«Когда человек умирает, / Изменяются его портреты», — писала Ахматова. В обыденном смысле несколько изменился и портрет Семена Липкина. Трудно было бы себе представить, что педантичный, предельно аккуратный, неукоснительно соблюдающий распорядок дня, знающий место каждому предмету, никогда ничего не ищущий, поскольку ничего не теряющий, Семен Израилевич оставит после себя такой неупорядоченный архив. Вот уж, действительно, он как бы вторил Пастернаку: «Не надо заводить архива, / Над рукописями трястись». Но стихотворение «Быть знаменитым некрасиво», как мне думается, мог написать только знаменитый поэт.
Совсем иначе складывалась поэтическая судьба Липкина. Его многие годы знали и почитали как переводчика эпосов народов СССР и классической поэзии Востока. А его оригинальные стихи, едва начав, прекратили печатать в начале 1930‑х годов, да и опубликовано было к тому времени всего несколько стихотворений. Как оригинальный поэт Липкин был известен лишь узкому кругу литераторов. Талант его оценили в его юные годы Багрицкий и Мандельштам, а в зрелые — Ахматова, Заболоцкий, Платонов и Василий Гроссман. Борис Слуцкий, любивший поэзию Липкина, способствовал выходу в свет его первого сборника «Очевидец». Эта книга вышла в крайне урезанном виде в 1967 г., когда поэту было уже 56 лет. Да и могло ли в те годы издательство «Советский писатель» издать в достаточном объеме произведения поэта, религиозного с детства и, возможно, в силу этого говорящего о мире, времени и о себе открыто и ясно? Семен Израилевич и в частных разговорах всегда подчеркивал, что не терпит в изящной словесности темнот и туманностей, не признает таинственностей, ибо сама по себе поэзия есть тайна.
В начале 1980 г. Семен Липкин в связи с участием в неподцензурном альманахе «Метрополь», в знак протеста против исключения молодых составителей альманаха Евгения Попова и Виктора Ерофеева из Союза писателей, вышел из этого Союза. Судьба круто изменилась как в худшую, так и в лучшую сторону.
С одной стороны, запрет на профессию, всякого рода преследования и гонения. С другой — неслыханное счастье: наконец-то выходят в свет, пусть и за океаном, его стихи и поэмы! Издательство «Ардис» в 1981 г. издает «Волю», составленную Иосифом Бродским, в 1984 г. еще один поэтический сборник — «Кочевой огонь». А в 1991 г., слава Богу, уже на родине увидело свет избранное Липкина «Письмена». И как был счастлив Семен Израилевич, когда в 2000 г. издательство «Возвращение» напечатало «Семь десятилетий» — почти все, что он к тому времени написал стихами за 70 лет жизни.
Ныне издательство «Время» подготовило свод поэзии Семена Израилевича, названный, как и его первый сборник, «Очевидец». Но эти стихи, представленные читателям «Знамени», войти в книгу уже не успеют: «Очевидец» к началу 2005 г. уже, надеюсь, будет на прилавках книжных магазинов.
Здесь я не стану говорить о прозе Липкина. Но о том, как мечтал Семен Израилевич о переиздании его прозы — художественной и мемуарной, не упомянуть просто не в силах. А вдруг какой-нибудь издатель прочтет это мое предисловие и захочет переиздать в двух томах прозу Липкина?!
