно захотел надавать ей пощечин, крикнуть, что это она во всем виновата, обнять ее, поцеловать, утешить… Ведь она тоже страдала, он прекрасно знал это, иначе и быть не может, ведь они так любили друг друга и любят по-прежнему, разве нет?

— Тогда и поговорим, — ответил он.

Фрэнси, подумав, кивнула, слегка коснулась его руки и ушла.

Через два часа Пер уже сидел в своей пустой двухкомнатной квартире в Сэтре, по которой гуляло эхо. Это было единственное жилье, которое удалось найти за такой короткий срок. Другая вселенная по сравнению с домом на Лидингё. Большая часть коробок так и не распакована, пустые стены давят на психику. Спал он прямо на полу, на матрасе, ни плитой, ни духовкой ни разу не воспользовался, включал только микроволновку. Телевизор, однако, подключил и пялился в него целыми днями. На работе Пер взял больничный, сославшись на то, что у него невроз и депрессия, но его, наверное, все равно, скорее всего, уволят — уже давно ходят слухи о реорганизации. Все это было по меньшей мере грустно. Он начал выпивать. Надеялся, даже рассчитывал, что Фрэнси смягчится и хотя бы поможет ему купить квартиру в районе поприличнее. Трехкомнатную, с балконом, или даже четырехкомнатную, чтобы у Адриана была своя комната, когда они с Бэлль будут приезжать к нему. А они обязательно будут приезжать, в этом он не сомневался. Фрэнси отходчивая, и, когда гнев и разочарование ослабнут, она, возможно, сможет его простить. Ведь она же все понимает, понимает, что забросила семью, переложила все на него, чувствует, какой холод был между ними в последнее время, знает, как он одинок.

Да, временами он чувствовал себя страшно одиноким, а Наташе, постоянно скучавшей по дому и родным, тоже было несладко, вот они и потянулись друг к другу. Это не была любовь. Просто попытка утешить ближнего. Конечно, поступок его непростителен, но он уже объяснил его, как сумел.

Ему так хотелось пригласить Фрэнси к себе, угостить чаем с печеньем — единственным, что было в буфете. Они бы лежали валетом на матрасе и часами болтали, как раньше, когда оба были молоды и влюблены. До того, как она стала все больше времени посвящать работе, до того, как они перестали друг на друга смотреть (хотя оба не могли бы сказать почему), но по-прежнему хотя бы раз в день ели за одним столом и проводили вместе хоть немного времени.

Оба они словно лишились сил. Она перестала гладить его лицо, не выходила из кабинета, когда он приходил с работы, перестала сбегать вниз по лестнице, чтобы обнять и спросить, как прошел день.

Он перестал брать ее за руку, когда они гуляли, перестал запускать пальцы в ее волосы, горячо дышать в шею, перестал вожделеть.

А теперь вот лежал и мечтал о жене, онанируя сквозь плач. Он превратился в ничтожество, притворяющееся, что она лежит рядом, что ее рука в его руке и что их пальцы переплетены.

Дверь в комнату Адриана была приоткрыта, и Фрэнси заглянула, чтобы позвать его попить чаю на веранде.

Сына в комнате не оказалось, но на постели лежал включенный ноутбук. Адриан, наверно, решил отвлечься от бесконечного лазания по Интернету и просмотра фильмов, пошел в туалет или еще куда-нибудь.

Фрэнси не смогла побороть искушение и заглянула в ноутбук, просто чтобы проверить, не смотрит ли Адриан какой-нибудь боевик, запрещенный для просмотра детям до пятнадцати.

Текст.

Он что-то писал, курсор мигал, причем как-то тревожно.

И она опять не справилась с искушением, решив, что прочитает только первые строчки, не больше. Но прочитала и дальше, прочитала все.

Длинное письмо к Тее, ежедневно начинавшееся с новой главы. Почти все время он писал одно и то же — что одинок и скучает по ней, что убежит из дому и найдет ее, что они будут жить в лесу, что во всем виноваты взрослые: ее родители и, конечно, его мать, устроившая так, что Тею отослали куда-то далеко. Он писал, что Фрэнси хочет, чтобы он был так же одинок, как она сама. Она такая глупая, но в то же время очень добрая, хорошо работает, но при этом — плохая мама. Она любит Бэлль гораздо больше, чем его, хоть и говорит, что это не так. Иногда ему хочется умереть при мысли об этом. Он будет играть в фильме, который увидит Тея. Он ей помашет рукой, и этот жест заметит только она. Ночью он будет передавать ей на расстоянии свои сны, будет ждать ее одну, ведь она единственный на свете человек, кто его понимает.

