Эта глава записана со слов наместника Йо. (С поправками Людвига).
Главный Зал Совета медленно дрейфовал над ледяными просторами Северного Королевства. Кроме членов Совета в зале находились гости: наместник Йо из Àтики и его племянник Фàра Тук. Оба чувствовали себя неуютно в прозрачной оболочке Главного Зала и старались не смотреть под ноги: прозрачный пол и головокружительная высота, отделявшая их от вечных снегов, пугала их до чрезвычайности.
Слово держал Главный Советник по имени Мòра. Его речь слушали только гости из Àтики, остальные только делали вид¸ что слушали и старательно отводили глаза, встречая взгляд Главного Советника. Новость была не нова.
— Таким образом, Принцесса Льда исчезла. И теперь я требую ответа на два, на мой взгляд, главных вопроса: первое — почему, тщательно разработанная операция провалилась? Второе — где, в каком из слоёв мира искать принцессу?
— Это безобразие! — возмутился наместник Йо. — Я проделал столь длинный путь, для того, чтобы узнать, что Принцесса пропала?! Да что я доложу моему Королю?!
— Успокойтесь, дорогой друг, — примирительно прогудел старейший член Совета, Смотритель Города Фол Ай. — Ещё не всё потеряно, Принцесса не иголка — найдётся. Давайте послушаем нашего уважаемого агента Людвига и попробуем вместе подумать, где в наши тщательно продуманные расчёты вкралась ошибка?
— Да тысячу раз думали! — Людвиг взвился со своего места, его зелёные глаза горели обиженно и зло. — Мы тщательно изучили материалы судебного дела и приговор не вызывал сомнений: десять лет пребывания в нижнем слое Земля, образ — человек, пол — женский, интеллектуальный уровень по шкале Зòна Фро — третий…
В зале зашумели и заёрзали.
— Третий?! — недоверчиво выкрикнул Фол Ай. — Это Принцессе-то?! Ах, негодяи… лучше бы они и вовсе отняли у неё разум!
— Не преувеличивайте, Фол. Третий уровень для жизни в нижнем слое это не так плохо, — заметил Мòра. — Более высокий уровень интеллекта на Земле может привести к проблемам в социальной адаптации, так что… продолжайте, Людвиг.
— Образование — отсутствует, семейные связи — отсутствуют, дружеские отношения — отсутствуют, социальное положение — плюс единица.
— Это что значит? — мрачно осведомился Фол Ай.
— Нижний порог — ноль, — пожал плечами Людвиг. — Так что могло быть и хуже. Но не намного.
Неожиданно в наступившей тишине раздалось нервное хихиканье Фàра Тука.
— Дядя, Принцессу превратили в животное. Скажите, Мòра, после отбывания такого наказание восстановление вообще возможно?! Что мы предъявим Королю? Кусок плоти с третьим уровнем интеллекта?
Члены Совета возмущённо загомонили, а Главный Советник гневно ударил ладонью по гладкой крышке стола.
— Полегче, юноша! Побольше уважения к Принцессе!
Наместник Йо, не обращая внимание на недовольный ропот, повернулся в племяннику и сладко пропел:
— Дружок, я отвечу на твой вопрос. Мы ничего не предъявим Королю. Принцессы нет. И нас пригласили только для того, чтобы потянуть время перед неизбежным концом, не так ли, Мòра?
— Не так, — Главный Советник уже сожалел о проявлении гнева в отношении высоких гостей. — Мы сделаем всё возможное, чтобы решить наш вопрос на взаимовыгодных условиях. Людвиг? Мы слушаем тебя.
— При таких установках рассчитать поведение Принцессы в определённой ситуации не представляло особого труда. Наши аналитики разработали план вручения Кольца и способ возвращения, исключая контроль и воздействие Надзирателей.
— Ах, аналитики… — громко прошептал Фàра Тук.
Людвиг мрачно посмотрел на него, но никак не прокомментировал высказывание высокопоставленного гостя.
— Да, аналитики. В течение двух лет по летоисчислению нижнего слоя в обстановке строжайшей секретности возведён Тоннель Преобразования. Сооружение ничем не уступает официально зарегистрированным, и принадлежащим Верховному Совету.
