Генеалогические таблицы

 

Библиография

Общая библиография

(работы по политической истории, охватывающие весь период)

Если до самого межвоенного периода история капетингской монархии, вместе с историей церкви, была главной областью приложения сил французских историков Средневековья, то позже интерес к ней снизился, сменившись интересом к экономической и социальной истории, к региональным исследованиям, а потом ко все более многочисленным сферам, включавшим все аспекты жизни людей того времени, которые изучали с помощью новейших методов, разработанных в гуманитарных науках. Справедливости ради надо сказать, что приблизительно поколение тому назад французские медиевисты вновь ощутили интерес к политической истории; но подход к ней сильно изменился — от представления, что политическая история может сводиться к событийной, раз и навсегда отказались. Бросившись из одной крайности в другую, историки даже почти совсем перестали пересказывать и анализировать политические и военные события, так что одна из задач настоящего издания как раз и состоит в заполнении этой лакуны современной историографии — ведь нередко, чтобы найти подробный и основательный рассказ о делах французских королей, приходится обращаться к изданиям почти столетней давности.

Тем не менее отметим, что несколько лет назад начался ренессанс биографии — историографического жанра, который неминуемо предполагает уделение немалого места событиям: образы Филиппа Августа, Людовика Святого, Филиппа Красивого вдохновили видных медиевистов на написание больших книг. Впрочем, эти биографии содержат анализ, выходящий далеко за пределы изучения черт отдельной личности, так что в историографии французского Средневековья, видимо, исключен возврат к «истории сражений» или истории, сводящейся к жизнеописаниям великих людей, какой, как говорят, грозит сейчас стать историографии Нового времени.

Итак, «возвращение к политике», но не «возвращение к событию». В каком же жанре политической истории пишут сегодняшние медиевисты?

Прежде всего, они продолжают дело эрудитов, более века назад взявшихся публиковать и критически оценивать важнейшие источники по нашей истории: издание королевских актов не прерывалось и даже испытало новый подъем; публикуют также, менее систематически, но непрерывно, нарративные источники, счета, следственные материалы и т. д. Выход этих крупных изданий непосредственно выливается в создание историографических трудов: изучение Дж. У. Болдуином царствования Филиппа Августа неотделимо от публикации архивов этого короля, издание «Поэмы о короле Роберте» Адальберона Ланского оживило интерес к сословному обществу и власти в XI в., а издание автобиографии Гвиберта Ножанского нашло широкое и разнообразное использование.

Связь с прежними поколениями эрудитов видна также в новом интересе к истории институтов. Однако в этой области чисто описательные исследования уже несколько устарели: последний большой учебник по средневековым французским институтам, написанный Лотом и Фавтье, появился почти сорок лет назад, и только юристы по-прежнему работают в этом жанре. Историки иногда посвящают таким описаниям главы или статьи, но не целые труды, — они предпочитают опираться на то, что приобрели предыдущие поколения, и размышлять об институтах, подбирая к ним всевозможные новые подходы. Так, ряд коллоквиумов был посвящен «Происхождению государства Нового времени», уходящему корнями в XIII и даже в XII в., — рассматривали его отношения с аристократией, бюргерами, культурой, налогами, церковью и т. д. Позднейшие большие работы были посвящены зарождению национального чувства, зарождению монархической идеологии, а также историографии и ее отношениям с властью, символике власти и ее выражению в предметах и ритуалах (прежде всего сакральных), формированию королевского окружения, дворцам… Объектами анализа, часто вдохновляемого антропологией, становились слова, жесты, предметы, резиденции монархической власти; первым образцом такого подхода, оказавшим глубокое влияние на последующие поколения, стали «Короли-чудотворцы» Марка Блока. Еще один магистральный путь исследования, который помогает лучше понять действия власти — это просопография, то есть коллективная биография социальной или профессиональной группы, позволяющая историкам знакомиться с теми, кто отправлял власть от имени короля. Этот метод, лучше всего разработанный применительно к XIV и XV вв., для которых имеются более богатые источники, позволяющие определять место людей в истории и связывать их меж собой, тем не менее удалось применить также к приближенным первых Капетингов, к бальи и советникам их преемников.

Впрочем, для капетингской эпохи, когда власть была раздроблена и принадлежала множеству крупных и мелких сеньоров, изучение власти нельзя ограничивать чисто монархическими рамками — немалая часть исследований посвящена территориальным княжествам, Анжу, Шампани или Нормандии, менее важным сеньориям — Куси, Беллему или Монморанси, а также епископствам, таким как Нуайон, Бове или Оксер. Таким образом, политическая историография XI–XIII вв. выходит далеко за пределы историографии монархии, и все современные авторы, исследующие большие темы, берут примеры из жизни местных сеньоров и прежде всего территориальных князей, изучая их матримониальные стратегии, их роль в установлениях «мира» в XII в., развитие у них представлений о генеалогии или значение, одновременно практическое и символическое, какое они придавали своим дворцам. Политический анализ «феодального» периода неотделим и от социального анализа аристократии. Только для XIII в. и далее изучение монархической власти занимает в политической историографии доминирующее и все более исключительное место.

Работы по библиографии

Существует примечательная возможность познакомиться с произведениями французских медиевистов с 1965 по 1990 г. — два издания, дополняющие друг друга: L’Histoire médiévale en France: 1969–1989: bilan et perspectives/Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur, 20e Congrès, Paris, ler-4 juin 1989; textes réunis par M. Balard. Paris: Seuil, 1991; Bibliographie de l’histoire médiévale en France: 1965–19901 Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur; textes réunis par M. Balard. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992.

Событийная история

Единственным подробным рассказом о событиях, охватывающим весь капетингский период, остается «История Франции от начала до Революции» под редакцией Э. Лависса, т. II, кн. 2 (987–1137), написанная А. Люшером, и т. III, кн. 1 (1137–1226), написанная А. Лютером, а также кн. 2 (1226–1328), написанная Ш.-В. Ланглуа: Histoire de France depuis les origines jusqu’à la Révolution/sous la dir. d’E. Lavisse. Paris: Hachette, 1911, переиздание: Paris: Librairie Jules Tallandier, 1980.

Немногим менее старые и явно менее глубокие работы: Petit-Dutaillis Ch. La monarchie féodale en France et en Angleterre, Xe — XIIIe siècle. Paris: la Renaissance du livre, 1933. [L’Evolution de l’humanité: Synthèse collective; 4L] [Русский перевод: Пти-Дютайи Ш. Феодальная монархия во Франции и в Англии Х — ХШ веков/Пер. С. П. Моравского. СПб: Евразия, 2001], переиздававшаяся в 1947 г. и позже, и книги из серии «Общая история, публикуемая под редакцией Г. Глотца. История Средних веков» (Histoire générale publiée sous la direction de G. Glotz. Histoire du Moyen Âge): Fliche A. L’Europe occidentale de 888 à 1125. Paris: PUF, 1930 [Histoire du Moyen Âge. T. IL]; Petit-Dutaillis Ch., Guinard P Lessor des États d’Occident: France, Angleterre, Péninsule ibérique. Paris: PUF, 1937 [Histoire du Moyen Âge. T. IV. Deuxième partie], переиздание: Paris: PUF, 1944; FawtierR. L’Europe occidentale de 1270 à 1380. Paris: PUF, 1940 [Histoire du Moyen Âge. T. VI. Première partie].

Общие работы по истории Франции

Со времен Лависса очень многие работы по истории Франции рассматривали и капетингский период; пусть никто из авторов не пожелал особо вникать в подробности событий, но все они привели более или менее сжатый их пересказ, сопроводив институциональным, социальным, экономическим анализом, становившимся все глубже по мере развития науки. В настоящее время самая интересная из таких работ — бесспорно, последняя, «Новая история средневековой Франции» (Nouvelle histoire de la France médiévale) в серии «Points. Histoire»; капетингскому периоду в ней посвящены т. 3: Barthélemy D. L’ordre seigneurial: XIe — XIIe siècle. Paris: Seuil, 1990 [Nouvelle histoire de la France médiévale. 3] и т. 4: Bourin-Derruau M. Temps d’équilibres, temps de ruptures: XIIIe siècle. Paris: Seuil, 1990. [Nouvelle histoire de la France médiévale, 4.] Можно также для знакомства с началом династии и ее предшественниками обратиться к т. 2: Theis L. L’héritage des Charles: de la mort de Charlemagne aux environs de l’an mil. Paris: Seuil, 1990. [Nouvelle histoire de la France médiévale. 2] [русский перевод: Тейс Л. Наследие Каролингов. IX–X века/Пер. Т. А. Чесноковой. М.: Скарабей, 1993].

Среди более ранних работ лучшие: Histoire de la France, 1. Naissance d’une nation: des origines à 1348/publ. sous la dir. de G. Duby. Nouv. éd. Paris: Larousse, 1992. — Duby G., Mandrou R. Histoire de la civilisation française. 1, Moyen Âge-XVIe siècle. Paris: Armand Colin, 1958. [Collection U], остающаяся классикой.

Более живо написанная: Favier J. Histoire de France. 2, Le Temps des principautés, de l’an mil à 1515. Paris: Fayard, 1984, переиздание: Paris: Librairie générale française, 1992. [Le Livre de poche]. Издание: La France médiévale/sous la direction de J. Favier. Paris: Fayard, 1983 (переиздано в 1992 г.) включает исследования по отдельным темам. Среди учебников для системы высшего образования: Le Jan R. Histoire de la France: origines et premier essor, 480–1180. Paris: Hachette, 1996; Kerhervé J. Histoire de la France: la naissance de l’État moderne, 1180–1492. Paris: Hachette, 1998. [Carré histoire; 44.]; Gauvard C. La France au Moyen Âge du Ve au XVe siècle. Paris: PUF, 1996 [Collection Premier cycle]. Наконец, для первого знакомства можно использовать книгу: Chédeville A. La France au Moyen Âge. Paris: PUF, 1965 [Que sais-je? 69], много раз переизданную.

Учебник, ставший классическим: Lemarignier J.-F. La France médiévale: institutions et société. Paris: Armand Colin, 1970 [Collection U.], переиздававшийся.

Из более новых книг тема хорошо изложена в издании: Le Goff J. Le Moyen Âge, IXe — début XIVe siècle//Histoire de la France. 2, L’Etat et les pouvoirs/sous la dir. d’A. Burguière et J. Revel; vol. dir. par J. Le Goff. Paris: Seuil, 1989. P. 21–127.

Фундаментальным изданием, столь же ясным, но намного более подробным, остается: Histoire des institutions françaises au Moyen Âge, publiée sous la dir. de F. Lot et R. Fawtier. Paris: PUF, 1957–1962. T. I. Institutions seigneuriales. Paris: PUF, 1957; T. IL Institutions royales, les droits du roi exercés par le roi. Paris: PUF, 1958; T. III. Institutions ecclésiastiques. Paris: PUF, 1962. Некоторую пользу еще можно извлечь из книги: Luchaire A. Histoire des institutions monarchiques de la France sous les premiers Capétiens (987–1180). Paris: Imprimerie nationale, 1883. 2 vol.

История монархии: некоторые старые работы

Приведем сначала некоторые входившие в старую библиографию книги, которые нельзя полностью заменить позднейшими трудами. Впрочем, можно было бы упомянуть и еще много книг, написанных выдающимися эрудитами в течение полувека до Второй мировой войны.

Lot F. Fidèles ou vassaux? Essai sur la nature juridique du lien qui unissait les grands vassaux à la royauté, depuis le milieu du IXe jusqua la fin du XIIe siècle. Thèse de doctorat. Paris: E. Bouillon, 1904. Задача этой книги, цитируемой и обсуждаемой по сей день, состояла в том, чтобы показать, что шесть крупных вассалов короны с X в. были связаны с ней тесным оммажем; здесь встречаются парадоксальные суждения, но главное содержание книги — шесть монографических исследований о крупных княжествах.

Newman W. М. Le domaine royal sous les premiers Capétiens (987–1180). Paris: Recueil Sirey, 1937. В этой тщательной описи королевских владений в период, когда они еще почти не выходили за пределы Иль-де-Франса, автор совершенно не стремился к обобщениям; однако, помимо документов, здесь можно найти хороший анализ самой природы домена.

Fawtier R. Les Capétiens et la France: leur rôle dans sa construction. Paris: PUF, 1942 [Русский перевод: Фавтье P. Капетинги и Франция/Пер. Г. Ф. Цыбулько. СПб: Евразия, 2001]. Книга одного из лучших знатоков материала, довольно живая и написанная без претензий на то, чтобы исчерпать тему, но и по сей день вызывающая большой интерес благодаря свободе изложения и оригинальным подходам к исследованию.

Schramm P. E. Der Kônig von Frankreich: das Wesen der Monarchie vom 9. zum 16. Jahrhundert; ein Kapitel aus der Geschichte des abendlàndischen Staates. Weimar: Bôhlau, 1939. 2 Bd. Темы, которые рассмотрел Шрамм (символика власти, выборы, ритуалы…), были блистательно раскрыты во многих позднейших работах, исправлены были и ошибки в деталях, но более ясного изложения, чем у него, нет.

Bloch Ai. Les rois thaumaturges: étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre. Strasbourg: lstra; Paris: Humphrey Milford: Oxford University press, 1924. Переиздания: Paris: Gallimard, 1961 и 1983. [Bibliothèque des histoires.] [Русский перевод: Блок M. Короли-чудотворцы: Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии/Пер. В. А. Мильчиной. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.] О значении этой книги для развития исследований капетингской монархии сказано выше.

История монархии: некоторые новые работы

Говоря о новых работах, мы намеренно почти не приводим статей и исключаем многие книги, потому что цель этой библиографии состоит отнюдь не в том, чтобы исчерпать материал, а чтобы указать читателям, что можно прочесть дополнительно, и позволить им найти другие работы при помощи выбранных нами. Напомним также, что в этом разделе перечислены только произведения, рассматривающие капетингский период целиком или большую его часть.

Lewis A. W. Le Sang royal: la famille capétienne et l’État, France, Xe — XIVe siècle/trad, de l’anglais par J. Carlier. Paris: Gallimard, 1986. [Bibliothèque des histoires.] Научный и увлекательный анализ утверждения наследственного принципа в династии Капетингов.

Beane С. Naissance de la nation France. Paris: Gallimard, 1985. [Bibliothèque des histoires.] (Переиздание: 1993, [Collection Folio. Histoire; 56].) Еще одна увлекательная книга, рассказывающая, как постепенно формировался образ Франции (особенно в конце Средневековья, но многие пассажи относятся непосредственно к Капетингам) благодаря написанию ее истории, укреплению ее священного характера (страна святого Дионисия, святого Людовика…) и усвоению королевской символики.

Krynen J. Lempire du roi: idées et croyances politiques en France, XIIIe — XVe siècle. Paris: Gallimard, 1993. [Bibliothèque des histoires.] Автор, используя богатую литературу, показывает, как были заложены основы абсолютизма — как возникли сакрализация королевской власти, божественное право, утверждение верховенства династии и представление о необходимости ее власти.

Droits savants et pratiques françaises du pouvoir (XIe — XVe siècles)/sous la dir. de J. Krynen et A. Rigaudière. Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, 1992. Pange J. de. Le Roi très chrétien: essai sur la nature du pouvoir royal en Franc. Paris: A. Fayard, 1949.

Le Sacre des rois: actes du Colloque international d’histoire sur les sacres et couronnements royaux, Reims, 9–12 octobre 1975. Paris: les Belles lettres, 1985. Общей статьи о коронациях Капетингов нет, но есть несколько научных очерков о частных аспектах. Кстати, напомним, что коронациям первых Капетингов посвящено много работ.

Le Goff J. Aspect religieux et sacré de la monarchie française du Xe au XIIIe siècle //Pouvoirs et libertés au temps des premiers Capétiens: colloque de Noyon, septembre 1987/publ. par E. Magnou-Nortier. Maulévrier: Hérault, 1992. P. 309–322 (также в издании: La royauté sacrée dans le monde chrétien: colloque de Royaumont, mars 1989/publ. sous la dir. de A. Boureau et C. S. Ingerflom. Paris: Éd. de l’École des Hautes études en sciences sociales, 1992).

Erlande-Brandenburg A. Le Roi est mort: étude sur les funérailles, les sépultures et les tombeaux des rois de France jusqu’à la fin du XIIIe siècle. Paris: Arts et métiers graphiques, 1975.

Regalia: les instruments du sacre des rois de France, les honneurs de Charlemagne: exposition, Paris, Musée national du Louvre, 14 octobre 1987 — 11 janvier 1988/catalogue par D. Gaborit-Chopin. Paris: Éd. de la Réunion des musées nationaux, 1987. [Monographies des musées de France.)

Lombard-Jourdan A. Fleurs de lis et oriflamme: signes célestes du royaume de France. Paris: Presses du CNRS, 1991.

Histoire militaire de la France/sous la dir. par A. Corvisier. 1, Des origines à 1715/sous la dir. de Ph. Contamine. Paris: PUF, 1997. [Quadrige.] Этот обзорный труд — всего лишь последнее звено в цепи произведений, немногочисленных, но важных, о войне и армиях в Средние века во Франции или в Западной Европе; в нем можно найти ссылки на эти издания.

Le miracle capétien/sous la dir. de S. Rials. Paris: Perrin, 1987. [Passé simple.) Сборник кратких тематических статей.

Bournazel É. La royauté feodale en France et en Angleterre (Xe — XIIIe siècles)//Les féodalités/sous la dir. de É. Bournazel, J.-P. Poly. Paris: PUF, 1998. P. 389–510. Gasparri F. La Chancellerie royale française aux XIIe — XIIIe siècles. Paris: Genève: Droz, 1978.

Leyte S. Domaine et domanialité publique dans la France médiévale, XIIe — XVe siècles. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 1996.

Региональная история

Как уже говорилось, место княжеств и самых скромных сеньорий в истории королевства далеко не сводится к их поглощению доменом — оно значительно. Большинству из них посвящены одна или две недавних работы. Надо также напомнить, что существует серия по региональной истории издательства «Privât», в книгах из которой уже описана вся территория страны. Каждая из них в двух-трех главах дает краткий обзор средневековой истории провинции. Первый том издания «Histoire des institutions françaises» Лота и Фавтье, уже упомянутого, включает ряд фундаментальных очерков развития важнейших из региональных государств. Надо также отметить, что многие из региональных диссертаций, посвященных скорей социально-экономическим вопросам, содержат ценные исследования по истории графства или герцогства, в состав которого входил регион: упомянем лишь Parisse М. Noblesse et chevalerie en Lorraine médiévale: les familles nobles du XI au XIII siècle. Nancy: Service des publications de l’Université de Nancy II, 1982, a также работу Д. Бартелеми о графстве Вандомском (уже упоминавшуюся). Монографии, содержание которых имеет более откровенно политический характер:

Bur М. La formation du comté de Champagne: v. 950-v. 1150. Lille: Université de Lille III, 1977.

Guillot O. Le comte d’Anjou et son entourage au XIe siècle. Paris: A. et J. Picard, 1972. 2 vol.

Richard]. Les Ducs de Bourgogne et la formation du duché: du XIe au XIVe siècle. Paris: thèse dactylographiée, 1954.

Génicot L. Études sur les principautés lotharingiennes. Louvain: Publications universitaires de Louvain, 1975. Здесь говорится о землях империи на северо-восточной границе, но эта книга заслуживает упоминания из-за их роли во французской истории и общих черт этих княжеств, которые она выявляет.

