4 мая 2007 года я стала Кейт Макканн. В моем паспорте, водительском удостоверении и банковском счете значилось имя Кейт Хили. Я оставила девичью фамилию просто так, без каких-либо причин. Я была Хили и навсегда останусь ею. Но когда исчезла Мадлен, пресса автоматически стала называть меня Кейт Макканн. С тех пор я и стала Кейт Макканн. За одну ночь наша жизнь изменилась и я превратилась в другого человека.

То же самое, наверное, произошло и с нашей дочерью. Мадлен первая поправит того, кто назовет ее коротким именем: «Я не Мадди, я Мадлен!» И она права. Это часто происходит нечаянно или из желания проявить расположение и дружеское отношение. Журналистам прекрасно известно, как ее зовут, но они и по сей день продолжают называть ее Мадди или Мэдди. Я считаю это проявлением неуважения. К сожалению, так нередко бывает, если твое имя слишком длинное, чтобы его можно было использовать в звучных заголовках — а таких было немало.

Мы все изменились, и теперь мы не такие, как прежде. Семейству Джерри не хватает веселого и общительного «братишки». Сейчас им приходится иметь дело с очень серьезным человеком, который всегда занят и частенько смертельно устает. Я, конечно, перестала быть такой умиротворенной и неторопливой, как раньше. Теперь у меня тоже ни на что не хватает времени, и, к сожалению, я стала намного циничнее… Хотя это оправдано, я надеюсь. Я всегда ощущаю усталость и знаю, что искра, когда-то горевшая во мне, погасла. Впрочем, есть и позитивные перемены. Мы больше никогда не ругаемся по пустякам и не ворчим из-за мелких неудобств — мы понимаем, что все это на самом деле совершенно не важно. Мы осознаем и то, что нам очень повезло встретить по-настоящему добрых, хороших людей. И главное: мы научились ценить жизнь.

Не думаю, что есть какая-то сторона, какой-то аспект нашей прошлой жизни, на который не повлияло бы похищение Мадлен. Оглядываясь назад, я удивляюсь, как мы смогли протянуть до сегодняшнего дня. Если бы не крепкая связь между мною и Джерри, не знаю, удалось бы нам это. До того как наш мир перевернулся, мой отец много раз повторял мне, что нам с Джерри повезло, поскольку мы нашли друг друга. «Большинство семейных пар, — говорил он, — не имеют того, что имеете вы». Относительно других браков я ничего сказать не могу, но я правда счастлива тем, что нам удалось сохранить взаимную любовь и уважение, особенно если вспомнить, через что мы прошли. То, что мы до сих пор вместе и что нам вместе хорошо, уже само по себе достижение (о чем не раз упоминали журналисты и психологи на страницах газет). Статистика говорит о том, что большинство браков после таких испытаний распадаются.

Я бы солгала, если бы сказала, что все у нас гладко. Любые отношения, какими бы крепкими они ни были, не могут остаться безмятежными после пережитого парой ужаса. На каких-то стадиях отношений, на каких-то этапах нам приходится учиться заново понимать друг друга. Джерри смог вернуться к обычной жизни гораздо раньше меня. Я даже немного злилась на него за то, что он выдерживает оказываемое на нас давление, а я нет. Я даже обижалась на него, как будто он недостаточно натерпелся. А в другой раз я чувствовала себя неудачницей из-за того, что не могу делать для Мадлен столько, сколько делает он. Но Джерри было так же тяжело. Он нуждался в моей помощи и поддержке, а я на первых порах была настолько поглощена своим горем, что не могла дать ему ничего.

Постепенно возвращаясь к жизни, я поняла, что способность моего мужа вырвать себя из того ада, в который нас швырнули, — это бесценный дар свыше. Без этого кампания по спасению Мадлен не стала бы такой, какая она есть теперь.

Джерри сумел, что называется, разложить по полочкам свою жизнь, свои мысли, свои устремления. Я уверена, что это делает его более рациональным и спокойным, но я так не могу. Мадлен не идет у меня из головы, мысленно она всегда со мной. Я или Сознательно думаю о ней, или что-то извне наводит меня на мысли о ней, о чем бы я ни говорила, что бы ни делала. Но это не значит, что я люблю своих детей и переживаю о них больше, чем муж. Просто матери и отцы устроены по-разному. Когда ты сначала носишь в себе, а потом производишь на свет ребенка, у тебя, наверное, устанавливается с ним какая-то уникальная связь. И тем не менее я знаю, что подобная одержимость не идет на пользу ни мне, ни Мадлен.

Раньше меня ни на минуту не покидало жуткое ощущение страха, который испытывала Мадлен. Сейчас это чувство немного ослабло. Но меня все так же преследуют мысли о том ужасе, который она, должно быть, ощутила в тот миг, когда открыла глаза и впервые увидела рядом с собой чужого человека. Сомневаюсь, что когда-нибудь я смогу не думать об этом.

