Многочисленные любовники, подростковые увлечения, романтичные истории, не говоря уже о вымышленных воздыхателях, – личная жизнь Грейс Патрисии Келли вполне подходила для написания сценария голливудского любовного блокбастера – если верить сплетникам. Им так хотелось опорочить ее образ «девы в белых перчатках», который поддерживался мировой прессой в дни славы Грейс и все еще хранится в сердцах ее самых преданных поклонников. Поклонники же скандальных разоблачений используют метафору Альфреда Хичкока для описания сексуальности Грейс. Как говорил режиссер, она была «вулканом под снегом», или, как он выражался более прямо, самой неразборчивой в связях женщиной, которую он только знал.
Грейс была главной хичкоковской блондинкой, и скандально известный режиссер попытался (безуспешно) найти нечно подобное в других актрисах, после того как Келли отправилась в Монако. Справедливости ради стоит сказать, что он воспринял брак Грейс с Ренье и завершение ее кинокарьеры практически как личную обиду. Его молчание по этому поводу говорит о многом! Однако не только Хичкок имел отношение к той волне слухов, которые прокатились после свадьбы Грейс. И хотя СМИ 50-х были более сдержанны, чем сейчас, журнал Confidential все-таки попытался пролить свет на число предполагаемых связей Грейс.
Время и взгляд в прошлое подтверждают слухи? Возможно. Модельер Олег Кассини, некоторое время считавшийся женихом Грейс, однажды сказал: «Быть хорошо одетым – это как быть влюбленным». Мы могли бы продолжить ассоциации с одеждой, утверждая, что Грейс примерила порядочное число нарядов, время от времени облачаясь в старые и проверенные временем. И, несмотря на то что ей нравилось ее свадебное платье, оно могло быть не самым любимым. Личная жизнь Грейс, так же как ее гардероб, была захватывающей, примечательной и – если вам по вкусу ветреная любовь – вдохновляющей.
Мы здесь ведем речь о репутации Грейс в годы ее пребывания в Голливуде, в то время когда она вырвалась из-под надзора патриархального Джека Келли, но все еще не была связана узами брака за стенами дворца Монако. Как и в случае с Белоснежкой, очаровательный принц появится в нужное время, а пока давайте украдкой заглянем в прошлое, чтобы узнать о первых влюбленностях Грейс и романах со знаменитыми мужчинами. А затем, если не слишком устанем, научимся забавы ради флиртовать а-ля Грейс, вспоминая ее самые игривые роли в кино.
Молодая, глупая… и счастливая?
На протяжении многих лет популярные нынче психологи заставляли поклонников Грейс весело приплясывать, объясняя ее влюбленности в зрелых, женатых мужчин чувствами к отцу – Джеку Келли. Впрочем, напоминающие отца личности не были настолько суровыми, подавляющими и жесткими, как он сам. (Помните ту насмешливую цитату по поводу «Оскара»?) Однако актриса Рита Гэм, давняя подруга Грейс, отрицала, что Джек мог быть прототипом. Напротив, «дядя Джордж был для нее идеальным мужчиной», с его любовью к театру и интеллектуальными беседами.
До мужчин были мальчики, и подростковые годы Грейс не намного отличались от жизни всех юных голубоглазых светских блондинок того времени. Она пользовалась популярностью, даже когда чувствовала себя гадким утенком рядом с старшей сестрой Пегги. Многие молодые люди добивались внимания Грейс, и многие его получали, если верить словам ее матери, Маргарет Майер Келли, написавшей для прессы ряд очерков под названием «Моя дочь Грейс Келли», которые были опубликованы незадолго до свадьбы Грейс.
В 1947 году, когда семнадцатилетняя Грейс поступила в Американскую академию искусств в Нью-Йорке, она впервые влюбилась – в преподавателя актерского мастерства Дона Ричардсона. К большому огорчению Джека Келли, он был евреем и на одиннадцать лет старше Грейс. «То, что я могла влюбиться в еврея, было за гранью их понимания», – писала она в письме подруге. Когда Ричардсон приехал в Филадельфию познакомиться с родителями Грейс, его ждал холодный прием и мучительный ужин. Подобный сценарий позже повторялся при встречах со другими поклонниками Грейс.
