Mr. Nad KrupskyFrank Kaplan
London, UKWashington D. C.
USA
Сэр,
На днях буду в Лондоне. Необходимо посетить библиотеку Британского музея в связи с «нашей перепиской». Хорошо бы уточнить кое-что. Привезу Вам очередную «порцию» писем и очень рассчитываю на встречу.
С нетерпением жду ответа.
С уважением,
Mr. F. Kaplanваш Нэд
Washington D. C.
USA
Дорогой друг, безмерно счастлив возможности нашей скорой встречи, и жутко хочется почитать дальше.
Кстати, почему бы нам не перейти на «мыло» (это я про e-mail, у нас ЭТО так называют)?
Вы, конечно, в библиотеке займете место где-нибудь рядом с «ленинским столиком»? Я буду поблизости. Уверен, что узнаю вас.
На всякий случай мой e-mail: [email protected]
В нетерпеливом ожидании,
Нэд, прилетаю завтра, буду в библиотеке сразу после ленча.
Ура, «мыло»!!!!!
Фрэнк
P.S. Насмешил меня твой адрес, и вот почему — мой адрес: [email protected]
Фр.
Дружище, замечательно, что наша встреча состоялась. Я теперь думаю, что дружба (а она, бесспорно, у нас с тобой сложится) — понятие генетическое. У нас так много общего, даже в пристрастиях гастрономических и алкогольных (!!!).
Рад, что восстановленная часть переписки доставила тебе удовольствие во время ее прочтения. Поверь, что я наслаждался приятностью стиля этих писем во время работы над ними. Прощай, 20-й век! Кто же теперь так пишет! Разве что ты да я. Гы, как писала твоя прабабка.
Твой Фрэнк
Какие дни мы провели! Незабываемые впечатления и от тебя, и от этих пронизанных здоровым чувством юмора писем. Умоляю, только не прерывай начатое. Я знаю, что это тяжело. Но обещаю, что при первой же возможности возьму полнометражный отпуск, приеду к тебе и подключусь к Великому Деланию. А пока жжжду продолжения (переписки и общения).
Нэд