Светлана Луганская – переводчик, журналист. Окончила филологический факультет Университета дружбы народов и катехизаторский факультет ПСТГУ. Работала на радио Черногорско-Приморской митрополии «Светигора», в издательствах и журналах. По благословению Патриарха Сербского Павла участвовала в организации и проведении благотворительной акции «С Сербией вместе», направленной на сбор средств на строительство храма Святого Саввы в Белграде.
В переводах Светланы Луганской российский читатель смог познакомиться с литературным наследием православной Сербии. Это серия произведений святителя Николая Сербского (Велимировича), книга митрополита Черногорского и Приморского Амфилохия «Основы православного воспитания» и его дневники «Новое Косовское распятие», житие преподобной Стефаниды Битольской, книга о сербских новомучениках «Четки святого Саввы», Атлас Древней Сербии, богословские труды епископа Афанасия (Евтича) и другие произведения.
В 2009 году удостоена высшей награды Сербской Православной Церкви – ордена Святого Саввы Сербского.