Уничтожьте всех дикарей
Линдквист Свен
«Уничтожьте всех дикарей» (1992) – путешествие по современной Африке вглубь её «чёрной» истории: истории её варварской колонизации европейскими державами. Вместе с Брюсом Чатвином и Клаудио Магрисом Свен Линдквист, «один из наиболее оригинальных и изобретательных авторов конца ХХ века», является первопроходцем трэвелога как жанра, сплавляющего воедино путешествие в пространстве и через время.
Ссылки
[1] Холоцен (голоцен) – последний геологический период, который начался с концом ледникового периода.
[2] Kim Naylor, Guide to West Africa (London, 1986), p. 193
[3] John Aubrey, Brief Lives (1949), p. 157
[4] Bled es sudan - земли чёрных (араб.); суданское обозначение североафриканских территорий от Атлантики (включая Сахару и экваториальную зону) до Индийского океана.
[5] B.W. Sheehan, The Seeds of Extinction, Jeffersonian Philanthropy and the American Indian (Chapel Hill, 1973). S. M Stanley, Extinction (New York, 1987).
[6] R.C. Lewontin, New York Review of Books, (14 June 1990).
[7] Margaret T. Hodgen, Early Anthropology in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (Philadelphia, 1964), p. 410.
[8] Herbert Spenser, Social Statistics (1850), p. 416.
[9] Eduard von Hartmann, Philosophy of the Unconscious, Vol. 2. p.12. Цит. по: J.E. Saveson, Modern Fiction Studies, Vol. 16. №2 (1970).
[10] Эрнст Нольте (Ernst Nolte) в Historikerstreit: Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nazionalsozialistischen Judenvernightung (Munchen, 1987), s. 33. См. Также Frank Chalk, Kurt Johansohn, The History and Sociology of Genocide (New Haven, 1990); Ervin Staub, The Roots of Evil: The Origins of Genocide and Other Group Violence (Cambridge, 1989). Никто из этих авторов не увидел связи между гитлеровским геноцидом и европейским империализмом. Я благодарен профессору Сверкеру Сёрлину [Sverker Sorlin], обратившему моё внимание на сочинения Рубенштейна [Rubenstein] и библиографию, составленную Helen Feirfs – Genocide: A Sociological Perspective in Current Sociology, vol. 3.
[11] Exterminating all the niggers (англ.) – уничтожая всех ниггеров.
[12] K. Lange, Der Terminus «Lebensraum» in Adol Hitler’s «Mein Kampf», Viertelahreshefte fur Zeitgeschichte 13, 1965, pp. 426-237.
[13] Edgar Sanderson, The British Empire in the Nineteenth Century: Its Progress and Expansion at Home and Abroad (London, 1898). James Morris, Pax Britannica: The Climax of an Empire (London, 1968), chap. I. Aaron L. Friedberg, the Weary Titan: Britain and the experience of Relative Decline, 1895-1905. (Princeton, 1988)
[14] Кэйертс (Keyaerts) упоминается в: Najder, Joseph Conrad, p. 135.
[15] The Century Magazine (September 1997)
[16] Neal Ascherson, The King Incorporated (London, 1963)
[17] David Lagergren, Mission and State in the Congo (Uppsala, 1970)
[18] Regions Beyond (May 1896), pp. 253 f.
[19] Charles Dilke, Civilization in Africa, in Cosmopolis (July 1896) Цит. по: H. Zin, Joseph Conrad and Africa (Nairobi, 1982)
[20] Leonard Courtney, Journal of Royal Statistical Society, vol. 61, №4 (1898), p.640.
[21] C. Lo, Les foggaras du Tidikelt, Traveaux de l’Institut d’rechtrches sahariennes (Algiers, 1953), p. 139 ff, (Algiers, 1954), p. 49 ff,
[22] Точно с божественной мощью.
[23] Ian R. Smith, The Emin Pascha Relief Expedition, 1886-1890 (Oxford, 1972). См. также Richard Hall, Stanley (London, 1974), Frank McLynn, Stanley: Sorcerers Apprentice (London, 1991)
[24] Махдисты – приверженцы ал-Махди («ведомый по пути Аллаха» - араб.) ожидаемого «восстановителя первоначального ислама и спасителя верных». Ал-Махдием объявил предводитель восстания в Верхнем Судане в конце XIX века Мухаммад Бен Ахмад.
