Дегустация лучшего

Книжный ряд / Библиосфера / Книжный ряд

Галкина Валерия

Теги: 10+1 , Из современной греческой прозы , Ради радости чтения…

10+1. Из современной греческой прозы. Ради радости чтения… Антология греческой литературы. Афины. Греческий фонд культуры, 2017. 72 с.

Эта тонкая книга в мягкой обложке не похожа на привычные нам монументальные объёмистые тома антологий. Греческий фонд культуры, который подготовил издание специально к 30-й юбилейной ММКВЯ, не ставил перед собой неподъёмную задачу – представить всю современную греческую литературу. Напротив, цель этого небольшого сборника – «угостить» русскоязычного читателя самым «вкусным», привлечь его внимание к греческой литературе как явлению. Вот что сказано об этом в предисловии: «Итак, произведения одиннадцати современных греческих авторов, которые представляют разные литературные поколения и творчество которых было высоко оценено критиками и читателями, составили данную полифоническую антологию, открывающую российским читателям греческую литературу».

В антологию вошли рассказы и фрагменты крупной прозы следующих авторов: Маро Дука, Толиз Казандзис, Томас Коровинис, Христос Иконому, Иллиас Х. Пападимитракопулос, Яннис Палавос, Димостенис Папамаркос, Айис Петалас, Йоргос Скабпрдонис, Никос Хульярас. Украшением книги стал фрагмент из романа Калии Пападаки «Дендриты», который в этом году был удостоен литературной премии Евросоюза.

Каждое произведение сопровождается краткой информационной справкой и – при необходимости – комментариями переводчика. Особый интерес вызывает раздел «Об авторах», где в сжатой форме можно прочитать о литературной судьбе представленных в книге греческих прозаиков.