Прошло много времени, прежде чем я позволила себе получать настоящее удовольствие. Я не могла смотреть телевизор или читать книги, слушать музыку или болеть за любимых футболистов, что я делала в своей прошлой жизни, чтобы расслабиться. Я не могла сходить в кино, в кафе. Я не могла спокойно делать покупки. Мадлен была в моих мыслях, когда я просыпалась утром и перед тем, как я заставляла себя заснуть ночью. Я даже не могла есть и работать за компьютером без крайней нужды. Без Мадлен все потеряло смысл.

Отчасти из-за ощущения, что я должна каждый день, каждый миг делать что-то для спасения своей дочери, отчасти потому, что слишком многое из того, что я любила, напоминало мне о том, какой должна быть наша жизнь, меня постоянно гложет тоска.

Иногда самые безобидные и неожиданные вещи могли расстроить меня: запах свежескошенной травы или песня, которую я помнила с прежних, счастливых времен. Гимн «На крыльях орла», под который нас венчали в церкви, я не могу слушать без слез. Прошло два года, прежде чем я смогла снова слушать музыку. Мысль о том, что несправедливо лишать этого удовольствия Шона и Амели, которые любят петь, помогла мне перешагнуть через этот барьер.

А Джерри мог время от времени переключаться на другое, и это наверняка ему очень помогало. Я чувствовала себя виноватой перед ним из-за того, что у меня так не получалось. Ему хотелось делить эти минуты отдыха со мной, хотелось видеть рядом с собой прежнюю Кейт, пусть даже на короткое время. Он предлагал заняться чем-нибудь приятным, а я плакала в ответ.

Несмотря на его внутреннюю силу, целеустремленность и самообладание, у Джерри, конечно, тоже бывают трудные дни. Самые болезненные удары судьбы он переносит, как нерушимая скала, о которую разбиваются бурные волны, и поэтому, когда скала дает трещину, становится еще больнее. Страшно видеть сильного мужчину подавленным, плачущим, как ребенок. Особенно если он — самый главный мужчина в твоей жизни. Помню, однажды я застала его на диване перед телевизором. По бокам от него сидели Шон и Амели. Когда он поднял на меня глаза, по его щекам текли слезы. Я взглянула на экран узнать, что они смотрят. Это был «Доктор Кто», любимая серия Мадлен и Джерри.

Иногда у Джерри на то, чтобы выстоять, уходили все силы, и для меня просто ничего не оставалось. Когда мне было совсем плохо или когда на меня накатывал страх, что я окончательно утратила власть над собой и уже не выкарабкаюсь, мне отчаянно хотелось говорить об этом с Джерри или хотя бы почувствовать его крепкую руку у себя на плече, но у него не было на это сил. Возможно, Джерри знает, что, если позволит мне затянуть себя в трясину моего отчаяния, он может и сам сломаться. Мне это слишком хорошо знакомо, потому что подобное не раз случалось с другими родственниками. Может показаться, что это эгоистично, да так оно и есть, но порой это единственный способ не пойти ко дну.

К счастью, самые тяжелые дни Джерри не совпадают с моими и чаще всего мы поддерживаем друг друга. Кроме того, мы знаем, насколько важно как-то находить время для общения, если мы не хотим отдалиться друг от друга и превратиться в очередную единицу в статистических данных о распавшихся браках. Я говорю «как-то», потому что с 2007-го наша жизнь невероятно насыщена и беспокойна. Мы беспрестанно занимаемся поисками Мадлен, организуем различные мероприятия по сбору средств для фонда и участвуем в них, Джерри работает, и мы должны выполнять семейные обязанности, так что у нас остается очень мало времени для чего-либо еще.

Чтобы вернуть нашу сексуальную жизнь «в прежнюю колею», я использую, как это называется в методологии, «когнитивный подход»: я концентрируюсь на том, что значит для меня Джерри как муж и как друг: на нашей любви; на трех прекрасных детях, которых мы создали; на том, что объединяет нас как пару и как семью из пяти человек. И это, похоже, помогает. Если мои мысли устремляются в страшное прошлое, я борюсь с этим, сосредотачиваюсь на том хорошем и важном, что есть у меня сейчас. И я твердо говорю себе, что не позволю ни одному злому человеку разрушить еще что-нибудь в нашей жизни.

Алан Пайк был прав. Постепенно, очень постепенно я стала позволять себе получать удовольствие и расслабляться. Может быть, это был всего лишь вопрос времени — не знаю, но на это ушло больше года. Очень хорошо помню впервые испытанное мною ощущение покоя. Это случилось во время нашего первого после похищения Мадлен семейного отдыха, летом 2008 года в Канаде, в том сказочном одиноком домике на берегу озера. Как-то раз мы с Джерри, вернувшись с пробежки по лесу, увидели, что тетя Нора приготовила для нас восхитительный обед. Наевшись, я пошла в ванную, прихватив с собой стакан красного вина. Я легла в ванну так, что горячая вода омывала мое лицо. Разум мой успокоился, тело расслабилось… И вдруг я почувствовала, что ставший уже привычным огромный груз забот куда-то делся. Это ощущение было мимолетным, но очень приятным.

