Станция приближалась. Жизнь концентрировалась по торцам гигантского цилиндра. Космические суда всех форм и размеров роились как пчёлы перед входом в улей.

– Назовите себя, – донеслось из динамика.

– Поисковое судно класса А-15, – ответил Тим.

– Название судна.

– «Сморкатель».

– «Сморкатель»? Повторите, как называется судно?

– Судно называется «Сморкатель», – повторил Тим.

– А другое название не подошло? – удивился диспетчер.

– Прежний хозяин сказал, что если изменить название, то судно не полетит, – ответил Тим. – А вообще движки у него работают, будто кто-то сморкается.

– Хм. Ладно. Это ваши дела. Цель прибытия?

– Заправка топливом. Закупка продовольствия. Мелкий ремонт.

– Форма оплаты? – спросил диспетчер.

– Наличные, – ответил Тим.

– Хоть одна хорошая новость, – сказал диспетчер. – Лучшее топливо у Тони из третьего дока. Туда и рули.

– Понял. Спасибо за наводку, – сказал Тим.

Навигационный компьютер пропищал о получении координат причаливания. Мари занялась пилотированием.

– У нас совсем нет денег. А наши счета наверняка под контролем. Как только мы попытаемся снять деньги, нас обнаружат. Через час сюда нагрянет весь космический флот Земной Федерации, – сказал Тим.

– Не волнуйся. Ты знаешь, какие сложные системы стояли на тех рейдерах. А я смогла их обмануть. Банкоматы я пощёлкаю, как семечки. Мне бы только добраться хотя бы до одного, – ответила Мари.

Третий док приветливо мигал стыковочными огнями. Мари передала управление компьютеру и повернулась к Тиму.

– Наши горбы уже довольно сильно выпирают. Пойду, поищу что-нибудь из одежды, – сказала Мари.

Пока Мари искала одежду, «Старатель» пристыковался к одной из длинных штанг, торчавших у самой оси вращения. Штанга подтянула судно ближе к станции и передала магнитному захвату. Тот перевернул судно вниз килем и втащил в шлюз. Здесь «Старателя» поставили на шасси. Из динамика раздался хриплый голос:

– Эй, можете выходить!

– Тим! – крикнула Мари. – Зайди ко мне.

Мари стояла перед кроватью и смотрела на старые скафандры. Тим сказал:

– Я думал, ты их давно выкинула.

– Они стоят кучу денег, я их спрятала.

– На космических станциях такие не носят. Считается, что станции достаточно надёжны. Хотя совсем недавно скафандры заставляли носить в обязательном порядке.

– Да, – сказала Мари. – Ровно до тех пор, пока череда крупных аварий не доказала, что защита у этих скафандров слабая.

– Скафандры рассчитаны на тридцать минут. Этого времени вполне достаточно, чтобы добраться до спасательной капсулы или до полноценного космического скафандра. Но сейчас их не носят. Над нами будут смеяться.

– Пусть смеются, – Мари пожала плечами. – Они достаточно мешковаты, чтобы скрыть наши горбы.

Наружный люк откатился в сторону. У трапа ждал чернокожий мужчина огромного роста. Когда он увидел Тима, то открыл от удивления рот. Коричневая сигара чуть не упала на палубу. Человек выругался на незнакомом диалекте и сказал:

– Ну конечно. У калоши с таким названием и экипаж с прибабахом. Вы что, простудиться боитесь?

– Что-то вроде того, – сказал Тим. – Мы ищем Тони.

– Это я и есть, – сказал Тони, дурашливо приподняв засаленную бейсболку.

– Нам нужна заправка. Тестирование электроники и ремонт стабилизатора. И если можно, поскорей, мы бы не хотели здесь задерживаться. – Тим боязливо огляделся вокруг.

– Насколько срочно нужно провести ремонт? – спросил Тони. – Срочность лучше оценивать в количестве кредитов. – Тони выпустил в Тима струю табачного дыма.

Тим пристально посмотрел на чернокожего. Тот попятился назад и уже более дружелюбно сказал:

– На всё про всё уйдёт часа три-четыре. Но это при условии, что я собираю всех парней, и они занимаются только вашим «Пердуном».

– «Сморкателем», – поправил Тим. – И во сколько нам обойдётся такой ремонт?

– Полтора куска! И ни цента меньше! И учти, речь о наличке!

– Так дорого?! – удивилась Мари.

– Мои ребята сейчас занимаются сразу двумя сухогрузами. Если они их бросят, я потеряю деньги за срочность работ. И вообще, неизвестно что там со стабилизатором.

– Ладно, я согласен, – сказал Тим. – Этого времени нам хватит, чтобы подыскать продукты. А стабилизатор поставь новый.

– А-а… – протянул Тони, выпуская дым в сторону.

– Стабилизатор оплачу отдельно, – сказал Тим.

– Это понятно, – сказал Тони. – Я хотел сказать. Насчёт продуктов. Есть партия офицерских пайков космического флота. Могу уступить.

Тим и Мари переглянулись.

