Майордом Пипин Геристальский (Толстый) был умным, храбрым и дипломатичным человеком. Холодная жестокость, которую он проявлял к своим родственникам – молодым Меровингам, – была оправдана продвижением интересов собственного дома. Пипин не пытался сам занять престол, опасаясь прямого и явного оскорбления чувств преданности, которые продолжали питать к династии Меровингов аристократы и простой народ. Впрочем, наблюдая им же самим спровоцированную агонию последних представителей меровингского дома, он, возможно, не стремился торопить ход событий.

Может сложиться впечатление, что у Пипина была образцовая семья, всегда поддерживающая друг друга и действовавшая заодно. Однако у прародителя Каролингов не только имелись скелеты в шкафу, но и абсолютно явные грехи, которые навлекали на него порицание церковных иерархов.

В 670 году в возрасте около 35 лет он вступил в третий брак с Плектрудой, дочерью графа дворца Хугоберта и, вероятно, Ирмины д, Эрран. Родители его супруги, судя по всему, остались без продолжателя фамилии по мужской линии. Союз с наследницей весьма влиятельной фамилии, богатые владения которой простирались от низовья Рейна, включая Кельн, вплоть до среднего течения Мозеля, послужил существенной причиной нового возвышения Арнульфингов. В результате значительного приращения собственности и приумножения сферы влияния Пипин оказался во главе австразийской аристократической партии, а затем и нейстрийские аристократы заключили с ним союз.

Высокородная и умная Плектруда была ему преданной женой и родила двоих сыновей. Но Пипин держался германских обычаев и взял себе конкубину Альпаиду – женщину, принадлежавшую к богатой и знатной фамилии Нибелунгов. «Знатную, достойную и всеми любимую», – подчеркивают, восславляя Пипинидов, «Продолжатели Фредегара». Позднейшие хроники укоризненно, но с пониманием отмечают, что и этот великий человек не устоял перед молодостью и красотой. Нельзя исключить, что красота действительно присутствовала, но, согласно хронологии, Альпаида была лет на десять старше Плектруды. Поэтому привлекло Пипина не молодое тело, а что-то иное. Возможно, она была замечательной женщиной, поскольку родила знаменитого Карла Мартелла, родоначальника династии Каролингов.

Супружеская неверность Пипина вызывала нарекание католического духовенства, причем особенно вооружился против протектора св. Ламберт, епископ Мастрихта, который во время службы отказался благословить чашу наложницы. Были у прелата и прямые столкновения с братом Альпаиды графом Додоном; от его руки он и принял смерть. Месть в те времена осуществлялась с легкостью, без всяких колебаний. Брат Альпаиды собрал воинский отряд и осадил резиденцию Ламберта в Льеже. Один из его людей, вскарабкавшись на крышу, увидел молящегося епископа и поразил его дротиком.

Но вместо того, чтобы укрепить позиции Альпаиды, устранение прелата ее погубило. Пипин был уже стар и тучен. Слыша общий голос, обвиняющий его и Альпаиду, мучимый угрызениями совести, он сослал конкубину в основанный ею же монастырь Орпенс, где ей суждено было окончить свои дни. Низвержение Альпаиды увлекло за собой и двух ее сыновей – Карла и Хильдебранда. Пипин же стал искать сближения если не с Плектрудой, то с детьми от брака с ней. Однако старший сын Дрого, владевшей Шампанью, умер в 708 году, оставив двух малолетних сыновей. Второй сын Гримо был вознесен отцом над франками, сделавшись майордомом короля Хильдеберта. «Он был очень нежным человеком, полным достоинства и благородства, щедр в милостыни и пребывал все время в молитвах». Сердобольный сын отправился к больному отцу, которому к тому времени уже было около восьмидесяти лет, но был убит в церкви под Льежем в 714 году «язычником, нечестивым негодяем по имени Ратбар». Убийца подобрался сбоку к погрузившемуся в молитву Гримо, и несчастный рухнул на том самом месте, где умер блаженный мученик Ламберт.