Однако это медленное «улучшение» усиливает чувство вины. Вся моя жизнь пронизана чувством вины: за то, что случилось с Мадлен; за то, что я выжила после этого ужаса; за то, что всем членам нашей семьи, особенно Шону и Амели, пришлось пройти через это; за то, что я уже не тот человек и не такая жена, какой была раньше; а еще за каждые пять минут, потраченные на себя. Ощущать себя виноватой матери, да еще католичке, вдвойне тяжело. С таким грузом невыносимо жить, и стоит только расслабиться, как он начинает тянуть тебя вниз.

Осознание того, что я стала сильнее и опытнее, чем пару лет назад, помогает справиться с малой долей чувства вины. И я считаю, что это хорошо для меня, для Джерри, для Шона и Амели и для Мадлен.

«4 декабря 2010 года. Вчера вечером ходили на бал Лестерширского и ратлендского ирландского общества гольфистов (все сборы были переданы в «Фонд Мадлен»). Это было чудесно — замечательные люди и прекрасная музыка. Мы чувствовали себя там совершенно спокойно и, главное, понимали, что находимся среди друзей. Почти весь вечер мы с Джерри танцевали. Последний раз мы делали это еще до похищения Мадлен, и теперь получили истинное удовольствие. Странно, но на этот раз чувство вины меня не терзало. Джерри просто светился от радости, похоже, он был счастлив. Как здорово весело провести время с любимым мужем!»

Наша боль, наверное, самая острая, но все наши родные и близкие друзья тоже испытывают ее каждый день. Фиона, Дэвид, Рассел, Джейн, Рейчел, Мэтт и Дайан никогда не забывают, что они были с нами, когда произошло похищение, и это тяжелые воспоминания. Так много людей скучает по Мадлен: бабушки и дедушка, братик с сестричкой, тети, дяди, крестные. И конечно же, все они беспокоятся о нас с Джерри. У каждого из нас своя жизнь, и мы не всегда ладим между собой. Для нас это очень тяжело, особенно учитывая то, какую поддержку нам оказывали родственники и друзья в последние четыре года.

На некоторых из наших друзей тоже свалились беды, которые в нашей прежней жизни мы бы посчитали очень серьезными. «Все это ничто по сравнению с вашим горем», — говорят они, словно извиняясь за то, что вообще упоминают о своих проблемах. Но смерть родственника, крушение семейной жизни, неизлечимое заболевание — это не «ничто». Мы знаем, что, если кому-то еще хуже, чем тебе, это не уменьшает твою боль. В иерархии людских горестей потеря ребенка занимает первое место, но бессмысленно и жестоко измерять чужие беды таким мерилом. Мы старались как могли поддерживать наших друзей, но иногда наши ничтожные запасы времени и сил не позволяли нам делать столько, сколько нам хотелось бы.

Я осознаю, что от окружающих я иногда жду слишком многого. Поначалу друзья и родственники постоянно были с нами и жертвовали всем, чем только могли, чтобы как-то помочь в поисках Мадлен. Но со временем у людей меняются приоритеты, появляются другие важные дела. Они живут своей жизнью, и это неизбежно и вполне естественно. Но, хоть я и понимаю это, порой мне становится невыносимо грустно оттого, что люди переключаются на другое, когда о судьбе Мадлен по-прежнему ничего не известно. И наверное, я где-то завидую их свободе. Однако же я ни на секунду не сомневаюсь, что, если мы попросим друзей или родственников что-то сделать для нас или просто побыть с нами, они ринутся к нам на помощь без колебаний. По сравнению с другими семьями, пережившими подобные трагедии, в этом нам повезло.

Алан Пайк предупреждал нас, что наша беда лишит нас кое-кого из близких друзей. Но с другой стороны, говорил он, в нашу жизнь войдут новые люди, и, возможно, мы неожиданно сблизимся с друзьями, с которыми раньше не поддерживали тесных отношений. Он был прав на сто процентов. С некоторыми людьми отношения испортились по причинам, не всегда очевидным для нас. Это было печально и вызывало недоумение, но мы научились принимать то, что в подобных обстоятельствах в этом нет ничего необычного и что эти отношения в будущем вполне могут восстановиться. Сначала нам было трудно общаться с теми, кто не откликнулся тотчас на нашу беду. Нам казалось, что они не понимали, какой стала наша жизнь, однако в некоторых случаях просто не знали об этом. Мы же, ослепленные горем, старались восстановить с ними связь.

Некоторые люди реагировали на нашу ситуацию так, что понять их было довольно сложно (хотя иной психолог нашел бы в этом немало интересного). Были такие, для кого все это оказалось слишком болезненным, и они вели себя так, будто Мадлен и не похищали вовсе. Возможно, не упоминая о случившемся или даже не принимая его, они пытались убедить себя, что этот мир остается добрым и безопасным. Как нам ни тяжело жить с не отпускающей ни на миг болью, мы осознаем, что у каждого свой способ справляться с эмоциями. Но это не означает, что такие люди лишены чувств. Бывает так, что, если человек тебе не слишком близок, он просто не знает, что сказать. Нам с Джерри проще не молчать, а говорить о Мадлен, мы считаем, что это правильно. И нам спокойнее, когда остальные поступают так же. Мы не можем вести себя так, словно ее не существует.