— Всё это нам известно, — нетерпеливо перебил Людвига Фол Ай. — Как проводилась сама операция? И на каком её этапе исчезла Принцесса?
— Не забывайте, Смотритель, сейчас это вовсе не Принцесса, — покачал головой Людвиг. — Забитая, испуганная девушка. Она знает, что такое холод, страх, голод… ощущения, которые были неведомы Принцессе Льда. План был, в сущности, прост. Ввести Принцессу в определённую жизненную ситуацию с единственно возможным исходом.
— И при этом суметь вручить Кольцо! — заметил Мòра.
— И суметь вручить Кольцо, — подтвердил Людвиг. — А это очень непросто, учитывая, что возле Принцессы всегда огромное количество Надзирателей.
— Людвиг, спроецируйте, пожалуйста, изображение происходящего. Возможно, нам удастся понять, где в расчёты аналитиков вкралась ошибка.
Людвиг согласно кивнул, свет в Главном Зале стал приглушённо-сумеречным, и перед Членами Совета появилось объемное изображение: сначала хаотично расположенные дома, люди, машины, потом изображение приобрело чёткость, и все увидели высокую серую стену залитую дождём, с металлической дверью, такого же унылого серого цвета.
Дверь медленно отворилась и на пороге появилась девушка. Она постояла немного, не решаясь шагнуть в дождь, а потом, вздрогнула, словно её подтолкнули сзади, и закрыла за собой дверь, оказавшись на улице.
— Это Принцесса? — раздался чей-то голос. — Неужели это она? Совсем не похожа… её преобразовали в другое тело?
— Она, — нехотя отозвался Людвиг, на секунду прерывая изображение. — Преобразование здесь не при чём. Сказываются условия жизни…
— Не отвлекайтесь, Людвиг, — попросил Мòра. — Возобновите ситуацию.
Изображение восстановилось, и в зоне видимости показался автомобиль, изрыгающий клубы зловонного дыма. Автомобиль остановился возле Принцессы и из него неуклюже спрыгнул мужчина. Спустя секунду, из-за угла показался… Людвиг. Он подошёл к Принцессе и заговорил.
— Это был самый подходящий момент, — пояснил Людвиг, стараясь не прерывать изображение. — Надзиратели на несколько минут упустили Принцессу из вида, а этим простакам ничего не стоило внушить, что я приехал вместе с ними.
— А кто это? — с нескрываемым отвращением вглядываясь в лица водителя и его спутников, поинтересовался Фàра Тук. — Тоже заключённые?
— Не знаю… может и заключённые, а может и местные жители. Таких тоже хватает.
Изображение замерцало, перемещаясь вслед за Принцессой.
— Вот… тут она споткнулась… я передал её кольцо. Дольше находиться рядом было опасно, появились Надзиратели и я исчез.
— А потом?
— Сейчас…
Фигуры и лица людей слились в абстрактную картинку и снова разделились, рождая изображение города.
На тёмной улице появилась одинокая фигурка, торопливо бегущая по лужам. Черноту улицы прорезал яркий, манящий свет неоновой вывески: «ЛОМБАРД».
— Вот сейчас, — напряжённо пояснил Людвиг. — За этой вывеской Тоннель. Сейчас она туда пойдёт…
Фигурка нерешительно потопталась у крыльца, а потом несмело поднялась по ступеням. Не доходя до двери, девушка сунула руку в сумку, и лицо её исказила гримаса боли. Изображение погасло.
— Дальше! — потребовал Фол Ай.
— Не было дальше, — огрызнулся Людвиг. — Из соседнего дома появился Надзиратель, и мне пришлось уйти.
— А потом?
— Ну, что потом?! — вымученно выкрикнул Людвиг. — Я был уверен, что она уже в Тоннеле! Я же видел, как она поднялась на крыльцо, ждал её там… потом понял, что на не придёт, но найти её уже не мог.
— Как же так?! — Фàра Тук в волнении заходил по Залу, на время позабыв про прозрачный, такой ненадёжный с виду пол. — Надо было убедиться, что она вошла туда. За руку ввести, наконец!
