Остатки обиды полностью улетучились и уступили место сочувствию, когда Джулия в среду утром увидела Грейс. Что, черт возьми, могло с ней случиться? В понедельник она была по уши в работе, но выглядела прекрасно. Вчера она весь день отсутствовала, вероятно, летала на континент к своему тайному клиенту. Сегодня, приехав в банк, Джулия увидела в холле Грейс, она разговаривала с Роско. Волосы растрепаны, лицо без косметики, только губы небрежно подмазаны розовой помадой. Такое впечатление, что она спала в одежде, глаза красные, обведены темными кругами.

Когда Грейс села за свой стол, Джулия послала ей вопрос по электронной почте: «Ты выглядишь как пугало. Что случилось?»

Джулия наблюдала, как в двадцати ярдах от нее Грейс приняла и прочитала послание. Она не ответила, только быстро глянула на Джулию, тускло и печально.

Джулия повторила попытку: «Расскажи мне. Что бы ни было, я хочу помочь».

Грейс отрицательно покачала головой, даже не оглянувшись. Джулия оставила ее на полчаса в покое и послала новое сообщение: «Ланч?».

«Нет времени», — все же ответила Грейс.

«Тогда кофе? Буду ждать в кафе „Старбакс“ с полудня».

Ответа не последовало. Без пяти двенадцать Джулия встала, взяла сумочку и демонстративно прошла к лифтам мимо стола Грейс. Потом оглянулась — Грейс сидела неподвижно.

Почти час Джулия сидела в кафе, выпила несколько чашек кофе-эспрессо. Она уже примирилась с мыслью, что Грейс не придет, как вдруг та вошла, взяла у стойки капуччино и нервно прошагала к ней. Села рядом, будто сомнамбула, едва ответив на мягкое прикосновение Джулии.

Глядя на Грейс, Джулия опасалась, что та выпьет кофе и убежит, не говоря ни слова. Она понимала, что нельзя проявлять излишнюю назойливость, но, если уж обсуждать ситуацию, надо с чего-то начать. Джулия решилась:

— Грейс, расскажи мне. Я вижу, ты чем-то расстроена… Это связано с твоим другом?

Грейс слабо кивнула:

— Отчасти.

— Что значит «отчасти»? А еще?

— Прости, Джулия, не могу сказать. Правда не могу.

— Это связано с работой?

Грейс поставила чашку на столик и медленно, тяжело уронила голову на руки.

— Господи, если б я знала, что делать…

Джулия положила руку на плечо Грейс и ласково погладила.

— Грейс, послушай. Какова бы ни была проблема, ее наверняка можно решить. Решение всегда есть, только не надо бояться. Ну что ты, неужели все вправду так плохо?

Грейс внезапно подняла голову и укоризненно посмотрела на Джулию:

— Да, вот именно. И не надо меня опекать.

— Прости, я не хотела.

Грейс взяла себя в руки:

— Извини, я знаю, ты стараешься помочь. Но на сей раз это невозможно, только и всего.

— Взяла бы отпуск на несколько дней, съездила в Беверли, а?

— Невозможно. В ближайшие дни придется работать с утра до вечера… — Она посмотрела на часы. — Мне пора обратно. Встреча с Маркусом.

Джулия встала и тоже собралась идти. Грейс отрицательно покачала головой:

— Нет, не ходи со мной. Я не хочу, чтобы кто-нибудь подумал, что я доверилась тебе.

Джулия пожала плечами:

— Как хочешь.

Грейс через силу улыбнулась:

— Во всяком случае, спасибо.

— Ну что ты. Позови, если потребуется моя помощь. Даже если не хочешь об этом говорить. Я просто могу побыть с тобой некоторое время.

Грейс пожала запястье Джулии и ушла. Встревоженная Джулия посидела в кафе еще минут пять.

* * *

Среда началась для Терри очень хорошо. Лен тревожился из-за денег и был не в настроении играть, поэтому Терри сыграл партию в клубе «Хейнот» с другим парнем. Начали они рано, и с погодой им повезло. Около одиннадцати собрались тучи, и вскоре после того, как он покинул обшарпанный клубный домишко, пошел дождь. Терри направился прямиком в Сити — пора браться за работу.

Терри нуждался в деньгах. Накануне вечером, отмечая окончание курса лечения, он встретил очень симпатичных близняшек. Обе одеты одинаково, короткие юбочки едва прикрывали попку, и зимний ветер наверняка пробирал насквозь. У Терри не нашлось рядом дружка, чтобы разбить их, поэтому он приударил за обеими. Вскоре девчонки принялись обсуждать, как бы им вдвоем позабавиться с одним парнем. В тот вечер они еще не были готовы, но обещали прийти в бар вечером в пятницу.