Одним из самых больших изменений в нашей жизни стала утрата анонимности, которую я, как и, наверное, все люди, всегда считала чем-то безусловным и незыблемым. Мне никогда не приходило в голову, насколько серьезными будут последствия. Как Кейт Хили я могла делать что хотела и когда хотела, могла разговаривать с тем, с кем хотела, могла держаться свободно и естественно, не испытывая постоянного страха, что окружающие оценивают каждое мое движение. Но неожиданно, в мгновение ока, весь мир узнал о нас и о нашей жизни все до мельчайших подробностей.

Циники возразят, что мы сами «обхаживали» прессу (как же я ненавижу это выражение!) Если этим они хотят сказать, что мы заручились помощью журналистов ради того, чтобы как можно больше людей узнали, что у нас похитили дочь и что мы делаем все, чтобы ее найти, то с этим мы спорить не станем. За последние четыре года каждое решение принималось ради Мадлен, каждая встреча с журналистами проводилась в ее интересах, не в наших. А как бы повели себя эти критики, если бы у них пропал ребенок? Забились бы куда-нибудь и стали бы надеяться на лучшее? Как бы повели себя вы? Что нам всегда было нужно, что нам нужно и сейчас, так это помощь людей. Мы считали (и в этом нас убеждали), что СМИ — лучший способ обратиться к ним.

Наши отношения со СМИ остаются непростыми. Мы зависим от журналистов. Только они не позволяют обществу забыть о Мадлен и только с их помощью мы можем обращаться к людям, когда того требует проводимое нами расследование. И в то же время иметь с ними дело — все равно что играть с огнем. Что же касается их нынешнего отношения к нам, его можно охарактеризовать одним словом: «переменчивое». И в Португалии та же картина. Сегодня они могут написать о нашем очередном появлении на публике в весьма сдержанной манере, основываясь на фактах, а завтра — придраться к каждой мелочи. А послезавтра вмешаются анти-Макканновские комментаторы, которые недовольны всем, что мы делаем, и снова начнутся разговоры о том, что мы оставили без присмотра детей, что нам надо смириться и прекратить поиски.

Сделавшись человеком известным (не могу заставить себя употребить слово «знаменитость»), я стала сдержаннее вести себя в общественных местах. Некоторые люди подходят ко мне, желают удачи, некоторые просто глазеют или, толкая соседа локтем, шепчут: «Смотри, смотри, вон Кейт Макканн стоит!», после чего в мою сторону поворачивается сразу пять голов. Я видела, как один продавец в магазине бегал рассказать обо мне коллегам, после чего за прилавком появилось еще трое. Я всегда спрашиваю себя: о чем они думают? Верят ли напечатанному в газетах? Никогда я не любила шопинг, но теперь это занятие стало для меня еще более тягостным. Я влетаю в магазин, чтобы вылететь из него как можно быстрее.

Вернувшись из Португалии, едва ли не в первый раз я пошла в магазин, для того чтобы забрать DVD «Книга джунглей», который я заказала для детей. Выйдя из машины, я сразу почувствовала себя очень неуютно. Я не хотела, чтобы кто-нибудь обращал на меня внимание, но на улице было слишком людно. Я торопливо вошла в магазин и стала в очередь, опустив глаза в пол, чтобы не привлекать к себе внимания. Вскоре меня охватило желание выбежать из магазина, сесть в машину и уехать. Очередь двигалась слишком медленно. Я чувствовала себя незащищенной, и у меня на глаза навернулись слезы. Наконец, дождавшись своей очереди, я ринулась вон из магазина, сжимая в руке свой DVD, но по дороге меня кто-то остановил, ухватив за плечо. Это оказалась моя бывшая коллега. Увидев ее, я не выдержала и разрыдалась. Она крепко обняла меня. Люди обтекали нас, а она шептала мне: «Кейт, чего ты так испугалась? Выше голову! Тебе не стоит обращать на это внимания».

Мне не давала покоя мысль о том, что люди, увидев, как я улыбаюсь или смеюсь, посчитают мою радость неуместной. В конце концов, я ведь и сама считала ее неуместной. Я думала, что, увидев меня где-нибудь занимающейся обычными делами, они удивятся: «Как она может? Я на ее месте не стал бы этого делать». Мне приходили в голову даже совсем глупые мысли: что, если покупатели, увидев меня в «Маркс энд Спенсер» или «Сейнсбериз», упрекнут меня в том, что я не хожу в менее дорогие магазины, например, в «Алди», и не отправляю каждый сэкономленный пенс в «Фонд Мадлен». Впрочем, тогда это не казалось мне таким уж нелепым и по-настоящему тревожило.