– Что-то этот тип слишком хваткий, – мысленно передал Тим.

– Пусть тащит свои пайки, – подумала Мари. – Чем меньше людей о нас знает, тем лучше.

– Идёт, – сказал Тим. – Продуктовый бокс набивай под завязку. И вот ещё что… У тебя мясо есть?

– У меня есть всё. Я Тони, – здоровяк наклонился к Тиму, но дым выпустил в сторону. – Сечёшь? Всё! – Тони подмигнул.

– Я понял, – сказал Тим. – Нам нужно только мясо.

– Есть партия первоклассной крысятины, – доверительно прошептал Тони и опять подмигнул.

– Крысятины?! – воскликнул Тим.

– Да не шуми ты! – прошипел Тони. Он быстро оглянулся и подошёл вплотную к Тиму. – Конечно крысятины. Какое ещё мясо вы собираетесь найти в космосе? В космосе выживает только человек и крыса! Остальные твари дохнут от космического излучения и вообще непонятно от чего. Нет, ну если хотите клонированного динозавра, тогда добро пожаловать в любой супермаркет! – Тони обиженно засопел и сделал шаг назад.

– Ладно, – сказал Тим. – Мы берём крысятину.

Мелочи, что собрали по карманам, хватило только на общественный транспорт. Тим купил жетоны, и они сели в четырёхместную капсулу. Вскоре в капсулу зашли два человека в грязных куртках, и она тронулась в путь. Шарообразная капсула имела прозрачную верхнюю полусферу, она оставляла возможность наблюдать за тем, что происходит снаружи. Попутчикам виды казались скучными. Они уткнулись в экраны коммуникаторов и отключились.

Капсула летела по тоннелям, но иногда пересекала обширные полости, заполненные непонятными механизмами. Капсула делала повороты, поднималась и опускалась. От мелькания близких стен кружилась голова. Тогда Тим понял, почему попутчики не смотрели наружу.

Капсула остановилась. Тим и Мари вышли на круглую площадь. Они, не сговариваясь, направились к фонтану в центре. После такого путешествия требовалось время, чтобы привести себя в порядок.

Вода медленно перекатывалась по ступеням из камня. Звук журчащей воды успокаивал. На бортике сидело множество людей. Тим понимал, почему. Фонтан и обстановка вокруг заставляли забыть о том, что ты находишься в космосе.

– Смотри, – сказала Мари. – Это то, что нужно.

Тим огляделся. Только теперь он заметил здания вокруг площади. Они пестрели вывесками и светящейся рекламой. Самыми яркими огнями сверкала вывеска Галактического банка.

– Нужно выбрать другой, – сказал Тим. – Нас считают добропорядочными гражданами. А такие должны рассуждать примерно так: «Если я не могу взять свои деньги законным путём, то возьму так, как получится. И, конечно, деньги нужно брать в том банке, где открыт счёт».

– Ты настоящий криминальный элемент, – сказала Мари, улыбнувшись.

– Мы предпочитаем, чтобы нас называли джентльменами удачи.

Они зашли в банк. В холле стояло множество банкоматов. Тим закрыл Мари. Мари, сделав вид, что опускает карточку, приложила к аппарату ладонь. По монитору побежали колонки цифр, а затем появился логотип банка. Внутри аппарата зашуршало, из корпуса показались купюры. Мари взяла деньги и пересчитала.

– Три тысячи? – удивился Тим.

– Если снять больше, банкомат отправит отчёт в местную службу безопасности, – сказала Мари.

– Снимем в другом банкомате. Вдруг этой суммы не хватит.

– Хорошо, – согласилась Мари. – Но сначала давай попробуем найти информацию.

Следуя указателям, они вышли к информационным терминалам. Мари набрала запрос о ресторанах. Монитор заполнил список заведений. Но этот список быстро сменился другим. Тим закрыл монитор спиной. Прошло меньше минуты, как Мари сказала:

– Планета Монти. Есть координаты и подробное описание. Земтрест даже не засекретил эту информацию.

– Земтрест большая корпорация, к чему осторожности. Послушай, давай перекусим. Здесь много ресторанов, наверняка найдётся приличный.

В ресторан, что выбрала Мари, их не пустили. Метрдотель заявил, что в скафандрах не обслуживают. Мари дёрнула Тима за рукав, и он не стал спорить. Площадь являлась деловым центром «Ковчега 74». В сотне шагов мигала вывеска другого ресторана. Тим собирался обратиться к молодому человеку у входа. Он хотел задать вопрос, но остановился. Его смутил костюм. Тим долго рассматривал служащего, пока молодой человек не начал нервно дёргать головой.

– Мы хотим покушать, – сказал Тим. – Но так, чтобы нам не мешали. – Тим свернул трубочкой крупную купюру и сунул в карман молодого человека.

– Ресторан «Гагарин». К вашим услугам блюда русской кухни. Добро пожаловать, – произнёс молодой человек и растянул губы в дежурной улыбке.

– Русской кухни?! – воскликнул Тим. – А я вижу что-то знакомое, но никак не могу вспомнить. Что это за костюм?