Pirenne H. Histoire de Belgique des origines à 1914.5e éd. Bruxelles: Lamertin, 1902–1932, 7 vol.: T. 1, Des origines au commencement du XIVe siècle. Bruxelles: Lamertin, 1929. Переиздание: Histoire de Belgique des origines à nos jours. Bruxelles: La Renaissance du livre, 1948–1975.

Les Principautés au Moyen Âge: communications du Congrès de Bordeaux, 1973. Paris: Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, 1979. Особого внимания заслуживают сообщения: Fossier R. Sur les principautés médiévales en France. P. 9–17. — Pacaut M. Recherche sur les termes «Princeps, principatus, prince, principauté» au Moyen Âge. P. 19–27. — Musset L. Origines et nature du pouvoir ducal en Normandie jusqu’au milieu de XIe siècle. P. 47–59.

Chédeville A., Tonnerre N.-Y. La Bretagne féodale: XIe — XIIIe siècle. Rennes: Ouest-France, 1987; Leguay J.-P., Martin H. Fastes et malheurs de la Bretagne ducale: 1213–1532. Rennes: Ouest-France, 1997.

Sassier Y. Recherches sur le pouvoir comtal en Auxerrois, du Xe au début du XIIIe siècle. Auxerre: Société des fouilles archéologiques et des monuments historiques de l’Yonne, 1980. [Cahiers d’archéologie et d’histoire; 5.]

Poly f.-P. La Provence et la société féodale: 879–1166, contribution à l’étude des structures dites féodales dans le Midi. Paris: Bordas, 1976.

Первые Капетинги (987–1108)

Ф. Менан

Почти все нарративные источники этого периода изданы — чаще всего в XIX в., с кратким анализом, либо позже, с французским переводом, например, в серии «Классики французской истории в Средние века» (Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge).

Adalbéron de Laon. Poème au roi Robert: introduction, édition et traduction par C. Carozzi. Paris: les Belles lettres, 1979. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge; 32.]

Adémar de Chabannes. Chronique: publiée d’après les manuscrits par). Chavanon. Paris: A. Picard, 1897. [Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire; 20.] В настоящее время П. Бурген, Д. Ф. Каллахэн и Р. Лэнде готовят полное собрание его сочинений.

Dudon de Saint-Quentin. De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Éd. par J. Lair. Caen: Typ. F. Le Blanc-Hardel, 1865. [Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie; 23.]

Guibert de Nogent. Autobiographie; introduction, édition et traduction par E.-R. Labande. Paris: les Belles lettres, 1981. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge; 34.]

Guillaume de Jumièges. Gesta normannorum ducum/éd. critique par J. Marx. Rouen: A. Lestringant, 1914.

Guillaume de Poitiers. Histoire de Guillaume le Conquérant. Éd. et trad, par R. Foreville. Paris: les Belles lettres, 1952. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge; 23.]

Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux/texte éd., trad, et annoté par R.-H. Bautier et G. Labory. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1965. [Sources d’histoire médiévale; 1.]

Ordericus Vitalis. Historiae ecclesiasticae libri tredecim… emendavit A. Le Prévost. Parisiis: J. Renouard, 1835–1855. [Société de l’Histoire de France. Publications in octavo.] Переиздание: The ecclesiastical history of Orderic Vitalis/ed. and transi, by M. Chibnall. Oxford: Clarendon Press, 1969–1980. [Oxford Medieval Texts.]

Raoul Glaber. Les cinq livres de ses histoires (900–1044)/publ. par M. Prou. Paris: A. Picard, 1886. [Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire; 1.] Перевод: Histoires/trad, et présentées par M. Arnoux. Turnhout: Brépols, 1996. [Miroir du Moyen Âge.]

Richer. Histoire de France (888–995). Éd. et. trad, par R. Latouche. Paris: les Belles Lettres, 1930–1937. 2 vol. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge; 12.] [Русский перевод. Рихер Реймсский. История/пер. А. В. Тарасовой. М.: РОССПЭН, 1997.]

Yves de Chartres. Correspondance. Tome 1,1090–1098/éd. et trad, par J. Leclercq. Paris: les Belles Lettres, 1949. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge; 22.]

Отрывки из текстов: L'An mille: oeuvres de Liutprand, Raoul Glaber, Adémar de Chabannes, Adalbéron, Helgaud/réunies, trad, et prés, par E. Pognon. Paris: Gallimard, 1947. [Mémoires du passé pour servir au temps présent; 6.] — L’An mil/prés, par G. Duby. Paris: Julliard, 1967. [Archives; 30.] — Les sociétés méridionales autour de Van mil: répertoire des sources et documents commentés/coordonné par M. Zimmermann. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1992. [Sud.]

Царствования первых четырех Капетингов когда-то были описаны в серии Лависса, и работа Люшера: Luchaire A. Les premiers Capétiens (987–1137). Paris: Hachette, 1901 [Histoire de France depuis les origines jusqu’à la Révolution. Tome deuxième. 2] была переиздана в 1980 г. издательством Tallandier. Совершенно незаменимы посвященные первым Капетингам работы Ж.-Ф. Лемаринье: Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). Paris: Picard, 1965. См. также: Ganshof F. L. ^entourage des premiers Capétiens//Revue historique de droit français et étranger. Ser. 4, 46 (1968). P. 263–274.

О Гуго Капете:

Lot F. Études sur le règne de Hugues Capet et la fin du Xe siècle. Paris: É. Bouillon, 1903.

Hugues Capet: roi de France/présentation de Hugues Capet par E. Pognon; textes de Hugues Capet, Richer, Gerbert, Helgaud… etc. Paris: Albin Michel, 1966. [Le mémorial des siècles. Les Hommes. Xe siècle.]

TheisL. LAvènement d’Hugues Capet: 3 juillet 987. Paris: Gallimard, 1984. [Trente journées qui ont fait la France; 4.]

Sassier Y. Hugues Capet: naissance d’une dynastie. Paris: Fayard, 1987.

О Роберте II:

Pfister Ch. Études sur le règne de Robert le Pieux: 996–1031. Paris: F. Vieweg, 1885. [Bibliothèque de l’École des hautes études. Sciences philologiques et historiques; 64.]

Обзорной работы о царствовании Генриха I нет, но есть три статьи:

Dhondt J. Henri 1er, l’Empire et l’Anjou (1043–1056)//Revue belge de philologie et d’histoire. T. 25, fasc. 1–2, 1946. P. 87–109 (положения этой статьи критикует О. Гильо в своем очерке о графе Анжуйском).

Dhondt J. Quelques aspects du règne d’Henri 1er, roi de France//Mélanges d’histoire du Moyen Âge: dédiés à la mémoire de Louis Halphen. Paris: PUF, 1951. P. 199–208.

Guyotjeannin O. Les actes de Henri 1er et la Chancellerie royale dans les années 1020–1060//Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 132 (1988). Nr. 1. Janvier-mars 1989. P. 81–97.

О Филиппе I:

Fliche A. Le Règne de Philippe 1er, roi de France (1060–1108). Thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l’Université de Paris. Paris: Société française d’imprimerie et de librairie, 1912.

Сюда следует добавить: Bautier R.-H. La prise en charge du Berry par le roi Philippe 1er et les antécédents de cette politique de Hugues le Grand à Robert le Pieux//Media in Francia: recueil de mélanges offert à Karl Ferdinand Werner à l’occasion de son 65e anniversaire par ses amis et collègues français. Maulévrier: Hérault, 1989. P. 31–60.

Guyotjeannin O. Les actes établis par la chancellerie royale sous Philippe 1er//Bibliothèque de lÉcole des Chartes. 147 (1989). P. 29–48.

На основе материалов коллоквиума: «Hugues Capet, 987–1987, la France de l’an mil» (Оксер, 26–27 июня 1987 г., Мец, 11–12 сентября 1987 г., Париж и Санлис, 22–25 июня 1987 г.) были сделаны публикации: Religion et culture autour de l’An mil: royaume capétien et Lotharingie/actes du colloque “Hugues Capet, 987–1987, la France de l’an mil”, Auxerre, 26 et 27 juin 1987; Metz, 11 et 12 septembre 1987; études réunies par D. Iogna-Prat et J.-Ch. Picard. Paris: Picard, 1990; — Le roi de France et son royaume autour de ΙΆn mil. J Colloque “Hugues Capet, 987–1987, la France de l’an mil”, Paris, Senlis, 22–25 juin 1987; études réunies par M. Parisse et X. Barrai i Altet. Paris: Picard, 1992. Часть статей была напечатана в сборнике: La France de Van mil! sous la dir. de R. Delort. Paris: Seuil, 1990. [Points. Histoire; 130.]. Все это было дополнено изданием: Atlas de la France de ΙΑη mil: état de nos connaissances/sous la dir. de M. Parisse. Paris: Picard, 1994.

См. также:

Brühl C. Naissance de deux peuples: «Français» et «Allemands»; IXe — XIe siècle/trad, de l’allemand par G. Duchet-Suchaux. Paris: Fayard, 1994.

Pouvoirs et libertés au temps des premiers Capétiens: colloque de Noyon, septembre 1987/publ. par E. Magnou-Nortier. Maulévrier: Hérault, 1992.

От Людовика VI до Филиппа Августа

М. Шовен и Ф. Менан

Людовик VI

О царствовании Людовика VI есть исключительный источник информации — «Жизнь Людовика Толстого» Сугерия: Suger. Vie de Louis VI le Gros. Éditée et traduite par H. Waquet. Paris: H. Champion, 1929. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge, 11.], переиздание 1964 г. [русский перевод: Сугерий, аббат Сен-Дени. Жизнь Людовика VI Толстого, короля Франции (1108–1137)/пер. Т. Ю. Стукаловой. М.: Старая Басманная, 2006.] Другие произведения Сугерия (см. статью Словаря на его имя) тоже важны; единственным их полным изданием (включающим разные малые сочинения и переписку) остается Suger. Oeuvres complètes de Suger/recueillies, annotées et publiées d’après les manuscrits… par A. Lecoy de La Marche. Paris: Vve de J. Renouard, 1867 [Société de l’Histoire de France.]. Идет работа над новым полным изданием, которую возглавляет Ф. Гаспарри: первый том вышел в 1996 г. (Suger: Écrits sur la consécration de Saint-Denis; Lbeuvre administrative de l’abbé Suger de Saint-Denis; Histoire de Louis VII/texte établi, trad, et commenté par F. Gasparri. Paris: les Belles lettres, 1996. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge.]), второй анонсирован. Недавно был издан перевод разных произведений Сугерия: Suger. La geste de Louis VI et autres oeuvres/prés. M. Bur. Paris: Imprimerie nationale, 1994. [Acteurs de l’histoire.] Э. Панофский опубликовал со вступлением, переводом и комментарием сочинения Сугерия «Книга о делах управления» и «Об освящении Сен-Дени» (Abbot Suger. On the abbey church of St-Denis and its art treasures. [Sugerii abbatis “Sancti dionysii liber”.] Ed., transi, and annot. by E. Panofsky. Princeton, N. J.: Princeton University press, 1946; второе издание, исправленное и дополненное Гердой Панофски-Сёргель, вышло там же в 1979 г.).

Еще два нарративных источника исключительного качества во многом связаны с событиями, к которым был причастен король:

Galbert de Bruges. Du meurtre du glorieux Charles, comte de Flandre, trahi et assassiné. Publié par H. Pirenne. Paris: A. Picard, 1891. [Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire; 10.] Перевод: Galbert de Bruges. Le Meurtre de Charles le Bon. Trad, du latin par J. Gengoux. Anvers: Fonds Mercator, 1978.

Guibert de Nogent. Autobiographie; introduction, édition et traduction par E.-R. Labande. Paris: les Belles lettres, 1981. [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge; 34.]

Что касается актов короля, до сих пор располагали только их анализом: Luchaire A. Louis VI le Gros: annales de sa vie et de son règne (1081–1137); avec une introduction historique. Paris: Picard, 1890. Недавно Академия надписей и изящной словесности опубликовала их полностью: Recueil des actes de Louis VI, Roi de France (1108–1137)/publié sous la direction de M. R.-H. Bautier; par M. J. Dufour. Paris: Académie des inscriptions et belles-lettres; diffusion De Boccard, 1992–1994. 4 v. [Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France.]

Богатство источников контрастирует с малочисленностью исторических работ о царствовании Людовика VI: при всей его значимости ему не посвящено ни одной монографии со времен предисловия А. Лютера к его «Анналам», превосходного, но имеющего давность уже больше века и более не отвечающего на вопросы, которыми задаемся мы. Этот текст с купюрами был воспроизведен в издании: Luchaire А. Les premiers Capétiens (987–1137) [Histoire de France depuis les origines jusqu’à la Révolution. Tome deuxième. 2], op. cit.

Надо надеяться, что публикация актов Людовика VI активизирует изучение этого периода. Пока что есть только отдельные исследования некоторых тем или некоторых периодов царствования. Благодаря двум из них, относящимся к царствованиям Людовика VI и Людовика VII, мы стали лучше понимать их важные аспекты: первое — это социальный анализ королевского окружения, перегруженный, но очень интересный, второй — общая оценка сильных и слабых сторон королевской власти; оба уже были упомянуты выше: Bournazel Ê. Le Gouvernement capétien au XIIe siècle: 1108–1180, op. cit., и Weiner K. F. Konigtum und Fürstentum im franzosischen 12. Jahrhundert, op. cit.

О личности короля: Dufour J. Louis VI, roi de France (1108–1137), à la lumière des actes royaux et des sources narratives//Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Vol. 134, № 2. Avril-juin 1990. P. 456–482.

В книге: Sassier Y. Louis VII. Paris: Fayard, 1991 рассказывается о последних годах короля.

Сугерию посвящено намного больше работ, чем его повелителю: вступление А. Баке к изданию «Жизни Людовика Толстого» (Suger. Vie de Louis VI le Gros. Op. cit.), маленькая биография M. Обера: Aubert M. Suger. Abbaye S. Wandrille: Éditions de Fontenelle, 1950. [Figures monastiques.] и совсем новая работа М. Бюра: Виг M. Suger: abbé de Saint-Denis, régent de France. Paris: Perrin, 1991. Сельскохозяйственная деятельность Сугерия вызвала интерес у Ш. Игуне, большого специалиста по распашкам целины в Иль-де-Франсе, который посвятил ему две статьи (содержание второй шире, чем можно предположить по ее названию): Fligounet Ch. L’abate Suger e le campagne francesi//La bonifica benedettina. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1963. P. 121–126; Higounet Ch. Notes sur «carruca» chez Suger//Miscellanea Mediaevalia in memoriam Jan Frederik Niermeyer. Groningen: Wolters, 1967. P 241–244; обе перепечатаны в издании: Higounet Ch. Paysages et villages neufs du Moyen Âge: recueil d’articles. Bordeaux: Fédération historique du Sud-Ouest, 1975. P. 119–123, 125–127.

Но особое внимание в последнее время благодаря работам историков искусства о Сен-Дени вызвала деятельность Сугерия как строителя и коллекционера. В 1981 г. состоялся большой симпозиум; в состав его материалов вошли, в частности, короткие статьи о других сферах деятельности Сугерия — политике, монастырской реформе и т. д.: Abbot Suger and Saint Denis: a symposium held in 1981 at the Cloisters and at Colombia university/ed. by P. L. Gerson. New York: Metropolitan museum of art, 1986.

Людовик VII

Полного рассказа современника о его царствовании не было: Сугерий начал биографию, которая осталась незавершенной; еще одна, анонимная, закончилась 1166 г. и осталась очень краткой; подробно известно лишь о начале крестового похода — от монаха и будущего аббата Сен-Дени Эда Дейльского. Ссылки на издания (не содержащие переводов) можно найти в работах И. Сассье и М. Пако, упомянутых ниже. Опись актов царствования была сделана в 1885 г. А. Люшером, опубликовавшим те из них, которые не издавались раньше: Luchaire A. Études sur les actes de Louis VII. Paris: Picard, 1885. [Mémoires et documents.] Переиздание: Bruxelles: Culture et Civilisation, 1964.

Любопытно, что, хотя этим царствованием чаще всего пренебрегали, а источники информации о нем достаточно ограничены, ему недавно посвятили две монографии: Pacaut М. Louis VII et son royaume. Paris: SEVPEN, 1964 [Bibliothèque générale de L’École Pratique des Hautes Études]. — Sassier Y. Louis VII. Paris: Fayard, 1991. Можно обратиться также к написанным А. Люшером главам «Людовик VII», «Филипп Август», «Людовик VIII» в «Истории Франции» под редакцией Э. Лависса: Histoire de France depuis les origines jusqua la Révolution. Op. cit. Ill, 1. P. 1–81 или к ее переизданию издательством Талландье 1980 г. Много дополнительной информации содержится в двух произведениях, имеющих выраженный аналитический характер: Pacaut М. Louis VII et les élections épiscopales dans le royaume de France. Paris: J. Vrin, 1957; Boussard J. Le gouvernement d’Henri II Plantagenêt. Paris: Librairie d’Argences, 1956. [Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série Études et documents.]

Филипп Август

Политическая важность этого царствования и прогресс в сфере административной документации отразились в большом объеме документов, которыми мы располагаем.

Нарративные источники

При зарождении историография французских королей воспроизвела образец, предложенный полвека назад Сугерием, и центр ее разработки надолго обосновался в Сен-Дени, сохраняя тесную связь с двором и его архивами. Полуофициальные рассказы об этом царствовании, дополняющие друг друга, оставили два великих историка: о первой части, до завершения великих завоеваний, — Ригор, о дальнейшем периоде — Вильгельм Бретонец. Оба рассказа носят название «Gesta Philippi Augusti» (Деяния Филиппа Августа); Вильгельм Бретонец создал также версию в стихах — «Филиппиду».

Существует только их старинное издание: Oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste. Publiées par H. F. Delaborde. Paris: Renouard, 1882–1885. [Société de l’Histoire de France: 210.] 2 vol.

Дипломатические источники

Они несравненно богаче, чем для предшествующих царствований, и издатели предприняли обширный труд по их научной публикации, которая как раз завершается. Ее начал Л. Делиль: Delisle L. Catalogue des actes de Philippe-Auguste. Paris: A. Durand, 1856. Сегодня в нашем распоряжении имеются: Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France/publié sous la dir. de É. Berger par H.-F. Delaborde, C. Brunei, Ch. Samaran, M. Nortier, J. Favier et al. Paris: Imprimerie nationale, 1916–2004. 6 vol, a также: Le premier budget de la monarchie française: le compte général de 1202–1203/par F. Lot et R. Fawtier. Paris: librairie ancienne H. Champion, 1932. [Bibliothèque de l’École des hautes études. Sciences historiques et philologiques; 259.].

Идет публикация реестров Филиппа Августа. Вышел первый том, содержащий три реестра: Les registres de Philippe Auguste. Vol. I, Texte/publ. par J. W. Baldwin; sous la dir. de R.-H. Bautier. Paris: Imprimerie nationale: diffusion de Boccard, 1992. [Recueil des historiens de la France. Documents financiers et administratifs; 7.]

Имеют ценность и другие источники, такие как счета 1213 и 1221 г. или приговоры суда Шахматной доски в Нормандии. Указания на работы, сопровождавшие эти большие публикации, можно найти в книге Дж. У Болдуина «Филипп Август и его правление», упомянутой ниже.

Исследования, посвященные этому царствованию, тоже многочисленны и отличаются высоким качеством. Они вновь оживились за последние пятнадцать лет, так же как и публикации источников. Наиболее важны две больших книги: La France de Philippe Auguste: le temps des mutations: actes du colloque international organisé par le CNRS (Paris, 29 septembre-4 octobre 1980)/publ. sous la dir. de R.-H. Bautier. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1982. [Colloques Internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique; 602.]; Baldwin]. W. The Government of Philip Augustus: foundations of French royal power in the Middle ages. Berkeley; Los Angeles; London: University of California press, 1986. Французский перевод: Philippe Auguste et son gouvernement: les fondations du pouvoir royal en France au Moyen Âge/trad, de l’anglais par B. Bonne. Paris: Fayard, 1991.