Было несколько случаев, когда я выходила из дому с Шоном и Амели и с кем-то из них случалась истерика. Они были маленькими детьми и вели себя так, как ведут себя все маленькие дети, но я боялась, что люди начнут осуждать их и меня, глядя на то, как я реагирую на их поведение. Не подумают ли они, что близнецы несчастливы или у них психологическая травма? Или боятся меня? Или что у нас в семье нелады? И что они скажут своим друзьям о нас? В итоге я вообще переставала понимать, как себя правильно вести с ними. В моей прошлой жизни я, скорее всего, произнесла бы пару фраз строгим голосом или же сделала бы вид, что не замечаю своего орущего ребенка в надежде на то, что он (или она), видя тщетность своих стараний, вскоре угомонится. Но теперь, когда за мной наблюдают отовсюду, я не могла строго разговаривать с ними на людях, да и вообще повышать голос. Обычно это заканчивается тем, что я очень усердствую, пытаясь их урезонить, или очень вежливо прошу их прекратить истерику.

Шон и Амели снова стали ходить на плавание через несколько месяцев после возвращения из Португалии. Амели, как и ее старшая сестра, обожает плавать, а вот Шону это занятие сначала не нравилось. Пока я пыталась уговорить его залезть в бассейн вместе с инструктором и другими детьми, он цеплялся за меня и истошно орал. Что мне было делать? Избрать простой путь и увести его из бассейна, думая при этом: «Когда-нибудь он научится плавать, это необязательно должно произойти сегодня». Или оставить его с инструктором, несмотря на слезы и душераздирающие крики «Хочу к маме!»? Это было ужасно. Я видела, что за представлением наблюдают другие родители. Подумают ли они обо мне плохо, если я уйду, оставив здесь плачущего ребенка? «Бездушная она, эта Кейт Макканн…» В конце концов я жалобно посмотрела на инструктора и спросила: «Что мне делать?»

«Вы уходите, а с ним все будет хорошо», — уверенно произнесла она. Наверняка она была права, хотя мне совсем невесело было наблюдать через окошко за рыдающим Шони с раскрасневшимся, покрывшимся пятнами лицом. Но через несколько занятий мы все же добились успеха. Теперь он любит ходить в бассейн и неплохо плавает. И все это благодаря опытности его инструктора.

То, что на тебя обращают внимание незнакомые люди, в сущности, не так уж плохо. Иногда те, кто берет на себя труд написать нам, извиняются: «Нам просто кажется, что мы с вами знакомы». Не нужно извиняться. Тепло и сочувствие этих людей поддерживают нас, даже иногда кажется немного странным, что люди, о которых мы не знаем ничего, знают о нас так много. Приятно, когда в магазине покупатели подходят ко мне и говорят: «Здравствуйте, Кейт. Как у вас дела? Мы все с вами».

Между благожелательным интересом и вторжением в личную жизнь существует тонкая грань, которую очень трудно почувствовать. К нам домой часто приходят чужие люди, желающие поделиться информацией, обычно это разного рода медиумы и экстрасенсы. Один такой ясновидец в 2010-м явился к нам на самое Рождество, когда мы сидели за праздничным столом, и боюсь, что Джерри с ним не очень церемонился. Бывает, что совершенно незнакомые люди стучатся в нашу дверь и говорят: «Привет. Мы тут проходили мимо и решили зайти, узнать, как у вас дела». Это добрые люди, поступают они так из благих побуждений, и мы дорожим их заботой, но не всегда такие поступки можно понять. И тех, кто пересекает ту грань, о которой я уже говорила, думая, что совершает добрый поступок, трудно осуждать.

Сейчас я гораздо ранимее, чем четыре года назад, особенно как мать. Помню, как я беспокоилась о Мадлен, когда она была маленькой. Многие мои страхи были глупыми и смешными: что, если Мадлен в рот залетит пчела, ужалит ее и у нее распухнет горло? Что, если бегущая мимо собака ни с того ни с сего прыгнет на Мадлен и вцепится в нее зубами? Мне даже в страшном сне не могло присниться, что кто-то может ее украсть прямо из кровати. Но после той ночи мой страх за Шона и Амели удвоился. Я теперь постоянно думаю о несчастных случаях, о болезнях и, что неудивительно, о том, с какими людьми им приходится общаться.

Я думаю о будущем, о том, как дети станут учиться в университете или, может быть, как когда-то я, полюбят путешествовать. Я не хочу, чтобы они покидали меня. Пусть они всегда будут рядом со мной, в безопасности. Поделившись с Аланом Пайком своими страхами, как рациональными, так и иррациональными, я, по его совету, стала ободрять себя: «Ты должна быть сильной. Должна позволить им узнать, что такое жизнь. Большинство детей вырастают, и с ними не случается никаких трагедий. Пока ты есть у них и можешь их поддержать, у твоих детей все будет отлично».