Но вернусь к разговору об архиве, как бы изменившем портрет поэта после его жизни. Никаких дневников. Несколько записных книжек, где стихи разных лет перемежаются короткими записями адресов и телефонов, а также краткими дорожными заметками и рассуждениями. На осенние пожелтевшие листья похожи и кипы плохо, вразнобой собранных машинописных страниц, некоторые — от руки. Такое впечатление, что Семен Израилевич относился к своим стихам спустя рукава, ничуть себя как поэта не ценил. Но это впечатление разрушают не только, скажем, строка-заклинание своей поэзии «Чтобы остаться как псалом» или же скромное «Я всего лишь переписчик: / Он диктует — я пишу». Но кто диктует? Господь Бог! А к Нему и, значит, к Его переписчику Липкин не мог относиться несерьезно. О том, как серьезно относился поэт к написанному им, свидетельствуют и разбросанные по разным папкам многочисленные оглавления книжек, которые он составлял с юношеских лет. Однако ни одной рукописной книжки не осталось. Эта же публикация выбрана из разных по годам записных книжек и уцелевших страниц. Многие стихи, указанные в оглавлениях, наш драгоценный поэт и вовсе не сохранил. Казалось бы, именно тот, кого так долго не публиковали и кто был в повседневности тщательно аккуратен, должен был с особым тщанием сохранять свои рукописи и трястись над ними. Так не случилось. Это в основном касается стихов раннего периода. Почему? И можно только предполагать, что именно из отчаянья, из неверия в то, что стихи когда-нибудь дойдут до читателя. В записной книжке военных лет нашлось дивное лирическое стихотворение «На пароходе». Семен Израилевич, прошедший всю войну от Кронштадта и Сталинграда, в начале 1967 г., когда мы встретились с ним на всю жизнь, много говорил мне о своей давней фронтовой любви, но этого стихотворения мне никогда не показывал.
Что же касается неопубликованных стихов 1980–1990‑х годов, то он их, видимо, просто забыл отдать в печать, занятый своей прозой и увлеченный переводом древнейшего эпоса «Гильгамеш». И я их непростительно запамятовала, ведь каждое, свежеиспеченное, как выражался Липкин, стихотворение он мне тут же прочитывал по нескольку раз. Писал же Семен Израилевич чаще всего на ходу, обкатывал строки в уме, а уж потом переносил на бумагу. Еще он рассказывал мне, как ему пишется: стихотворение виделось (именно «виделось») сразу и целиком, он почти точно знал, сколько будет строф, и работа над словом происходила уже внутри увиденных строф и услышанной музыки.
Господь даровал Семену Израилевичу длинную жизнь и долгую муку непечатанья.
ИЛ. Лиснянская Публикуется по изд.: Знамя. 2005. № 2.
1
* * *
2
В БОЛЬНИЦЕ
3
* * *
4
ВТОРОЙ ПОХОД
5
НА СТРОЙКЕ
6
СЛЕПОТА
7
ДЕРЕВНЯ
8
ГОРОДУ НА МОРЕ
9(*)
ОСЕНИ
10
В КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕЕ
11
РУЧЬЮ
12
* * *
13
МУЗЫКА
14
НОЧЬ ПЕРЕД ЭВАКУАЦИЕЙ
Воспоминание
15
МИР
16
ПИСЬМО В СТОРОНУ ПОНТА
17
НА ПАРОХОДЕ
18
ВОЗВРАЩЕНИЕ
19
ПОСЛЕ ИНФАРКТА
20
ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ
21
ИННЕ
22
ЛИПА
23 *
ЧИТАЯ ЛЬВА КОПЕЛЕВА
24
* * *
25
* * *
26
* * *
27
СУМАСШЕДШИЙ
28 (*)
ЛИК
29
* * *
30
ЕЛЬ В ОКНЕ
31
НОЧНАЯ ТЬМА
32
В гостинице
33
СОНЕТ КЛАРЕ
34
ВДВОЕМ
35
Я ЦАРЬ, Я РАБ…
36 (*)
НЕСКОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕНИЙ
1
2
3
37
НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ
38
РАСПАД
39
* * *
40
* * *
41
ПЕРЕД БОЕМ
42
ЗАКАТНАЯ СВЕЧА
43 (*)
НА СМЕРТЬ А. Д. САХАРОВА
44
КЕСАРИЯ
45
ПРЕДКИ МАСТЕРОВ
46
ТРИ ДОЧЕРИ
47
***
48
НИКОГДА
49 (*)
АТЛАНТИДА
50
ТРИ БАБКИ
51
МОГИЛЕВ
52 (*)
ЛИТЕРАТУРНАЯ ПУТАНИЦА
53 (*)
СУД
54
СРЕДИ МОГИЛ
55
У ФИНСКОГО ЗАЛИВА
56 (*)
ЛЕТО БУДУЩЕГО ГОДА
57
ДРОБЬ
58
ЗЕМНАЯ ЗВЕЗДА
59 (*)
ТАМАРЕ ИВАНОВОЙ
60 (*)
ДРЕВНИЙ ЗАКОН
61
ВОЗРОЖДЕНИЕ
62
***
63
***
64
***
65
БАШНЯ
66
ЛОРД
67
***
68
***
69
ТЕЛЕФОН
70
ШКОЛА
Рассказ учительницы
71
ОДНО МГНОВЕНЬЕ
72
***
73
ОСЕННИЙ САД
74
ПЕСОК
75
***
76
ОТОШЕДШИЕ
77
Перевод
Из Лиджи Инджиева
РАЗМЫШЛЕНИЯ УЧЕНИКОВ БУДДЫ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
КОММЕНТАРИИ
Стихотворения: 1 «Делают мое стихотворенье…»; 6 «Слепота»; 11 «Ручью»; 12 «Разве припомнишь развалин…»; 20 «Последний путь»; 25 «Я смотрю на город мой столичный…»; 30 «Ель в окне»; 31 «Ночная тьма»; 33 «Сонет Кларе» (посвящено К. И. Лозовской, секретарю К. И. Чуковского); 35 «Я царь, я раб…»; 37 «Новый Иерусалим»; 45 «Предки мастеров»; 47 «Не доносил, не клеветал…»; 63 «Сказал мудрец, не склонный к похвальбе…» — впервые были опубликованы по рукописям в: Новый мир. 2004. № 11.