[25] Бельгийское общество Верхнего Конго (фр.)
[26] Philip Magnus, Kitchener: Portrait of an Imperialist (London, 1958). См. также: Trevor Royle, The Kitchener Enigma (London, 1985) ; Philip Warner, Kitchener(London, 1985) ; P.M. Holt, The Mahdist State, 1881-1898: A Study of Its Origins, Development and Overthrow (Oxford, 1970)
[27] В поддержку добивания раненых см. статью в: Saturday Review (3 September 1898, 10 September 1898)
[28] Geoffrey Perker, The Military Revolution: Military Intention and the Rise of the West, 1500-1800 (Cambridge< 1988).
[29] Daniel R. Headrick, The Tools of Empire: Technology and European Imperialism in the Nineteenth Century (Oxford, Oxford University Press, 1981). См. также: W. Broadfoot, The Lee Metford Rifle, Blackwood’s Magazine (June 1898).
[30] Martin Reuss, The Disgrace and Fall of Carl Peters (Central European History, vol. 14 (1981) pp. 110 ff.) См. также The Times (26-27 April 1897) В отношении других примеров из германского опыта см. Lionel Deck, Three Years in savage Africa (London, 1900)
[31] William Tordoff, Ashanti Under the Prempehs, 1888-1935 (London, 1985). Richard Austin Freeman, Travels and Life in Ashanti and Jaman (Westminster, 1898).
[32] Michael Rosenthal, The Character Factory (London, 1986) and Tim Joal, the Boy-Man: The Life of Lord Baden-Powell (New York, 1990). Robert S.S. Baden-Powell, The Downfall of Prempeh (London, 1896)
[33] Philip A. Igbafe, Benin under British Administration (Longman, 1979). См. также: Felix von Luchan, Die Altertumer von Benin: Veroffentlichungen aus dem Museum fur Volkerkunde (Berlin & Leipzig, 1919); R.H. Bacon, Benin: The city of Blood (London, 1898); M.M. Mahood, The Colonial Encounter (London, 1977).
[34] Robert S.S. Baden-Powell, The Matabele Campaign (London, 1897, 1901), p.63.
[35] Induna – титул верховного военачальника, ближайшего советника и помощника инкоси (правителя) у зулу и тебеле в Южной Африке.
[36] T.O. Ranger, Revolt in Southern Rhodesia, 1896-1897: A study in African Resistance (London, 1967), p. 121.
[37] Darrel Bates, The Fashoda Incident (Oxford,1984)
[38] Norman Page, A Kipling Companion (London, 1984). См. также Charles Carrington, Rudyard Kipling (London, 1955).
[39] Nicholas Delblanco, Group Portrait: of Writers in Community (New York, 1984). См. также: Iain Finlayson, Writers in Romney Marsh (London, 1986); Miranda Seymour, Henry James and His Literary Circle, 1895-1915, chap. 5.
[40] Chamber’s Journal (30 September 1893); Bernard Bergonzi, The Early H.G. Wells (Manchester, 1961); «Wells and Conrad: Literary Survey» (Journal of Modern Literature, 1986, p. 37 ff.)
[41] R.B. Cunningham Graham, Moghreb-el-Acksa (1898), pp. 25, 43. [Английский остров Уайт находится в проливе Ла-Манш и занимает стратегически важное положение].
[42] R.B. Cunningham Graham, Higginson’s Dream, Saturday Review, vol. 1, №10 (1898). См. также: Cedric Watts, Cunningham Graham: A Critical Review (Cambridge, 1979).
[43] Туареги (самоназвание - имощаг), народ группы берберов в Мали, Нигере, Буркина-Фасо, Алжире и Ливии. 1,15 миллионов человек (1992). Верующие – мусульмане-сунниты.
[44] Менее интеллектуально развитые расы как уничтожаемые (англ.)
[45] Memoires de l’Institut national des sciences et des arts. Sciences mathemathiques et physiques , tome 2 (Paris, 1799). См. также: Georges Cuvier, Discours sur les revulutions de la surface du globe (1812, 1985) ; Dorinda Outram, Georges Cuvier (Manchester, 1984).