Утих роман с Ричардсоном, и, поскольку Грейс оказалась новенькой в Голливуде, у нее появились и новые перспективы. В начале 50-х годов она жила в Нью-Йорке в одной квартире со своей сестрой Лизанной, а осенью 1953-го переехала в Северный Голливуд, чтобы поселиться с подругой Ритой Гэм. Тогда она с удовольствием флиртовала, но в то же время у нее были довольно устойчивые отношения с актером Джином Лайонсом, с которым они вместе снимались в телевизионном сериале «Богатый мальчик» (1952 год). Однако проблема была в том, что жизнь порой подражает искусству, и Лайонс, как и его персонаж, был пьяницей. Более того, он был женат, хотя и не жил со своей женой. Для Грейс, девушки с традиционным католическим воспитанием, это было слишком; для семьи Келли – тем более. Но если уж телевизионные актеры вызывали столь суровое неодобрение отца Грейс, представьте его беспокойство, когда она переехала в Голливуд. «Я бы хотел видеть Грейс замужем, – заявил он журналу Time в 1955 году. – Эти голливудские граждане думают, что брак – это игра на стульях».
«Принцесса Дисгрейс»
В том же номере журнала один голливудский обозреватель выразился так: «Жены не должны возражать, если их мужья теряют голову [от Грейс]. Ее, так сказать, своеобразный талант состоит в том, чтобы вызывать преступную страсть». Интересно, было ли это сказано с иронией, поскольку на тот момент слухи и сплетни преследовали Грейс с настойчивостью навязчивого поклонника. Альфред Хичкок окрестил ее «принцессой дисгрейс» (что означает «принцесса бесчестья») после ее предполагаемого романа с Рэем Милландом, партнером по фильму «В случае убийства набирайте «М». И, как уже упоминалось, журнал Confidential опубликовал ряд историй о любовных связях молодой звезды.
Куда бы ни отправилась Грейс, казалось, за ней всюду следовали привлекательные и обходительные мужчины (и слухи), однако она до самой смерти помалкивала по поводу всех этих голливудских сплетен. Неприкосновенность личной жизни была важна для нее еще до того, как она стала публичным лицом и принцессой. Как она, должно быть, прикусила язычок, когда была опубликована серия из десяти историй о ее жизни и любви, написанная ее собственной матерью! Вообще-то эти рассказы не раскрыли многого о личной жизни Грейс. На вопросы о целом легионе знаменитых мужчин, которые захаживали в гримерную ее дочери, Маргарет Келли отвечала утверждением, что Грейс «имела связь по крайней мере с двумя из них».
Тогда как Маргарет Келли, возможно, не особо скрытничала о личной жизни дочери, биографы Грейс были еще менее сдержанны. Обе биографии, написанные Робертом Лейси и Венди Лей («Грейс» 1994 года и «Настоящая Грейс» 2007-го соответственно), содержат множество грязных подробностей. Дональд Спото в 2009 году создал более чистый образ Грейс в своей биографии «Высшее общество». «Переворачивая страницы, вы можете слышать отчетливый шум, – замечает обозреватель журнала New Yorker. – Это звук скелетов, запихиваемых обратно в шкаф».
Судебные противоречия
Что до нашего мнения, мы хотели бы взглянуть на личную жизнь Грейс с почтением ее матери или даже сквозь тонированные очки от Спото, но в то же время мы не можем замалчивать слухи о том, что она, как говорят, воспринимала слова о «сближении» в кадре с партнерами слишком буквально. Но была ли она в каждом случае виновна? Призовем же ее на Суд Любви для небольшой игры в «да», «нет», «возможно» – чтобы разобраться во всем этом…
Гэри Купер
ОБВИНЕНИЕ. Когда Грейс получила свою первую кинороль, Купер (будучи старше Грейс на двадцать восемь лет), как говорят, часто уединялся со своей тогда еще никому не известной партнершей по фильму.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.По словам Дэвида Спото, «не существует ни малейших доказательств достоверности этого слуха, ни одного надежного источника». Венди Лей не согласилась бы с этим утверждением, ссылаясь на друга Гэри Купера, Роберта Слэтцера, который может выступать в качестве авторитетного свидетеля по этому делу. Зато Лизанна, которая сопровождала сестру на съемки фильма «Ровно в полдень» (1952 год) по воле семьи Келли, сообщила биографу Джеймсу Спада, что Грейс была влюблена в Купера.