Стихотворения: 2 «В больнице»; 8 «Городу на море»; 10 «В картинной галерее»; 13 «Музыка»; 16 «Письмо в сторону Понта»; 17 «На пароходе»; 19 «После инфаркта»; 21 «Раскольничьи твои слова грустят…»;
22 «Липа»; 24 «О дождя стариковские слезы…»; 26 «Молодые несли мне потертые папки…»; 27 «Сумасшедший»; 29 «Зачем же я прячу…»; 34 «Вдвоем»; 38 «Распад»; 44 «Кесария»; 46 «Три дочери»; 48 «Никогда»; 50 «Три бабки»; 51 «Могилев»; 57 «Дробь»; 61 «Возрождение»; 62 «Как всегда, перед завтраком вышел…»; 68 «Мир в окне — это племя листвы…»; 66 «Лорд» — даются по первой публикации в: Знамя. 2005. № 2.
Стихотворения: 3 «С прогорклым, стремительным дымом…»: Новый мир. 1930. № 3; 4 «Второй поход» приводится по изданию: Октябрь. 1929. № 10; 5 «На стройке»: Известия. № 257. 17.11.1929; 7 «Деревня» приводится по первой публикации в альманахе «Земля и фабрика» (1930. № 6). Ср. рукописный вариант: Новый мир. 2004. № 11; 14 «Ночь перед эвакуацией» приводится по публикации в: Знамя. 1934. № 11; 15 «Мир»: Очевидец. Элиста. 1974; 39 «Чудный свет, хотя и бестелесный…»: Знамя. 1990. № 5; 40 «Избеги суесловия, жалкой гордыни…»: Согласие. 1991. № 2; 41 «Перед боем»; 42 «Закатная свеча»: Знамя. 1991. № 9; 54 «Среди могил»; 55 «У Финского залива»; 58 «Земная звезда»: Новый мир. 1998. № 6; 64 «Может, в мою душу странный луч проник…»; 65 «Башня»; 69 «Телефон»; 76 «Отошедшие»: Знамя. 2000. № 12; 67 «Все люди — живопись, а я чертежик…»; 70 «Школа»; 71 «Одно мгновенье»; 72 «Ветерок колышет ветки…»; 73 «Осенний сад»; 74 «Песок»; 75 «Истоки нашего безумия…»: Новый мир. 2000. № 3.
Стихотворения, помеченные (*): 9 «Осени»; 18 «Возвращение»;
23 «Читая Льва Копелева»; 28 «Лик»; 32 «В гостинице»; 36 «Несколько определений»; 43 «На смерть А. Д. Сахарова»; 49 «Атлантида»; 52 «Литературная путаница»; 53 «Суд»; 56 «Лето будущего года»; 59 «Тамаре Ивановой»; 60 «Древний закон» — публикуются впервые по рукописям.
77. Последняя переводческая работа С. Липкина, выполненная осенью 2002 г. Публикуется по рукописи.
Публикация И. Л. Лиснянской, подготовка текста и комментарии Д. В. Полищука.