Фрэнси сидела на полу в ванной комнате в том же сером спортивном костюме, в котором проходила всю неделю после того, как прочитала письма Адриана к Тее. Надев на голову капюшон, словно прячась, она была мрачна и, как ни странно, не проявляла никакого интереса к работе. Крошке Мари пришлось принять на себя командование до особого распоряжения, но она продолжала консультироваться с Фрэнси по поводу важных решений и должна была информировать ее о ходе боевых действий.

Фрэнси уставилась на свои незагорелые бледные ноги и отросшие ненакрашенные ногти. Отвратительно. Она перестала заниматься собой и погрузилась в пучину равнодушия и горя. Но горю не было выхода наружу. Фрэнси не плакала, не мучилась от приступов паники. Горе было похоже на серое одеяло, которое все плотнее оборачивало ее тело и душило.

Она выпила несколько таблеток транквилизатора и несколько таблеток снотворного, сколько точно — уже не помнила, единственным желанием было уснуть и больше не просыпаться. Взгляд не фокусировался, она не контролировала свои мысли, которые отскакивали друг от друга с каким-то стуком, подталкивая ее куда-то, заставили открыть шкафчик и схватить маникюрные ножницы и бритву. Затем Фрэнси залезла в ванну и стала подстригать ногти на ногах, но, обработав только одну ногу, почувствовала страшную усталость. Тогда она стала брить ноги, но и это занятие ее страшно утомило. Тогда она стала раздумывать над тем, как бы ей перерезать вены на запястьях, чтобы таким кровавым образом со всем покончить, но ведь она не выносила вида крови, поэтому идея была отвергнута. К тому же она была не настолько не в ладах с головой, чтобы не прислушаться к остаткам разума, говорившего, что она все-таки хочет жить, просто сейчас не очень хорошо это понимает.

Она стала набирать воду в ванну, ведь нужно как следует оттереть себя мочалкой, чтобы быть чистой. Может, заодно удастся промыть и мозги. И она снова станет нормальной. Хорошей мамой, хорошим человеком, который мог бы не только брать любовь, но и давать. Фрэнси закрыла глаза — усталость победила.

Полчаса спустя: крики Адриана за дверью, Пер, примчавшийся на такси после звонка сына (Пенс повез Бэлль на прогулку в город и не слышал звонка), пытается выбить дверь, отверткой вскрыть замок, наконец, бежит в гараж за топором. Вбежав в ванную, он видит Фрэнси, лежащую без признаков жизни, вода уже переливается через край. Он вытаскивает жену на пол, кладет на бок и изо всех сил колотит по спине, чтобы вода вылилась из легких. В дверях рыдает Адриан, у него истерика. Пер делает жене искусственное дыхание и массаж сердца.

Наконец Фрэнси закашлялась и, глотая воздух, попыталась сесть, но сразу потеряла сознание.

В следующий раз она очнулась уже на заднем сиденье «мерседеса», голова — на коленях у Адриана. За рулем — Пер.

Куда они едут? Что произошло?

Она боялась закрывать глаза, потому что серое одеяло сразу же возвращалось и начинало ее душить.

Взгляд, чуть наискось и вверх, скользил по проплывающим мимо домам.

Отель с окнами, похожими на распахнутые глаза Бетти Буп, цепочка многоэтажек с параболической антенной на каждом втором окне. Эти антенны — словно уши для того, чтобы слушать космос. Что они слышат? Есть ли там кто-то еще? Кто-то чужой? Может, эти чужие сейчас ее видят, может, она — одна из них, и поэтому все так странно, все кружится в голове. И сейчас она превращается в ту, кем была раньше, до попытки стать человеком.

Вой, скрип, ей хотелось оторвать себе уши, да и все, что внутри. Фрэнси прижала ладони к голове, но это не помогло, поэтому, схватив ладошки Адриана, она прижала их к своим ушам, потом к щекам, лбу. Милый, забери у мамочки все зло, что в ней сидит. Потом она все-таки закрыла глаза, зная, что этого делать нельзя. В голове забегали дети с автоматами, тра-та-та, они стреляли в живот беременным женщинам, жевали отрубленные части тел, тра-та-та. Фрэнси плакала, кричала, звала Грейс:

— Мама, помоги, мама!..

Лежа, как ребенок, в объятиях своего сына, она мечтала залезть внутрь Грейс и сидеть там в полной безопасности.

Спать. Только спать.

Они куда-то приехали, ее куда-то отвезли. Комната, кровать, шприц. Пер с Адрианом, их руки гладят ее, потом они исчезли.

