Когда Альфи Дэрроу было четыре года, родители повели его делать прививку. Здание клиники напугало Альфи своей стерильной белизной, ещё больше он испугался медсестры, а когда он увидел иглу, то и вовсе заплакал и убежал на улицу. Родители поймали его и привели назад, кричащего, и, чтобы успокоить его, пообещали, что больно не будет.

Медсестра, через которую каждый день проходили пятьдесят испуганных детей и которая всем им говорила одну и ту же ложь, поддакнула:

- На самом деле, - сказала она, смеясь, - это даже немножечко щекотно.

Успокоенный такими заверениями взрослых, Альфи протянул руку. Сестра воткнула иглу, у иглы откололся кончик и следующие двадцать минут медсестра провела, выстаскивая его из визжащего от боли Альфи.

Альфи не заболел оспой, но стал скептически относиться к обещаниям других людей.

Когда Альфи окончил школу, он занялся рекламой. К двадцати годам он неплохо овладел ремеслом и созрел для повышения.

У него была девушка, которая любила гонять на мотоцикле. Однажды она уговорила Альфи попробовать проехать на мотоцикле:

- Это легко, - сказала она. - Попробуй, прокатись.

Сев на мотоцикл, Альфи проехал несколько метров, упал с него и сломал правую руку в двух местах. Три месяца он провалялся на больничном, а повышение получил другой человек, который не катался на мотоциклах и который вообще был очень недоверчивым малым и никогда не принимал на веру обещания других людей.

В двадцать три года Альфи начал качаться. Будучи скептиком и привыкнув подвергать всё сомнению, он не тратил своё время попусту, работал на совесть и, как результат, добился кое-какого прогресса. Однако у него были тонкие кости и мышцы и поэтому вес он набирал с большим трудом. Через полтора года у него было неплохое телосложение. По-прежнему худощавое, но зато рельефное и симметричное.

И всё же ему не хватало объёма. Я рассказал ему о высокобелковой - высокообъёмной программе. Он был настроен скептически:

- Что-то не верится, - заявил он. - Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Эта программа - исключение.

- Мне так не кажется.

- А мне кажется, - настаивал я. - Ещё как кажется.

- Ну, и что делать нужно?

- Я уже сказал тебе. Ты добиваешься максимальной накачки. Мышцы наливаются кровью. Увеличиваешь содержание белка в крови. Мышцы растут.

- Но не так же быстро, как Вы говорите.

- Альфи, - сказал я. - Начни заниматься по этой программе и твои размеры будут меняться чаще, чем шахтёр меняет штаны.

Он по-прежнему сомневался. Мы начали с азов и прошли всю теорию бодибилдинга от "А" до "Я". Закончили мы большим количеством повторений в сетах и большим количеством белка.

- Просто попробуй, - настаивал я. - Ты прибавишь в объёмах.

- За счёт жира.

- Нет, мышц. Хороших плотных мышц.

Он отвернулся.

- Тебе не хватает объёма, и ты это знаешь. Ты по-прежнему выглядишь как дрыщ.

- Я просто стройный.

- Ты не стройный, - возразил я. - Ты - дрыщ. Нынче любой, у кого нет мышечной массы, считается дрыщом. Тебе нужно прибавить в объёмах.

- Возможно, - согласился он. - Но я хочу набирать вес медленно и осторожно.

- Почему?

- Когда-нибудь я буду выступать. Я не хочу лишиться шансов на это.

- Это не лишит тебя шансов, - сказал я. - Наоборот, это их только повысит. - Я выпрямился. - Чёрт тебя возьми, сейчас ты не займёшь даже пятое место на выставке цветов. А вес ты наращиваешь с такой скоростью, что на что-то более серьёзное ты будешь готов в возрасте 109 лет, не раньше.

Похоже, он обиделся, так что я сбавил тон:

- Эта программа принесёт тебе только пользу.

Он не ответил.

- Альфи, - сказал я. - Ты прибавишь в весе и будешь выглядеть лучше. Я гарантирую.

Он продолжал отмалчиваться, сжав губы. Я изобразил самую дружелюбную улыбку, на какую только был способен:

- Альфи, - предложил ему я. - Если тебя не устроят результаты, будешь заниматься здесь бесплатно хоть до конца жизни.

- Честно?

- Честно.

- Вы дадите мне расписку?

- Расписку? - воскликнул я. - Да что ты за крохобор такой?

- Да ладно, неважно, - сказал он. - Значит, Вы обещаете, что я буду выглядеть лучше?

- Верно. - И, решив, что бог простит меня за это, добавил:

- Обещаю.

- Ладно, - нехотя согласился он. - Я попробую.

Когда Альфи пришёл ко мне в зал в следующий раз, у меня уже была готова для него программа:

- Жим из-за головы, - бодро объявил я ему. - Затем жим лежа, подъём на бицепс и французский жим. По 15 сетов в каждом упражнении.

Он холодно посмотрел на меня.

- Это на понедельник, среду и пятницу, - сказал я. - Во вторник, четверг и субботу ты будешь делать приседания, пуловеры, подъемы на носки, шею и тягу в наклоне.

- Как насчет воскресенья? - поинтересовался он. - Может, мне приходить к Вам ещё и по воскресеньям - полы помыть или ещё что?

Я поставил его на весы - 82 килограмма.