По совету специалистов мы всегда старались быть открытыми с Шоном и Амели и правдиво отвечать на любые их вопросы по мере их возникновения. Когда Амели примерно в три с половиной годика вдруг посетила мысль, что Мадлен могла сама убежать, мы объяснили детям самыми простыми и доступными им словами и так, чтобы не испугать их, зачем похищают детей. Нехорошо присваивать то, что принадлежит другому, напомнили мы им, но именно это случилось с Мадлен. Она не убежала. Кто-то захотел ее присвоить и забрал ее у нас. Близнецы поняли, что это был плохой поступок и что из-за него мы грустим. Они все правильно поняли, но по-своему, по-детски: какой-то злой дядька украл их сестру, и теперь мы должны найти ее. Они подрастали, и мы продолжали отвечать на их вопросы, осторожно, но честно.

Положа руку на сердце, могу сказать, что, к моему огромному облегчению, сейчас Шон и Амели — по-настоящему счастливые дети, прекрасно приспособленные к жизни, гармонично развитые и эмоционально уравновешенные. Мы так гордимся ими! Великая заслуга в том, что они стали такими, принадлежит, конечно, нашим друзьям и родственникам, которые окружили их теплом и заботой в Португалии и не покинули дома. Пройдут годы, и, я уверена, они будут благодарны отцу и матери за то, что мы сделали все возможное, чтобы найти их старшую сестру. Конечно же, мы продолжаем надеяться, что главным событием в их жизни станет благополучное возвращение Мадлен в семью.

Меня часто спрашивают: «Вот вам как человеку верующему случалось гневаться на Бога за несправедливость?» За все это время мне много раз казалось, что Бог отвернулся от меня или что Он оставил Мадлен. Более того, порой я даже начинала сомневаться в его существовании. И да, я гневалась на Всевышнего. Я кричала во весь голос, иногда от злости даже колошматила попадавшиеся под руку предметы (боюсь, даже церковные скамьи помнят мои удары и пинки).

Я не виню Бога за похищение Мадлен. Но мне все время приходится бороться с тем необъяснимым фактом, что, несмотря на бесчисленные молитвы, несмотря на проделанную нами огромную работу, мы до сих пор не имеем ответа. Моя тетя часто повторяет: «Молись так, словно все зависит от Бога. Трудись так, словно все зависит от тебя». И я действительно считаю, что именно так мы вели себя.

Никогда в жизни я не молилась за кого-нибудь или ради чего-нибудь так много и так усердно. Вместе с нами молились тысячи людей, может быть, даже миллионы. Почему же, если Мадлен жива, Господь не вернул ее нам? Если же она мертва, наверняка Он мог бы открыть нам истину и тем самым положить конец мукам неведения. Что же нам делать? Сколько еще ждать, пока Он сообщит нам хоть что-нибудь? Или все?

Еще мне было трудно понять, почему на нас обрушились и другие беды. Почему столько страданий и несправедливости достается нашей семье? Говорят, что Господь дает каждому испытание по его силам. Боюсь, что наш крест слишком тяжел и несем мы его слишком долго.

Впрочем, сейчас мой гнев на Господа несколько поутих. Я верю в Него и все еще чувствую Его присутствие. В нашей жизни случалось и случается много счастливых событий, и я вижу в этом руку Всевышнего. Чем-либо другим я это объяснить не могу. Несмотря на мое образование и аналитический (в какой-то степени) ум, теории Дарвина и слепой рок не кажутся мне приемлемым объяснением. Я до сих пор не могу понять, почему некоторые обстоятельства сложились именно так, как они сложились, и иногда мои мысли по этому поводу заканчиваются серьезным разговором с Богом по поводу Его медлительности. А потом я пытаюсь смириться с тем, что не мне судить о путях Господних. Может быть, мне просто нужно набраться терпения и довериться Ему?

Я не сомневаюсь в одном: где бы ни была Мадлен, Господь с ней. И в те редкие минуты, когда на душе становится спокойно, я начинаю верить в то, что в свое время, когда будет угодно Богу, мы окажемся рядом с ней. Пару лет назад я молилась за Мадлен вместе с близнецами и в конце отметила, что мы давно не видели Мадлен. «Нет, мамочка, — возразила Амели, — совсем немножко». Она была права, конечно же. Несколько лет — капля в океане по сравнению со всей жизнью.

Джерри в последние годы был не в ладах с верой. Он продолжает верить в Бога, но не в силу молитвы. Он говорит так: «Если бы от молитв был какой-то прок, Мадлен уже давно бы вернулась». Еще он часто указывает мне на то, что в учении Христа не сказано, что за добродетели твои тебе воздастся в этом мире. Джерри всегда верил, что каждый человек несет в себе искру Божию, которую мы должны использовать себе и другим во благо. Он осознает благотворное воздействие церковного сообщества и продолжает настаивать на том, что закончится все хорошо.