— Не осуждайте строго Людвига, уважаемый Фàра Тук, — примирительно прогудел Фол Ай. — Если бы Надзиратели заметили его рядом с Принцессой… наш дорогой друг сейчас бы здесь не сидел. Тоннель бы безвозвратно исчез, да и мы… — Старый Фол заёрзал в своём кресле. — Вряд ли усидели бы на своих местах. А что касается Принцессы и наших планов, всё было бы погублено безвозвратно… так что… Людвиг, мальчик мой, давай-ка посмотрим, ещё раз что же случилось на ступенях, перед входом в Тоннель?
Картина восстановилось и все ещё раз очень внимательно смотрели на воссозданное изображение: вот Принцесса поднимается по ступеням. Намерения её очевидны — она собирается войти в дверь. Вот она остановилась. Замешкалась. Сунула руку в сумку…
— Остановись! — прогремел голос Мòра. — Что у неё в сумке?!
Изображение замерло, и Принцесса застыла на крыльце с изображением боли на лице.
— Людвиг, убери изображение сумки, — нетерпеливо потребовал Мòра. — Посмотрим, что у неё внутри.
Сумка замерцала, поплыла разноцветными квадратами и сквозь её неясное очертание проступили вещи, до этого не видимые глазу.
— Что там у неё? Туфли?
— Да, это обувь.
— А это?
— По-видимому посуда. Стакан.
— А вот и то, что причинило её боль… какая-то тряпка… спицы?
— Нет, это что-то другое… зонт! Ну, конечно это зонт! В этот день шёл дождь. Она сунула руку в сумку и укололась о спицу зонта! Вот и всё.
— Н-да… загадки это не проясняет. Почему же всё-таки она передумала идти в Ломбард?
Из заднего ряда кресел поднялся маленький, ничем не приметный человечек, Младший Советник Рàа. Должность Младшего Советника подразумевала членство в Совете, но не предусматривало привилегию владения и контроля над Северными Землями, и потому Раа весьма редко высказывал своё мнение. Но сегодня его вынудили выступить чрезвычайные обстоятельства и волнуясь и запинаясь на каждом слове он постарался довести до почтенного Совета свои сомнения.
— Э-э-э-э-э… может это к делу и не относится, но… Видите ли, я состоял в группе… вы понимаете. Э-э-э-э… анализировал приговор. Да. Так в приговоре я не заметил ничего, что не было бы известно высокочтимому собранию, о, нет! Речь не об этом…
Совет терпеливо ждал. Рàа, ободрённый всеобщим вниманием, заговорил более связно.
— В тот день, когда судили Принцессу, в суд привели ещё двух обвиняемых. Так вот, одного из них также осудили сроком на десять лет и направили отбывать наказание в нижние слои. Тоже на Землю… н-да-сс. Такое вот совпадение. Но это совпадение не самое удивительное. Видите ли, в его приговоре значилось преобразование. Образ — предмет. Классификация… — тут Рàа многозначительно обвёл взглядом собрание, выдерживая эффектную паузу. — Классификация — зонт. У меня всё.
Совет загудел, как растревоженный улей.
— Но это, скорее совпадение, — с сомнением проронил наместник Йо. — Уж не думаете ли вы, что этот самый Зонт был послан нашими врагами, чтобы смешать наши планы?
— Я с вами совершенно согласен, дорогой Йо, — озабоченно пробормотал Мòра. — Но необходимо проверить. Людвиг, выясните, кто был этот осуждённый.
— А я уже выяснил, — с готовностью перебил Главного Советника Рàа. — Я прошу меня простить, но я подумал: вдруг эти сведения пригодятся?
— Так не тяните же! Выкладывайте ваши сведения!
Рàа вышел вперед и на том месте, где только что зрители видели изображение осеннего города, возникла фигура молодого человека. Молодой человек был молод, светловолос, с изящной, несколько тонковатой фигурой. Узкие, слегка раскосые глаза, припухлые губы и тонкий нос, выдавали в нём уроженца Южных Земель. Основным занятием Южан была торговля, в которой, они немало преуспели, и, как ходили слухи, во многом благодаря склонности к сомнительного рода сделкам.