Терри сидел без гроша, за два оставшихся дня надо было раздобыть деньжат, причем побольше: вдруг девушки захотят вначале пойти в какой-нибудь шикарный клуб. Поэтому дождь оказался весьма кстати — в клиентах недостатка не будет. Он вполне прилично заработал на улицах, к тому же Даф передала ему заказ на такси от девушки по фамилии Давентри, которая всю поездку трепалась по мобильнику. Это был первый рейс с членом команды «Фернивал» после того рокового понедельника. Терри сгорал от любопытства, но, зная, что батарейки уже подсели, не стал сразу прокручивать ленту назад. Когда дождь кончится, он купит новые батарейки.

Дождь лил целый день, и в семь, и в восемь. Все магазины в Сити уже закрыты. Терри хотел было проехать несколько миль на запад, но дороги из-за дождя жуткие, так что он отбросил эту мысль. Скорее всего, диктофон сегодня больше не понадобится, стало быть, можно все сделать завтра. Он пристроился к веренице такси, ожидающих на Лондон-Уолл. Вдруг удастся взять последнего пассажира, желательно куда-нибудь подальше, и на этом закончить работу.

Когда подошла его очередь, пассажир попросил отвезти его к станции метро Лондон-Бридж. Короткий рейс был Терри совершенно ни к чему, поэтому он сделал вид, что у него неполадки с движком, и пассажир пересел в следующее такси. А минуты через две опять позвонила Дафна.

— Это ты, подбитый глаз?

— Еще раз привет, дорогая. Есть новый заказ?

— Да, только что поступил, на имя Честерфилд. На девять пятнадцать от «Скиддер».

— Спасибо, милая, ты настоящая лапочка.

— Как член? Не отвалился еще?

— Катись ты… Впрочем, спасибо. Я вполне успею на Трогмортон-лейн.

Терри радостно предвкушал этот рейс. Грейс — очень лакомый кусочек. Он уже возил ее в своем такси, и если б не Поппи, было бы неплохо поиметь ее на заднем сиденье.

Он был почти на месте, когда на экране зажегся вызов. Не в пример другим банковским сотрудникам, она не заставила его ждать, вышла сразу же, сбежала вниз по ступенькам, прикрываясь сумкой от дождя. Едва она села в машину, Терри украдкой посмотрел на нее в зеркало. В темноте видно плоховато, но выглядела она как-то странно.

— Куда едем, барышня? Мне сказали только, что в юго-западный район.

— Редклифф-Гарденз… Но езжайте через Холборн. Подсадим там кое-кого.

— Если кто-то ждет вас там под таким дождем, он наверняка здорово влюблен.

Терри рассчитывал услышать смешок, но реакции не последовало. Ну и ладно, подумал он, отъезжая от Трогмортон-лейн и вливаясь в поток машин. Хилые дворники явно не справлялись с такой прорвой воды. Откуда-то выскочил мотоциклист, подрезал впереди идущую машину, водитель которой так резко затормозил, что Терри едва не врезался ему в бампер.

— Сволочь!

— Что?

— Не вы, барышня, а мотоциклист-камикадзе… Допоздна заработались, да?

— Верно.

— Сделку готовите? Работенка, поди, долгая?

— Да.

— Крупная сделка?

Она не ответила. Терри глянул в зеркало. Девушка смотрела в боковое окно, озабоченно, с тревогой. Он решил помолчать.

Еще через пять минут они добрались до нужного места. Терри никого не видел. Остановил машину, посмотрел на другую сторону улицы и испуганно вздрогнул, когда в окошко постучали и мужчина в низко надвинутой шляпе, в шарфе и темных очках дернул дверцу. Терри отпер замок и впустил его. Первым делом мужчина поднял перегородку и отключил переговорник.

Видимость была настолько скверная, что Терри пришлось высунуться из окна, чтобы безопасно выехать на дорогу. Другой таксист мигнул фарами, пропуская его. Дождь еще усилился. Он бросил взгляд на мужчину и невольно фыркнул. Солнечные очки — в такую-то ночь! Ну и осел! Такая симпатичная девушка могла бы и получше найти. Она буравила спутника взглядом — что бы он ни говорил, ей это явно не нравилось.

Черт, забыл включить диктофон… Терри опустил левую руку вниз, включил. Вся надежда, что батарейки еще тянут. Проехав светофор, он опять украдкой глянул на них. Теперь она перешла в наступление и, похоже, очень разозлилась. Терри не мог слышать ни слова, но отдаленные раскаты ее гнева глухо доносились через стекло. Запись наверняка будет прелюбопытная.