С тех пор вышла еще одна биография: Sivéry G. Philippe Auguste. Paris: Plon, 1993.

Самым тщательным исследованием событий по-прежнему остается работа: Cartellieri A. Philipp II. August, Konig von Frankreich. Leipzig: F. Meyer, Dyk, 1899–1922. 4 Bde. Можно обратиться также к написанным А. Люшером главам «Людовик VII», «Филипп Август», «Людовик VIII» в «Истории Франции» под редакцией Э. Лависса: Histoire de France depuis les origines jusqu’à la Révolution. Op. cit. Ill, 1.

Наконец, содержание книги Ж. Дюби: Duby G. Le Dimanche de Bouvines: 27 juillet 1214. Paris: Gallimard, 1973. [Trente journées qui ont fait la France; 5.], переиздание: 1985 [Collection Folio. Histoire; 1] [Русский перевод: Дюби Ж. Битва при Бувине (27 июля 1214 г., воскресенье)/пер. Н. Матяш. М.: Путь, 1988] выходит далеко за рамки сражения.

От Людовика VIII до Карла IV Красивого

Ф. Менан

Людовик VIII

Об этом очень коротком царствовании нет недостатка в информации.

Нарративные источники

Винцент из Бове: Vincentius Bellovacensis. Speculum historiale//Speculum quadruplex. Duaci: B. Belleri, 1624. T. IV, in-folio, использовал «Турскую хронику», которую вел с 1221 по 1227 г. один каноник из Тура, и сделал к ней собственные добавления, прежде всего для 1226 г. Николай Брейский (Nicolas de Bray), автор «Gesta Ludovici VIII Francorum regis» (Деяний Людовика VIII, короля франков), оставил неполный и напыщенный рассказ, сделав из короля античного героя. Существует два издания «Большой хроники» Матвея Парижского: Matthaeus Parisiensis. Mattaei Parisiensis monachi Sancti Albani, chronica majora/edited by H. R. Luard. London: Longman, Brown, Green, Longman and Roberts, 1872–1883. 7 v.; Matthieu Paris. Chronica Majora de Matthieu Paris; traduite en français par A. Huilard-Bréholles. Paris: Paulin, libraire-éditeur, 1840–1841. 9 vol. В «Истории Вильгельма Маршала»: L’histoire de Guillaume le Maréchal/publ. par P. Meyer. Paris: Librairie Renouard, H. Laurens, successeur, 1891–1901, 3 vol., написанной, несомненно, около 1224–1225 гг., 2700 стихотворных строк посвящены борьбе суверена Плантагенета с Людовиком Французским.

Дипломатические источники

Inventaires et documents, publiés sous la direction du marquis de Laborde.

Layettes du trésor des chartes. T. II [juillet 1223–1246]/par A. Teulet. Paris: H. Plon, 1866.

Основные работы

Petit-Dutaillis Ch. Étude sur la vie et le règne de Louis VIII (1187–1226). Paris: É. Bouillon, 1894.

Sivéry G. Louis VIII, le lion. Paris: Arthème Fayard, 1995.

Можно прочесть также:

Pernoud R. La Reine Blanche. Paris: Albin Michel, 1972, переиздана в 1982 г. Sivéry G. Blanche de Castille. Paris: Fayard, 1990.

Duby G. Guillaume le Maréchal ou le Meilleur chevalier du monde. Paris: Fayard, 1984.

Aurell M. La Vielle et l’épée: troubadours et politique en Provence au XIIIe siècle. Paris: Aubier, 1989. [Collection historique.]

Людовик IX

Обилие источников соразмерно продолжительности и важности этого царствования. См. Sivéry G. Saint Louis et son siècle. Paris: Tallandier, 1983. P. 657–659.

Нарративные источники

Recueil des historiens des Gaules et de la France (t. XX–XXV). Там можно найти «Хронику» Примата, монаха Сен-Дени (t. XXIV, р. 1–106). «Большие французские хроники»: Les Grandes chroniques de France (publiées par P. Paris. Paris: Techener, 1838 или publiées par J. Viard. T. VII. Paris: Champion, 1932) излагают официальную историю. Можно прочесть также очень живое свидетельство Жана де Жуанвиля — «Мемуары», или «Историю», или «Жизнь Людовика Святого» в разных изданиях, в том числе: Jean de Joinville. Histoire de Saint Louis/publ. par Daunou et Naudet//RHF. T. XX. P. 190–304; Jean de Joinville. Histoire de Saint Louis suivie du Credo et de la lettre à Louis XI publ. par M. Natalis de Wailly. Paris: Vve de J. Renouard, 1868. [Société de l’histoire de France.]; Jean de Joinville. Histoire de Saint Louis//Historiens et chroniqueurs du Moyen Âge: Robert de Clari, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commynes/édition établie et annotée par A. Pauphilet. Paris: Gallimard, 1952. [Bibliothèque de la Pléiade, 48.] P. 201–366. [Русский перевод: Жуанвиль Жан де. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика/пер. со старофранц. Г. Ф. Цыбулько. СПб: Евразия, 2012.] Гильом из Нанжи, монах и архивист аббатства Сен-Дени, умерший незадолго до июля 1300 г., составил «Gesta Ludovici IX» (Деяния Людовика IX), перевод которых включен в «Большие французские хроники». Гильом написал также «Краткую хронику королей Франции» — подобие путеводителя для паломников, посещающих королевские гробницы в Сен-Дени. Оба текста можно найти в RHF, t. XX, р. 312–463 и с 649.

Агиографические и приравненные к ним источники Благодаря личности монарха и его скорой канонизации в 1297 г. их количество огромно. В качестве примеров можно назвать: Geoffroi de Beaulieu. Vita et sancta conversatio piae memoriae Ludovici quondam regis Francorum//RHF, XX (1840), p. 3–27, Guillaume de Saint-Pathus. Les miracles de saint Louis/éd. par P. B. Fay. Paris: H. Champion, 1931. [Les classiques français du Moyen Âge; 70.] и Guillaume de Saint-Pathus. Vie de saint Louis /publiée… par H.-F. Delaborde. Paris: A. Picard et fils, 1899. [Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire; 27.]. См. также Les Propos de saint Louis/présentés par D. O’Connell et préfacés par J. Le Goff. Paris: Gallimard: Julliard, 1974. [Collection Archives; 52.] и Delaborde H.-F. Le texte primitif des enseignements de Saint Louis à son fils //Bibliothèque de l’École des Chartes. T. LXXIII (1912). P. 73–200, 237–262, 502–504.

Дипломатические источники

Layettes du trésor des chartes. T. II, op. cit.; T. III. [1246–1261] /par J. de Laborde, 1875; T. IV. [1262–1270]/par É. Berger, 1902. — Enquêtes administratives d’Alphonse de Poitiers, arrêts de son parlement tenu à Toulouse et textes annexes, 1249–1271/éd. par P.-F. Fournier, P. Guébin. Paris: Imprimerie nationale, 1959. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France, publiés par les soins du Ministre de l’éducation nationale.] — Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, publ. par F.-A. Isambert et al. Paris: Belin-Leprieur, Plon, 1821–1833.29 vol. T. I–IL–Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers/publ. par A. Molinier. Paris: Imprimerie nationale, 1894–1900. T. I, 1894. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France.] — Les Olim, ou Registres des arrêts rendus par la Cour du Roi: sous les règnes de Saint Louis, de Philippe Le Hardi, de Philippe Le Bel, de Louis Le Hutin et de Philippe Le Long /publ. par le comte Beugnot. Paris: Imprimerie royale, 1839–1848. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France, le série, Histoire politique.] T. 1,1839. — Ordonnances des rois de France de la troisième race. Paris: Imprimerie royale, 1723–1849. 22 vol. T. I, 1723.

Юридические источники

Beaumanoir Ph. Coutumes de Beauvaisis: texte critique publié… par Am. Salmon. Paris: A. Picard, 1899–1900. 2 vol. — Boileau É. Le Livre des métiers d’Étienne Boileau, publié par R. de Lespinasse et F. Bonnardot. Paris: Imprimerie nationale, 1879. — Les Établissements de Saint-Louis. Introduction et notes de P. Viollet, publié pour la Société de l’histoire de France. Paris: Renouard, 1881–1886. 3 vol. — Li livres de jostice et de plet/publ. parRapetti. Paris: Firmin Didot Frères, 1850. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France.]

Основные работы

Le Goff J. Saint Louis. Paris: Gallimard, 1996 [Русский перевод: Лe Гофф Ж. Людовик IX Святой/пер. В. И. Матузовой. М.: Ладо-мир, 2001.] — фундаментальный труд. Книги: Richard J. Saint Louis: roi d’une France féodale, soutien de la Terre sainte. Paris: Fayard, 1983 и Sivéry G. Saint Louis et son siècle. Paris: Tallandier, 1983, представляют собой выдающиеся обзорные работы, представленные в Предисловии. Одновременно с ними полезно читать: Lorcin М.-Th. La France au XIIIe siècle: économie et société. Paris: Nathan, 1975. [Nathan université, information, formation. Histoire.], очень содержательную книгу, и Sivéry G. L’Économie du royaume de France au siècle de saint Louis: vers 1180 — vers 1315. Lille: Presses universitaires de Lille, 1984. [Histoire], совсем новую, снабженную очень содержательными картами; книги: Sivéry G. Les Capétiens et l’argent au siècle de Saint Louis: essai sur l’administration et les finances royales au XIIIe siècle. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1995. [Economies et sociétés: histoire.] и Septième centenaire de la mort de saint Louis: actes des Colloques de Royaumont et de Paris, 21–27 mai 1970. Paris: les Belles lettres, 1976, замыкают список главных изданий, внесших вклад в изучение как личности монарха, так и некоторых «моментов» его царствования, например административной реформы 1254–1256 гг.

Прочие работы

В числе которых есть и имеющие особую историографическую ценность: Bailly A. Saint Louis. Paris: A. Fayard, 1949. — Berger É. Histoire de Blanche de Castille, reine de France; thèse pour le doctorat, présentée à la Faculté des lettres de Paris. Paris: Thorin et fils, 1895. — Berger É. Saint Louis et Innocent IV, étude sur les rapports de la France et du Saint-Siège. Paris: Thorin et fils, 1893. — Boutaric E. Saint-Louis et Alfonse de Poitiers, étude sur la réunion des provinces du Midi et de l’Ouest à la Couronne et sur les origines de la centralisation administrative. Brionne: Le Portulan, 1970. — Brachet A. Pathologie mentale des rois de France. Louis XI et ses ascendants. Une vie humaine étudiée à travers six siècles d’hérédité. 852–1483. Paris: Hachette, 1903. — Cristiani L. Saint Louis: roi de France: 1214–1270. Paris: Apostolat de la presse, 1958. — Duvernoy J. Le Catharisme: l’histoire des Cathares. Toulouse: Privât, 1979. — Faral E. La Vie quotidienne au temps de saint Louis. Paris: Hachette, 1942 [Русский перевод: Фараль Э. Повседневная жизнь во времена Людовика Святого/Пер. с фр. М. Ю. Некрасова. СПб: Евразия, 2009.] — Faure J.-A.-F. Histoire de saint Louis. Paris: Hachette, 1866. 2 vol. — Guth P. Saint Louis, roi de France. Paris: Bloud et Gay, 1960. — Le Nain de Tillemont L.-S. Vie de saint Louis, roi de France. Paris: J. Renouard, 1847–1851. 6 vol. [Société de l’histoire de France.] — Levron J. Saint Louis ou l’Apogée du Moyen Âge. Paris: Perrin, 1976. [Présence de l’histoire.] — Pernoud R. Un chef d’État: saint Louis de France. Paris: I. Gabalda et Cie, 1960. [Situation des saints.] — Wallon H. Saint-Louis et son temps. Paris: Hachette, 1876. 2 vol.

Некоторые специальные исследования

Aubert F. Histoire du Parlement de Paris, de l’origine à François 1er, 1250–1515. Paris: A. Picard et fils, 1894. 2 vol. T. I. — Cazelles R. De la fin du règne de Philippe Auguste à la mort de Charles V. Paris: Association pour la publication d’une histoire de Paris: diffusion Hachette, 1972. [Nouvelle histoire de Paris, 3.] — Cazelles R. La réglementation royale de la guerre privée de Saint Louis à Charles V et la précarité des ordonnances//Revue historique de droit français et étranger (RHDFE). 4e série. 38 (1960). P. 530–548. — Coornaert E. Notes sur les corporations pai isiennes au temps de Saint Louis d’après le «Livre des métiers» d’Étienne Boileau//Revue historique. 177 (1936). P. 343–352. — Langlois Ch.-V. Les origines du Parlement de Paris//Revue historique. 42 (1890). P. 74–114. — Langlois Ch.-V. Doléances recueillies par les enquêteurs de St. Louis//Revue historique. 92 (1906). P. 1–41. — Mollat M. Le “Passage” de Saint Louis à Tunis. Sa place dans l’histoire des croisades//Revue d’histoire economique et sociale (RHES). 50 (1972). P. 289–303. — Sivéry G. La rémunération des agents des rois de France au XIIIe siècle//RHDFE. 58 (1980). P. 587–607.

Филипп III Смелый

Можно отметить сравнительную нехватку источников, так как административные и судебные архивы частично были уничтожены. К тому же этот промежуточный хронологический период, находящийся между двумя великими царствованиями, оказался в относительной немилости у историков разных уровней.

Нарративные источники

Отметим «Gesta Philippi III» (Деяния Филиппа III) Гильома из Нанжи, тесно связанные с «Большими французскими хрониками» и историографической мастерской Сен-Дени и до самого 1277 г. очень зависимые от текста Примата. После этого года их автор выступал как очевидец царствования Филиппа III, но его версия событий иногда вызывает сомнения. Есть также французский перевод «Хроники царствования Филиппа III» Примата, сделанный Жаном дю Винье (RHF, t. XXIII, р. 73–106). «Хроника» Анонима из рукописи 2815, богатая подробностями, была написана до 1297 г. (RHF, t. XXI, р. 91–102). Сохранились также местные и провинциальные хроники: «Рифмованная хроника Сен-Маглуар в Париже» (RHF, t. XXIII, р. 81), лимузенские, фламандские и нормандские хроники и особо ценная хроника Гильома де Пюилорана (RHF, t. XX, р. 776). Эпическая поэма Г. Анелье, излагающая «Историю Наваррской войны» 1276–1277 гг., была издана Ф. Мишелем: Anelier G. Histoire de la guerre de Navarre en 1276 et 1277/publ. avec une trad., une introd. et des notes par F. Michel. Paris: Imprimerie impériale, 1856. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France.] Интересные подходы можно найти также в итальянских, каталонских и английских хрониках.

Дипломатические источники

Некоторые акты 1270–1285 гг. были записаны писцами Канцелярии на последних страницах реестров Людовика Святого и Филиппа Августа. Сохранилось прекрасное собрание хартий. В судебных архивах содержатся реестры «Олим» (Les Olim, ou Registres des arrêts… Op. cit. 4 vol., 1839–1848). Восстановлены некоторые обрывки из архивов Счетной палаты, сожженных в XVIII в. От архивов бальяжей и сенешальств, которые могли бы прояснить отношения между центральной властью и местными чиновниками, осталось немногое. За рубежом немало можно найти в Архивах арагонской короны и в Государственном архиве Великобритании (содержащем переписку между французским двором и Эдуардом I Английским).

О литературе и истории идей

Представление об очень богатом вкладе этого периода в литературу и философию можно составить по «Литературной истории Франции» (Histoire littéraire de la France. Paris, 1733–2008), tt. 20 (1843), 26 (1873)—33 (1906). «Кутюмы Бовези» Ф. Бомануара (Beaumanoir Ph. Coutumes de Beauvaisis. Op. cit.) заслуживают того, чтобы их отнесли к царствованию Филиппа III.

Политическая история царствования

Со времени выхода книги Ланглуа: Langlois Ch.-V. Le Règne de Philippe III le Hardi. Paris: Hachette, 1887 появилось мало нового. Среди самых значительных вкладов в изучение периода отметим: Coutumes de Beauvaisis. 3, Commentaire historique et juridique par G. Hubrecht. Paris: A. et J. Picard, 1974 и Aspects de la vie au XUIe siècle, histoire, droit, littérature: actes du Colloque international “Philippe de Beaumanoir et les Coutumes du Beauvaisis, 1283–1983”, journées du 14–15 mai 1983. Beauvais: Groupe d’étude des monuments et oeuvres d’art du Beauvaisis, 1984. Упомянем также: Carolus-Barré L. Les baillis de Philippe III le Hardi. Recherches sur le milieu social et la carrière des agents du pouvoir royal dans la seconde moitié du XIIIe siècle//Annuaire-bulletin de la Société de l’Histoire de France. 1969. P. 109–244.

О религиозной и социальной истории

1274, année charnière: mutations et continuités/Colloque international du Centre national de la recherche scientifique, Lyon, Paris, 30 septembre — 5 octobre 1974. Paris: Éd. du CNRS, 1977. [Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique; 558.] — Langlois Ch.-V. La vie en France au Moyen Âge d’après quelques moralistes du temps. Paris: Hachette, 1908. — Bériou N. La prédication au béguinage de Paris pendant l’année liturgique 1272–1273//Recherches augustiniennes. 13 (1978). P. 105–229. — La Prédication de Ranulphe de La Houblonnière: sermons aux clercs et aux simples gens à Paris au XIIIe siècle/publ. par N. Bériou. Paris: Études augustiniennes, 1987. 2 vol. Эта книга погружает нас в атмосферу парижского прихода 1270–1280-x гг.

Филиппп Красивый

Основные источники и библиография приведены в книге: Favier J. Philippe le Bel. Paris: Fayard, 1978, переизд. 1998.

Нарративные источники

Они собраны по преимуществу в RHF, t. ХХ — ХХII. Помимо «Больших французских хроник»: Les Grandes chroniques de France (t. VIII, publié par P. Paris. Paris: Techener, 1837 или t. IX, publié par J. Viard. T. VII. Paris: Champion, 1937), внимание привлекают три произведения. Уже упоминавшийся Гильом из Нанжи оставил всемирную хронику, или «Chronicon», от сотворения мира до 1300 г., которая становится оригинальной, когда речь заходит о времени жизни автора. Первую редакцию этой хроники один аноним продолжил с 1300 по 1303 г.; вторая была пересмотрена и продолжена до 1340 г. (Guillaume de Nangis. Chronique latine de Guillaume de Nangis, de 1113 à 1300, avec les continuations de cette chronique, de 1300 à 1368. Nouv. éd., revue sur les manuscrits, annotée et publiée… par H. Géraud. Paris: J. Renouard, 1843–1844. 2 vol.). Иоанн Сен-Викторский — автор «Memoriale historiarum», который составлялся с 1307–1311 гг. и был завершен до 1335 г. Разделяя интересы французского короля, Иоанн очень интересовался Англией. Он довел всемирную хронику в форме простых анналов до царствований Филиппа IV и его сыновей, до 1322 г. (частично издана в составе RHF, t. XXI, р. 623–673; см. также: Samaran Ch. Jean de Saint-Victor, chroniqueur//HLF. T. 41 (1981). P. 1–23). Наконец, Гильом Гиар, принимавший участие во Фламандской кампании 1304 г., сочинил в 1306–1307 гг. «Ветвь королевских родов» (Branche des royaux lignages) в честь Филиппа Красивого и затем, чтобы восстановить истину об этой войне. Его хроника охватывает 1180–1307 гг., но как очевидец он говорит только о 1296–1304 гг. (частичное издание — RHF, t. XXII, р. 171; издание Ж. А. Бюшона: Guillaume Guiart. Branche des royaux lignages. Chronique métrique, publiée… par J.-A. Buchon. Paris: Verdière, 1828. [Collection des chroniques nationales françaises; T. 7 et 8.]).