Мòра, увидев нахальную физиономию Южанина, недовольно произнёс, сразу заклеймив молодого человека проходимцем.
— Ну, и что этот проходимец натворил? Небось, продал кому-то из Гвардии тонну тухлой рыбы?
В Совете засмеялись. Случай с покупкой рыбы был у всех на слуху и о нём немало говорили: какой-то предприимчивый южанин, воспользовался одинаковым наименованием двух абсолютно разных вещей: драгоценный минерал на Едином языке значит «ютта», а на языке Южан тем же словом обозначают… рыбу. Гвардеец заплатил за тонну ютты — драгоценного минерала, а южанин привёз ему тонну рыбы, невозмутимо пояснив, что именно так он и понял многоуважаемого Гвардейца. Да и в самом деле, откуда у Южанина драгоценный минерал?! Его отродясь в Южных землях не водилось.
— Нет, это не он, — позволил себе почтительно улыбнуться Рàа, дождавшись, когда шум в Зале утихнет. — Но Мелка Лёк, именно так зовут нашего героя, известен не менее, замечательными подвигами. Среди них: мошенничество, брачные афёры, мелкое воровство. Ничего серьёзного.
— Отчего же такое суровое наказание — десять лет?
— По совокупности дел. До этого долгое время числился в розыске. Необычайно изворотлив.
— Всё равно… за брачные афёры столько не дают.
— Говорят… правда, это только слухи, что он соблазнил дочку Верховного Судьи.
— Это Южанин?! Плебей?!!
— Тем не менее. Оттого и суровость наказания. Но, повторюсь, это только слухи.
В зале Совета стояла тишина. Новость, которую сообщил Рàа, была удручающей. Каждый твердил себе, что это только совпадение, и Принцесса Льда обязательно найдётся, но… пролегла глубокая складка на лбу Советника Мòра и горестно покачивал головой старый Фол Ай: таких совпадений не бывает! В наше дело вмешались враги. Рушился единственный план по спасению Ледяного Королевства, и гибель целого народа становилась неминуемой…
* * *
…В давние, смутные времена далёкие предки нынешних членов Совета сформировали здесь на ледяных просторах форпост, защищая великие и малые народы от огромного полчища настземов, существ прожорливых и безмозглых в бесчисленном множестве населявших Окраину Мира.
Вряд ли столь великодушный поступок был продиктован стремлением спасти беззащитных: люди Льда и тогда были равнодушны к чужим бедам. Но проживание в пустынных ледяных просторах давало неоценимые преимущества: настземы не могли проникнуть сквозь защитные облака, иных конкурентов в безжизненном мире не наблюдалось, а благодарные жители из года в год снабжали людей Льда всем необходимым для жизни.
Тысячи лет члены Совета чувствовали себя в безопасности. Поколения сменялись одно за другим, но власть Ледяного Королевства была незыблемой, и что же?! Пришла плата за самонадеянность и многовековую уверенность в собственной непоколебимости.
Не далее, как четыре года назад пошатнулось правление Льда. Первый тревожный звонок прозвенел здесь же в этом зале на заседании Совета: регионэконом Восточного края — Врочь, предупредил о нехватке тементана. Тогда его сурово отчитали, за причинённое беспокойство: ты регионэконом, ты и решай проблему! Но не прошло и три месяца, как о нехватке тементана наперебой заговорили все регионэкономы. Поставки драгоценного минерала катастрофически сокращались, и существование Ледяного Королевства оказалось под угрозой. Прозрачные облака-города, облака-государства, плывущие над вечными снегами, не могли функционировать без тементана! Тементан давал тепло, приводил в движение защитные оболочки, тементан был необходим жителям Ледяного царства, как воздух! После того, как защитное облако маленького селения Пон-Тай, рухнуло среди вечных льдов и десятки человек замёрзли, не дождавшись помощи, члены Совета вновь собрались в Главном Зале.
В тот день на Совет пригласили представителей Атики и Сикурии — главных поставщиков тементана.