ВЕРДИКТ.Они не уезжали вместе в закат, но на их пути пару раз вполне мог попасться стог сена. Так что «может быть».
Кларк Гейбл
ОБВИНЕНИЕ.По причинам, связанным не только с климатом, Келли и Гейбл распалились на съемках африканских приключений «Могамбо» (1953 год). Согласно легенде, затем Грейс преследовала Гейбла во время съемок студии MGM в Лондоне, но в ответ получала лишь пренебрежение.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.Актер Дональд Синден, сыгравший в «Могамбо» роль мужа Грейс, вспоминает, как он, нетрезво спотыкаясь, забрел в палатку Гейбла, застав сумасбродную суперзвезду на месте преступления: в объятиях обнаженной женщины. И той женщиной, как подозревал Синден, была Грейс. В то же время Ава Гарднер, партнерша Грейс по фильму, позже не подтвердила, но и не опровергла слухи, кокетливо заметив: «Что касается романа, Кларк определенно положил глаз на Грейс, как, впрочем, и она на него. На тот момент они оба были свободны, а для любой женщины естественно влюбиться в Кларка».
ВЕРДИКТ.Ни Грейс, ни Кларк не сознались в интрижке, но доказательства со стороны ее звездных коллег указывают на вероятное «да». Что ж, тогда лукавое утверждение ее матери, заявившей об отношениях Гейбла и Грейс: «Скорее, это была влюбленность школьницы в своего учителя, нежели нечто большее», – лишь подтверждает мнение, что пара «практически жила вместе». Умеете вы подлить масла в огонь, миссис Келли! Так что вердикт – «возможно».
Рэй Милланд
ОБВИНЕНИЕ.Журнал Confidential обнародовал эту историю в 1954 году: у Грейс Келли был роман с весьма привлекательным, весьма зрелым и весьма женатым Рэем Милландом, участвовавшим в съемках сцен, режиссером которых был не Хичкок. Откровения не слишком всколыхнули Голливуд – сама Грейс тоже не осторожничала. Более того, жена Рэя, Мэл, была одной из популярных голливудских it-girl и подругой редактора светской хроники Хедды Хоппер.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.Хотя Милланд упоминал, что однажды пригласил ее на ужин, журнал Time заявил в 1955 году: «Грейс не говорит ничего». Маргарет Келли тем не менее подтверждает слух: «Грейс всегда колеблется перед каждым готовым начаться романом», – однако не упоминает, что дочь приводила Милланда в особняк Келли, где, само собой разумеется, Джек Келли и Ко. заставили валлийскую звезду ощущать себя как на приеме у Снежной королевы.
ВЕРДИКТ.Набирайте «Д» для решительного «да»!
Бинг Кросби
ОБВИНЕНИЕ.Есть четкие доказательства, что у пары были короткие отношения во время съемок картины «Деревенская девушка» (1954 год) после смерти Дикси, жены Кросби. «Он был от нее без ума», – сказала Лизанна. Однако ходят слухи, что еще до смерти жены Бинг и Грейс устроили любовное гнездышко в доме киноактера Алана Лэдда.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.Биограф Джеймс Спада утверждал, что свидания в доме Лэдда происходили еще до смерти Дикси, как раз перед съемками «Деревенской девушки». По-видимому, информация получена из уст жены Лэдда, Сью.
ВЕРДИКТ.Да, но была ли это «честная» или «двойная» игра, остается неясным.
Уильям Холден
ОБВИНЕНИЕ.Другой двойной роман случился на съемках «Мосты у Токо-Ри» (1954 год) и, возможно, также имел место во время съемок «Деревенской девушки».
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.Семья Гримальди дала официальное одобрение биографии, написанной Спото («Высшее общество»), подтверждая роман между ними. О Грейс было сказано следующее: «Поддалась очарованию актера, который был женат и на двенадцать лет ее старше. Дружба быстро превратилась в пламенную страсть».
ВЕРДИКТ.Виновна.