Пипин расценил потерю сыновей как Божье наказание. Он нашел в себе силы встать, страшно отомстить убийце, а затем решительно отстранил Карла от наследования. Он просил и получил прощение от Плектруды и в качестве преемника на посту майордома представил на одобрение государственных мужей сына Гримо, своего внука Теодоальда, которому только что исполнилось шесть лет. В этом выборе все видели руку честолюбивой Плектруды, желавшей править королевством от имени несовершеннолетних – Меровинга Дагоберта III, короля-фантома, и собственного внука Теодоальда. Ситуация поражала парадоксальностью: Дагоберт находился под покровительством шестилетнего майордома Теобальда, замещаемого своей бабкой Плектрудой. Эта способная женщина быстро убедилась в том, что ее репутация целиком зиждется на имени Пипина. Она неусыпно стремилась осуществить последние распоряжения мужа, особенно же в отношении его бастардов. Сразу же по смерти супруга, последовавшей после правления длиной в двадцать семь с половиной лет в 714 году, она приказала заточить Карла, в дальнейшем намереваясь устранить его полностью.

В то время влияние греческих и римских культуры и искусства во владениях франков хотя и не исчезло полностью, но проявлялось практически лишь в архитектуре и ювелирном деле. Живописные творения, возможно, и создавались, но до наших дней не сохранились. Поэтому внешний облик героев приходится воссоздавать либо по описаниям пристрастных хроникеров, либо воображать. По всей вероятности, физические характеристики Карла соответствовали канонам красоты той эпохи. Скорее всего, он имел массивное лицо, характерное для его расы, очевидно, бороду и, конечно, роскошную шевелюру: расчесанные на прямой пробор волосы, ниспадающие на плечи. Ведь германцы и франки видели в этом изобилии символ могущества.

С начала злоключений Карла к нему прилепился клирик Милон и оставался его фаворитом в течение двадцати шести лет. Он принимал участие почти во всех делах и кампаниях своего патрона, всегда в роли советника, а когда надо, то и, надев кольчугу поверх рясы, солдата. Предположительно Милону скоро удалось устроить Карлу побег и стать соратником в непростом деле завоевания власти.

Кончина Пипина вызвала открытый конфликт между его наследниками и нейстрийской знатью, влиявшей на выборы майордомов. Пользуясь неурядицами в правящем доме, восстали нейстрийские аристократы. Они собрались в лесу недалеко от Компьеня и уничтожили армию австразийцев. Нейстрия торжественно возобновила свою независимость и назначила нового майордома – Рагенфреда, герцога Анжера.

Значение короля Дагоберта III (699–711 – между 3 сентября и 31 декабря 715), в возрасте двенадцати лет унаследовавшего от своего отца короны трех франкских королевств – Нейстрии, Бургундии и Австразии, – было ничтожным. Аристократы совершенно устранили его от государственных дел. Неизвестно даже имя его королевы, родившей наследника Меровингов, Теодориха (IV). В период короткого царствования Дагоберта III началось обособление областей Южной Галлии: Саварик, воинственный епископ Осера, в 714 и 715 годах на свой страх и риск подчинил Орлеан, Невер, Авалон и Тоннер, а Эвдон в Тулузе и Антенор в Провансе стали фактически независимыми правителями.

После смерти Дагоберта III Рагенфред сверг малолетнего майордома Теобальда и возвел на престол Меровингов Хильперика II (ок. 670 – 13 февраля 721), незаконного сына жестоко убитого Хильперика Нейстрийского. В течение предшествующих двадцати пяти лет ни один король не занимал престола в совершеннолетнем возрасте. Как в Австразии, так и в Нейстрии королевский скипетр переходил из одной младенческой руки в другую в смехотворной и жалкой эстафете. Теперь же к власти пришел зрелый мужчина в возрасте около сорока пяти лет. Это сразу сказалось на внутренней и внешней политике Нейстрии.

До этого времени новый монарх жил в монастыре под именем брата Даниэля. Хильперик был весьма деятелен и понимал важность международных союзов. Объединившись с герцогом Радбодом Фризским, он пошел войной на Австразию, где все еще правила Плектруда. Нейстрийцы одержали победу, и Плектруда вынуждена была признать Хильперика королем Австразии. Значение и власть правительницы таяли. Едва избежав гибели, она бежала вместе с внуком Теобальдом, который, как говорят, умер во время бегства от страха и изнурения. Так сошел со сцены наследник, назначенный Пипином Геристальским.