Проспав двенадцать часов подряд и проснувшись, она хотела только одного — заснуть опять.

Ее положили в закрытое психиатрическое отделение больницы в Худдинге.

Здесь она отдохнет, ее никто не будет трогать, ей помогут справиться с депрессией и страхами. Помогут справиться с самой собой.

— Ваш муж говорит, что в последнее время вы испытывали сильнейший стресс и напряженно работали несколько месяцев, — сказал один из двух психиатров, сидевших у ее постели. У обоих по блокноту, каждый что-то записывает.

Фрэнси кивнула, надеясь, что они уйдут и дадут ей заснуть.

— Учитывая попытку самоубийства, должен сказать, что ваша депрессия приняла характер острой…

«Попытку самоубийства? Нет, я не пыталась», — подумала Фрэнси, но сил спорить у нее не было.

— …и поскольку вы и так принимаете много лекарств, мы хотим спросить — не согласитесь ли вы попробовать лечение электричеством?

Фрэнси пожала плечами. Пусть лечат. Все что угодно, лишь бы они ушли и дали ей поспать.

И она спала дни, ночи. Иногда, сидя в столовой, пыталась есть, но аппетита не было. Строго по часам принимала лекарства, успокоительные и антидепрессанты. Три раза с трехдневным перерывом ей делали наркоз и электростимуляцию. После этого она почувствовала растерянность и сумбур в голове — и не могла понять, стало ей лучше или хуже. Врачи объяснили, что у разных пациентов эффект бывает разный. Некоторым лучше становится сразу, другим — через некоторое время.

Каждый день ее навещали Юсеф и Грейс, приносили газеты, цветы, шоколад или фрукты. Еще принесли плеер, на который закачали кучу классической музыки.

Кристина прислала цветы и открытку: «Поправляйся!»

Пер приезжал один, и еще раз — вместе с Адрианом.

Даже Бэлль, похоже, чувствовала, что с мамой что-то не так, потому что вела себя тише обычного, словно понимала, что Фрэнси нельзя беспокоить.

Адриан наблюдал за отцом и матерью и надялся, что у них налаживаются отношения. Ему казалось, что он видит протянувшуюся между родителями тоненькую ниточку прощения. Мама позволяла папе обнимать себя немного дольше, чем раньше. Когда они приехали домой, куда опять перебрался Пер (временно или насовсем?), Адриан залез в кровать, сложил руки и стал просить Бога: пусть Он сделает так, чтобы родители опять полюбили друг друга, у мамы появилась обычная работа и чтобы вернулась Тея и ей бы нашли лучших в мире приемных родителей, чтобы она стала учиться в его школе и они бы каждый день играли вместе. Он молился о том, чтобы все было хорошо у Наташи, хотя, конечно, им с папой не надо было этого делать, и чтобы папа больше никогда ничего такого не делал, только с мамой. Адриан просил Господа и о том, чтобы мама и тетя Кристина радовались, когда встречались, просил, чтобы вышел сиквел фильма «Гладиатор», а также продолжение «Матрицы», «Властелина колец», «Рони, дочери разбойника» и, наконец, чтобы вышла еще серия книг вроде «Гарри Поттера», но чтобы герой в них был постарше.

— Аминь, — закончил Адриан и даже перекрестился на всякий случай.

После чего пошел на кухню.

Папа собирался жарить оладьи. У стола, который стал меньше и уютнее, потому что его сложили вдвое, сидели Пенс с Бэлль.

Бэлль уже испачкала едой и себя, и всех окружающих, но от этого было только веселее.

Как Адриан ее любит, он будет всегда защищать сестру и никогда не предаст!

Он вытер клубничное варенье с ее лба и улыбнулся ей так же лучезарно, как она ему.

На улице было еще светло, и после ужина они вышли на веранду пить кофе и сок с булочками, которые испек Йенс. Угостили и двух охранников из Фирмы. Никакой личной неприязни Адриан к ним не испытывал, но тайно надеялся, что их скоро уволят.

Проведя в психиатрическом отделении две недели, Фрэнси перестала спать круглые сутки и уже выходила в холл. Там почти все время сидели два других пациента, читали газеты либо смотрели телевизор, который работал с раннего утра до ужина. После семи его отключали, потому что людям с душевным расстройством вредно смотреть новости и мыльные оперы. Не то чтобы Фрэнси так уж хотелось пялиться в глупый ящик, просто нужно было как-то выбираться из бездонной дыры, в которую она угодила.

Именно бездонной.

Она ничего не видела, кроме бездонного мрака.