Заседание Совета началось со скорбной ноты. Перечислили имена погибших и почтили их память вихрем снежных смерчей взметнувшихся в небо. Гостей впечатлили и надулись спесью, по самую макушку, чтобы те почувствовали всю глубину презрения к плебеям, допущенным на Совет.
После торжественной и печальной части, члены Совета и приглашённые гости приступили к деловым переговорам, и спесь Северян поубавилась, а после и вовсе исчезла — не до того. Представители земных народов, низкие торговцы-поставщики, первый и единственный раз ступившие в Зал Совета заявили неслыханные требования: условия поставки тементана теперь диктуют они.
Речь начали Сикурийцы: «Мы нисколько не умоляем былых достоинств Ледяного народа, согласны — они велики и именно эти деяния позволили отнести мир, в котором мы существуем к высшим слоям, но… времена меняются и, продолжая чтить память прежних членов Совета, мы обращаемся к членам Совета нынешним. Требования наши просты…»
Услышав это слово, члены Совета не могли скрыть своего возмущения, но представители Сикурии были тверды.
«Да, требования. И требование первое: к востоку от Ледяных владений лежит земля Арикита — окраина Сикурийских владений. Сикурийцы в знак почтения к былым заслугам Ледяного народа готовы предоставить им эти окраинные земли на условиях колонии. Земли эти не так уж плохи и при должном подходе вполне могут быть освоены и приносить доход. В свою очередь Сикурия окажет Ледяному народу, как своим колонистам всяческое содействие в освоении. Естественно, защитные облака будут изъяты в пользу Сикурийцев.
Требование второе — 1\3 часть ледяного побережья должна отойти Сикурийцам. Это немного, учитывая, что земная поверхность Ледяным народом не используется, а защитные облака перейдут в собственность Сикурийцев.
— А остальная часть? — едва сдерживая гнев, прохрипел Мòра. — Что вы собрались делать с нашими оставшимися землями?!
На этот вопрос ответил представитель Àтики и тем окончательно сбил спесь с высокородных членов Совета.
— Мы готовы использовать ваши ледяные пространства… вам они ни к чему, а наши учёные нашли там… некоторые полезные свойства. Так, мелочь… но, учитывая ваше сложное положение, мы готовы пойти вам навстречу».
Только тогда членам Совета стала понятна вся тяжесть их положения. Стала очевидна возросшая мощь Сикурии, подчинившей себе не менее богатую природными ресурсами, но не обладавшую военной мощью Атику. Как слепы были члены Совета, считая, что велики их заслуги и подобные изменения в расстановке сил на мировой арене не могут коснуться Северного народа!
Множество долгих лет они как должное воспринимали почтение и поклонение их величию и заслугам. Но былые подвиги забылись. Пришла пора платить за богатство, благополучие но… не оказалось той силы, что сможет защитить Северный народ от наглых происков Сикурийцев и Аттикан. Разнежился Северный народ, расслабился, лёжа на мягких подушках и лениво оглядывая изо дня в день не меняющийся пейзаж: бесконечная гряда ледяных торосов.
Лишиться всего этого?! Никогда! Члены Совета угрюмо молчали, но ответ явно читался в их решительных лицах. Столкновение было неизбежно. Их жалкие соседи желают войны? Что ж им будет война! Может Ледяной народ и потерял былую мощь, но есть ещё тайная сила, то, что делает их непобедимыми. Может Аттикане и Сикурийцы забыли об этом?!
Словно услышав немой вопрос, со своего места поднялся рослый Сикуриец с бритой головой и нарочито небрежным тоном пояснил, что в народе ходят легенды о небывалых способностях Ледяного народа и если досточтимые члены Совета продемонстрируют им своё умение, то возможно требования будут уменьшены… в знак почтения к тайным знаниям.
Члены Совета поняли, что это конец. Что они могли продемонстрировать? Как Советник Мòра зависает над полом, покачиваясь, словно маятник? Или, как агент Людвиг на потеху своим друзьям взглядом поднимает подол на платье проходящих дам? Утрачены великие способности. Никто не может более двигать горы, извергать молнии и нестись по небосклону, подобно быстрокрылой птице.
Конец Ледяного мира неминуем.