Можно добавить «Метрическую хронику, приписываемую Жоффруа Парижскому» (La Chronique métrique attribuée à Geoffroy de Paris: texte publié… par A. Diverrès. Paris: les Belles Lettres, 1956. [Publications de la Faculté des lettres de l’Université de Strasbourg; 129.]): длиной почти в восемь тысяч стихов, она начинается с 1300 г. и завершается осенью 1316 г. С 1313 г. рассказ, основанный на увиденном и услышанном, становится более достоверным. Автор был, несомненно, клерком канцелярии или парламента, почитавшим власть, но очень критично настроенным по отношению к современникам. Редкий случай — он проявлял интерес к коммерческим и финансовым темам. «Цветы хроник» (Flores chronicorum) Бернара Ги (частичное издание: Bernard Gui. Flores Chronicorum//Vitaepaparum Avenionensium. Nouv. éd. par G. Mollat. Paris: Letouzey et Ane, 1914–1922. 4 vol. T. I (1914): Baluze É. (Stephanus Baluzius). [Clément V, Jean XXII, Benoit XII, Clément VI, Innocent VI, Urbain V, Grégoire XI, Clément VII.]) следует читать в свете таких книг, как Bernard Gui et son monde. Toulouse: Privât, 1981. [Les Cahiers de Fanjeaux; 16] и Guenée B. Entre l’Église et l’État: quatre vies de prélats français à la fin du Moyen Âge (XIIIe — XVe siècles). Paris: Gallimard, 1987. [Bibliothèque des histoires]. P. 49–85.

Среди региональных и местных хроник особое внимание следует обратить на Recueil des chroniques de Flandre/publ. par J. J. de Smet. Bruxelles: F. Hayez, 1837–1865. 4 vol. [Collection de chroniques belges inédites; 3,1–4.] и Gilles li Muisis. Chroniques et Annales de Gilles Le Muisit: abbé de St. Martin de Tournai (1272–1352)/publié… par H. Lemaître. Paris: Renouard, 1906. [Publications pour la Société de l’histoire de France.]. Жиль ле Мюизи, сначала монах, а потом аббат монастыря Сен-Мартен в Турне, записал свой рассказ в конце жизни, между 1347 и 1353 г. Обстоятельно и местами живо он описал события, происходившие с 1294 по 1349 г. (см. Coville A. Gilles li Muisis//HLF. T. 37. P. 250–324. — Guenée B. Entre l’Église et l’État. Op. cit. P. 87–124).

Дипломатические источники

Ordonnances des rois de France de la troisième race. Paris: Imprimerie royale, 1723–1849. 22 vol. T. I, 1723. — Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, publ. par F-A. Isambert et al. Paris: Belin-Leprieur, Plon, 1821–1833. 29 vol. T. II, 1270-e гг. — Glénisson J., Guérout J. Registres du Trésor des chartes. T. I, Règne de Philippe le Bel: inventaire analytique. Paris: Imprimerie nationales, 1958. [Archives nationales.] — Les Olim, ou Registres des arrêts… Op. cit. — Langlois Ch.-V. Registres perdus des archives de la Chambre des comptes de Paris. Paris: Imprimerie Nationale, 1916. — Digard G. et al. Les registres de Boniface VIII. Paris: E. de Boccard: Fontemoing, 1884–1935. 4 vol. [Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome. 2e série; 4.]

Есть также сборники документов по разным отдельным темам: Dupuy P. Histoire du différend d’entre le pape Boniface VIII et Philippe le Bel royde France. Paris: S. et G. Cramoisy, 1655 (coc. 627 — процесс Б. Cecce). — Lizerand G. Le Dossier de l’affaire des Templiers. Paris: É. Champion, 1923 [Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge, 2.] (переиздано: Paris: les Belles lettres, 1989). — Langlois Ch.-V. Textes relatifs à l’histoire du Parlement depuis les origines jusqu’en 1314. Paris: Picard, 1888 [Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire.] — Picot G. Documents relatifs aux états généraux et assemblées réunis sous Philippe le Bel. Paris: Imprimerie nationale, 1901. [Documents inédits sur l’histoire de France.]

Бухгалтерские источники

Их больше, чем для предшествующих царствований: Comptes du trésor (1296, 1316, 1384, 1477)/publ. par R. Fawtier; sous la dir. de Ch.-V. Langlois. Paris: Imprimerie nationale, 1930. — Comptes royaux (1285–1314)/publ. par R. Fawtier avec le concours de F. Maillard. Paris: Imprimerie nationale, 1953–1956. 2 vol. [Recueil des historiens de la France: Documents financiers; 3.] — Les journaux du trésor de Philippe IV le Bell publiés par J. Viard. Paris: Imprimerie nationale, 1940. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France.] — Inventaire d’anciens comptes royaux/dressé par R. Mignon sous le règne de Philippe de Valois; publ. par M. Ch.-V. Langlois. Paris: C. Klincksieck, 1899. [Recueil des historiens de la France. Documents financiers; 1.]. Сохранились свитки тальи, собранной в Париже в 1292, 1296, 1297 и 1313 г. (очень ценные для демографического и социального исследования жизни столицы), и некоторое количество муниципальных счетов (Гент, 1280–1336; Ипр, 1267–1329; Кале). Б. Дельмер и др. издали: Delmaire В. Le compte général du receveur d’Artois pour 1303–1304. Bruxelles: Académie royal des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1977.

Политические и политико-религиозные сочинения

Очень многочисленные, ввиду сложившихся обстоятельств: Dubois, Pierre. De recuperatione Terre Sancte: traité de politique générale/publié… par Ch.-V. Langlois. Paris: A. Picard, 1891. — Aegidius Romanus. De regimine principum. Romae: Apud Antonium Bladum, 1556. Перепечатка: Frankfurt: Minerva-Verlag, 1968.

Сатирическая литература

Тоже имеется в обилии. Следует отметить: Gervais du Bus. Le roman de Fauvel/publ. par A. Lângfors. Paris: Firmin-Didot, 1914–1919. [Société des anciens textes français], обе книги которого были завершены в 1310 и 1314 г. Автор, поначалу капеллан Ангеррана де Мариньи, после стал королевским нотарием и оставался им до 1338 г. Он обличал мир «наизнанку», перевернутый вверх дном, где тем не менее победа зла не предрешена. Он сетовал на всемогущество королевских советников (см. Paris P. Le Roman de Fauvel//HLF. T. 32 (1898). P. 108–153). «Роман о плуте Лисе» (Le Roman de Renart le contrefait, publié par G. Raynaud et Fl. Lemaître. Paris: H. Champion, 1914. 2 vol.) написан клириком из Труа, сочинившим с 1319 по 1322 г. около 32 тыс. стихов, бичуя современников. С 1328 по 1342 г. он переработал и расширил свое произведение (см. Raynaud G. Renart le Contrefait et ses deux rédactions//Romania. 37 (1908). P. 245–283 и Alter J. V. Les origines de la satire antibourgeoise en France. Genève: Droz, 1966. [Histoire des idées et critique littéraire.]).

Основные работы

Favier J. Philippe le Bel. Paris: Fayard, 1978, переизд. 1998, — по-прежнему фундаментальный труд. Favier J. Un conseiller de Philippe le Bel, Enguerran de Marigny. Paris: PUF, 1963. [Mémoires et documents publiés par la Société de l’École des chartes. 16.] [Русский перевод: ФавьеЖ. Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого/пер. А. В. Лентовской. СПб: Евразия, 2003.] Для справки упомянем: Boutaric Е. La France sous Philippe le Bel. Étude sur les institutions politiques et administratives du Moyen Âge. Paris: H. Plon, 1861. Lévis-Mirepoix A. de. Le Siècle de Philippe le Bel. Paris: le Livre contemporain, 1961. [Présence de l’histoire.] Другие важные исследования: Borelli de Serres. Recherches sur divers services publics du XIIIe au XVIIe siècle. Paris: Picard, 1895–1909. 3 vol. — Cazeïles R. De la fin du règne de Philippe Auguste à la mort de Charles V. Paris: Association pour la publication d’une histoire de Paris: diffusion Hachette, 1972. [Nouvelle histoire de Paris, 3.] — Funck-Brentano F. Les Origines de la guerre de Cent ans: Philippe le Bel en Flandre. Thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris. Paris: H. Champion, 1896. — Pegues F. J. The lawyers of the last Capetians. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1962. — Poirel D. Philippe le Bel. Paris: Perrin, 1991. [Passé simple.] представляет особу монарха в новом свете.

О церковных проблемах

Pacaut M. La théocratie: l’Église et le pouvoir au Moyen Âge. Paris: Montaigne, 1957. [Collection historique.] — Lagarde G. de. La Naissance de l’esprit laïque au déclin du Moyen Âge. Louvain: Nauwelaerts, 1956–1963. 5 vol. — Digard G. Philippe le Bel et le Saint-Siège de 1285 à 1304. Liège: G. Thone; Paris: Recueil Sirey, 1937. 2 vol. — Vidal J. M. Bernard Saisset (1232–1311). Toulouse: Privât; Paris: Picard, 1926. [Histoire des eveques de Pamiers; 1.] — Leclercq J. Jean de Paris et l’ecclésiologie du XIIIe siècle. Paris: J. Vrin, 1942. — Rigault A. Le Procès de Guichard, évêque de Troyes (1308–1313). Paris: A. Picard et fils, 1896. [Mémoires et documents publiés par la Société de l’École des chartes, L] — Cohn N. Démonolâtrie et sorcellerie au Moyen Âge: fantasmes et réalités/trad, de l’anglais par S. Laroche et M. Angeno. Paris: Payot, 1982. [Bibliothèque historique.] — Hefele Ch.-J. Histoire des conciles… Nouvelle traduction française faite sur la 2e édition allemande, corrigée et augmentée… par Dom. H. Leclercq. Paris: Letouzey et Ané, 1907–1913. 101. T. VI (1914). — Demurger A. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Éd. du Seuil, 1985. [Русский перевод: Демурже A. Жизнь и смерть ордена тамплиеров. 1120–1314/пер. А. Н. Саниной. СПб: Евразия, 2008.], содержит полную библиографию на эту тему. Pernoud R. Les Templiers. Paris: PUF, 1974. [Que sais-je? 1557.]

Финансы и монета

Чтобы разобраться с финансовыми и монетными проблемами, особо важными и сложными, следует начать с книги: Finance et fiscalité au bas Moyen Âge-, textes choisis et présentés par J. Favier. Paris: Société d’édition d’enseignement supérieur, 1971. [Regards sur l’histoire; 15.], a потом приступить к следующим: Strayer J. R., Taylor Ch. H. Studies in early French taxation. Cambridge, Mass.: Harvard University press, 1939. [Harvard historical monographs. XII]. — Cazeïles R. Quelques réflexions à propos des mutations de la monnaie royale française (1295–1360)//Moyen Âge. 72 (1966). P. 83–105, 251–278. — Grunzweig A. Les Incidences internationales des mutations monétaires de Philippe le Bel//Moyen Âge. 59 (1953). P. 117–172. — Piton C. Les Lombards en France et à Paris. Paris: H. Champion, 1892. О типах монет: Blanchet J.-A., Dieudonné A. Manuel de numismatique française. Paris: A. Picard et fils, 1912–1936. 4 vol., и Lafaurie J. Les Monnaies des rois de France. Paris: E. Bourgey; Bâle: Monnaies et médailles, 1951–1956. 1951–1956. 2 vol. T. 1. Hugues Capet à Louis XII. Paris, E. Bourgey, 1951.

Специальные исследования

Aubert F. Histoire du Parlement de Paris, de l’origine à François 1er, 1250–1515. Paris: A. Picard et fils, 1894. 2 vol.

Assemblées d’états. Leuven: Nauwelaerts; Paris: B. Nauwelaerts, 1965.

Bautier R.-H. Diplomatique et histoire politique: ce que la critique diplomatique nous apprend sur la personnalité de Philippe le Bel//Revue historique. 259 (1978). P. 3–27.

Béchon R. Pierre Flotte, chancelier de France. Riom: E. Girerd, 1891. [Cour d’appel de Riom. Audience solennelle de rentrée du 16 octobre 1891.]

Delisle L. Chronologie des baillis et sénéchaux royaux depuis les origines jusqu’à l’avènement de Philippe de Valois//RHF. T. XXIV (1904). P. 15–270,369–385. Favier J. Les légistes et le gouvernement de Philippe le Bel//Journal des Savants. 1969. P. 92–108.

Guenée B. La géographie administrative de la France à la fin du Moyen Âge: élections et bailliages//Le Moyen Âge. 67 (1961). P. 293–323.

Perrichet L. La Grande chancellerie de France, des origines à 1328. Thèse pour le doctorat (sciences économiques et politiques). Paris: L Larose et L. Tenin, 1912.

Petit J. Charles de Valois (1270–1325). Paris: A. Picard et fils, 1900.

Verger J. Ad studium augmentandum: L’utopie éducative de Pierre Dubois dans son De recuperatione Terre Sancte, v. 1306//Mélanges de la bibliothèque de la Sorbonne offerts à André Tuilier. 8 (1988). P. 106–122.

Viard J. La Cour (Curia) au commencement du XIVe siècle//BEC. 77 (1916). P. 74–87.

Последние Капетинги

Нарративные источники

К «Большим французским хроникам»: Les Grandes chroniques de France (publ. par J. Viard. T. VIII–IX. Paris: Champion, 1934–1937) и основным хроникам, упомянутым для царствования Филиппа IV (Гильом из Нанжи и продолжатели, Иоанн Сен-Викторский) добавим «Продолжение Жирара из Фраше» (Continuation de Girard de Frachet//RHF. P. XXI) и «Историю и хроники Фландрии», составленные в монастырях Сент-Омера (Istore et croniques de Flandres: d’après les textes de divers manuscrits/par M. le baron Kervyn de Lettenhove. Bruxelles: F. Hayez, 1879–1880. [Collection de chroniques belges inédites; 19,1–2.] 2 vol.), не следует забывать и «Историю Флоренции» Виллани: Villani G. Istorie florentine//Muratofi L. A. Rerum Italicarum scriptores. Mediolani: ex Typographia Societatis Palatinae in Regia Curia, 1728. Cols. 1007–1196. [Русский перевод: Джованни Виллани. Новая хроника или история Флоренции/пер. М. А. Юсима. М.: Наука, 1997.]

Жоффруа Парижский оставил ряд «Сказов», сочиненных с 1314 по 1318 г.: «Avisement pour le roy Louis» [Предупреждение королю Людовику] (1314–1315); «Du roy Phelipe qui ores régné» [О короле Филиппе, который ныне царствует] (ноябрь 1316 г.) — советы, адресованные Филиппу Длинному; «De alliatis» [О союзниках] и «Dit des alliés» [Сказ о союзниках] призывают короля беспощадно бороться с провинциальными лигами; «Un songe» [Песня] высмеивает Людовика X и осыпает похвалами его преемника. Эти «Сказы» были изданы и переведены на английский: Geffroi de Paris. Six historical poems written in 1314–1318, publ. and transi, into English by W. H. Storer and Ch. A. Rochedieu. Chapel Hill: University of North Carolina, 1950. [University of North Carolina. Studies in the Romance languages and literatures. 16. — Texte en vieux français et traduction anglaise en regard.] Текст «Трактата о прославлении Парижа» [Tractatus de laudibus Parisiis] Иоанна Яндунского, сочиненный в 1323 п, включен в издание: Le Roux de Lincy A. J. V, Tisserand L. M. (éd.). Paris et ses historiens aux XIVe et XVe siècles: documents et écrits originaux. Paris: Impr. impériale, 1867. P. 33–79.

Дипломатические источники

Можно сожалеть о многих потерях в архивах Счетной палаты, Парламента и Большого совета. Тем не менее еще много материалов сохранилось. Так, для царствования Филиппа V девять реестров Сокровищницы хартий включают более 3300 документов, а «Акты Парламента» (Actes du Parlement) насчитывают 2125 актов. Помимо «Ордонансов королей Франции» (Ordonnances des rois de France, 1.I, XII), можно обратиться к изданию: Les journaux du trésor de Charles IV le Bel/publ. par J. Viard. Paris: Imprimerie Nationale, 1917. [Collection de documents inédits sur l’histoire de France.]

Основные работы

Artonne A. Le Mouvement de 1314 et les Chartes provinciales de 1315. Paris: F. Alcan, 1912.

Cazelles R. La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois.

Paris: D’Argences, 1958. (Первая глава и библиография.)

Contamine Ph. La Guerre de Cent ans. Paris: PUF, 1968. [Que sais-je? 1309] Favier}. La Guerre de Cent ans. Paris: Fayard, 1980. [Русский перевод: Фавье Ж. Столетняя война/пер. М. Ю. Некрасова. СПб: Евразия, 2009.]

Lehugeur P. Histoire de Philippe le Long (1316–1322). T. I: Le règne. Paris:

Hachette, 1897. T. II: Le mécanisme du gouvernement. Paris: Sirey, 1931.

Lehugeur P. Le Conseil royal de Philippe le Long (1316–1321). Pont-à-Mousson: L. Bloch, 1929 (рецензия: Ritter G. Le Conseil du Roi sous Philippe-le-Long et son récent historien. [Compte-rendu de deux ouvrages de Paul Lehugeur.]. Moyen Âge. 1933. P. 183–206).

Pirenne H. Histoire de Belgique des origines à 1914. 5e éd. Bruxelles: Lamertin, 1902–1932, 7 vol.: T. 2. Du commencement du XIVe siècle à la mort de Charles Le Téméraire. Bruxelles: Lamertin, 1929. Переиздание: Histoire de Belgique des origines à nos jours. Bruxelles: La Renaissance du livre, 1948–1975.

Специальные исследования

Aubert F. Nouvelles recherches sur le Parlement de Paris. Période d’organisation (1250–1350)//Revue historique de droit français. 39 (1916). P. 62–109, 229–290.

Boudet M. Étude sur les sociétés marchandes et financières au Moyen Âge: Les Gayte et les Chauchat//Revue d'Auvergne. 28 (1911), 29 (1912). Passim. Chaplais P. Règlement des conflits internationaux franco-anglais au XIVe siecle (1297–1327)//L. Moyen Âge. 57 (1951). P. 269–302.

Dufayard Ch. La réaction féodale sous les fils de Philippe le Bel//Revue historique. 54 (1894). P. 241–272; 55 (1895). P. 241–290.

Guessard F. Étienne de Mornay, chancelier de France sous Louis le Hutin//BEC. 5 (1843). P. 373–396.

Lousse E. La formation des États dans la société européenne du Moyen Âge à l’apparition des assemblées d’États//Bulletin du Comité international des sciences historiques. 5 (1933). P. 85–96.

Viard J. La Cour au commencement du XIVe siècle//BEC. 76 (1916). P. 74–87; Viard J. La Guerre de Flandre (1328)//BEC. 83 (1922). P. 362–382.