Вот старичок в кресле-каталке почти все время плачет, не поднимая головы. Вот женщина, которая постоянно ходит в курительную комнату, где заодно пьет кофе, и это ее так взвинчивает, что она теряет над собой контроль, получает положенный укол успокоительного и не встает уже до вечера. Другая женщина не может вспомнить, что было минуту назад, не знает, поела она или нет и сколько уже здесь лежит. Ей поставили все возможные диагнозы, и теперь ею могла заниматься любая область психиатрии, но никто не мог ей помочь. А те, кого привозили после попытки самоубийства? Пару часов они были в хорошем настроении, а потом у них снова начинались тоска и апатия.

«Я слишком здорова, чтобы здесь оставаться», — думала Фрэнси. Таблетки и ванна, в которой она чуть не утонула, — этого мало, чтобы считаться попыткой наложить на себя руки. Нет, она не так уж больна и слаба.

И она снова уходила к себе в палату, лежала, переживала чужие печали. Ей пришло в голову, что, наверное, Фирму надо закрыть, а вместо нее открыть больницу для душевнобольных. Денег хватит, а спецалистов она найдет. К тому же у нее теперь есть собственный ценный опыт психического расстройства. Она могла бы консультироваться с доктором Лундином или даже сделать его главврачом.

Ему, кстати, позвонили и сообщили о состоянии Фрэнси. Доктор прислал ей длинную эсэмэску, в которой написал, что очень за нее беспокоится и, когда ее выпишут, ждет ее для более регулярных бесед и лечения.

Кроме него, родных и Крошки Мари, ни одна живая душа не знала, что Фрэнси в больнице, и все решили, что никому ничего и не надо рассказывать. Крошка Мари по-прежнему вела дела Фирмы. Сидеть в кабинете Фрэнси в казино было очень приятно. Руки у нее были совершенно развязаны, если речь только не шла о каком-то суперважном решении. Она могла вскрывать почту, имеющую отношение к делам Фирмы, но личные письма Фрэнси читала сама. Оплату счетов Крошка Мари собиралась поручить кому-то из своих юных учениц.

— Попытайся выбить побольше денег у Петроса и остальных, мы слишком долго их жалели и не доили как следует, — поручила ей Фрэнси. — Кристине придется пока обойтись только десятью процентами отмытых денег.

Крошка Мари кивнула и записала. Фрэнси закрыла глаза, она так устала, что еле боролась со сном.

— Ты, естественно, получишь компенсацию за повышенную ответственность, — добавила она. — А если кто-то будет спрашивать, куда я подевалась, то можешь что-нибудь соврать про отпуск с детьми.

При мысли о детях Фрэнси сразу же заплакала. Крошка Мари не знала, что делать, она еще не видела, чтобы Фрэнси так плакала. Это был другой плач.

Безутешный. Бездонный.

— Юханссона так и нет, — продолжила Крошка Мари, когда Фрэнси немного пришла в себя. — Но мы охраняем его семью и пытаемся выяснить, где они могут его держать. Бенни я пару раз навещала. Он в порядке, хотя ни Берг, ни Грёнлунд не могут добиться смягчения наказания. Но я договорилась, и ты сможешь его навестить.

Фрэнси кивнула.

— Еще пришло письмо от Элизабет. — Крошка Мари протянула Фрэнси конверт со штемпелем Кипра.

Фрэнси быстро пробежала глазами письмо, в котором коротко и ясно сообщалось о том, что Элизабет встретила любовь всей своей жизни и уже вовсю идет подготовка к свадьбе. Она открыла маленькую мастерскую керамики и вообще не собирается возвращаться в Швецию. Она желает Фрэнси удачи и даже передает привет «Перу и детям. Целую, обнимаю!».

— Ну да, ну да, — только и сказала Фрэнси и отложила письмо.

Опять наступило долгое молчание. Крошке Мари стало не по себе и захотелось уйти.

— Ладно, вроде все, — сказала она. — Я скоро опять тебя навещу, поправляйся.

И обняла Фрэнси.

Какая она стала хрупкая. Какой у нее теперь протяжный голос, а взгляд — отсутствующий, да и движения замедленные. Она забывает слова, внезапно теряет мысль, не может сосредоточиться, спрашивает, не попить ли кофе, хотя только что пили.

После ухода Крошки Мари Фрэнси еще несколько минут сидела в комнате для посетителей. Внутри что-то скребло, но только слегка.

Начиналась ломка: хотелось работать. Она пыталась придумать, что принесет новый день войны против Зака, но думать пока не очень получалось. В голове какая-то каша.

Она вышла из комнаты для посетителей и села на диван в холле. Телевизор работал, на полу перед ним сидела женщина, которая все забывала.