Терри опять посмотрел в зеркало. Девушка перехватила его взгляд, явно недовольная тем, что он наблюдает. Лучше следить за дорогой. Они подъезжали к Саутгемптон-Роу, и справа шли два ряда машин, справедливо претендуя на дорогу впереди. Белый фургон подрезал Терри справа. На ближайшем светофоре Терри стал вровень с ним, опустил стекло и обложил водителя отборной бранью. Фургонщик перегнулся через пассажирское сиденье, открыл окно и ответил ему тем же. Терри уже разразился вторым залпом, когда стеклянная перегородка отодвинулась, и за спиной послышалось:

— Я выйду здесь. Везите ее дальше.

Не сводя глаз с водителя фургона, Терри отпер дверцу и продолжал:

— Ах ты, орангутанг вонючий! Случайно не из зоопарка сбежал, а?

Светофор переключился на желтый. Но фургонщик оставил это без внимания.

— А ну, мозгляк, выходи и повтори, что ты сказал!

Здоровущий громила. Самое время вспомнить правила для таксистов, установленные их компанией.

— Сам, черт побери, знаешь, что выйти из такси обойдется дороже моего жетона. В любое другое время я бы вышел и набил твою обезьянью харю.

— Да ну?

— А то!

Зеленый свет горел уже секунд пятнадцать, если не больше, и шоферы позади со злости уже чихать хотели на ярость белого фургона. Загудели клаксоны. Однако фургонщик жаждал продолжить разговор.

— Где живешь? Я попозже заеду, познакомишься с моим кулаком.

— В Криклвуде. Эйвон-роуд, двадцать два. Сегодня в полночь, идет? Бананчики за мной.

Фургонщик вконец рассвирепел и рявкнул:

— Ну, погоди, мозгляк паршивый…

Терри торжествующе ухмыльнулся, сделал на прощание оскорбительный жест и тронулся с места. От души посмеиваясь, он маневрировал в потоке машин, но старался держаться подальше от фургона.

— Вот дубина, а? Смеху-то будет, как он заявится в Криклвуд. Знаете, кто живет на Эйвон-роуд, двадцать два?.. Старикашка один, он составляет экзаменационные тесты. Посмотреть бы на харю этого придурка, как он припрется туда с монтировкой и разбудит мистера Хайнса. Обхохочешься, а?

Грейс не ответила. Он посмотрел в зеркало. Девушка глядела прямо перед собой, будто увидела привидение. Может, обомлела от его перебранки с фургонщиком? С девчонками так бывает, они терпеть не могут, когда парни ввязываются в перепалку.

— Не волнуйтесь, барышня. Так часто бывает. Но фургонщики только пердеть горазды… извините за выражение.

Он опять глянул в зеркало. Она по-прежнему смотрела прямо перед собой. Тут он вспомнил про ее ссору. Почему тот парень так быстро вышел? Может, он ее бросил? Девчонка прямо-таки в шоке.

— Любовная размолвка, да? Я тоже постоянно ссорился с моей невестой.

Ни слова. Ладно, последняя попытка.

— Здорово разругались, а?

Ответа нет. Ну и черт с ней. Терри включил радио и сунул руку к кнопкам вокмена. Каким-то образом тот отрубился сам. Пленка кончилась, что ли? Нет, быть не может, у диктофона есть автореверс. Скорее всего, батарейки сели. К счастью, это была просто любовная ссора.

Терри проехал к Гайд-Парк-Корнер, обогнул Белгрейв-сквер и по Понт-стрит направился в Саут-Кенсингтон. Он все еще обижался, что она игнорирует его. Расстроенная или нет, а несколько слов могла бы сказать. Бросив попытки поговорить, он решил и в зеркало не смотреть, пусть не думает, будто он очень интересуется ею и ее дурацкой ссорой. Даже сейчас, когда свернул с Олд-Бромптон-роуд в Редклифф-Гарденз, он не посмотрел назад. Только коротко спросил номер дома.

Девушка не отвечала. Терри нетерпеливо ждал.

— Послушайте, барышня. У меня полно работы. Спорьте с вашим дружком сколько угодно, лишь бы не за мой счет!

Она по-прежнему не шевелилась, просто смотрела вперед. Может, у нее с головой не в порядке? Только этого и не хватало — нервного припадка на заднем сиденье его такси. Что бы ей поругаться со своим приятелем в пабе, как все делают?!

— Так вы выходите или нет, барышня? Я, знаете ли, не могу стоять здесь всю ночь.

Терри разозлился. В сердцах вылез из кабины и распахнул дверцу. Дождь так и не кончился, и он начал промокать. Но девушка даже и теперь не соизволила посмотреть на него.