Тони Кертис
ОБВИНЕНИЕ.Короткий роман во время съемок фильма «Деревенская девушка» (да, еще один!). В то время Кертис был женат на Джанет Лей.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.Кертис сам первым признался в интервью Венди Лей, биографу Келли, что у него был роман со «страстной филадельфийской актрисой».
ВЕРДИКТ.Келли и Кертис, возможно, «любили погорячее», но в конечном счете их роман потерпел фиаско.
Фрэнк Синатра, Марлон Брандо… присяжные не уверены, стоит ли добавлять слухи об этих романах в наш список «определенно да», помимо того, что вердикт положителен и в случае с иранским шахом, принцем Али Ханом, и с французским актером Жаном-Пьером Омоном. Лизанна как-то сказала: «Было в ней что-то такое, отчего мужчины просто сходили с ума. Удивительно было наблюдать, как все эти обладатели громких имен и титулов падали к ее ногам». Мать Грейс тоже признавала ее харизму: «Мне были очень понятны эмоции, которые Грейс вызывала в мужчинах одним своим существованием».
Обладать таким шармом! Вот если бы нам так повезло, то могли бы мы влюбить в себя, как Грейс, столь многих выдающихся мужчин? Возможно. Однако так же, как и она, мы бы, несомненно, мечтали не только о том, чтобы встречаемые нами мужчины были всего лишь свободными, преуспевающими и привлекательными. Мы бы мечтали о прекрасном принце. Как мы знаем, время Грейс еще придет, а сейчас давайте оставим ее в объятиях кого-то высокого, темноволосого и привлекательного, поскольку мы снова приглушаем свет, чтобы посмотреть несколько классических моментов из фильмов.
Академия флирта Грейс Келли
Преступные страсти, любовные романы, скандалы и слухи… Уф! Мы уже успели утомиться, обсуждая личную жизнь Грейс, еще до того как добраться до выдуманного флирта в фильмах, основу которого составляет любовный треугольник (или квадрат). По сути, каждая картина с участием Грейс изобилует любовными страстями, из чего можно вынести парочку полезных историй для свиданий в реальном мире. Нужна инструкция по обольщению? Давайте запустим кинопроектор и посмотрим, как Грейс делала это в страстных киносценах.
«Могамбо»
СЦЕНА.Что делать, если вы влюбились в альфа-самца? (Или в леди-лидера – применимы те же правила.) Здесь роман Грейс развивается в колониальных джунглях. Скучная и замкнутая жена антрополога влюбляется в грубого и сурового сафари-гида Виктора Марсвелла (его играет Кларк Гейбл). Но проблема не только в ее муже, но и в бойкой Элоизе (Ава Гарднер), которая тоже не прочь запустить коготки в Гейбла. По сути, это старая добрая свара между кошечками за любовь «большого кота» Максвелла.
СПОСОБЫ.Итак, как девушке заполучить любимого, когда против нее – откровенная сексуальность в виде 167 см грудастой брюнетки? Ну что ж, выберите время и, конечно, ознакомьтесь с методами из «Девушки в опасности». В случае с Линдой Нордли, которую играет Грейс, она бродит по джунглям и по глупости попадает в ловушку для диких зверей. Ее последующее спасение Максвеллом приводит к страстному освобождению от одежды (только от шарфа, это же пятидесятые!) и греховному поцелую. Если только вы не живете рядом с зоопарком, вам придется усовершенствовать методы «Девушек в опасности» в соответствии с двадцать первым веком: обмороки, подножки, выплескивание воды на ваш BlackBerry могут быть полезными современными вариантами старых как мир способов обольщения.
ПРИМАНКА СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦЫ.К несчастью для Келли, Аве Гарднер достались все лучшие фразы, в то время как Кларк Гейбл произнес свою финальную: «Женщины всегда влюбляются в большого белого охотника». Так что этот метод с оговоркой: если вы даже завладели тем/той альфой, имейте в виду – на них нельзя положиться.
«Окно во двор»
СЦЕНА.Извечная проблема: как сподвигнуть мужчину сделать решительный шаг? Здесь Джимми Стюарт играет бывалого фотографа, убежденного холостяка и ярого противника обязательств, Л. Б. «Джеффа» Джеффриза. А Грейс – его многострадальную подругу Лизу Кэрол Фремонт. Все мы знаем детали основного сюжета о возможном убийстве, совершенном в многоквартирном доме напротив Джеффа, и все же это нечто большее, нежели классический хичкоковский МакГаффин. Это способ поведать о захватывающем романе между Лизой и Джеффом. На протяжении всего фильма, в то время как Джефф пытается заманить в ловушку убийцу, мисс Лиза Фремонт делает то же самое со своим мужчиной, и ей каждый раз удается его провести.
