Перевёл с немецкого А. ПЕРЦЕВ