[46] Stanley, Extinction, p 2 ff. См. Также: George G Simpson, Fossils and the History of Lift (New York, 1983), chap. I,V.
[47] Georges Cuvier, Discours sur les revulutions de la surface du globe (1812, 1985), Предисловие и Послесловие.
[48] William Coleman, Georges Cuvier, Zoologist (Cambridge, Mass., Harvard Univercity Press, 1964 ), pp. 143-165.
[49] Margaret T. Hodgen, Early Anthropology in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (Philadelphia, 1964), pp. 408 ff, 418 ff.
[50] Charles White, An Acount of the Regular Graduations in Man (1799), p. 135.
[51] Русский перевод: Ляйелль Чарльз. Основные начала геологии. М., 1860.
[52] Erik Nordenskiold, The History of Biology, vol. 2, p. 45 ff.
[53] Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (9 January – 13 April 1834).
[54] Ср. Чарльз Дарвин. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль». М., 1955, стр. 210-212.
[55] W. Bolsche, Ernst Haeckel (Leipzig, 1900), chap. 9.
[56] William Coleman, Georges Cuvier, Zoologist (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1964 ), pp. 174 ff.
[57] Charles Darwin, The Origin of Species, chap. 9 [Origin of Species by means of natural selections (1859): [«Происхождение видов путём естественного подбора»]
[58] Письмо к Лайелю цитируется по: Journal of the History of Biology, vol.10. №19 (1977). George W. Stocking, Race, Culture and Evolution: Essays in the History of Anthropology (New York, 1968), pp. 113 ff.
[59] Вышибая им мозги (англ.)
[60] Как у вас дела? Хорошо. А как у вас?
[61] Alfred W. Crosby, Ecological Imperialism: The Biological Expansion of Europe, 900-1900 (Cfmbridge, 1986), chap. 4.
[62] Alfred W. Crosby, The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of 1492. Woodrow Borah, New Spoils Century of Depression (Berkeley, Calif.: University of California Press, 1951); Russell Thomton, American Indian Holocaust and Survival: A Population History Since 1492 (Norman, 1987); Morner Magnus, History of Latin America (Stockholm, 1969); Lewis Hanke, Aristotle and the American Indian: A Study in Race Prejudice in the Modern World (London, 1959)
[63] Adam Smith, The Wealth of Nations (1776), chap. 8.
[64] Philip D. Curtin, The Image of Africa: British Ideas and Action, 1780-1850 (Wisconsin, 1964), pp. 363 ff, 373.
[65] Charles Darwin, The Voyage of the Beagle, chap. V. [Ср. Чарльз Дарвин. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль». М., 1955, стр. 146]
[66] James R. Scobie, Argentina: A City and a Nation (1964), chap. I.
[67] James Bonwick, The last of the Tasmanians (1870), (London, 1970). См. также: Robert Travers, The Tasmanians: The Story of a Doomed Race (Melbourne, 1968); George W. Stocking, Victorian Anthropology (1987), pp. 274 ff.
[68] Раса – это всё; литература, наука, искусство, вся цивилизация зависят от неё (англ).
[69] Edinburgh New Philosophical Journal, vol. 28 (1-39), pp. 166-170.
[70] D. Coates, Evidence on Aborigines (London, 1837).
[71] Adrian Desmond and James Moore, Darwin (London, 1991), p. 26. Genocide: A Sociological Perspective in Current Sociology, vol. 1 (1900).
[72] Philip D. Curtin, The Image of Africa: British Ideas and Action, 1780-1850 (Wisconsin, 1964), pp. 377 ff, 364. Со временем новый расизм стал главным идейным распылителем в британской имперской теории.
[73] Reade также цит. в работе Zin, Joseph Conrad and Africa (Nairobi, 1982), p. 186.
[74] Journal of the Anthropological Society of London, vol. 165 (1864). Перепечатано в: A.R. Wallace, Natural Selection and Tropical Nature (1878).
[75] John C. Greene, Darwin as a Social Evolutionist: Journal of the History of Biology, vol.10 (1977).