СПОСОБЫ.Задачка для сообразительных! Здесь исполнившая роль Лизы Грейс использует свой ум и хитрость не только для того, чтобы помочь раскрыть убийство, но и для того, чтобы решить проблему с мужчиной, не желающим связывать себя обязательствами. В конце концов, она преуспевает в упорных поисках убийцы, да и в отношениях с Джеффом тоже одерживает победу.
ПРИМАНКА СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦЫ.Один из самых любимых экранных моментов с Грейс – это когда она появляется перед Стюартом в неглиже, мурлыча: «Предварительный просмотр ближайших достопримечательностей». Девушки, берите на заметку: тонкие намеки куда более заманчивы.
«Поймать вора»
СЦЕНА. Как уложить в постель плохого мальчика. Снятый неподалеку от княжества Монако фильм «Поймать вора» является безнадежной мечтой романтика. Фрэнсис Стивенс, скучающая светская львица из Америки, проводит отпуск со своей матерью на юге Франции и подозревает, что ее новый знакомый, американский бизнесмен, может быть знаменитым вором Джоном Роби (Кэри Грант). Флирт, допрос и щекотание нервов прилагаются.
СПОСОБЫ. Выкладывайте все на кон, не сдерживайтесь! Фрэнси выставляет напоказ перед Роби свои драгоценности и еще много чего, и поначалу тот отказывается поддаться искушению. То, что этот фильм вышел после эры Брина, когда был принят кодекс Хейса, оказалось Хичкоку на руку: эвфемизмов, сексуальной химии и игривых намеков между Келли и Грант предостаточно.
ПРИМАНКА СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦЫ.В одной двусмысленной сцене, предполагающей ограбление, Грант и Келли сливаются в финальном завораживающем поцелуе, и она шепчет: «Было ли в твоей жизни лучшее предложение?» Иными словами, не недооценивайте себя, если вы играете в продолжительную любовную игру.
«Высшее общество»
СИТУАЦИЯ.Это классический сценарий любовного треугольника или, в данном случае, квадрата: что делать девушке, когда по пятам за ней ходит не один, не двое, а трое мужчин, которые находят ее «потрясающей»? В одной из своих самых веселых и игривых ролей Грейс воплощает образ светской леди Трэйси Саманты Лорд, которая сталкивается с завидной дилеммой выбора между романтичным бывшим мужем (Бинг Кросби), саркастичным новым ухажером (Фрэнк Синатра) и новым женихом (преданный и скучный вариант), которого играет Джон Ланд.
СПОСОБЫ.Против обыкновения, Грейс ирает с чувствами, как легкомысленная блондинка. Любительница развлечений говорит и действует невпопад, усердно флиртует, напивается, исполняет дуэт с Кросби, устраивает полночное купание с Синатрой и вообще ни в чем себе не отказывает.
ПРИМАНКА СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦЫ.«Я такая внезапная». Нравится нам это или нет, иногда нужно дать себе волю. Этот метод можно считать самым успешным для того, чтобы потенциальные женихи выстроились в очередь вдоль улицы. Или можно попробовать продемонстрировать уязвимость: «Я ощущаю себя такой маленькой рядом с тобой», – это сработало с Фрэнком Синатрой.
Поступать прилично или безнравственно?
То, что у Грейс была настолько богатая и насыщенная личная жизнь, еще более удивительно, если учесть строгий моральный кодекс середины 50-х. Свидания были довольно новым явлением в то время, и то, что о них вообще стали говорить, – заслуга нового социального слоя – тинейджерства. Поначалу у молодых людей было не слишком много свободы и денег. Объедините двоих, и что вы получите? Юноши и девушки отправляются на свидание, не сопровождаемые никем, но набор правил ухаживаний столь строг, что, можно подумать, их написали родители Грейс.