В каком-то смысле это уже произошло: дело Мадлен всколыхнуло общественный интерес к проблеме пропавших, похищенных и эксплуатируемых детей. Мы, как могли, поддерживали разные организации, занимающиеся этими вопросами, в том числе «Пропавшие люди», «Родители и похищенные дети вместе», «Пропавшие дети Европы» и Национальное агентство поддержки полиции. В среду, 27 января 2010 года мы отметили тысячный день, проведенный без нашей дочери, торжественным обедом, который назвали «Все еще ищем, все еще тоскуем: вечер в поддержку Мадлен». Половина собранных денег (45 000 фунтов) была передана в «Фонд Мадлен», а вторая половина — организациям «Пропавшие люди» и «Пропавшие дети Европы». Важно, чтобы внимание к этой насущной для всего мира проблеме не ослабевало и чтобы другим детям и другим родителям не пришлось пережить то, через что прошла наша семья.

Вскоре после нашей кампании 2008 года за внедрение в Европе единой системы оповещения о пропаже детей Европейский парламент выделил один миллион евро на финансирование проектов по развитию комплексных систем оповещения о пропаже детей. Два гранта получили программы по усилению международного сотрудничества. С радостью могу сказать, что с тех пор дело заметно продвинулось вперед. Согласно данным Европейской комиссии, которая распределяет фонды, на сегодняшний день в восьми странах Европейского союза (это Бельгия, Франция, Греция, Великобритания, Нидерланды, Люксембург, Португалия и Германия) действуют СОПД. В Великобритании новая, координируемая правительством система оповещения о пропаже детей заработала в Международный день пропавших детей, 25 мая 2010 года. Еще три государства (Италия, Румыния и Кипр) вскоре должны ввести у себя подобные системы.

Впрочем, нам еще есть к чему стремиться. Принимая во внимание, что экономический кризис охватил весь мир, наверное, пройдут годы, прежде чем в каждой из двадцати семи стран Европейского союза появится СОПД. Однако если правительство той или иной страны демонстрирует желание защищать детей и признает за собой моральную ответственность за это, при неослабевающей поддержке Европейской комиссии этого можно добиться!

Ну а поиск Мадлен тем временем продолжается. Шон и Амели часто фантазируют о том, как их сестра могла спастись, как мы могли бы ее найти и что они сделали бы со «злым дядькой», который ее украл. Однажды они предложили: «А давай расскажем полицейским, что Мадлен пропала, и попросим их тоже помочь нам». Я промолчала.

С осени 2007-го наша связь с лестерширской полицией практически прервалась, и это плохо. Здешние полицейские действительно много сделали для Мадлен, и я знаю, они по-настоящему обрадуются, когда мы найдем ее. Лестерширские сыщики все так же передают всю попадающую к ним в руки существенную информацию португальским властям. С точки зрения закона они обязаны это делать, но мы ожидаем от них большего. Да, португальская полиция оказалась в затруднительном положении, мы понимаем это, но как можно говорить о том, что в Портимане продолжается работа, если на самом деле это не так? Разумеется, все полицейские силы Великобритании и других стран содействуют нашим поискам, и за это мы им очень благодарны. Особенно мы признательны Джиму Геймблу и команде Центра защиты детей от эксплуатации онлайн, за то что они помогли нам разработать стратегию поддержания общественного интереса к похищению Мадлен.

Однако факт остается фактом: с июля 2008 года ни в одной стране мира правоохранительные органы не занимаются расследованием произошедшего с Мадлен. Кроме нас, ее не ищет никто.

Нам, не имеющим опыта в совместных расследованиях, трудно понять, почему, особенно в пределах Европы, работа по розыску пропавших детей не ведется сообща. Нам рассказывали, что это происходит, когда расследуются преступления, имеющие отношение к наркоторговле, отмыванию денег и терроризму, которые затрагивают интересы не одной страны. Неужели исчезновение ребенка не заслуживает такого же внимания со стороны правительства?

Как могли власти принять решение прекратить поиски, не пересмотрев дело, не оценив критически результаты расследования? Наша дочь заслуживает большего. Все пропавшие дети и их семьи заслуживают большего. Сделано далеко не все возможное, и пересмотр дела — вопрос времени.

Дополнительное независимое расследование — обычное дело для большинства случаев, когда в ходе официального следствия не раскрывается преступление, тем более если речь идет о самом громком в Европе случае похищения ребенка. Это необходимо для того, чтобы помочь определить область дальнейших исследований и новые направления поиска. Дело может остаться нераскрытым только потому, что каких-нибудь два кусочка мозаики не соединились вместе. Иногда бывает трудно за деревьями увидеть лес, и свежий глаз может подметить какую-нибудь важную деталь, обойденную вниманием следователей, которые занимаются этим делом изо дня в день. Кто знает, что еще может всплыть?

Кто тот мужчина, который нес на руках ребенка (вполне возможно, Мадлен) от нашего номера и которого видела Джейн Таннер? Кто тот мужчина, которого видели наблюдающим за нашим номером до этого? За четыре года его (или их) личности так и не были установлены. Полиция любит повторять: «Надо расчистить место, прежде чем ставить ногу». Было ли это сделано? Были ли все те, кто находился той весной в окрестностях «Оушен клаб», исключены из списка подозреваемых на достаточных основаниях? Если верить тому, что сказано в материалах следствия, — нет. Более того, они даже до сих пор не все опрошены. Передвижения некоторых людей в тот день не установлены, не на всех составлен словесный портрет.