Карл, который вел упорную и не всегда успешную борьбу с Нейстрией, возвел на престол Австразии Хлотаря IV, о происхождении которого ничего достоверно не известно. Он занимал трон только два года и был жалкой тенью правителя. Обеспечив видимость законности, Карл выступил против соперницы, Плектруды, и принудил мачеху сдать ему издавна принадлежавший ее семье богатый торговый, хорошо укрепленный город Кельн на берегах Рейна. Плектруда открыла ворота Кельна, осажденного австразийской армией, и отдала внебрачному сыну Пипина отцовы сокровища. Ей пришлось уступить бастарду даже свою резиденцию. Предположительно Плектруда с племянницей Нортбургой удалилась в основанную ею обитель Св. Мария-на-Капитоле, где, вероятно, и умерла 10 августа 725 года.

В 718 году Хильперик II Нейстрийский, желавший возвратить дому Меровингов былую мощь, вступил в союз с могущественным правителем Аквитании Эдом Великим, который присоединил свои дружины к войскам короля и Радбода. Хильперик осыпал Эда дарами, обещая в придачу статус и привилегии суверена в его владениях. Во главе своих аквитанцев и гасконцев Эд значительно усилил королевскую армию. Связанные общим интересом, оба правителя без промедления двинули отряды к австразийской границе. Но Карл не дал застигнуть себя врасплох. За неделю до Вербного воскресенья 717 года у деревни Венси, недалеко от города Кревкер, он внезапно атаковал Хильперика и его союзников. Затем 14 октября на равнинах Суассона разыгралась самая кровопролитная битва эпохи. Сражение разворачивалось стремительно. Союзные войска действовали независимо друг от друга и плохо поддерживали Эда; он дрогнул первым и увлек за собой в бегство всю нейстрийскую армию. Таким образом, король Нейстрии Хильперик II в сражении при Суассоне понес решительное поражение.

Рагенфред бежал в Анжер, где создал независимое от власти грозного Карла герцогство, которым управлял до самой смерти.

Эд, смелый правитель, способный быстро принимать решения в зависимости от ситуации, отошел за Луару, увезя с собой в обозе взятого им под стражу короля Хильперика и его казну.

Тем временем умер юный Хлотарь IV. У Хильперика появилась реальная возможность объединить старые владения Меровингов, принадлежавшие ему по праву рождения. Но, находясь в почетном плену в Аквитании, он был абсолютно лишен свободы действий. В сложном положении оказался и победоносный Карл: майордомом его мог признать только законный король из рода Меровингов, то есть плененный Хильперик. Карл был вынужден отправить для переговоров к герцогу Эду в Тулузу своего фаворита дьякона Милона. Переговоры длились долго, но обещания и угрозы Милона восторжествовали над колебаниями герцога, который выдал франкам Хильперика вместе с его сокровищами. Карл обошелся с освобожденным монархом уважительно. Тот выполнил договоренность, дал согласие назначить своего освободителя майордомом и всегда прислушиваться к его советам. Хильперик был торжественно провозглашен королем всей франкской державы. Однако после этого Карл поместил его под строгий надзор как важного узника. Обманутый в своих надеждах Хильперик почти не сопротивлялся: примерно в конце 720 года, измученный горестями и разочарованиями, он умер в Нуайоне или, может быть, в Аттиньи-сюр-Эн и был похоронен в церкви Св. Стефана в Шуази-о-Бак вблизи Компьеня.

Карл извлек из аббатства Шелль преемника Хильперику, сына Дагоберта III Теодориха IV (712–721 – 737), который в то время был еще ребенком. Этот Меровинг после смерти отца был заключен в монастырь, что уже вошло в традицию, а затем в крепость Шато-Тьерри. После того как майордом патетично провозгласил его королем, он пробыл на троне семнадцать лет,·со стороны наблюдая за перипетиями отражения арабских набегов с юга. Теодориху IV не только запрещалось жениться, чтобы не плодить наследников исчезающего рода, но не разрешалось принимать участие в сражениях за оборону границ его королевства.