Сельская местность

Э. Мартен

Аграрная история — это традиционно одна из любимых тем французских медиевистов, и особое предпочтение отдавали ей три поколения, работавшие с тридцатых по семидесятые годы XX в., то есть поколения Марка Блока, Жоржа Дюби и Робера Фоссье. В нашем распоряжении есть ряд больших монографий по региональной тематике, в большинстве — докторских диссертаций, а также превосходных работ обзорного характера, в том числе предложивших оригинальные подходы к исследованию. В наше время историки текстов в огромном большинстве обратились к другим темам: о больших проблемах крестьянского общества, таких как серваж или организация общины, по-прежнему идут споры, но технология, методы возделывания земли, сельскохозяйственная продукция уже почти никто интересуют (за примечательными, но достаточно редкими исключениями). В изучении жилища и материальных условий сельской жизни эстафету приняли в основном археологи, выявляющие такие аспекты сельской культуры, о которых прежде почти ничего не было известно.

Из работ, задававших исследованиям направленность, самым знаменитым по-прежнему остается труд: Bloch М. Les caractères originaux de l’histoire rurale française. Oslo: H. Aschehoug; Leipzig: O. Harrassowitz; Paris: Les Belles lettres; London: Williams & Norgate; Cambridge: Harvard university press, 1931. [Sérié B. Skrifter/Instituttet for sammenlignende kulturforskning; 19.] [Русский перевод: Блок M. Характерные черты французской аграрной истории/пер. И. И. Фролова. М.: Изд-во иностранной литературы, 1957], впоследствии переизданный с дополнениями: Paris: Armand Colin, 1988. Как учебник, в качестве которого она достаточно понятна, воспринимается книга Ж. Дюби: Duby G. ^économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval: France, Angleterre, Empire, IXe — XVe siècles: essai de synthèse et perspectives de recherches. Paris: Montaigne, 1962. [Collection historique.] 2 vol., где no многим вопросам приведены разъяснительные схемы, до сих пор не устаревшие; из ее новейших изданий (серия «Champs» издательства «Flammarion»), к сожалению, пропали богатые текстовые приложения первой редакции. Средневековый раздел большой «Истории аграрной Франции»: Histoire de la France rurale/sous la direction de G. Duby et A. Wallon. T. I. Paris: Seuil, 1975 (переиздание: Paris: Seuil, 1992. [Points. Histoire]), написанный Г. Фуркеном, — хорошая разработка темы, ограниченная рамками Франции, в отличие от книги Дюби. Более оригинален большой обзор Р. Фоссье «Детство Европы»: Fossier R. Enfance de l’Europe: Xe — XIIe siècle: aspects économiques et sociaux. Paris: PUF, 1982. [Nouvelle Clio; 17, 17bis.] 2 vol.: это не книга по аграрной истории как таковой, но центральное место здесь занимает деревня в период роста; интерпретация ее развития, которую предлагает Фоссье, основана на работах предыдущего периода, на региональных диссертациях и результатах археологических раскопок, и благодаря оригинальности у нее появились последователи и критики. Для знакомства с неизбежным прогрессом в познаниях (особенно в области археологии) и эволюцией представлений со времен «Детства Европы» следует обратиться к изданиям: L’Histoire médiévale en France: bilan et perspectives/Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur, 20e Congrès, Paris, ler-4 juin 1989; textes réunis par M. Balard. Paris: Seuil, 1991. [L’univers historique.] и Bibliographie de l’histoire médiévale en France: 1965–1990/Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur; textes réunis par M. Balard. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992, a также к книге: Contamine Ph. Léconomie médiévale. Paris: Armand Colin, 1993. [Collection U. Série Histoire médiévale.], заменившей раннюю работу: Fourquin G. Histoire économique de l’Occident médiéval. Paris: Armand Colin, 1969. [Collection U. Série Histoire médiévale.]; в обоих этих обзорных трудах тема раскрыта очень хорошо.

Существуют и небольшие популярные издания; последнее из вышедших в свет — Derville A. Uéconomie française au Moyen Âge. Gap; Paris: Ophrys, 1995. [Synthèse histoire.]

Среди больших работ и недавно появившихся серий надо выделить материалы коллоквиумов во Фларане («Культурный центр аббатства Фларан. Международные встречи историков» [Centre culturel de l’Abbaye de Flaran. Journées internationales d’histoire]), c 1981 г. ежегодных, на которых обращались к различным важным аспектам истории средневековой деревни, и два сборника статей их основателя — Шарля Игуне: Higounet Ch. Paysages et villages neufs du Moyen Âge: recueil d’articles. Bordeaux: Fédération historique du Sud-Ouest, 1975; Higounet Ch. Villes, sociétés et économies médiévales/recueil d’articles. Talence: Fédération historique du Sud-Ouest, 1992. [Études et documents d’Aquitaine; 7.]. Кроме того, следует отметить: Le paysage rural: réalités et représentations. Actes du Xe Congrès des historiens médiévistes (Lille, 18–19 mai 1979), 1980//Revue du Nord. 57 (janvier-mars 1980). Numéro spéciale. — Villages et villageois au Moyen Âge! Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, 21e Congrès, Caen, juin 1990. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992. [Publications de la Sorbonne. Série Histoire ancienne et médiévale; 26.] — Fossier R. Hommes et villages d’Occident au Moyen Âge. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992 [Publications de la Sorbonne. Réimpressions; 7.] (сборник статей). — Campagnes médiévales: l'homme et son espace: études offertes à Robert Fossier/travaux réunis par E. Mornet. Paris: Publications de la Sorbonne, 1995. [Histoire ancienne et médiévale; 31.]. Наконец, упомянем журнал «История и сельские общества» (Histoire et sociétés rurales), выходящий с 1994 г., появление которого означало, что ожидаемое обновление французской исторической науки произошло.

Региональные исследования поставляют собственно материал для изучения средневековой деревни: Perrin Ch.-E. Recherches sur la seigneurie rurale en Lorraine: d’après les plus anciens censiers (XIe — XIIe siècle). Paris: les Belles Lettres, 1935. [Publications de la Faculté des lettres de l’Université de Strasbourg. Série bleue; Fasc. 71.] — Fourquin G. Les campagnes de la région parisienne à la fin du Moyen Âge: du milieu du XIIIe siècle au début du XVIè siècle. Paris: PUF, 1964. [Publications de la Faculté des Lettres et sciences humaines de Paris. Série Recherches; 10.] — Fossier R. La Terre et les hommes en Picardie jusqua la fin du XIIIe siècle. Paris: B. Nauwelaerts; Louvain: Nauwelaerts, 1968 (переиздание: Amiens: Centre régional de documentation pédagogique, 1987). — Chédeville A. Chartres et ses campagnes, XIe — XIIIe s. Paris: C. Klincksieck, 1973 (переиздание: Paris: J. M. Garnier, 1991). — Devailly G. Le Berry du Xe siècle au milieu du XIIIe: étude politique, religieuse, sociale et économique. Paris; La Haye: Mouton, 1973. [Civilisations et sociétés; 19.] — Débord A. La Société laïque dans les pays de la Charente: Xe — XIIe s. Paris: Picard, 1984. — Bourin-Derruau M. Villages médiévaux en Bas-Languedoc: genèse d’une sociabilité, Xe — XIVe siècle. Paris: l’Harmattan, 1987. [Chemins de la mémoire.] 2 vol. — Barthélemy D. La société dans le comté de Vendôme: de l’an mil au XIVe siècle. Paris: Fayard, 1993. — Mousnier M. La Gascogne toulousaine aux XlIe — XIIIe siècles: une dynamique sociale et spatiale. Toulouse: Presses universitaire du Mirail, 1997. [Tempus.] — Cursente B. Des maisons et des hommes: la Gascogne médiévale, XIe — XVe siècle. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 1998. [Tempus.] — Falque-Vert H. Les hommes et la montagne en Dauphiné au XIIIe siècle. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 1997. [La pierre et l’écrit.] — Derville A. L’agriculture du Nord au Moyen Âge: Artois, Cambrésis, Flandre wallonne. Villeneuve-d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1999. [Histoire et civilisations.]

Среди тематических исследований, более редких, следует отметить две книги, богатые новыми соображениями: Dion R. Histoire de la vigne et du vin en France des origines au XIXe siècle. Paris: l’auteur; Doullens: Sévin et Cie, 1959 (переиздание: Paris: Flammarion, 1991) и Comet G. Le paysan et son outil: essai d’histoire technique des céréales: France, VIIIe — XVe siècle. Rome: École française de Rome, 1992. [Collection de l’École française de Rome; 165.]. Новыми идеями можно обогатиться и при чтении работы: Bourin M., Durand R. Vivre au village au Moyen Âge: les solidarités paysannes du XIe au XIIIe siècles. Paris: Temps actuels, 1984. [La Passion de l’histoire.] Существует также Flistoire de la population française/sous la dir. de J. Dupâquier. Paris: PUF, 1988, описывающая и период Средневековья.

Три издания недавно подвели итог тридцати лет исследований сельского жилища в средневековой Франции: Cent maisons médiévales en France, du XIIe au milieu du XVк siècle: un corpus et une esquisse/sous la dir. de Y. Esquieu et J. Pesez. Paris: Centre national de la recherche scientifique éd., 1998. [Monographie du Centre de recherches archéologiques; 20.] — Pesez J.-M. Archéologie du village et de la maison rurale au Moyen Âge: vingt études sur l’habitat paysan dans la France médiévale. Lyon: Centre interuniversitaire d’histoire et d’archéologiemédiévales: Presses universitaires de Lyon, 1999. [Collection d’histoire et d’archéologie médiévales; 5.] — Le village médiéval et son environnement: études offertes à Jean-Marie Pesez/travaux réunis par L. Feller, P. Mane, F. Piponnier. Paris: Publications de la Sorbonne, 1998. [Histoire ancienne et médiévale; 48.] Много сведений можно найти и в недавно вышедшем коллективном труде: Morphogenèse du village médiéval, IXe — XIIe siècles: actes de la table ronde de Montpellier, 22–23 février 1993/sous la dir. de G. Fabre, M. Bourin, J. Caille, A. Debord. Montpellier: Association pour la connaissance du patrimoine du Languedoc-Roussillon, 1996. [Cahiers du patrimoine; 46.] Хорошая книга Ж. Шапло и Р. Фоссье: Chapelot)., Fossier R. Le Village et la maison au Moyen Âge. Paris: Hachette, 1980. [Bibliothèque d’archéologie] остается полезной, но явно устарела. Публикации и обзоры частных вопросов, очень многочисленные, рассеяны среди материалов коллоквиумов, которые все перечислить здесь невозможно. Обратим внимание лишь на журнал «Средневековая археология» (Archéologie médiévale) и серии «Документы французской археологии» (Documents d’archéologie française) и «Документы археологии в регионе Рона-Альпы» (Documents d’archéologie en Rhône-Alpes), где публикуются материалы больших раскопок. Особо отметим раскопки в озерном поселении Шаравин, сообщившие много нового и отчасти неожиданного об условиях жизни в начале XI в.: Les habitats du lac de Paladru, Isère, dans leur environnement: la formation d’un terroir au XIe siècle/sous la dir. de M. Colardelle et E. Verdel. Paris: Éd. de la Maison des sciences de l’Homme, 1993. [Documents d’archéologie française; 40.] Упрощенная версия: Colardelle M., Verdel E. Chevaliers-paysans de l’an mil: au lac de Paladru. Paris: Errance; Grenoble: Musée dauphinois, 1993.

Наконец, исключительные картины повседневной жизни в деревне конца капетингского периода можно найти в книге: Le Roy Ladurie E. Montaillou, village occitan: de 1294 à 1324. Paris: Gallimard, 1975. [Bibliothèque des histoires.] (переиздававшейся) (русский перевод: Ле Руа Ладюри Э. Монтайю, окситанская деревня (1294–1324)/пер. В. А. Бабинцева и Я. Ю. Старцева. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2001. [Другая история.]), написанной на основе тщательного изучения допросных материалов суда инквизиции.

Города и городское общество

Ф. Менан

Исчерпывающий перечень работ, опубликованных на эту тему во Франции за четверть века, содержится в издании: Bibliographie de l’histoire médiévale en France: 1965–1990/Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur; textes réunis par M. Balard. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992. P. 17–31, 33–109. Поэтому мы ограничимся перечислением некоторых классических произведений.

Coornaert É. Les corporations en France avant 1789. Paris: Gallimard, 1941. Divorne F, Gendre B., Lavergne B., Panerai Ph. Les Bastides d’Aquitaine, du Bas-Languedoc et du Béarn: essai sur la régularité. Bruxelles: Aux Archives d’architecture moderne, 1985.

Faral E. La Vie quotidienne au temps de saint Louis. Paris: Hachette, 1942 [Русский перевод: Фараль Э. Повседневная жизнь во времена Людовика Святого/Пер. с фр. М. Ю. Некрасова. СПб: Евразия, 2009.]

La Foire: communications présentées aux journées de travail, organisées par la Société Jean Bodin pour l’histoire comparative des institutions. Paris: Dessain et Tolra, 1983. [Recueils de la Société Jean Bodin pour l’histoire comparative des institutions; 5.]

Fournial É. Histoire monétaire de l’Occident médiéval. Paris: F. Nathan, 1970. Geremek B. Le Salariat dans l’artisanat parisien aux XIIIe — XVe siècles, étude sur le marché de la main-d’oeuvre au Moyen Âge/traduit du polonais par A. Posner et Ch. Klapisch-Zuber. Paris, La Haye: Mouton et Cie, 1968.

Lavedan P. Histoire de Paris. Paris: PUF, 1967. [Que saisje? 34.]

Lavedan P., Hugueney J. L’Urbanisme au Moyen Âge. Paris: Arts et métiers graphiques, 1974.

Histoire de la France urbaine/sous la dir. de G. Duby. Paris: Seuil, 1980–1985. T. 2: La Ville médiévale: des Carolingiens à la Renaissance/volume dirigé par J. Le Goff. Paris: Seuil, 1980.

Lestoquoy J. Les villes de Flandre et d’Italie sous le gouvernement des Patriciens (XIe — XVe siècles): aux origines de la bourgeoisie. Paris: PUF, 1952.

Lorcin М.-Th. La France au XIIIe siècle: économie et société. Paris: Nathan, 1975. [Nathan université, information, formation. Histoire.]

Perroy Ê. Le Travail dans les régions du Nord du XIe au début du XIVe siècle.

Paris: Centre de documentation universitaire, 1962. 2 fasc.

Schneider J. La Ville de Metz aux XIIIe et XIVe siècles, thèse principale. Nancy: G. Thomas, 1950.

La ville. Bruxelles: Ed. de la Librairie encyclopédique, 1954–1955. T. VI (Institutions administratives et judiciaires), t. VII (Institutions économiques et sociales). [Recueil de la Société Jean Bodin; 6–7.]

Wolff Ph., Mauro F. L’âge de l’artisanat (Ve — XVIIIe s.)//Histoire générale du travail! publ. sous la dir. de L.-H. Parias. Paris: Nouvelle librairie de France: F. Sant’Andréa et J.-G. Tronche, 1959–1961. 4 vol. T. 2.

Культурная и религиозная жизнь

Э. Мартен

Фундаментальными являются два произведения:

Dictionnaire des lettres françaises/publ. sous la dir. du cardinal G. Grente. Ed. entièrement revue et mise à jour sous la dir. de G. Hasenohr et M. Zink. Paris: Fayard, 1992. [Livre de poche. Encyclopédies d’aujourd’hui. Pochothèque.] T. I, Le Moyen Âge/ouvrage préparé par R. Bossuat, L. Pichard et G. Raynaud de Lage.

Guenêe B. Histoire et culture historique dans l’Occident médiéval. Paris: Aubier-Montaigne, 1980. [Collection historique.]

По истории религии есть несколько учебников, самый известный (и наиболее практичный) из которых:

Chélini J. Histoire religieuse de l’Occident médiéval. Paris: Armand Colin, 1968. Переиздание: Paris: Hachette, 1991. [Pluriel]

Можно обратиться также к изданиям:

Histoire du catholicisme en France/publ. par A. Latreille, E. Delaruelle, J-R. Pa-lanque. Paris: Spes, 1957–1962. T. 1 (1957), t. 2 (1960).

Nouvelle histoire de l’Église. Paris: Seuil, 1963–1975. 5 vol. T. 2: Le Moyen Âgel par M. D. Knowles et D. Obolensky; trad, de l’anglais par L. Jézéquel. 1968.

Более современные точки зрения приведены в работах:

Histoire de la France religieuse. Paris: Seuil, 1988–1992.T. 1, Des dieux de la Gaule à la papauté d’Avignon: des origines au XIVt siècle/vol. dir. par J. Le Goff. Paris: Seuil, 1988. [L’Univers historique.]

Paul J. L’Église et la culture en Occident: IXe — XIIe siècles. Paris: PUF, 1986.2 vol. Rapp F L’Église et la vie religieuse en Occident à la fin du Moyen Âge. Paris: PUF, 1971. [Nouvelle Clio; 25.] Переиздание: Paris: PUF, 1994.

Не рассчитывая найти связную историю религиозной жизни, можно использовать книгу, написанную в том же духе:

Histoire vécue du peuple chrétien/sous la dir. de J. Delumeau. Toulouse: Privât, 1979, которая содержит убедительные взгляды, в частности, на Средневековье.

История церкви (в традиционном представлении) изложена в книге:

Histoire de l’Église: depuis les origines jusqu a nos jours/publ. sous la direction de A. Fliche et V. Martin. Paris: Bloud et Gay, 1937–1950, t. 4–10, где текст о средневековом периоде не закончен.

На ту же тему недавно завершен коллективный труд:

Histoire du christianisme: des origines à nos jours/sous la dir. de J.-M. Mayeur, Ch. et L. Pietri, A. Vauchez, M. Venard. Paris: Desclée. T. 4 (1993), t. 5 (1993), t. 6(1990).

Очень полезными могут быть два более специфических подхода к этой тематике:

Histoire des saints et de la sainteté chrétienne. Paris: Le livre de Paris, Hachette. T. 3 (dir. A. Mandouze), 1987; T. 4 (dir. P. Riché), 1986; T. 5 (dir. P. Riché), 1986; T. 6 (dir. A. Vauchez), 1986; T. 7 (dir. A. Vauchez), 1987.

Histoire des diocèses de France/sous la dir. de B. Plongeron, A. Vauchez. Paris: Beauchesne, 1974–1989. 23 vol. (выпуск прерван).

Наконец, маленький учебник: Merdrignac В. La vie religieuse en France au Moyen Âge. Gap: Ophrys, 1994. [Synthèse histoire] предлагает краткий обзор предмета.

Безо всяких претензий на то, чтобы исчерпать вопрос, и осуществляя неизбежно субъективный отбор, мы, чтобы показать обновление проблематики в изучении средневековой религиозной истории, прежде всего перечислим несколько коллективных трудов.

L'Aveu: antiquité et Moyenâge: actes de la table ronde, Rome, 28–30 mars 1984/organisée par l’École française de Rome; avec le concours du CNRS et de l'Université de Trieste. Rome: École française de Rome, 1986. [Collection de l’École française de Rome; 88.]

Pierre Abélard, Pierre le Vénérable: les courants philosophiques, littéraires et artistiques en Occident au milieu du XIIe siècle/Colloque international du Centre national de la recherche scientifique, Abbaye de Cluny, 2 au 9 juillet 1972; publié sous la dir. de R. Louis, J. Jolivet et J. Châtillon. Paris: CNRS, 1975. [Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique; 546.]

L’Encadrement religieux des fidèles au Moyen Âge et jusqu’au Concile de Trente: la paroisse, le clergé, la pastorale, la dévotion/Prof. F. Zannini. Actes du 109e Congrès national des sociétés savantes, Dijon, 1984. Section d’histoire médiévale et de philologie; 1. Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques, 1985.

