В мир пришёл джигит
Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Карачаево-Черкесии
Теги: Поэзия Карачаево-Черкесии
Башир Батчаев
Родился 1954 году в селе Сретенки Киргизской ССР. Окончил художественно-графический факультет Карачаево-Черкесского пединститута в г. Карачаевске. По образованию – художник, учитель рисования и графики. Автор нескольких поэтических сборников и популярных песен на карачаевском языке. Член Союза писателей и член Союза журналистов РФ. Народный поэт Карачаево-Черкесии.
Старик мастерит люльку
Дед для внука люльку ладит –
Значит, в мир пришёл джигит.
Солнце скачет по ограде,
Стены дома золотит,
Дед для внука люльку ладит,
Сыплет стружки на крыльцо,
Рад работе, как награде,
Счастьем светится лицо.
Дед для внука люльку ладит –
Первый дом в его судьбе,
Будут стенки, как в наряде, –
Все в затейливой резьбе.
Дед для внука люльку ладит –
Бесподобной красоты –
Вырезает листья сада,
И узоры, и цветы,
Мастерит своё творенье,
По доске плетёт резьбу,
Словно дарит от рожденья
Внуку светлую судьбу.
Вечный огонь
Он не гаснет,
горячий, яркий огонь
Среди тёмных,
гладких каменных плит…
И мальчишка,
сжимая маме ладонь,
Вдруг спросил: «Почему он
всё время горит?»
«Он горит и светит
десятки лет
над могилой павших
в боях солдат,
тех, которых с нами
сегодня нет,
тех, что здесь под плитами
вечно спят.
Он горячий,
как фронтовой костёр,
и от света его
так память светла!
Через время ладони
он к нам простёр –
и тепло сердцам
от его тепла.
Над гранитным камнем
ветер весны
голубиную стаю
поднял в высоту.
И, как будто забыв
про зимние сны,
Тёмно-алым цветом
тюльпаны цветут.
На душистых травах
Чиста роса,
Лёгкий воздух в небе
И свеж, и тих.
Мы приходим в этот
Весенний сад,
Потому что павших
Чтим, как живых».
Звёзды
Над опушкой лесною
струится рассвет…
Здесь стоят обелиски
со звёздами в ряд.
Эти звёзды – осколки
расстрелянных лет.
В них солдатские души,
как прежде горят.
Эти души горят
негасимым огнём,
Их немеркнущий свет
не угаснет в годах.
Звёзды неба сияют
лишь в небе ночном,
А солдатские звёзды
нам светят всегда.
Мир
Во всех грехах и бедах мы виним
Свой мир – его проблемы и пороки,
Совсем не замечая, что пред ним
И сами мы бездумны и жестоки.
Хотим мы благ – немедленных, любых,
Забыв слова священного завета,
Торопимся в метаниях пустых,
Как будто к ночи сгинет вся планета.
А мир хорош, кода без суеты
Мы постигаем нашу жизнь – дорогу.
Он полон света, песен, красоты…
Уже лишь потому, что создан Богом.
* * *
Твои глаза сравнить никак нельзя
со звёздами небес ночной картины.
Их свет, как яркий свет над той долиной,
Где в первый раз я повстречал тебя.
* * *
Судить о смерти, право, не берусь,
Не всякий срок, увы, для жизни долог…
В твоём лишь сердце умереть боюсь.
* * *
Кто речь родную нынче сохранит,
Тот детям жизнь как солнцем озарит.
* * *
Глаза, весь мир способны видеть вы!
Ну а себя?.. Без зеркала – увы.
* * *
Когда один, как спичка, вспыхнет в ссоре,
Быть в роли серы – для обоих горе…
* * *
Копаться в мыслях – дело не пустое:
Порой зерно отыщешь золотое.
* * *
Гадают мудрецы не первый век –
Откуда появился человек…
Но нет ответа, как он сотворён,
И как в подлунный мир явился он.
Перевёл Владимир Романенко