Не будь в тот день на Совете Принцессы Льда, возможно, всё бы так и случилось. Но она сумела изменить исход встречи, недаром её все называли Ледяной — холодный ум, минимум эмоций, трезвый расчёт во всём. Она была истинной дочерью снегов.
— Много лет мы служили вам — хранили границы вашего мира от злых сил и лечили вас и ваших детей, а вы помогали нам существовать, поставляя не только столь нужный нам тементан, но и продукты, одежду, всё, что нам было необходимо.
Сикурийцы и Аттикане важно кивали головами, соглашаясь с принцессой.
— Пришло время, когда не стало злых сил, — продолжала принцесса. — Вы сами научились врачевать, строить дома и мы стали не нужны.
При этих словах приглашённые гости хоть и продолжали согласно кивать, но явно почувствовали себя неуютно.
— Что ж, мы не ждём благодарностей, — голос юной принцессы звенел в напряжённой тишине зала. — Но мы имеем право выбора: умереть среди снегов или жить жалкой жизнью в окраинных землях Сикурии. Этого права у нас никто не отнимет!
Сикурийцы и Аттикане заволновались, а члены Совета сдержанно молчали.
— Не нужно отвечать за всех, принцесса, — вкрадчиво заметил пожилой Сикуриец.
Принцесса гордо сверкнула глазами, но молчание Совета было красноречивее всех слов. Никто не хотел умирать в снегах.
И принцесса сумела взять себя в руки и даже улыбнулась наглому Сикурийцу.
— Ты прав, Àка. У нас тоже есть дети, и не мне одной решать их судьбу. Ваше предложение будет рассмотрено, но вы дадите нам время…
— Сколько?!
— Один год.
— Много!
— Много?! Уместно ли говорить о времени народу, который сотни лет охранял ваши земли от врагов?! Стыдись, Àка! Речь не о пустяках, судьба целого мира в ваших руках.
— Темантан дорог, принцесса, — угрюмо буркнул Àка. — Хотите отсрочить свой уход — платите!
Сговорились на восьми месяцах и в уплату отдали защитное облако селения Пон-Тай. Глаза Сикурийцев радостно горели. Никто доселе не обладал защитным облаком, кроме Ледяного народа!
Возникли сложности с транспортировкой. Несмотря на высокий уровень знаний и опыт работы с самыми сложными системами, в том числе с Преобразователем, никто из Сикурийцев не мог поднять в воздух безжизненное облако. Жители Ледяного Королевства высокомерно поглядывали с высоты на жалкие попытки Сикурийцев восстановить защитное облако и откровенно смеялись. Неожиданно на помощь Сикурийцам пришла Принцесса Льда. Странно было видеть её тонкую фигурку, облачённую в лёгкую полупрозрачную ткань среди вечных снегов в кругу закутанных в шкуры животных Сикурийцев.
Ледяной народ не удивить немыслимо дорогой защитной оболочкой — у многих в домах хранились подобные, а вот Сикурийцы при легкомысленном виде Принцессы помрачнели: это какое же количество бесценного тементана уходит на то, чтобы Принцесса Льда капризно поджав губки, бесстрашно ступала в лёгких туфельках по снежному покрову! И только при внимательном рассмотрении можно было заметить, что ноги Принцессы не касаются земли, а тонкие пальцы неуловимо скользят над поверхностью ледяных торосов.
Несмотря на внешнее неодобрение, Сикурийцам ничего не оставалось, как принять помощь Принцессы и вскоре они уже снимали свои громоздкие наряды, находясь под защитой прозрачного облака. Сикурийцы важно расхаживали там, где несколько дней назад бегали дети селения Пом-Тай и где они погибли от холода, не дождавшись драгоценного тементана.
Принцесса с неизменной улыбкой отвечала на неуклюжие слова благодарности Сикурийцев, а когда защитное облако селения Пом-Тай вместе с Сикурийцами скрылось за горизонтом, с той же застывшей улыбкой на бледных губах, поднялась в покои, где готовился к отъезду наместник Атики.
— Мне надо поговорить с вами, Йо. У меня есть нечто, что, несомненно, может заинтересовать вашего правителя.