[76] Transactions of the Ethnological Society of London (1867), p. 120
[77] John C. Greene, Darwin as a Social Evolutionist: Journal of the History of Biology, vol.10 (1977).
[78] Howison & Merivale, см. разделы 115 и 116.
[79] J. A. S. Grenville, Lord Salisbury and Foreign Policy: The Close of the Nineteenth Century (1964), pp.165 ff.
[80] Право сильной расы – уничтожение слабой (нем.)
[81] Дарвин Ч., «Происхождение человека», см также Woodruff D. Smith, Politics and the Science of Culture in Germany, 1840-1920 (1991). Это исследование я смог почесть уже после окончания работы над своей книгой.
[82] Русский перевод: «Народоведение», 1900.
[83] Friedrich Ratzel, Politische Geographie (1897), pp. 35, pp. 121.
[84] Robert Knox, The Races of Mankind: A Fragment (1850), pp. 148, 150.
[85] Volksdienst (1893), pp. 21 ff.
[86] Alldeutche Blatter цитируется по работе Lange, Der Terminus «Lebensraum» in Adol Hitler’s «Mein Kampf»,
[87] Die Kampfe der deutschen Truppen in Sudwestafrica. Auf Grund amtlichen Materials Bearbeitet von der kriegsgeschichttlichen Abteilung I des grossen Generalstabes. Erster Band. Der Felgzug gegen die Hereros (Berlin, 1906) Цитируется по предисловию и докладу: Oberleutnant Graf Schweinitz. K. Schwabe, Der Krieg in Deutsch Sudwestafrica, 1904-1906 (Berlin, 1907). См. также: Woodruff D. Smith, The German Colonial Empire (Chapel Hill, N.C., 1978); Helmut Bley, Kolonialherrschaft und Sozialstruktur in Deutsch Sudwestafrica, 1894-1914 (Hamburg, 1968); «Die Methoden der menschenbehandling haben auf das Mutterland zuruckgewirckt» [«Эти методы обращения с людьми имели обратное воздействие и по отношению к нашей метрополии»], s. 314.
[88] Andrej Kaminski, Konzentrationlager 1896 bis heute (Munich, 1990), chap. 2.
[89] Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers. Chap. 5-6.
[90] Eberhard Jackel, Hitler’s Weltanschauung (Tubingen, 1969); Reinhard Rurup, Der Krieg gegen die Sowietunion 1941-1945 (Berlin, 1991); R.D. Muller, Hitler’s Ostkrieg und der deutche Siedlungpolitik (Frankfurt am Main, 1991)
[91] Werner Jochmann (ed.), Monologe im Fuchrerhauptquartier 1941-1944 (Hamburg, 1980), pp. 58 ff.
[92] Gerd R. Uberschar, et al., Der deutche Ubrfall auf die Sowietunion (Frankfurt am Main, 1991); Gotz Aly & Susanne Heim, Vordenker der Vernichtung (Hamburg, 1991), pp. 115 ff., 123; Eberhard Jackel, Jurgen Rohwer (eds.), Der Mord an den Juden im zweiten Weltkrieg (Frankfurt am Main, 1987).
[93] Arno J. Mayer, Why did the Heavens Not Darken : The «Final Solution» in History (1988), Пролог.
[94] J.F. Rolland, Le grand capitaine (Paris, 1976). Douglas Porch, The Conquest of Sahara (Oxford, 1984); A.S. Kanya-Forstner, The Conquest of the Western Sudan: A Study in French Military Imperialism (Cambridge, 1969); M. Mathieu, La mission Afrique Centrale (Universite de Toulouse-Mirail, 1975), pp. 40, 102, 151; Documents pour server a l’histoire de l’Afrique Occidentale Francaise de 1895 a 1899 (Paris); General Jolland, Le drame de Dankori (Paris, 1930); P. Vigne d’Octon, La Gloire de sabre (1900 ; Paris, 1984) ; и дебаты в палате депутатов (21 June, 23 November, 30 November, and 7 December 1900).
[95] Klobb, Dernier cornet de route (Paris, 1904).
[96] Картонные коробки находятся сейчас в архиве Depot des archives d’outre mer, в Экс-ан-Провансе.
[97] «Нелли» - название яхты, на которой персонажи повести Конрада впервые выслушивают Марлоу.