– Это костюм Иванушки-дурачка. Между прочим, точная копия, – с гордостью сказал молодой человек.

– А как вас зовут? – спросил Тим, перебив перечень блюд, выдаваемый Иванушкой-дурачком скороговоркой.

– Мигель, – ответил тот и почему-то смутился.

– Послушайте, Мигель, а не могли бы вы обслужить нас сами? – спросил Тим. – А уж я в долгу не останусь.

Мигель вёл гостей через зал. Треть столиков занимали посетители. На других стояли таблички, гласившие, что столик заказан. Интерьер зала кричал пёстрой роскошью. Фрески на потолке, лепнина на карнизах. А вокруг множество тканей. На стенах то тут, то там висели полотна парчи и бархата. Тим не успел рассмотреть детали. Мигель указал рукой на нишу в стене. Тим и Мари поднялись на высокую ступеньку. Мигель отработанным движением опустил полупрозрачный занавес, взял со столика табличку с надписью «бронь» и сунул в карман.

– Здесь не занято? – спросил Тим.

– Свободно. В древние времена у русских считалось хорошим тоном ставить на столик такую табличку.

Тим осмотрел нишу. На половину высоты стены декорировались панелями под дерево. Верхнюю половину стен затягивала красная ткань. С потолка свисал шлем от космического скафандра. Шлем имел побитый вид, а красные буквы СССР только добавляли загадочности. Из открытого забрала лился поток жёлтого света. Шлем использовался как декор светильника. В углу стояло чучело медведя. Раскрытая пасть и поднятые лапы показывали агрессивность животного, но высота чучела меньше метра делала его нестрашным. В другом углу на постаменте стояла скульптура. Мужчина в архаичной одежде. В круглом головном уборе с козырьком и бородкой клинышком. Тим подошёл ближе. Мужчина прищуривал добрые глаза, а большой палец левой руки держал под мышкой. Правую руку с открытой ладонью он вытягивал вперёд, будто на что-то указывая. Тим прочёл надпись на пьедестале. Надпись на универсальном языке гласила «Лен-ин».

– Кто это? – спросил Тим.

– Это русский фараон. Они чтут его до сих пор. В смысле мы чтим его до сих пор.

Тим и Мари ещё разглядывали декор, когда вернулся Мигель. Театральным жестом он поднял занавес. Внутрь вошла вереница девушек, практически голых. Тим подумал, что на шнурки его ботинок пошло больше ткани, чем на бикини девушек. Зато головные уборы поражали великолепием. Полукруглые конструкции довольно внушительных размеров украшали ленточки и пластиковые цветы. Девушки проходили по кругу, ставили блюда и лучезарно улыбаясь, проделывали танцевальные движения. Так они показывали стройные фигуры. Наконец девушки ушли.

– Традиции, – сказал Мигель, пожав плечами. – Да. В общем, тут борщ. – Он приподнял крышку кастрюли. Взвыл от боли и, бросив крышку, схватился за мочку уха.

– Мигель, мы разберёмся, – сказал Тим. – Ты лучше посоветуй, где можно развлечься после обеда.

– А что вы считаете развлеченьем? – спросил Мигель, и его глаза забегали по сторонам.

– Понимаешь, мне нужно что-то такое… Ну, что-то вроде спорта, только с настоящими эмоциями.

– А, понял! – воскликнул Мигель. – Состязание роботов-гитаристов!

– Неплохо, – сказал Тим. – Но, понимаешь, мне бы хотелось что-нибудь более жёсткое.

– Есть одно место. Но туда трудно попасть.

– Да ты только направление покажи, а как туда попасть, это уже мои проблемы, – сказал Тим, сунув в карман Мигеля ещё одну трубочку-купюру.

– Идёт! Вы кушайте. А я потом объясню.

Тим и Мари читали названия под фотографиями в толстом меню, а потом пробовали блюда.

– По-моему, это всё на один вкус, – сказала Мари.

– Да, – согласился Тим. – Фастфуд чистой воды. Вот чёрную икру я бы точно есть не стал. – Мари закрыла ажурную баночку и отодвинула на середину стола.

Занавес колыхнулся, пропуская Мигеля. Он посмотрел на стол, и глаза его округлились:

– Вы что, всё съели?!

– А что? – спросил Тим.

– У русских такая традиция: выставлять на стол как можно больше блюд. Так они показывали гостеприимство. Но съедать всё необязательно!

– Ну, извини, – Тим икнул. – Откуда нам знать, что у русских такие сложные обычаи?

– Вот, – Мигель протянул Тиму обрывок засаленной обёртки. – Сядете в капсулу, введёте этот код. Оттянетесь на сто процентов!

Тим расплатился по счёту, и они вышли из ресторана.

– Что ты задумал? – спросила Мари.

– Хочу заработать немного денег, – ответил Тим. – Мне нужно какое-нибудь состязание с тотализатором. Нам потребуются деньги. А когда мы сможем добраться до мест, где есть банкоматы, неизвестно.