Faire croire: modalités de la diffusion et de la réception des messages religieux du XIIe au XVIe siècle/Table ronde organisée par l’École française de Rome en collaboration avec l’Institut d’histoire médiévale de l’Université de Padoue, Rome, 22–23 juin 1979. Rome: École française de Rome, 1981. [Collection de l’École française de Rome; 51.]

Les fonctions des saints dans le monde occidental: IIIe — XIIIe siècle: actes du colloque, Rome, 27–29 octobre 1988/organisé par l’École française de Rome. Rome: École française de Rome, 1991. [Collection de l’École française de Rome; 149.]

Genèse et débuts du grand schisme d’Occident/Centre national de la recherche scientifique, Colloque international, Avignon, 25–28 septembre 1978. Paris: Éd. du CNRS, 1980. [Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique; 586.]

Groupe religieux de La Bussière. Pratiques de la confession: des Pères du désert à Vatican II: 15 études d’histoire. Paris: Cerf, 1983.

Aux origines de l’etat moderne: le fonctionnement administratif de la papauté d’Avignon! Actes de la table ronde organisée par l’Ecole française de Rome; avec le concours du CNRS, du Conseil général de Vaucluse et de l’Université d’Avignon (Avignon, 23–24 janvier 1988). Rome; Palais Farnèse: École Française de Rome, 1990. [Collection de l’Ecole française de Rome; 138.].

Le clerc séculier au Moyen Âge! XXIIe Congrès de la SHMES (Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public), Amiens, juin 1991. Paris: Publications de la Sorbonne, 1993. [Publications de la Sorbonne. Série Histoire ancienne et médiévale; 27.]

О бенедиктинском монашестве и новых формах монастырской жизни:

Dalarun J. L’Impossible sainteté: la vie retrouvée de Robert d’Arbrissel (v. 1045–1116), fondateur de Fontevraud. Paris: Cerf, 1985. [Histoire.]

Dubois J. Les Ordres monastiques. Paris: PUF, 1985. [Que sais-je? 2241.]

Pacaut M. L’Ordre de Cluny: 909–1789. Paris: Fayard, 1986. [Nouvelles études historiques.]

Pacaut M. Les moines blancs: histoire de l’ordre de Cîteaux. Paris: Fayard, 1993.

Les Religieuses eu France au XIIIe siècle: table ronde/organisée par l’Institut d’études médiévales de l’Université de Nancy II et le CERCOM 25–26 juin 1983; sous la dir. de M. Parisse. Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1985. Mouvements franciscains et société française: XIIt — XXt siècles: études présentées à la table ronde du CNRS (Centre national de la recherche scientifique), 23 octobre 1982/réunies par A. Vauchez. Paris: Beauchesne, 1984. [Beauchesne religions; 14.]

По вопросам, касающимся белого духовенства, его подготовки и связей между церковью и государством, можно обратиться, в частности, к следующим изданиям:

Guenée В. Entre l’Église et l’État: quatre vies de prélats français à la fin du Moyen Âge (XIIIe — XVe siècles). Paris: Gallimard, 1987. [Bibliothèque des histoires.] Kantorowicz E. Les Deux corps du roi: essai sur la théologie politique au Moyen Âge/trad, de l’anglais par J.-Ph. Genet et N. Genet. Paris: Gallimard, 1989. Libera A. de. Penser au Moyen Âge. Paris: Seuil, 1991. [Chemins de pensée.] (Может быть полезным познакомиться с книгой того же автора: Libera А. de. La Philosophie médiévale. Paris: PUF, 1989. [Que sais-je?; 1044.].) Pacaut M. La théocratie: l’Église et le pouvoir au Moyen Âge. Paris: Montaigne, 1957. [Collection historique.]

Pacaut M. Doctrines politiques et structures ecclésiastiques dans l’Occident médiéval. London: Variorum reprints, 1985. [Variorum reprints. Collected studies series; 223.]

Histoire des universités en France/sous la dir. de J. Verger. Toulouse: Privât, 1986. [Bibliothèque historique Privât.]

Религиозные представления и обряды верующих, проповедь, проведение таинств стали объектами плодотворных расследований, результаты которых привели к полной перемене терминологии, в какой обсуждение понятий набожности и народной «культуры» происходило в семидесятые годы:

Aubrun M. La Paroisse en France: des origines au XVe siècle. Paris: Picard, 1986. Chiffoleau J. La Comptabilité de l’au-delà: les hommes, la mort et la religion dans la région d’Avignon à la fin du Moyen Âge, vers 1320 — vers 1480. Rome: École française de Rome, 1980. [Collection de l’École française de Rome; 47.] Gai demet J. Le Mariage en Occident: les mœurs et le droit. Paris: Cerf, 1987. [Histoire.]

Le Goff J. La naissance du purgatoire. Paris: Gallimard, 1982. Переиздание: Paris: Gallimard, 1991. [Collection folio: Histoire; 31.] [Русский перевод: Ле Гофф Ж. Рождение чистилища/пер. В. Бабинцева, Т. Краевой. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT Москва, 2009.]

Longère J. La Prédication médiévale. Paris: Études augustiniennes, 1983.

Martin H. Le métier de prédicateur en France septentrionale à la fin du Moyen Âge (1350–1520). Paris: Cerf, 1988.

Martin H., Merdrignac B. Culture et société dans l’Occident médiéval. Gap; Paris: Ophrys, 1999. [Synthèse histoire.]

Mollat du Jourdin M. Les Pauvres au Moyen Âge: étude sociale. Paris: Hachette, 1978. [Le Temps et les hommes.]

Sigal P. A. L’Homme et le miracle dans la France médiévale: XIe — XIIe siècle. Paris: Cerf, 1985. [Cerf-Histoire.]

Vauchez A. La Sainteté en Occident aux derniers siècles du Moyen Âge: d’après les procès de canonisation et les documents hagiographiques. Ed. revue et mise à jour. Rome: École française de Rome, 1988. [Bibliothèque des Ecoles françaises d’Athènes et de Rome; 241.]

Vincent C. Des Charités bien ordonnées: les confréries normandes de la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle. Paris: École normale supérieure, 1988. [Collection de l’École normale supérieure de jeunes filles; 39.]

Нет недостатка в работах, рассматривающих связь между художественными формами выражения, архитектурой и религиозной жизнью. Помимо книг из серии «Zodiaque», издаваемой аббатством Ла-Пьер-ки-Вир, монографии из которой пользуются авторитетом как работы по романскому искусству, среди учебников и альбомов по искусству можно отметить следующие:

Bonne J.-C. L'Art roman de face et de profil: le tympan de Conques. Paris: le Sycomore, 1985. [Féodalisme.]

Du Colombier P. Les Chantiers des cathédrales: ouvriers, architectes, sculpteurs.

Nouvelle éd. revue et augmentée. Paris: A. et J. Picard, 1973.

Demians d'Archimbaud G. Histoire artistique de l’Occident médiéval, le éd. Paris: A. Colin, 1968. [Collection U. Série Histoire médiévale.]

Duby G. Le temps des cathédrales: l’art et la société, 980–1420. Paris: Gallimard, 1976. [Bibliothèque des histoires; 26.] [Русский перевод: Дюби Ж. Время соборов: Искусство и общество 980–1420 гг./Пер. М. Ю. Рожновой, О. Е. Ивановой. М.: Ладомир, 2002.]

DurliatM. L'Art roman. Paris: L. Mazenod, 1982. [Art et les grandes civilisations; 12.] Erlande-Brandenburg A. L'Art gothique. Paris: Mazenod, 1983.

Leriche-Andrieu F Initiation à l’art roman. Saint-Léger-Vauban: Zodiaque, 1984. [Les Travaux du mois; 29.]

Oursel R. France romane. Saint-Léger-Vauban: Zodiaque, 1989. [Les Formes de la nuit.]

Pamfsky E. Architecture gothique et pensée scolastique. Paris: Éditions de Minuit, 1967. Переиздание: Paris: Éditions de Minuit, 1992. [Русский перевод: Панофский Э. Готическая архитектура и схоластика/пер. Л. Н. Житковой//Панофский Э. Перспектива как «символическая форма». Готическая архитектура и схоластика. СПб: Азбука-классика, 2004. [Художник и знаток.]

Наконец, надо перечислить некоторые работы — конечно, старые, но по-прежнему впечатляющие как литература высокого качества и неизменно очень увлекательные:

Chenu M.-D. La Théologie au douzième siècle. Paris: J. Vrin, 1976. [Études de philosophie médiévale; 45.]

Delaruelle Ê. La piété populaire au Moyen Âge. Torino: Bottega d’Erasmo, 1978. Focillon, Henri. Art d’Occident. T. 1: Le Moyen Âge roman. T. 2: Le Moyen Âge gothique. 2e éd. Paris: Armand Colin, 1965.

Gilson Ê. Héloïse et Abelard. Paris: J. Vrin, 1964. Переиздание: Paris: J. Vrin, 1997. [Bibliothèque des textes philosophiques.]

Gilson Ê. La philosophie du Moyen Âge: des origines patristiques à la fin du XIVe siècle. Paris: Payot, 1944. [Bibliothèque historique.] [Русский перевод: Жильсон Э. Философия в Средние века: От истоков патристики до конца XIV века/пер. А. Д. Бакулова. М.: Республика, 2004.]

Leclercq J. Initiation aux auteurs monastiques du Moyen Âge. LlAmour des lettres et le désir de Dieu. 2e éd. Paris: Cerf, 1963. Переиздание: Paris: Cerf, 1990. Leclercq J. St Bernard et l’esprit cistercien. Paris: Seuil, 1990. [Maîtres spirituels; 36.]

Le Goff J. Les Intellectuels au Moyen Âge. 2e éd. Paris: Seuil, 1985. [Points. Histoire; 78.] [Русский перевод: Ле Гофф Ж. Интеллектуалы в Средние века/пер. А. Руткевича. СПб: Издат. дом СПбГУ, 2003.]

Крестовые походы

Б. Мердриньяк

Крестовые походы вызвали к жизни богатую историческую литературу, очень неравноценную. Есть два удобных учебника, излагающих вопрос очень ясно:

Balard М. Les Croisades. Paris: MA, 1988. [Les Noms, les thèmes, les lieux.] Morrisson C. Les croisades. 6e éd. corrigée. Paris: PUF, 1992. [Que sais-je?; 157.] [Русский перевод: Моррисон С. Крестоносцы/пер. Е. В. Морозовой. СПб: Весь Мир, 2003. [Весь Мир Знаний.]

Есть событийная история крестовых походов, очень детальная и легко читающаяся, но устаревшая, к тому же чисто европейская точка зрения, с которой она написана, — достаточно спорная:

Grousset R. Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem. Paris: Plon, 1934–1936. 3 vol.

Чтобы исправить ошибочное представление, которое может сложиться по прочтении этой книги, можно обратиться, в частности, к следующим двум работам:

Sivan Е. L’Islam et la croisade, idéologie et propagande dans les réactions musulmanes aux croisades. Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient, 1968. Cahen C. Orient et Occident au temps des croisades. Paris: Aubier Montaigne, 1983. [Collection historique.]

Наконец, укажем три книги, для которых характерны три разных подхода к идеологическим аспектам крестового похода:

Alphandéry P. La chrétienté et l’idée de croisade: cours professé à l’École pratique des hautes études. Paris: A. Michel, 1954–1959. [L’Évolution de l’humanité; 38-38bis.]

Delaruelle É. L’idée de croisade au Moyen Âge. Torino: Bottega d’Erasmo, 1980. Rousset P. Histoire d’une idéologie: la Croisade. Lausanne: LAge d’homme, 1983. [Cheminements.]

 

Фильмография

Б. Мердриньяк

Фильмы

Некоторых исторических персонажей очень раннего Средневековья, таких как Артур и рыцари Круглого стола, а также Гамлет, кинематографисты — вслед за романистами и драматургами — обычно помещают в обстановку феодальных времен. Поэтому фильмы, где участвуют эти персонажи, следует относить, несомненно, скорей к произведениям о периоде XI–XIV вв„чем о периоде до тысячного года. Вот почему они упомянуты здесь. Демонстрируя распространенные представления о Средних веках, они могут дать материал для интересных сопоставлений разных эпох и успешного выявления анахронизмов.

Для составления этой фильмшрафии мы в основном использовали источники:

Tulard J. Guide des films. Paris: R. Laffont, 1997. [Bouquins.]

Rapp B., Lamy J.-C. Dictionnaire des films: 10000 films du monde entier. Paris: Larousse, 1996.

Франция времен Плантагенетов

1913. «Айвенго», первая экранизация (Хьюберт Бреннон, Великобритания).

1922. «Робин Гуд» (Robin Hood, А. Дуон, США). Во главе своей шайки Робин Гуд восстает против узурпатора Иоанна Безземельного и участвует в реставрации власти законного монарха, Ричарда Львиное Сердце. Фильм считается одной из вершин немого кинематографа. Очень большой успех.

1935. «Крестовые походы» (The Crusades, Сесил Б. Де Милль, США). Грандиозная реконструкция Третьего крестового похода, возглавляемого Ричардом Львиное Сердце и Филиппом Августом. Любовное соперничество двух королей обрекает поход на неудачу. Победитель, мусульманин Саладин, изображен в благоприятном свете.

1937. «Нельская башня» (La Tour de Nesle, Гастон Руде, Франция). Оргии и преступления королевы Мартариты Бургундской в Нельской башне, по драме А. Дюма и Ф. Гайярде.

1938. «Приключения Робин Гуда» (The Adventures of Robin Hood, Майкл Кертиц и Уильям Кили, США). Голливудская версия знаменитой легенды о мятежнике из Шервудского леса.

1941. «Король забавляется» (Le Roi s’amuse, Марио Боннар, Италия). По одноименной пьесе Виктора Гюго. История королевского шута, желающего защитить дочь от преступлений света; он станет жертвой тупой жестокости придворных, а король его предаст.

1946. «Разбойник и королева» (The Bandit of Sherwood forest, Дж. Шерман и Г. Левин, США). Сын Робина собирает бывших участников шайки отца, чтобы защитить короля Генриха III, ребенка.

1951. «Загадочная дверь» (The Strange door, Дж. Пивни, США). Алан де Малетруа, соперник брата в любви, сажает его в заточение. Его племяннице Бланш, которую он вырастил, не сообщая об этом преступлении, удастся вырваться из-под его власти. Фильм ужасов с блестящим актерским составом.

1952. «Айвенго» (Ivanhoe, Р. Торп, Великобритания). Айвенго тоже борется с Иоанном Безземельным и становится союзником Робин Гуда. Превосходный рыцарский фильм; штурм укрепленного замка стал по-настоящему хрестоматийным эпизодом.

1952. «История Робин Гуда и его веселой компании» (The Story of Robin Hood and his merrie men, К. Эннакин, Великобритания). Версия посредственная по сравнению с постановками Дуона и Кёртица.

1953. «Рыцари Круглого стола» (Knights of the Round Table, P. Торп, Великобритания). Ланселот, влюбленный в королеву Гвиневеру, предпочитает покинуть двор Артура. Изящная инсценировка знаменитого рассказа Кретьена де Труа.

1954. «Ричард Львиное Сердце» (King Richard and the Crusaders, Д. Батлер, США). Иногда достигает эпического размаха, но проигрывает «Айвенго» и «Рыцарям Круглого стола».

1954. «Черный рыцарь» (The Black Knight, Т. Гарнетт, Великобритания). Черный рыцарь раскрывает заговор, сплетенный против короля Артура одним сарацином при поддержке короля Корнуэлла. Прекрасно воспроизведенные бои.

1954. «Черный щит Фолуорта» (The Black Shield of Falworth, P. Мате, США). Майлз защищает дело короля Англии и одерживает победу в поединке с предателем, который хотел захватить страну. Благодаря подвигам он женится на дочери королевского вассала. 1954. «Нельская башня» (La tour de Nesle, Абель Ганс, Франция — Италия). Новая экранизация пьесы Дюма и Гайярде. Эта версия намного превосходит фильм Руде.

1956. «Роланд и паладины Франции» (Orlando е i Paladini di Francia, П. Франчиши, Италия). Приключенческий фильм по мотивам «Неистового Роланда» (Orlando furioso) Ариосто.

1960. «Меч Шервудского леса» (Sword of Sherwood Forest, Теренс Фишер, Великобритания). Новое приключение знаменитого изгоя.

1962. «Ланселот и Гвиневера» (Lancelot and Guinevere, Корнел Уайлд, США). Развлекательная версия, но не более.

1963. «Меч в камне» (The Sword in the Stone, последний полнометражный мультфильм, спродюсированный лично Уолтом Диснеем, умершим в 1966 г.; США). Очень своеобразная версия детства короля Артура: под именем Комар он учится у Мерлина, который устраивает все новые волшебные проделки.

1964. «Бекет» (Becket, Питер Гленвилл, Великобритания). Дружба, потом соперничество и, наконец, вражда между Генрихом II Плантагенетом и архиепископом Кентерберийским Томасом Бекетом. В конечном счете король велит убить непокорного прелата, а потом провозглашает его святым. В этой экранизации пьесы Жана Ануя чувствуется шекспировская творческая сила.

1964. «Реванш Айвенго» (La rivincita di Ivanhoe, T. Бочча, Италия). Новая экранизация романа Вальтера Скотта, изображающая борьбу саксов и норманнов в конце XII в.

1965. «Властелин войны» (The War Lord, Франклин Дж. Шаффнер, США). «В Нормандии XI в. девушка становится ставкой в кровавой борьбе двух соперничающих родов».

1967. «Врата рая» (Gates to Paradise, А. Вайда, Великобритания — Югославия). В XIII в. одержимый пастух увлекает детей и взрослых в поход в Святую землю. По роману Ежи Анджеевского.

1969. «Волчья голова: легенда о Робин Гуде» (Wolfshead: The Legend of Robin Hood, Дж. Хаф, Великобритания). Юность героя, который вынужден избрать жизнь изгнанника и удалиться в Шервудский лес.

1970. «Норманнский меч» (La spada normanna, Р. Маури, Франция — Италия). Айвенго находит норманнский меч — символ власти английских монархов.

1971. «Лук Робин Гуда» (L’arciere di fuoco, К. Джексон Педжет, он же Дж. Феррони, Италия — Франция — Испания). Как Генри из Ноттингема стал Робин Гудом.

1972. «Бланш» (Blanche, В. Боровчик, Франция). Историческая драма. В XIII в. молодая и красивая Бланш замужем за старым и ревнивым сеньором, который велит замуровать юного пажа.

1973. «Робин Гуд» (Robin Hood, Вольфганг Райтерман, США). История о Робин Гуде, перенесенная в мир животных. Один из самых посредственных мультфильмов студии Уолта Диснея.

1974. «Ланселот Озерный» (Lancelot du Lac, Робер Брессон, Франция — Италия). Ланселот, потерпев неудачу в поисках Грааля, умоляет Гвиневеру освободить его от клятв.

1974. «Монти Пайтон и священный Грааль» (Monty Python and the Holy Grail, T. Гиллиам и T. Джонс, Великобритания). Король Артур со своими рыцарями отправляется на завоевание Грааля и блуждает в мире абсурда. Пародийный фильм, включающий намеренные анахронизмы и балансирующий на грани сюрреализма.

1976. «Робин и Мэриан» (Robin and Marian, Р. Лестер, Великобритания). После двадцати лет крестового похода Робин Гуд и Малютка Джон возвращаются в Шервудский лес и сталкиваются с ноттингемским шерифом, в то время как Мэриан уходит в монастырь. Шон Коннери и Одри Хепберн делают своих персонажей очень рельефными.