Показывали документальный фильм про цунами в Таиланде, про погибших и тех, кто спасся. Одна женщина рассказывала, в каком шоке были они с женихом, когда лежали на пляже, загорали и вдруг увидели надвигающуюся волну. Женщина немедленно побежала от прочь, а жених остался, словно застыв от ужаса. Она звала его, но он ничего не слышал, и ей пришлось выбирать — умереть вместе с ним или попытаться спастись. Она залезла на дерево и привязала себя к нему лифчиком от купальника. Волна смыла жениха и прокатилась по ней, но она удержалась на дереве. А потом вокруг была только вода. Выжившие плыли, цепляясь за какие-то доски. Только сутки спустя ей помогли тайские спасатели. И тогда она увидела, что у нее большая рана на бедре. Две недели она пролежала в больнице в Бангкоке и потом прилетела домой в Швецию. А тело жениха так и не нашли.

«Какие люди разные! — думала Фрэнси. — Кто-то впадает в апатию, оказавшись перед лицом катастрофы. Другие действуют рефлекторно, повинуясь командам примитивной части мозга. Убегают, чтобы не погибнуть…»

Фрэнси ушла из холла и стала бродить по коридору, оставив за спиной телевизор, цунами и девушку, забывшую обо всем, чтобы спастись. Она довольно неохотно осознала, что в этот момент она сама стоит неподвижно и апатично перед лицом своей собственной катастрофы и угрозы если не физической, то психической смерти.

«Только не я, — подумала она, — это не могу быть я, только не сдаваться, не оставаться здесь».

Она опустилась в кресло и закрыла лицо руками. У нее внутри уже поселилась жертва, на ощупь пробирающаяся в темноте, смирившаяся с тем, что никогда не сможет выбраться на свет. Но там жил и воин, делавший все, что было в его силах, чтобы разрушить тьму.

Открыв глаза, Фрэнси увидела льющийся откуда-то свет. И пошла к окну в дальнем конце коридора.

Солнце.

Фрэнси вспомнила, что с тех пор, как оказалась здесь, ни разу не была на улице. Попросила разрешения выйти на свежий воздух и получила его, пообещав вернуться через час.

Прогулка вышла короткая. Все мышцы ослабли, но ее это мало волновало. Дряблая, толстая, тощая как палка или нормальная — значения не имело, лишь бы все было в порядке с головой.

Взгляд боязливо скользил по сторонам, как будто ей было страшно обнаружить, что вокруг все шло своим чередом, в то время как в ее собственной жизни нажали на паузу. Чириканье птиц, пышная зелень и загорелые люди, бегущие трусцой: где-то поблизости проходит дорожка. К ней подбежал щенок и стал ласкаться. Присев на корточки, Фрэнси почесала его под подбородком и погладила.

И улыбнулась. Это было не просто, но все же улыбнулась.

Пошла назад той же дорогой, но перед тем, как подняться в отделение, стоя перед входом в больницу, она решила осмотреться вокруг, узнать, что находится внутри и снаружи.

Внутри здания она увидела кафе, газетный киоск, ресторан, аптеку, больничную церковь.

Снаружи были ларек с хот-догами, еще какая-то забегаловка, пиццерия, массажный салон, продуктовый магазинчик, кондитерская, парикмахерская.

Она зашла в забегаловку и заказала порцию пересоленной картошки фри, которую с огромным удовольствием съела, сидя на скамейке на солнышке. Вернувшись в палату, обнаружила там огромный букет красных роз с открыткой.

СПАСИБО ЗА ПРОШЛЫЙ РАЗ, МОЖЕТ,

ПОВТОРИМ?

3.

P. S. МОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В СИЛЕ.

Фрэнси порвала открытку на мелкие кусочки, а цветы сунула в мусорную корзину.

Кто-то проговорился.

Кто-то из самых близких.

Кто-то из родных или Крошка Мари.

Кто из Фирмы знал, что она в больнице? Или Зак каким-то образом сам это выяснил?

Немедленно позвонила Крошке Мари, спросила, не проговорилась ли она случайно кому-то о больнице.

Подумав, Крошка Мари вспомнила, что, вероятно, могла и сболтнуть лишнего. Видимо, забылась — отчасти потому, что ужасно расстраивалась из-за болезни Фрэнси, отчасти из-за того, что вспомнила собственное детство и то, как с ней обращались родители, — и ей захотелось с кем-то поговорить. В разговоре с этим человеком она упомянула, что у Фрэнси случился нервный срыв и ей пришлось обратиться к врачам.

— Кто? — спросила Фрэнси.