Эйнхард, биограф Карла Великого, чей стилизованный под античность труд посвящен прославлению Пипинидов, начинает фактологическую часть своего панегирика герою с острых и резко выделенных размышлений о закате «королевского рода Меровингов». По сути, это злобная карикатура на «ленивых королей»: «Когда королю нужно куда-то ехать, он садится в повозку, запряженную волами, которой правит волопас по деревенской манере; и вот в таком экипаже король обычно ездит во дворец, направляется на народное собрание и возвращается к себе домой… Управление всеми делами, внутренними и внешними, принятие всех решений и мер являлись исключительной компетенцией майордома…»

Между тем Карл стал лидером в борьбе против арабов и, согласно легенде, одержал победу при Пуатье в 732 году над войсками Омейядского Халифата под командованием Абдур-Рахмана ибн Абдаллаха, генерал-губернатора Андалусии. Благодаря этой победе было остановлено продвижение арабов в Европу. Хроники IX в., трактовавшие исход битвы как знамение Божьего благоволения к Карлу, дали ему прозвание Молот – Мартелл, возможно, в память победоносного Иуды Маккавея (Молотобойца). Из сохранившихся источников невозможно установить детали битвы, включая ее точное место и численность сражавшихся. Принято считать, что франкские войска выиграли битву без кавалерии. Следуя летописцам, превозносившим доблесть Карла Мартелла – радетеля за христианство, историки до XX в. характеризовали эту битву как решающий поворот в сопротивлении исламу. Современные исследователи разделяются во взглядах на роль победы Карла. Так, Анри Пирени еще в 1935 году писал: «Это сражение не имело того значения, которое ему приписывают. Оно несравнимо с победой, одержанной Аэцием над Атилой. Оно отмечает собой конец одного набега, но в действительности ничего не завершает. Если бы Карл был разбит, это сказалось бы только на масштабах грабежа».

За заслуги в борьбе с неверными Карл Мартелл получил титул «защитника Веры и Христианского мира», который принадлежит ему до сего дня. Победитель с триумфом вернулся домой и, казалось, мог легко овладеть престолом Меровингов. Но, безудержно отважный на поле боя, Карл всегда относился к трону с суеверной опаской, считая его, как и все современники, сакральной меровингской прерогативой. После кончины Теодориха IV до своей смерти Карл Мартелл не назначал ему преемника и сам правил государством, не принимая, однако, королевского титула. «Вице-король», или «почти король», именно этим именем называл папа Григорий III своего «выдающегося сына» Карла в письме, направленном ему в 739 году.

Карл умер осенью 741 года и был похоронен в Париже, в церкви аббатства Сен-Дени.

Он остался в истории как правитель, обладающий характером суровым, несгибаемым и жестоким. «Нрава он был гордого, бешеного и коварного; достоинства, которые у него сочетались с пороками, позволили ему стяжать себе славу, покорить соседей и обуздать свой народ». Именно благодаря этому выдающемуся воину и правителю (а не Карлу Великому, как часто ошибочно считают) его потомство получило имя Каролингов – династии не менее жестокой, но еще более циничной, чем Меровинги.

Первая жена Карла Мартелла, Ротруда Трирская (де Треве), по-видимому, дочь знатного франкского епископа св. Лиутвина, умерла в 724 году. Она родила двух сыновей – Карломана и Пипина, а затем дочь по имени Хаделога. В одном из походов 725 года он взял вторую жену Суннихильду, племянницу герцога Баварии Одилона, которая произвела на свет сына Грифона (Грифо). Карл был отцом еще четырех незаконных детей: Ремигия, ставшего архиепископом Руана, Бернарда, который получил титул графа, Иеронима, игравшего значительную роль во время правления братьев, и дочь, по некоторым сведениям, выданную замуж в Баварию.

Сыновьям Карломану и Пипину Короткому Карл Мартелл оставил наследство талантливого полководца: добытые победоносным оружием великолепие и могущество, а также наследственный титул майордома. Старший – Карломан – стал править Австразией, Алеманией и Тюрингией. Второй, Пипин, – Нейстрией, Бургундией и Провансом. Сын от второго брака, Грифо, получил лишь небольшое владение. Поэтому сразу после смерти Карла началась смута: Грифо, подстрекаемый матерью Суннихильдой Баварской, потребовал от братьев равной доли наследства. Однако Пипин и Карломан, объединившись, лишили его даже того, что даровал отец, и заключили под стражу на вилле в Арденнах. Вдова Карла Мартелла Суннихильда тоже оказалась в тюрьме.