1978. «Парсифаль Галльский» (Perceval le Gallois, Э. Ромер, Франция). Инициация Парсифаля, покидающего родительский замок, чтобы добраться до двора Артура и быть посвященным в рыцари, а потом отправиться на поиски Грааля. Стихотворный текст на современном французском языке, декорации подчеркнуто стилизованные, в духе средневековых миниатюр. Одно из первых появлений Лукини в кинематографе.

1979. «Песнь о Роланде» (La chanson de Roland, Франк Кассенти, Франция). Труппа актеров сопровождает паломников в Компостелу и устраивает спектакль по мотивам «Песни о Роланде». Главный актер решает покинуть Испанию и отправиться во Фландрию, где формируется новая экономика (ср. Prédal R. Le cinéma français contemporain. Paris: Cerf, 1984. [Collection «Septième art»; 67.]).

1981. «Экскалибур» (Excalibur, Дж. Бурмен, США). У кельтского вождя Утера, ставшего королем, есть сын и наследник Артур, окруживший себя доблестными рыцарями, в числе которых Ланселот и Персеваль. Замечательная приключенческая история, но в то же время «размышление о любви и войне, измене и верности». Над старыми верованиями одерживает верх христианство, но некоторая ностальгия остается.

1987. «Страсти по Беатрис» (La passion Béatrice, Б. Тавернье, Франция). После четырех лет, проведенных в крестовом походе, Франсуа де Кортемар возвращается в свой замок, где его ждет дочь Беатриса. Став циничным и грубым, Франсуа развращает чистую Беатрису и вызывает в ней ненависть. Довольно запутанный сюжет, попытка «реалистического» воспроизведения беспокойного Средневековья.

1987. «Монах и колдунья» (Le moine et la sorcière, Сюзанн Шиффман, Франция). Историческая хроника на основе рассказа доминиканского проповедника Этьена де Бурбона: в XIII в. инквизитор преследует целительницу, приравниваемую к колдунье. Сценарий американского историка Памелы Бергер. Не выводя на экран ни костра, ни черной мессы, рассказ отличается «строгостью языка, построением сценария и красотой образов» («Journal des abonnés» Канала+).

1990. «Робин Гуд» (Robin Hood, Джон Ирвин, США). Эта новая версия, может быть, двадцатая, «приглашает нас присутствовать при рождении мифа». Джон Ирвин искал исторической подлинности: съемки на севере Англии, в замке Пекертон, «точной копии крепостей XII в.»; реконструкция саксонской деревни; «леса, выбранные за сходство с лесами средневековой эпохи» («Journal des abonnés» Канала+).

1990. «Рыцари Круглого стола» (Les chevaliers de la table ronde, Д. Ллорка, Франция). Поиски Грааля рыцарями короля Артура.

1991. «Робин Гуд: Принц воров» (Robin Hood: Prince of Thieves, Кевин Рейнольдс, США). Фильм с участием Кевина Костнера; герой — нечто вроде Индианы Джонса в «Приключениях в Шервудском лесу». Анахронизмы.

1993. «Робин Гуд: Мужчины в трико» (Robin Hood: Men in Tights, Мэл Брукс, США). Пародийное прочтение подвигов легендарного героя из Шервудского леса.

1995. «Храброе сердце» (Braveheart, Мэл Гибсон, Великобритания). Подвиги Уильяма Уоллеса, выходца из шотландских крестьян, в борьбе с английскими баронами Эдуарда I. Прекрасные реконструкции городов (Эдинбурга, Йорка) и впечатляющее воспроизведение той жуткой бойни, какой была битва на Стерлингском мосту. Изабелла Французская (Софи Марсо) компенсирует в общении с бесстрашным Уоллесом разочарование, какое вызвала у нее любовь супруга, будущего Эдуарда II.

1995. «Первый рыцарь» (First Knight, Дж. Цукер, США). Фильм, авторы которого очень вольно обошлись со средневековыми историями. Много анахронизмов.

Европа и остальной мир

1920. «Гамлет» (Hamlet, С. Гаде и X. Шелл, Германия). Неожиданный Гамлет, потому что это девушка, воспитанная как юноша в датской королевской семье. NB. Исторический Гамлет, князь Ютландии, известный благодаря хронисту Саксону Грамматику, якобы жил в V в.

1938. «Приключения Марко Поло» (The Adventures of Marco Polo, Арчи Майо, США). Фильм, повествующий о приключениях в Китае великого венецианского купца и путешественника конца XIII в.

1938. «Александр Невский» (С. М. Эйзенштейн, СССР). В 1242 г. монголы разоряют Русь, но вырисовывается еще более серьезная угроза — со стороны тевтонских рыцарей, сеющих ужас. Александр Невский поставлен во главе народной армии, которая громит тевтонов на озере Пейпус, на водах, скованных льдом. Музыка С. Прокофьева. Великая классика.

1948. «Гамлет» (Hamlet, Лоуренс Оливье, Великобритания). Великолепная экранизация знаменитой пьесы Шекспира. Гран-при Венецианского фестиваля 1948 г.

1950. «Огонь и стрела» (The Flame and the Arrow, Жак Турнёр, США). Приключенческий фильм на средневековом материале, где Берт Ланкастер, играющий итальянского Робин Гуда, олицетворяет борьбу ломбардцев в XII в. с австрийским владычеством.

1950. «Франциск, менестрель Божий» (Francesco, giullare di Dio, Роберто Росселини, Италия). Роли в фильме исполняли монахи-францисканцы.

1950. «Принц Баяя» (Bajaja, И. Трнка, Чехословакия). Кукольный фильм по сказке Б. Немцовой. Молодой крестьянин побеждает чудовищ и тем самым заслуживает любовь королевской дочери. Средневековая легенда, изложенная в стиле изображений готической эпохи.

1954. «Принц Валиант» (Prince Valiant, Г. Хэтэуэй, США). Сын скандинавского короля просит помощи короля Артура, чтобы свергнуть узурпатора. Конные атаки и турниры поставлены очень удачно.

1958. «Зигфрид» (Sigfrido, Дж. Джентиломо, Италия). Легенда о Зигфриде, поставленная достаточно уважительно.

1958. «Трое негодяев в скрытой крепости» (Kakushi-toride no san-akunin, Акира Куросава, Япония). В Средние века в Японии, разделенной на враждующие царства, принцесса Юкихимэ, изгнанная с самой юности, возвращается на родину, чтобы попытаться положить конец анархии с помощью полководца Макабэ и двух бродяг. Великолепный приключенческий фильм, при съемке которого совершались настоящие подвиги. «Фильм не может заинтересовать зрителя, если тот не чувствует, что актеры при его создании рисковали жизнью» (Куросава). К тому же в этом произведении есть символические и мистические подтексты.

1960. «Монголы» (I mongoli, Андре де Тот, Италия — Франция). В 1240 г. монголы вторгаются в Европу. Польская знать посылает герцога Краковского заключить мир с Чингисханом. Прекрасные правильные сражения и героические конные атаки с участием 20 тыс. статистов и 15 тыс. лошадей!

1961. «Эль Сид» (El Cid, Энтони Манн, США). Большая историческая фреска, воспроизводящая приключения Сида в Испании в XI в., создана под сильным влиянием испанской «песни о деяниях» «Песнь о моем Сиде» (Cantar del mio Cid).

1961. «Франциск Ассизский» (Francis of Assisi, Майкл Кёртиц, США). Версия жизни святого, сильно уступающая по достоинствам фильму Росселини.

1963. «Черные копейщики» (I lancieri neri, Дж. Джентиломо, Италия). Польша, начало XIII в.; два брата борются за власть. Один из них переходит на сторону варваров и в конечном счете терпит поражение. Прекрасные батальные сцены.

1964. «Гамлет» (Г. Козинцев, СССР). Этот советский Гамлет очень мужествен, но в нем нет ничего от революционера.

1966. «Армия Бранкалеоне» (L’armata Brancaleone, Марио Моничелли, Италия). Около 1100 г.: приключения Бранкалеоне у франков, византийцев и сарацин. Жанр — комический гротеск.

1966. «Маркета Назарова» (Marketa Lazarovâ, буквально «Маргарита Лазарь», Ф. Влачил, Чехословакия). Около 1250 г. отец прекрасной Маркеты, богатый крестьянин, обещает ее монастырю, желая искупить грехи. Прохожий бродяга насилует Маркету, которая в конечном счете полюбит его. Трагический фильм с замечательными декорациями и музыкой.

1967. «Долина пчел» (L'Jdoli vcel, Ф. Влачил, Чехословакия). Во времена крестовых походов знатный юноша с трудом переносит жизнь в одном замке, в обществе рыцарей; он решает вернуться домой, в родную долину. Хорошая постановка.

1969. «Гамлет» (Hamlet, Т. Ричардсон, Великобритания). При участии Энтони Хопкинса (Клавдий) и Марианны Фэйтфулл (Офелия).

1970. «Бранкалеоне в крестовых походах» (Brancaleone aile crociate, Марио Моничелли, Италия). Пародийный фильм, как и фильм 1966 г.

1971. «Брат Солнце, сестра Луна» (Fratello sole, sorella luna, Ф. Дзефирелли, Италия). Италия, XIII в.; молодость того, кто станет святым Франциском Ассизским.

1984. «Леди-ястреб» (Ladyhawke, Р. Доннер, США). XIII в., Северная Италия; рыцарь Наварра любит Изабо, но над парой тяготеет проклятие. Наварре, превращающемуся по ночам в волка, удается избавиться от этого злого рока. Очень тщательная историческая реконструкция.

1986. «Имя розы» (Le nom de la rose, Ж.-Ж. Арно, Франция). В 1327 г. францисканец Вильгельм Баскервильский в сопровождении послушника прибывает в бенедиктинский монастырь в Италии, где странным образом гибнут монахи; сокращенная и приправленная эротикой экранизация знаменитого романа Умберто Эко. Прекрасные декорации и тщательная реконструкция.

1988. «Франциск» (Francesco, Л. Кавани, Италия). Новая экранизация биографии святого, сделанная на основе телевизионного сериала компании RAI.

Мистическое и фантастическое Средневековье

1959. «Спящая красавица» (Sleeping Beauty, Клайд Джероними, США). Мультфильм по сказке Перро.

1961. «Джек— убийца великанов» (Jack the Giant Killer, Нэйтан Юран, США). Фильм о фермере, спасающем принцессу Корнуэльскую из когтей злого Черного принца.

1975. «Леонор» (Leonor, X. Бунюэль, Франция— Италия— Испания). Фантастический фильм. В Средние века сеньор, повторно женившийся, позволяет неизвестному воскресить свою первую жену Леонору, которая превращается в вампира. Блестящий актерский состав.

1976. «Джабервоки» (Jabberwocky, Терри Гиллиам, Великобритания). Королевство Бруно Констебля опустошает кровожадное чудовище, и его жители заперлись в укрепленном городе, где их эксплуатируют. Устраивается турнир, чтобы выбрать того, кто бросит чудовищу вызов. Экранизация стихотворения Льюиса Кэрролла в духе Монти Пайтона.

1979. «Властелин колец» (The Lord of the Rings, Ральф Бакши, США). Экранизация сказки Дж. P. Р. Толкиена.

1981. «Победитель дракона» (Dragonslayer, М. Роббинс, США). «На страну Урланд наводит ужас Вермитракс, огромный дракон, которому король Касиодор каждый год приносит в жертву юных дев». Волшебника Ульриха просят заняться этой проблемой. Огнедышащий дракон очень удачен.

1985. «Легенда» (Legend, Р. Скотт, США — Великобритания). Герои, в том числе принцесса Лили, борются с чудовищем, которое угрожает священным единорогам, защитникам райского мира.

1988. «Виллоу» (Willow, Р. Ховард, США). «Феерическая сага. Эпопея, полная карликов, колдуний и драконов». Соответствует канонам «вневременного Средневековья».

Телефильмы и телевизионные сериалы

1966. «Катары» (Les Cathares, Стеллио Лоренци, Франция). Стеллио Лоренци поставил этот телеспектакль о катарах в рамках передачи «Камера изучает время» (La caméra explore le temps», основанной им. Если некоторые эпизоды, изображая насилие, напоминают вестерн, то другие, напротив, имеют поэтичный и даже завораживающий характер. Идиллия платонической любви Пьера и Эсклармонды придает этой истории дополнительную объемность.

1966. «Франциск Ассизский» (Francesco d’Assisi, Лилиана Кавани, Италия). Телефильм в двух сериях производства RAI. Лилиана Кавани верно воспроизводит жизнь святого, чтобы после этого приступить к истории основания и развития ордена францисканцев. Обе серии впоследствии были объединены в фильм «Франциск», вышедший в кинопрокат.

1968. «Тибо, или Крестовые походы» (Thibaud ou les Croisades, первый сезон — Жозеф Дрималь, второй — Анри Кольпи, Франция). Два сезона по тринадцать серий, каждая по 26 мин. В царствование Фулька Анжуйского, второго короля Иерусалима, кодексы чести попраны. Тибо, сын франкского барона и арабки, решает совершить паломничество к Гробу Господню.

1972. «Проклятые короли» (Les rois maudits, Клод Барма, Франция). Шесть серий. Экранизация произведения Мориса Дрюона, повествующего об истории последних Капетингов и имевшего большой успех, в том числе и за рубежом. В 1977 г. Би-Би-Си под его влиянием поставила «Корону дьявола» (The Devil’s crown) — сериал, посвященный Плантагенетам.

1978. «Время соборов» (Temps des cathédrales, Роже Стефан, Франция). Путешествие по соборам Европы с комментариями Жоржа Дюби. Пересмотренный текст комментария был опубликован издательством «Фламмарион» в издании: Duby С. L’Europe au Moyen Âge: art roman, art gothique. Paris: Flammarion, 1984. [Champs historique; 146.]

1983. «Тайны французского двора» (La Chambre des dames, Янник Андреи, Франция). Десять серий. Хроника семьи купцов и ремесленников в Иль-де-Франсе в XIII в., экранизация романа Жанны Бюрен «Дамская комната».

1985. «Тысячный год» (I'An mil, Жан-Дени де Ларошфуко, Франция). Три фильма по 60 мин., поставленные в сотрудничестве с Жоржем Дюби, показывают рождение феодализма и развитие сельского хозяйства.

Библиография

Durand J. La chevalerie à l’écran//Avant-scène du cinéma. 221 (février 1979). Numéro spécial consacré à Perceval le Gallois. P. 29–40.

La Bretèque F. A. de. Moyen Âge au cinéma//Les Cahiers de la cinémathèque. 42/43 (été 1985).

Guibbert P., Oms M. L’histoire de France au cinéma. Condé-sur-Noireau: Corlet; Paris: Télérama; Paris: Les Amis de «Notre histoire», 1993.

Baudou J., SchleretLes feuilletons historiques de la télévision française. Paris: Huitième art, 1992.

Anthonioz F., Poure M. L’histoire à la télévision//Dossiers de l'audiovisuel. 24 (1989). Paris: Institut National de l’Audiovisuel, 1989.

Bosséno G 200 téléastes français//CinémAction, numéro hors série. Septembre 1989.

 

Дискография

Адам дe Ла Аль

Adam de La Halle. Le Jeu de Robin et Marion [Игра о Робене и Марион].

1. Studio der frühen Musik, München. Thomas Binkley. Telefunken (винил) 641219. Запись 1966 г.

Образцовое исполнение, с уважительным отношением к тексту и воспроизведением чувств, заложенных в произведении знаменитого трувера.

2. Pro Musica Antiqua de Bruxelles, Safford Cape. Archiv (винил) 14018. Запись 1952 г. + Рондо, баллады, еирелэ…

Альбом, знакомство с которым обязательно благодаря живому и точному представлению его создателей о Средневековье.

Music of the gothic era — Musik der Gotik — Musique de l’époque gothique. Рондо: De ma dame vient, J’os bien à m’amie parler. Мотеты.

The Early Music Consort of London, David Munrow. Archiv (три виниловых диска) 2723 045. Запись 1976 г.

Для альбома характерен поиск музыкальности, соответствующей текстам.

The World of Adam de la Halle. Minstrel music of the 12th and 13th centuries. Рондо: Je muir d’amouretes. Dieu soit en cheste maison. Adieu comment amouretes […] Or est baiars.

The Cambridge Consort, Joel Cohen. Turnabout TVS (винил) 34439. Музыка, погруженная в Средневековье, исторически безупречная, но иногда ей немного не хватает естественности.

French court music of the thirteenth century. Рондо: Tant con je vivrai. Amours et ma Dame aussi. Robin m’aime. Li dous regars.

Musica Reservata, John Beckett. L’Oiseau-Lyre (винил) SOLP.332.

Произведения, которые звучат приятно, несмотря на несколько преувеличенную «средневековую» тональность.

Куртуазная любовь

L’Agonie du Languedoc [Агония Лангедока]: произведения Пейре Карденаля, Гильема Фигейры, Томьера и Палази […].

Studio der frühen Musik. Claude Marti, Thomas Binkley. EMI VSM (винил) 1C 063-30 132. Запись 1970 г.

Трогательное и верное воспроизведение страданий, причиненных окситанской культуре.

Bella Domna: произведения Мартина Кодакса, Ришара де Фурниваля, Беатрисы де Диа и безымянных авторов.

Ансамбль Sinfonye, Stevie Wishart. Hyperion (CD) CDA 66283. Запись 1987 г. Поэтичное представление средневековых текстов, проникнутых звуками дальних стран.

Cansôs de Trobairitz: произведения Гаусельма Файдита, Раймона де Мира-валя, Арнаута де Марейля […].

Montserrat Figueras, Josep Benet, Pilar Figueras, Hespèrion XX, Jordi Savall. EMI

«Reflexe» (CD) CDM 763417-2. Запись 1977 г. Музыка и пение соперничают в изображении облагороженного Средневековья.

Chansons des rois et des princes du Moyen Âge [Песни королей и князей Средних веков]: произведения Тибо Наваррского, […] Ричарда Львиное Сердце.

Ансамбль Perceval, Guy Robert. Arion (CD) ARN 68031. Запись 1987 г.

Подбор текстов столь же тщателен, как и их исполнение.

Chansons et motets du ХIIIе siècle: произведения Бернарта Вентадорнско-го, Джауфре Рюделя, безымянных авторов (Chanson d’aube, Chanson de toile), Гираута де Рикьера.

Pro Musica Antiqua; Safford Cape. Archiv (винил) 14068. Запись 1956 г.

Почти исчерпывающая панорама музыки XIII в.

Chante les troubadours: ХIIе et ХIIIе siècles [пение трубадуров XII и XIII вв.]: произведения Раймбаута Оранского, […] Раймона де Мираваля.

Gérard Zucchetto, Patrice Brient, Jacques Khoudir. Gallo dist. Adda (CD) CD-529. Запись 1985 г.

Несравненный Жерар Дзуккетто, воскресивший для нас fm'amor Лангедока.

Le chant des troubadours [пение трубадуров]: произведения […] Джауфре Рюделя, […] Бернарта Вентадорнского, Маркабрюна.

Ансамбль Guillaume de Machaut de Paris. Arion (винил) ARN 38503. Запись 1978 г. Живость и чувства иногда берут верх над музыковедческой точностью.

The Courts of Love [ «суды любви»]: музыка времен Алиеноры Аквитанской (произведения Ги д’Юсселя […]).

Ансамбль Sinfonye, Stevie Wishart. Hyperion (CD) CDH 55186. Запись 1989 г. Исполнение без учета смысла и окраски текстов, несмотря на заманчивый подбор.

