Советские авиаторы хозяйственно обживали уже знакомую им базу. На этом аэродроме дислоцировался передовой отряд 13й гвардейской дальней бомбардировочной авиадивизии в составе эскадрильи тяжелых бомбардировщиков Ту4 (которые планировалось заменить на Ту16) и эскадрильи дальних истребителей сопровождения Ла200Б под командой П.П. Логичева. Получив под командование эскадрилью, да еще и откомандированный за границу, Логичев был вполне доволен. Одно огорчало молодого майора - затянувшаяся холостая жизнь. Контакты с местным населением не поощрялись командованием и особый отдел внимательно за этим приглядывал. Нет, поездки в город, как и посещение местных гасштетов и магазинов не запрещались, но более близкое знакомство с иностранцами вполне могло стать причиной возвращения в Союз. Впрочем, свободного времени было не много - обустройство на новом месте, организационные хлопоты, полеты - суета знакомая каждому командиру, стремительно пожирала день за днем. С другой стороны, каждый прошедший день приближал долгожданный отпуск. Вот тогдато и отдохнем, а пока служба, служба и еще раз служба.

Из беседы с командиром 3 гвардейского бомбардировочного авиакорпуса генералом Молодчим Логичев знал, что эскадрилью планируют развернуть и он - один из кандидатов на командиры полка, в который должна развернуться его эскадрилья после получения от промышленности новых самолетов. Так что у него был дополнительный стимул для интенсивной работы.

Но не все же время работать, надо иногда и отдыхать. Одним прекрасным весенним днем, взяв служебную машину, Логичев с начальником штаба эскадрильи Муравьевым и его женой отправился в давно намеченную поездку. Они хотели посетить город Кельн, посмотреть на знаменитый собор, побродить по старым улочкам, в прошлой реальности стертым с лица земли англоамериканскими бомбежками, попить пива в спокойной, умиротворяющей обстановке городской 'бирштубе'. Короче, отвлечься от прозы жизни, не подозревая, что жизнь готовит молодому майору очередной сюрприз.

Пройдясь по улицам Кельна, причем жена Муравьева постоянно затаскивала их во встречающиеся магазинчики, осмотрев и сфотографировавшись на фоне собора, они изрядно устали и проголодались. Пройдя от центральной площади вниз по улице Логичев с четой Муравьевых набрели на подвальчик, в котором размещалась бирштубе с названием Бундесбройкеллер. Войдя в маленький, уютный зал со столиками, покрытыми белыми скатертями, они уселись за свободный и заказали по куску жареной курицы и по паре кружек пива. Пока курица готовилось, они не торопясь потягивали пиво, осматривая обстановку и посетителей. Как ни странно, немцы практически не реагировали ни на форму, ни на русскую речь. Видимо, уже привыкли. Кажется, рядом с Кельном была развернута большая советская военная база.

Постепенно бирштубе заполнялась посетителями и, когда в двери вошла молодая, симпатичная девушка, свободное место оставалось только за столиком Логичева. Подойдя к столику, немка спросила свободно ли место. Получив на ужасном немецком Логичева ответ: 'Фрай', она заколебалась было, но оглядевшись, и убедившись, что больше свободных мест нет, присела. Заказав кельнеру легкий ужин, она с удивлением посмотрела на русских, покончивших с курицами и заказавших еще по пиву и по сто грамм шнапса под сосиску. Логичев и Муравьев, слегка подвыпив, обсуждали прошедший день и решали, сходить куданибудь еще или уже пора собираться и ехать назад.

Поняв, что соседи говорят порусски, девушка немного послушала, а потом внезапно сказала на чистейшем русском:

- Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор. Я бы посоветовала вам сходить в музей, там очень интересно.

- Спасибо, - машинально ответил Логичев: - А вы, что русская? Меня зовут Петр, а это мой друг Александр и его жена Наташа.

- Меня зовут Хелен… Моя мама была русской. Как это… э…эмигранткой, а отец немцем, - ответила девушка.

- Вы неплохо говорите порусски, - сказал Логичев, внимательно вглядываясь в глаза девушки и чувствуя непонятное волнение.

- Да, мама постоянно разговаривала со мной. Хотела, чтобы я не забывала ее родной язык.

Окончание вечера прошло для Логичева как в тумане. Они сходили в музей, затем проводили девушку до дома и вернулись к стоящему на окраине города автомобилю. На обратном пути Петр был то странно разговорчив, то задумчив. Муравьев с женой только переглядывались и улыбались. Жизнь продолжалась…