- Мы должны точно отслеживать изменения.

Я записал его размеры:шея - 39.5 см, грудь - 114 см, талия - 80 см, бицепс - 39 см, бедро - 58 см, икра - 38 см.

- Неплохо. - прокомментировал я. - Для дрыща.

- Для стройного парня, - поправил он.

Он начал с жима из-за головы. Он хорошо справился с тяжелыми подходами, но выдохся на быстрых легких подходах.

- Мне нужно больше отдыха между подходами, - запротестовал он.

- Даже не думай об этом. В этом весь смысл программы.

- У меня не получается.

- Получается, - поддержал его я. - Давай работай. Поговорим между упражнениями.

Он закончил пятнадцатый подход и упал на скамью. Его дельты и трицепсы покраснели и раздулись.

- Боже мой, - простонал он. - Это просто смешно.

- В этом как раз весь смысл. У тебя никогда не было такого "пампа".

- Эта программа не для меня.

- Ты справишься. И результат оправдает усилия.

- Хочется Вам верить.

Он отдохнул пять минут и сделал жимы лежа. Его грудные мышцы надулись, как воздушные шары. Он встал, вытер пот, заливавший ему глаза, и спросил, похож ли он уже на Гримека.

- Честно говоря, Альфи, - сказал я, - сейчас ты больше похож на Джейн Мэнсфилд. (американская киноактриса - прим. пер.)

Он добил последние два упражнения. Во время французского жима он пожаловался на тошноту. Я сказал ему, что он не привык работать так тяжело.

- Разве обязательно работать так тяжело?

- Если хочешь добиться результатов.

- Вы уверены?

- Альфи, - сказал я. - Это - одна из немногих вещей, в которых я уверен. Поверь, если хочешь выглядеть как Геркулес, то есть лишь один способ добиться этого - и это тяжёлая, тяжёлая работа.

- Настолько тяжёлая?

- Намного тяжелее. Любой, кто утверждает обратное, хочет вытянуть из тебя деньги.

На следующий день вечером Альфи снова был в зале и пыхтел над упражнениями для ног и спины. Он опять начал было жаловаться на тошноту, но я угрозами заставил его поддерживать нужный темп. К концу первой недели приступы тошноты исчезли, а к концу второй недели я взвесил его.

- 87 килограммов, - объявил я. - Ты набрал 5 килограмм.

Следующие две недели он работал тяжелее и быстрее. Его организм начал привыкать и его тренировки стали порезвее. К концу четвертой недели он весил 91 кг.

Теперь он улыбался до ушей.

Его рабочие веса в тяжелых подходах начали расти на пятой неделе. Он выполнял упражнения плавно и мощно, демонстрируя свою новую силу.

- Это здорово, - сказал он. - Я чувствую себя по-другому.

- Ты и выглядишь по-другому.

- Ага. - Он усмехнулся. - Я уже похож на Гримека?

- Пока еще нет, - сказал я. - Но двигаешься в нужном направлении.

Я следил за его диетой. Каждый день он поглощал добавки, три больших приема пищи, три перекуса, и пил 1,5-2 л напитка "Стань Большим".

- Тебе нужно много есть, - напомнил я ему.

- Я так и делаю.

- Вот и молодец. Весь этот пампинг не имеет смысла, если ты не заправляешь себя белком.

Он беспокоился насчет талии. Я сказал, что она может немного увеличиться, но позже у него будет возможность заняться ею.

В конце шестой недели он весил 96 кг.

Мы решили собраться с силами и продолжать ещё две недели.

Теперь он ложился поспать на полчасика после ужина и снова немного увеличил рабочие веса в тяжелых подходах. Он добавлял вес на каждой тренировке. Он поддерживал высокий темп на лёгких подходах и к концу тренировки его мышцы наливались кровью настолько, что он выглядел просто карикатурно.

- Ну и ну, - удивлялся он. - Если хоть что-то из этого останется при мне, то мои усилия не пропали зря.

- Большая часть останется.

Он также мощно закончил восьмую неделю, после чего мы решили, что пора остановиться.

- Мы повторим эту программку ещё раз, когда ты будешь готов к дальнейшему увеличению объёмов, - подытожил я.

Теперь он весил 100 кг, то есть прибавил 18 кг, и его рабочие веса выросли в среднем на 21%. Его шея стала 43 см, талия - 83 см, бицепс - 43 см, бедро - 65 см и икра - 42 см.

- Ну вот, - сказал я. - Теперь можешь немного остыть.

- Это просто фантастика, - сказал он. - И Вы уверены, что объёмы не уйдут?

- Уверен. Подожди с неделю и увидишь сам.

Он вернулся к своей обычной программе и через неделю я спросил его, сохранил ли он свои новые объемы.

- Определенно, - ответил он. - Я даже набрал еще полкило.

- Отлично.

- Знаете что, - признался он. - Я должен был позволить Вам уговорить меня пораньше.

- Точно, - отозвался я. - Со всеми тренировочными проблемами можешь приходить ко мне.

- Но я не хочу Вас беспокоить.

- Не бери в голову. Это мои проблемы.

- Вот только одна вещь меня беспокоит. - Он потянулся и напряг бицепс. - Мне больше нечего надеть. Придется обновлять весь гардероб.

- Альфи, - ответил я. - А вот это уже твоя проблема.