— Ладно, выходите. Я сказал, выходите. Сию минуту.

Никакой реакции. Он наклонился ближе. И тут что-то в ее лице заставило его вздрогнуть. Он немного смягчил тон:

— Вам плохо? — Он легонько взял ее за плечо и встряхнул. — Извините, если я был резковат.

Медленно, почти изящно она качнулась в другую сторону и тяжело упала на левый бок, ударившись головой о набивку под окном.

— Господи! — Терри обежал такси и открыл другую дверцу. Голова девушки лежала на сиденье, невидящие глаза смотрели в пространство. — Боже мой!

Захлопнув дверцы пассажирского салона, Терри прыгнул за руль и на полной скорости рванул с места. Где ближайшая большая больница? Больница св. Фомы?.. Он не мог собраться с мыслями. Нет, Челси и Вестминстер гораздо ближе. Господи, пожалуйста, только бы ничего серьезного.

Фосетт, Финборо, Фулем-роуд. Вот она. Терри въехал под ярко освещенный навес, быстро глянув назад — вдруг она пошевелилась? — выскочил из машины, вбежал в приемный покой, где ожидали два-три человека, и промчался мимо них.

— Простите, простите…

Чернокожая медсестра оторвалась от разговора.

— У меня экстренный случай в такси. С пассажиркой что-то случилось.

— Где ваше такси?

— У подъезда. — Он махнул рукой в сторону больших дверей.

— Подождите минутку. — Она набрала номер. — Экстренный случай в такси, во дворе. — Она опять посмотрела на Терри. — Они будут через минуту. Пожалуйста, ждите в такси.

Терри благодарно кивнул и выбежал за дверь. К такси он подошел одновременно с двумя санитарами, которые привезли каталку, осторожно вытащили девушку из такси и повезли в отделение. Терри шагал рядом. Один из санитаров спросил, что произошло.

— Да сам не знаю. Когда мы остановились, я маленько встряхнул ее, а она возьми и упади.

— Ладно, ждите здесь. Дежурный врач обязательно захочет с вами поговорить. Он выйдет, как только осмотрит ее.

Терри сел на оранжевый пластмассовый стул. Господи, только бы обошлось. Не больно-то охота рассказывать о перепалке с фургонщиком. А вдруг у нее эпилепсия? Ведь его запросто могут обвинить в том, что он спровоцировал припадок, и сообщат в компанию.

Почему врач не появляется? Что происходит? С каждой минутой Терри нервничал все больше. То и дело вытирал о джинсы потные руки. Мимо быстро прошла медсестра — он окликнул ее и спросил, что там слышно. Она мотнула головой и стремительно ушла.

Двойные двери распахнулись, вышел мужчина в светло-зеленом халате и направился к Терри. Тот нервно вскочил на ноги.

— Ну, как она? Все в порядке?

Врач секунду помолчал.

— К сожалению, дело плохо. У нее остановка сердца… — он прочитал недоумение в глазах Терри. — Тяжелый сердечный приступ…

— Но она поправится, да?

— Нет, не поправится. Она была уже мертва, когда вы ее привезли.

Черт! Терри похолодел.

Доктор смотрел на него в упор:

— Сердечный приступ — редкость у таких молодых людей. Она не страдает избыточным весом, более того, находится в прекрасной физической форме. В таких случаях мы обязаны вызывать полицию. Они приедут с минуты на минуту. И определенно захотят поговорить с вами. Если не возражаете, подождите еще немного…

— Да-да… конечно, я подожду.

Терри бухнулся на стул. Доктор пошел обратно к дверям. Но тут в спутанном сознании Терри мелькнула одна мысль, и он окликнул врача:

— Простите, доктор. Ничего, если я возьму из такси мобильник? Мне надо предупредить, что я буду поздно.

Доктор подумал секунду, потом кивнул.

Терри метнулся по коридору в приемный покой, а оттуда во двор к машине. Схватил мобильник и трясущимися руками принялся снимать «вокмен» и прочие причиндалы.

Через дорогу стоял мусорный бак. Убедившись, что никто не видит, Терри направился туда и на полпути замер. Господи Иисусе, что делать с пленкой? Он слишком паниковал и не мог собраться с мыслями. Какая-то машина с визгом затормозила, и водитель яростно обложил его. Терри быстро шагнул на тротуар, поднял крышку бака и швырнул туда «вокмен» и все остальное, утопив в грязном месиве.

Потом он помчался назад к такси, открыл багажник и спрятал кассету за запаской. Закрывая багажник, он услыхал звук приближающейся сирены и вернулся на старое место буквально за считанные секунды перед тем, как патрульная машина остановилась у подъезда.