Может показаться, что, критикуя действия отдельных людей или организаций, вовлеченных в расследование, мы пытаемся найти виноватого в том, что Мадлен так и не найдена. Это не так. Если бы мы позволили горечи заполонить нас, мы бы попросту не выжили. Что сделано, то сделано, и мы намерены не искать козла отпущения, а продолжать поиски дочери и исследовать те области, где еще можно рассчитывать на результат. Из того, как проводятся расследования преступлений против детей, из того, как к нам отнеслись власти и СМИ, можно извлечь хорошие уроки. Положительное во всем этом то, что сделанные ошибки, будем надеяться, не повторятся в будущем.

А что касается критики, не следует забывать, что человек, совершивший это чудовищное преступление, все еще на свободе. Нелюдь, укравший маленькую спящую девочку, остается безымянным слишком долго. Если ничего не делать, он избежит правосудия, а значит, сможет совершить подобное злодеяние вновь.

Мы продолжаем добиваться от британского и португальского правительств хоть каких-то действий. Через год после нашего обращения с просьбой пересмотреть дело Алан Джонсон, второй министр внутренних дел, с которым мы встречались, дал указание специалистам Центра защиты детей от эксплуатации онлайн провести «предварительное» изучение вопроса, в основном, чтобы выяснить, стоит ли, по их мнению, заниматься пересмотром. Отчет находится в министерстве внутренних дел с марта 2010 года. Хоть сами мы его не видели, в прессе сообщалось, что в нем указывается на некоторые пробелы в следствии и на те области, которые заслуживают дальнейших изысканий.

Позднее мы встречались и с нынешним министром внутренних дел Терезой Мэй. Кроме того, мы несколько раз писали ей, но пока нам неизвестно, есть ли какой-нибудь сдвиг и вообще обсуждало ли британское правительство с португальскими властями вопрос о пересмотре дела. В ноябре 2010-го мы подали ходатайство о проведении независимого дополнительного расследования в оба правительства. Непонятно, почему нам приходится просить о проведении этой обычной процедуры и почему наше ходатайство остается без ответа.

В ожидании отклика мы будем продолжать делать все, что в наших силах, чтобы найти Мадлен. Однако мы очень ограничены в своих действиях. Самое главное — мы не имеем доступа ко всей информации, собранной в ходе расследования. У португальских властей есть большое количество материалов, не включенных в обнародованный архив следствия. У британской полиции тоже есть недоступная нам информация. Чем больше сведений окажется в наших руках, тем полнее будет картина происшедшего и тем больше будет шансов найти нашу дочь. Если в дополнительном расследовании нам откажут, если не будет принято никакого решения, нам не останется ничего иного, кроме как требовать от властей обнародования всей информации, имеющей отношение к исчезновению Мадлен. Поскольку активные поиски так и не ведутся, совершенно очевидно, что правильнее было бы предоставить нам и нашей команде доступ к материалам, которые в противном случае будут пылиться в архивах, не принося никакой пользы.

Иногда люди спрашивают нас, почему мы продолжаем поиски. Ответ следующий: у нас все еще есть надежда, реальная надежда. Мадлен остается живой, пока не доказано обратное. И, насколько известно нам, нет никаких доказательств того, что ей был причинен какой-то вред, кроме того, что ее разлучили с семьей.

Есть много примеров того, что похищенные дети находились спустя годы. Последний такой случай стал известен в январе 2011 года: Карлина Уайт была похищена в младенческом возрасте из больницы в Гарлеме, районе Нью-Йорка, в 1987 году, и все это время жила вместе со своей похитительницей. Карлина, у которой возникли сомнения относительно своего прошлого, сама обратилась в Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей и в результате вернулась в родную семью. Шоун Хорнбек был похищен в десятилетнем возрасте и найден через четыре года. Кристал Анзалди, которой на момент похищения было четырнадцать месяцев, нашлась через семь лет. Стивен Стейнер, похищенный семилетним, сумел сбежать от похитителя через семь лет. Джейси Ли Дугард провела в неволе восемнадцать лет. Сколько еще детей ждут, когда их найдут?

Поддерживаемые этой надеждой, мы не стоим на месте, мы движемся вперед. Мы стали сильнее и приспособились к новой жизни. Но наша дочь по-прежнему не с нами, и наша семья не может быть полной без нее. Мы любим ее и никогда не сдадимся. Мы не позволим нашей истории закончиться на этом.

Если у вас есть какая-то информация, имеющая отношение к похищению Мадлен, пожалуйста, поделитесь ею с нами. Вы нужны нам.

Если вы знаете, что случилось с Мадлен или где она, ради нее и ради нас откройте свою душу и сердце, сообщите нам об этом. Делать добро никогда не поздно.

Наши координаты для связи:

w

телефон: 0044 (0) 845 838 4699

почтовый адрес: РО Box 9880, Leicester, LE7 7UJ, UK.

Или обратитесь к лидеру вашей религиозной общины.

Спасибо, что не забываете Мадлен.