Первые годы правления Карломана и Пипина прошли в борьбе с Аквитанией, Алеманнией и Баварией, недавно обособившимися от королевства франков. В 742 году они разграбили Аквитанию, однако ее герцога Гунольда, запершегося в Бурже, победить не смогли. Затем братья вторглись в Алеманнию, разорили страну и дошли до Дуная, собрали богатую дань и взяли множество заложников.

Во время междоусобий и военных походов энергичных братьев трон Меровингов пустовал семь лет. Франкская знать, задиристая и всегда недовольная, обвиняла Каролингов в том, что они как хищники отняли власть у законной династии. Сыновья Карла нашли способ избавить себя от этих упреков. Они возвели на престол Меровинга Хильдерика III (ок. 714–743 – 751 – ок. 755). «Последний почет, который свидетельствовала угасавшему роду династия, идущая ему на смену», – писал Э. Гиббон. Но вряд ли каролингские принцы заботились об оказании уважения представителю «угасающего рода» – их действиями руководил голый расчет. Прикрываясь именем Меровингов, они правили самовластно. В одной из сохранившихся грамот Хильдерик так обращается к своему благодетелю: «Король франков к вельможному Карломану, который посадил нас на трон».

Хильдерик III, возможно, приходился сыном Хильперику II от неизвестной матери, но не исключено, что он являлся сыном Теодориха IV. Скорее всего, он действительно происходил от кого-то из меровингских принцев. Однако родословная Хильдерика и сама принадлежность к дому Меровингов не имеют достаточного подтверждения. «Темный писец и жонглер-ученик / Все переврали, не понять ни зги», – писал об этом периоде в истории Франции О. Мандельштам.

Супругой Хильдерика называют Гизеллу Лаонскую, на которой он женился в 737 году и которая якобы родила сына Теодориха Кельнского. Учитывая, что женой Пипина Короткого была Бертрада Лаонская, можно предположить некие родственные связи между королем и майордомом. Бертрада Лаонская – она же Берта Большая Нога – являлась единственной дочерью Хариберта де Лаона, и Гизелла могла быть ее двоюродной сестрой, поскольку отец Бертрады имел много братьев и кузенов. То есть не исключено, что король и майордом были женаты на сестрах. Но что значили отношения свойства, когда даже кровное родство не играло никакой роли в борьбе за власть!

Присутствие имен Хариберт и Теодорих среди родственников Бертрады, а также появление среди Каролингов после заключения этого брака имен Людовик (Хлодвиг) и Лотарь (Хлотарь) дало основание, впрочем достаточно шаткое, предполагать родство Бертрады с Меровингами. Также на основании сходства имен было выдвинуто предположение о ее родстве с Бертрудой, женой короля Хлотаря II и матерью Дагоберта I. Однако эти всерьез обсуждающиеся предположения имеют только одну цель: связать династию узурпаторов с древней династией «королей-волшебников». Принято считать, что много лет Каролинги усиливались за счет женщин рода Меровингов, вливших свою кровь в жилы бывших майордомов. Благодаря династическим бракам и в «управителях дворца» появилась «капля божественности Меровингов». Правда, чудотворцами от этого Каролинги не стали.

Каролингские историки саркастически сообщали, что единственным проявлением былого величия у последних Меровингов оставались длинные волосы и борода. Согласно общепринятому мнению, «всю жизнь этих монархов заполняла лишь скука и материальные хлопоты, так как средства к существованию стали ненадежными. Государь, некогда обладавший сказочным богатством и тративший его без счета, теперь дошел до того, что его единственной и не слишком доходной собственностью стал дом и несколько прислужников». Однако существуют неоспоримые свидетельства, что и Теодорих IV, и Хильдерик III обладали далеко не единственным поместьем. Они имели возможность делать земельные дарения из принадлежащих им владений; они получали прошения от знатных лиц государства и даровали им грамоты на право владения землей. Подпись королей свидетельствовала о легитимности выдаваемых документов. Сам Хильдерик именовал себя «счастливейшим правителем, восседающим на троне». «Продолжатели Фредегара» наделяют Хильдерика III благочестием и любовью к правде и даже приписывают ему эпитет «Справедливый».

Но в общественной и политической жизни, как и ранее, главенствовали майордомы.