Общество в целом по-прежнему ведет себя очень сдержанно, когда дело касается ухаживаний, и это отражено на голубых экранах. И, хотя фильмы с Грейс изобилуют двусмысленностями и эвфемизмами, общее содержание соответствует принятому в отрасли этическому кодексу (также известному как кодекс Хейса). «Производимые кинофильмы не должны снижать морально-этические стандарты зрителей». С 1953–1954 годов Джозеф Брин возглавлял Ассоциацию кинокомпаний и был исключительно зорким цензором, который имел привычку огорчать актеров, сценаристов и режиссеров, когда брал красную ручку и черкал сценарий, который считал непристойным. (То, что Грейс разгуливала в неглиже в картине «В случае убийства набирайте «М», было весьма смело…)
Соответственно, Грейс и ее подход к свиданиям в виде «больше – лучше» находился не в ладах с социальными нравами того времени. Ее положение знаменитости и отъезд из семейного дома давали ей свободу для экспериментов, а притягательная красота Грейс заставляла едва ли не палкой отбиваться от мужчин. Однако какой же подход к свиданиям лучше всего подходит вам? Вы сладки, как яблочный пирог, и следуете строгим правилам, словно сошедшим со страниц книги знакомств 50-х, или же, подобно Грейс, вы пробуете пальчиком множество пирогов, дегустируя разные вкусы, прежде чем выбрать любимый? Не уверены? Что ж, взглянем на правила А и Б, чтобы выяснить ваш стиль.
Кроме шуток, чему мы научились здесь от Грейс? Не имеет значения, каковы так называемые «правила свиданий», принятые в вашей культуре, вам почти наверняка стоит их нарушить. Следуйте интуиции, подавляйте свои комплексы и прежде всего получайте огромное удовольствие от происходящего! А если вы измените свой подход к любви, кого это волнует? Когда вы следуете своим путем и учитесь на собственных ошибках, это никого не касается, кроме вас самих.
Выбор жениха
И тем не менее однажды в жизни каждой девушки – даже голливудской суперзвезды – наступает момент, когда ей хочется встретить кого-то особенного. Однако вплоть до 1954 года не было короля, который мог бы занять достойное место на троне рядом с королевой Голливуда. Первым претендентом на корону стал модельер Олег Лоевски-Кассини, оказавшийся первым кавалером после Джина Лайонса, который заставил Грейс всерьез задуматься о длительных отношениях.
Перипетии отношений Грейс и Олега словно сошли со страниц любовного романа. Их первая встреча состоялась как раз после того, как Олег увидел Грейс в роли Линды Нордли в «Могамбо» – тем же самым вечером он обнаружил ее ужинающей в нью-йоркском ресторане с подругой. Объявив своему другу: «Эта девушка будет моей!», он добивался ее со всей пылкостью, гоняясь за Грейс по всем континентам, поскольку она сначала отправилась во Францию для съемок в картине «Поймать вора», а затем вновь вернулась в Штаты.
Тогда, в 1954 году, Грейс действительно была готова остепениться. Возможно, в это трудно поверить, но на тот момент она была недовольна своей личной жизнью, несмотря на профессиональный успех, в чем и призналась журналу Vogue в 1972 году: «Моя личная жизнь не была полной». Поэтому когда она получила предложение руки и сердца, то всей душой была за брак. Однако Грейс и ее новый возлюбленный не учли, что Джек Келли возведет препятствие на пути их романа. Если Грейс запросто могла поддаться чарам темпераментного и настойчивого русского, но клан Келли наверняка нет. Разведен! Не католик! Как сказала Кассини Маргарет Келли во время типично прохладного приема, он мог быть настолько же «очаровательным кавалером», насколько «ненадежным партнером для брака». Брат Келли был менее деликатен в своем признании журналу Time в 1955 году: «Я в принципе не одобряю всех этих странных типов, с которыми она встречается». Несчастный, экстравагантный Кассини, с его иностранным выговором и стремлением следить за модой… К его огорчению, Грейс не оказала ему поддержки во время того непростого обеда с ее родственниками. Когда же ее родители попросили о шестимесячной отсрочке помолвки, Грейс не протестовала, и все было кончено.
А уже спустя несколько месяцев Грейс запела на совершенно иной лад, и это была королевская песня. Никто не мог и предположить, насколько все изменится.