В 747 году, устав от мирских треволнений, Карломан полностью передал управление государством брату, а сам удалился в монастырь. Тогда Пипин освободил из заключения Грифо и дал ему несколько графств. Однако тот сразу же восстал против брата. Беспокойный принц захватил Баварию, сверг герцога Тассилона и вступил в союз с алеманнским правителем Ланфридом. В 749 году Пипин пошел против них войной и победил. Он снова простил Грифо и передал ему герцогство Нейстрию. Тем не менее тот не угомонился, бежал в Аквитанию к герцогу Вайфару и вновь стал плести интриги против Пипина. Лишь в 753 году после очередного бегства, на этот раз в Италию, Грифо был убит лазутчиком, подосланным Пипином. Таким образом, со смутами было покончено, и Пипин стал единоличным правителем Франкского государства. Правда, еще оставался Меровинг на троне, Хильдерик III.

Но Пипин пока не отваживался сорвать венец с головы последнего Меровинга. Ощутив власть на вкус, он, однако, не поддался ее искушению. Желая свергнуть с престола старую династию, он опасался получить отпор от народа франков, от епископов и магнатов и даже от своих сторонников. Оппозиция ему, безусловно, имелась: гордой франкской знати были не по вкусу его скрытность, самовластие и коварство. Насмешки и презрение вызывал и малый рост правителя. Поэтому Пипин не искал совета и помощи дома. Он решился обратиться к авторитету папы римского «по вопросу о королях, которые были у франков и носили этот титул, не имея королевской власти». И недвусмыслен был ответ Захарии, сицилийского грека и опытного дипломата: «Лучше и назвать королем того, кто имеет власть».

Только тогда Пипин принялся за дело. Обстоятельства ему благоприятствовали. Преемник папы Захарии, Стефан III, спасаясь от лангобардов, пересек Альпы и обратился за помощью к Пипину. Они заключили сделку, оказавшуюся в высшей степени выгодной для обеих сторон. Папе требовалась военная защита, которую мог предоставить франкский правитель. Пипин же нуждался в том, что мог дать лишь папа: он хотел стать законным королем и занять место последнего Меровинга. Договор был скреплен дарованием папе Равенны и огромной территории в Италии. Рассчитывать на то, что Константинополь признает такой дар, не приходилось, и это делало неизбежным политический разрыв с Восточной империей.

В ноябре 751 года Хильдерик был низложен и пострижен в монахи, поскольку, по словам Эйнхарда, «не был полезен». Первое, что посоветовал сделать папа Стефан III Пипину, – обстричь его длинные волосы, символ принадлежности к дому Меровингов, что означало лишение «магической власти» и всех королевских прерогатив. Затем свегнутого короля заперли в том же монастыре, откуда не так давно извлекли, а его сына Теодориха упрятали в аббатство Фонтенель.

Хильдерик только на четыре года пережил свое несчастье. Униженный, разлученный с родными и близкими, он ушел из жизни в возрасте сорока одного года – «раб смерти, мимолетный путник, гость в своем доме». При Каролингах Хильдерик III получил нелестное прозвище «фальшивого короля», несмотря на то что именно они в свое время возвели его на трон. Следы принца Теодориха затерялись во мгле веков.

На ассамблее всех франков в Суассоне св. Бонифаций, представлявший папский престол, возвел в королевское достоинство всю семью Пипина, а не только его самого. Он первый раз в истории Франкского королевства помазал на царство священным елеем Пипина и его жену Бертраду. Затем в 754 году и сам папа совершил помазание царственной четы и под страхом отлучения запретил избирать королей «вне той семьи, которую возвысило благочестие». Таким образом, в Галлии впервые было применено библейское помазание – обряд, до тех пор применявшийся в Испании у вестготов и в Британии у бриттов, а потом у англосаксов. Поднятие на щит, дававшее у германцев королевскую власть, со времен Каролингов было заменено помазанием. Миропомазание приобрело право превосходства над кровью, и только оно одно могло сделать ее священной. Этот обряд стал более чем символическим жестом – он превратился в акт, даровавший владыке божественную милость.

Пипин Короткий правил Франкским государством десять лет как майордом и семнадцать лет как король; он умер от водянки 24 сентября 768 года, на двенадцать лет пережив последнего короля Меровинга. Почувствовав приближение смерти, он созвал духовенство и вельмож в Сен-Дени и разделил королевство между двумя своими сыновьями – Карлом и Карломаном. Король Пипин приказал, чтобы его похоронили, за грехи его отца Карла Мартелла, снаружи церкви, лицом вниз.