The Dante Troubadours: безымянные авторы (ХН — ХШ вв.). […] Сочинения Аймерика де Беленоя, […] Пейре Видаля.

Mediaeval ensemble Martin Best. Nimbus (CD) N1M 5002. Запись 1986 г. Вдохновенный альбом о красочном Средневековье, на английском языке.

English Songs of the Middle Ages [английские песни Средневековья]. Ансамбль Sequentia. Deutsche Harmonia Mundi (CD) GD 77019. Запись 1987 г. Качество исполнения — одновременно строгое и живое.

Lo Gai Saber. Troubadour and Minstrel Music 1100–1300 [музыка трубадуров и менестрелей 1100–1300 гг.].

Camerata Mediterranea, Joel Cohen. Erato (CD) 2292 45647-2. Запись 1990 г.

Трек, создателей которого вдохновило открытие куртуазной любви.

The Marriage of Heaven and Hell [Брак Неба и Ада]: мотеты и песни французского XIII в.

The Gothic Voices, Christopher Page. Hyperion (CD) CDA 66423. Запись 1990 г. Вокальный ансамбль с примечательными звучанием и техникой.

Musik der Spielleute — Musik of the Minstrels — Musique de ménestrels (XII и XIII вв.) [Музыка менестрелей]: эстампи, сальтарелло, дукция…

Studio der frühen Musik von München, Thomas Binkley. Telefunken «Das Alte Werk» (винил) 641928 AW. Запись 1975 г.

Образцовый альбом с точки зрения серьезности музыковедческого подхода и изобретательности авторов.

Troubadours and Trouvères. Minnesànger und Spielleute [Трубадуры и труверы. Миннезингеры и жонглеры]: произведения Пейре Видаля […].

Studio der frühen Musik of München, Thomas Binkley, Members of the Kammerchores Walther von der Vogelweide, Othmar Costa. Teldec (два CD) 8.35519, 8.44015. Записи 1966–1986 г.

Один из обязательных для знакомства шедевров средневековой музыки.

Music of the Crusades: произведения Маркабрюна, Гийо Дижонского, […] Тибо Шампанского, безымянных авторов.

The Early Music Consort of London, David Munrow. Decca «Serenata» (CD) 430 264-2. Запись 1970 г.

Между языками «ок» и «ойль» на этом диске делается мало различия, тем не менее он остается удачей.

Troubadours: произведения Раймона де Мираваля, Гираута Рикьера, Бернарта Вентадорнского […].

José-Luis Ochoa, Louis-Jaques Rondeleux, Roger Lepauw, Serge Depannemaker. Harmonia Mundi (винил), HM 566. Запись 1965 г.

Возрожденный окситанский язык в звуках строгих и впечатляющих стихов.

Musique des trouvères et des jongleurs: Бамбергская рукопись, Адам де ла Аль, […] Готье де Куэнси.

Jean Belliard, Élisabeth Robert, Guy Robert, Julien Skowron. Alvarès (винил) C 485. Приятное исполнение благодаря заботе музыкантов о выразительности.

Proensa (A Theatre of Voices project): окситанские лирические песни.

Paul Hillier и инструментальное сопровождение. ЕСМ «New Series» (CD) 1368. Запись 1988 г.

Для этого диска надо сделать только одну оговорку: английское — однообразное — представление о средневековой просодии.

Chretien de Troyes. Le Conte de Graal «Chanson de Geste»: le roman de Perceval le Gallois [Кретьен де Труа. Сказка о Граале, «песнь о деяниях»: роман «Персиваль Галльский»].

Ансамбль Perceval, Guy Robert. Arion (винил) ARN 38646. Запись 1982 г. Партитура, «восстановленная» Ги Робером, настолько убедительна, что вводит в заблуждение.

Tristan et Iseult (un legénde du Moyen-Âge en musique et en poésie) [Тристан и Изольда: средневековая легенда в музыке и поэзии]

Andrea von Ramm, Henri Ledroit, Anne Azéma: Boston Camerata, Joel Cohen. Erato (CD) ECD 75528. Запись 1988 r.

Образцовый альбом, музыкальная феерия.

Tristan et Iseult [Тристан и Изольда]

Музыка Jacqui Detraz, голос Alain Carré. «Les nuits médiévales», St-Antoine l’Abbaye (Isère). Conseil général de Isère (CD) 1997 1–1. Запись: июль 1997 г. Музыка не пытается точно описать эпоху, но остается верной духу рассказа, положенного в основу (тексты — по Жозефу Бедье и Марии Французской).

Anthologie de la musique médiévale espagnole, V. 2: Monodie de la cour médiévale (XIIe et XIIIe siècles), Musique Arabo-Andalouze (XII siècle)

[Антология испанской средневековой музыки, т. 2. Средневековая придворная монодия (XII и XIII в.), арабо-андалузская музыка (XII в.)]: произведения Маркабрюна, […] Пейре Карденаля.

Carmen Orihuela, José Luis Ochoa de Olza, Chor de voix blanches et Atrium Musics, Gregorio Paniagua, Orchestre (nouba) Marocain de Tetùan. Erato (винил) STU 70697. Запись 1976 г.

Об арабском влиянии на музыку Испании и Лангедока.

Trobadors, Trouvères, Minnesanger: Lieder und Tânze des Mittelalters [трубадуры, труверы, миннезингеры: песни и танцы Средних веков].

Ensemble für frühe Musik Augsburg. Christophorus (CD) SC.GLX 74 033. Запись 1984 r. Каждое произведение из обширного репертуара этих музыкантов повышает качество этого диска.

Troubadours [трубадуры]: произведения Беатрисы де Диа, Бернарта Вентадорнского, Пейроля Овернского, Пейре Видаля […].

Clemencic Consort, René Clemencic. Harmonia Mundi (CD) HMC 90396. Запись 1977 г.

Альбом, авторы которого слабо чувствуют дух трубадурской лирики.

Trouvères: Courtly love songs from Northern France ca. 1175–1300 [Труверы: придворные любовные песни Северной Франции 1175–1300 гг.]: песни, мотеты, песни за прялкой, эстампи, жё-парти, рондо […].

Ансамбль Sequentia. Deutsche Harmonia Mundi (два CD) RD 77155. Запись 1982 г. Исключительное владение репертуаром и тонкое понимание языка «ойль».

Trouveres, Troubadours et Grégorien [труверы, трубадуры и григорианцы]: произведения Гираута де Борнеля, Бернарта Вентадорнского […]. Chanterelle del Vasto, Yves Tessier, Mildred Clary. Studio (винил) SM Т-419. Устаревший диск, создателям которого, несмотря на верный замысел, не хватило средств для самовыражения.

Minnesanger, Trouvères et Troubadours [Миннезингеры, труверы и трубадуры].

Collegium musicum, Krefeld. Коробка с пластинками (винил) LD 08.

Fistulatores et Tubicinatores Varsovienses [Варшавские флейтисты и трубачи]: анонимные авторы XIII в., танцы, […] любовные песни соло […]. Kazimierz Piwkowski, Польша (винил). Записи 1965–1978 гг.

Безымянные авторы

Духовные безымянные авторы

12th century polyphony in Aquitaine (St. Martial de Limoges) (Многоголосие XII в. в Аквитании: Сен-Марсиаль-де-Лимож]

Ансамбль Organum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi (CD) HMC 901134. Запись 1983 г. Хорошее воспроизведение тенденций к многоголосию в музыке для церковных праздников.

Musiques au temps de Philippe Auguste (1179–1223) [Музыка времен Филиппа Августа].

Ансамбль Guillaume Dufay et Les Saqueboutiers de Toulouse, Arsène Bedois. Erato (винил) STU 71488. Запись 1982 г.

Верность средневековым текстам без фольклорных фиоритур.

Planctus […] из Las Huelgas […], Гираута Рикьера, […] Гаусельма Файдита. Studio der frühen Musik, München. EMI VSM (винил) 063-30 129. Запись 1976 г. Здесь удивительно сочетаются строгость, талант и чувство.

Codex Las Huelgas […].

Discantus (CD) OPS 30–68. Запись 1994 г.

Божественное женское исполнение произведений XII в.

Campus Stellae. Saint-Martial de Limoges. Saint-Jacques de Compostelle.

Discantus. Brigitte Lesne (CD) OPS 30–102. Запись 1994 г.

Литургия в женском исполнении, усердном.

Светские безымянные авторы

Medieval Songs and Dances [средневековые песни и танцы]: произведения Альфонса X Мудрого, […], французских, итальянских и английских безымянных авторов.

St. Georges Canzona, John Sothcott. CRD (CD) 3421. Запись 1982 г.

Выбор форм исполнения этой очень разнообразной программы придает ей очень живой характер.

Danse Royale. French, Anglo-Norman and Latin songs and dances from the 13th century [Королевский танец. Французские, англо-норманнские и латинские песни и танцы XIII в.].

Ансамбль Alcatraz. Elektra-Nonesuch (CD) 7559 79 240-2. Запись 1989 г.

Много задора и поэзии.

Les Nuits médiévales [Средневековые ночи].

Музыка Le Concert dans l’Oeuf, декламация Alain Carré, St-Antoine l’Abbaye (Isère). Conseil général de Isère (CD) CDO 001. Запись: январь 1992 г.

Слова Гильома де Машо, Рютбёфа, Монио Аррасского и др.

Авторские произведения

Бернарт Вентадорнский

Bernart de Ventadorn. The Testament of Tristan [Завещание Тристана]. Martin Best. Hyperion (CD) CDA 66211. Запись 1988 г.

Этому сборнику, включающему девять неизданных произведений трубадура, самого популярного у музыкантов, недостает хорошей просодической основы.

Кармина Бурана

Сборник лирики, составленный в XI–XIII вв. Его авторы — голиарды, школяры, монахи, анонимы и т. д. — создали самые разнообразные произведения, от светских застольных и любовных песен до литургических драм.

Version Originale & Intégrale. Carmina gulatorum et potatorum. Officium lusorum. Carmina moralia et divina. Plaintes mariales du Jeu de la Passion. Carmina Veris et Amoris. Carmina amoris infelicis. [Песни за выпивкой и за едой. Месса игроков. Назидательные и духовные песни. Плачи Девы Марии из «Страстей Христовых». Песни Весны и Любви. Песни несчастной любви].

Cleinencic Consort, René Clemencic. Harmonia Mundi (три CD) HMA 1990336-38. Записи 1974–1977 гг.

Эта панорама духа времени — Средних веков — восстановлена во всех красках, религиозных или непристойных, которые опоеделяли ее создание.

Carmina Burana (I+II). 33 Lieder aus der Originalhandschrift [33 песни из оригинальной рукописи).

Studio der frühen Musik, München. Thomas Binkley. Telefunken (две пластинки) TEL 6.35 319. Запись 1970 г.

Авторы, посетив мир голиардов, воспроизвели его живо и точно.

Carmina Burana: Le Grand Mystère de la Passion [Большая мистерия Страстей], XIII в.

Ансамбль Organum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi (два CD) HMC 901323/24. Запись 1989 r.

Эти избранные религиозные пьесы имели успех, хотя ожидалось, что появление новой записи «Кармина Бурана» вызовет споры.

Фульберт Шартрский

Stirps Jesse: Fulbert de Chartres, Chantre de l’an 1000 [произведения, связанные с фигурой Фульберта Шартрского, певца тысячного года].

Ансамбль Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps. Quantum (CD) QM 6899. Запись 1989 r.

Этот респонсорий певца Шартра заново погружает нас в атмосферу его пылкого мистицизма.

Григорианское пение

École Notre Dame (période romane): Messe du Jour de Noël [Рождественская месса].

Ансамбль Organum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi «Musique d’abord» (CD) HMX 297 1148. Запись 1984 г.

Альбом, всерьез показывающий истоки многоголосия школы собора Парижской Богоматери.

Codex Calixtinus: монодии и многоголосие из рукописи Сантьяго-де-Ком-постела XII в.

Ансамбль Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps. Solstice (CD) SOCD 45. Запись 1985 г.

Слушатели этого альбома идут дорогой паломников в Сантьяго-де-Компостела.

Gaude Felix Francia: Chants sacrés au temps des premiers Capétiens [духовные песни времен первых Капетингов].

Ансамбль Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps. Quantum (CD) QM 6892. Запись 1987 г.

Альбом, записанный в честь тысячелетия династии Капетингов на основе текстов, где религия и политика переплетаются.

Гираут Рикьер

Guiraut Riquier et la cour d’Alphonse X le Sage [Гираут Рикьер и двор Альфонса X Мудрого].

La Compagnie médiévale. Pierre Verany (CD) PV.789011. Запись 1989 г. Музыкальная демонстрация влияния, какое арабская и андалусская музыка могла оказать на знаменитого трубадура.

Хильдегарда Бингенская

Hildegard von Bingen: Ordo virtutum (1) [Ряд добродетелей]. Symphoniae, Geistliche Gesange (2) [Симфонии, духовные песнопения].

Ансамбль Sequentia (CD) GD 77051. Запись 1990 г. (1) Deutsche Harmonia Mundi «Editio Classica» (CD) GD 77020-2-RG. Запись 1989 г. (2)

В этих альбомах ощутим глубинный и неистовый мистический пыл настоятельницы Бингена.

Hildegard von Bingen und ihre Zeit: Geistliche Musik des 12. Jahrhunderts Хильдегарда Бингенская и ее время: духовная музыка XII в.]: произведения Хильдегарды Бингенской, Абеляра, безымянных авторов из Аквитании (XII в.).

Ensemble fur frühe Musik Augsburg. Christophorus (CD) CHR 74584. Запись 1990 r. Верное исполнение, исполненное священного пыла оригинальных рукописей.

Мессы

Messe de Tournai [Турнейская месса]: около 1330 г.

Ансамбль Oiganum. Marcel Pérès. Harmonia Mundi (CD) HMC 901353. Запись 1990 r. Мастерское исполнение первого произведения, свидетельствующего о новшествах, какие «новое искусство» привнесло в запись музыки.

Пейре Видаль

Peire Vidal: A troubadour in Hungary [трубадур в Венгрии].

Ансамбль Fraternitas Musicorum, Gergely Sarkozy. Hungaroton (CD) HCD 12 102-2. Запись 1984 г.

Не очень связный сборник, не связанный с лирикой на языке «ок».

Перотин Великий

Perotin. Organum «Sederunt principes».

Pro Musica Antiqua de Bruxelles, Safford Cape. Archiv (винил) 14068. Запись 1956 г. + Leoninus: Judaea et Jerusalem; Anonymes.

Этот диск ничуть не устарел и по-прежнему вызывает сильные чувства.

Organa «Viderunt omnes», «Sederunt principes».

The Early Music Consort of London, David Munrow. Archiv (три виниловых диска) 2723 045. Запись 1971 г. + Léonin; Ars antiqua; Adam de la Halle…

Есть музыковедческие неточности, ничуть не лишающие живости этот альбом.

École Notre Dame de Paris: organum «Alléluia nativitas». Conductus «Beata viscera».

Ансамбль Gilles Binchois, Dominique Vellard. Harmonie Records (CD) H 8611. Запись 1985 г.

У истоков западноевропейского многоголосия.

Viderunt omnes. Alleluia posui adiutorium. Dum sigillum. Alleluia nativitas. Beata viscera. Sederunt principes […].

The Hilliard Ensemble, Paul Hillier. ECM New Series (CD) 1385 CD 837 751-2. Запись 1988 г.

Верность и изящество исполнения работ, созданных школой собора Парижской Богоматери.

Филипп Канцлер

Philippe le Chancelier. Conductus, Lai, Sequence, Rondellus: «School of Notre Dame» [Кондукты, лэ, секвенции, рондо школы собора Парижской Богоматери].

Ансамбль Sequentia. Deutsche Harmonia Mundi (CD) RD 77035. Запись 1988 г. Эрудиция и живость в исполнении сочинений спорной фигуры Средневековья.

Петр Корбейсский

Officium Festi Fatuorum [ «Молебен дураков» и месса в честь осла, XIII в.]. Вокально-инструментальный ансамбль Guillaume Dufay, Arsène Bedois. Erato (винил) STU 71285. Запись 1979 г.

Не самая живая, но самая серьезная версия «Молебна дураков».

Роман о Фовеле

Le roman de Fauvel

Clemendc Consort, René Zosso. Harmonia Mundi (CD) HMC 90994. Запись 1976 r. Изобретательное и мятежное «новое искусство» в несколько устаревшем, но безупречном исполнении.

Le roman de Fauvel

Studio der frühen Musik, München. Thomas Binkley, Jean Bollery. EMI Classics «Reflexe» (CD) 1C 063-30 103. Запись 1972 г.

Столь же удачная версия коллективного сатирического сочинения XIV в., но с более современными акцентами.

Библиография

Guide de la musique ancienne et baroque: Dictionnaire à l’usage des discophiles /Sous la direction d’I. A. Alexandre. Paris: Robert Laffont, 1993. [Bouquins.] (Фундаментальный труд.)

Dictionnaire de la musique/sous la dir. de M. Vignal. Paris: Larousse, 1987. Davenson H. Les Troubadours. Paris: Seuil, 1961. [Le Temps qui court; 23.] (Содержит краткую дискографию.)

 

Иконография

Богатство каролингской иконографии делает еще более ощутимой крайнюю нехватку изображений, характерную для периода зарождения капетингской монархии: не сохранилось ни одного портрета первых четырех Капетингов. Если они изображались, то в чисто условной манере, точно такой же, как и на печатях их канцелярий. Однако для той эпохи особого внимания заслуживает ковер из Байе: он столь же хорошо воспроизводит военное искусство, как и политическую историю и даже повседневную жизнь. С XII в. эта нехватка восполняется, и для XIII в. мы уже располагаем многочисленными и разнообразными изобразительными свидетельствами: статуями, например, Людовика Святого, лежащими надгробными статуями монархов (начиная с Филиппа III), миниатюрами, например, в «Больших французских хрониках» из Сен-Дени. Изображение, по существу, имело прежде всего религиозный характер и существенно укрепляло веру В начале XI в. Бернар, директор школы при Анжерском соборе, который прибыл в Конк, был настроен очень критически по отношению к знаменитой статус-реликварию святой Веры, но позже стал ее ревностным почитателем и собирателем чудес, какие ей приписывались. Фрески, скульптура, витражи романских и готических церквей составляют внушительный список, особый интерес к которому в свое время проявили Эмиль Маль, позже Эрвин Панофский и который очень тщательно изучается в позднейших работах Франсуа Гарнье, Жана-Клода Шмитта или Жана Вирта.

Библиография

Garnier F. Le langage de l’image au Moyen Âge. 1. Signification et symbolique; 2. Grammaire des gestes. Paris: le Léopard d’or, 1982–1989. 2 vol.

Raynaud C. La violence au Moyen Âge XIIIe — XVe siècle: d’après les livres d’histoire en français. Paris: le Léopard d’or, 1991. Исследование сделано на основе иллюстрированных рукописей «Больших французских хроник». История Франции в картинках.

Raynaud С. Le commentaire de document figuré en histoire médiévale. Paris: A. Colin, 1997. [Collection Cursus: TD Histoire.] Намного больше чем справочник — надежный путеводитель.

L'image: fonctions et usages des images dans l'Occident médiéval: actes du 6e International workshop on medieval societies, Centre Ettore Majorana, Erice, Sicile, 17–23 octobre 1992/sous la dir. de J. Baschet et J.-C. Schmitt. Paris: le Léopard d’or, 1996. [Cahiers du Léopard d’or; 5.]

Wirth J. L’Image médiévale: naissance et développements: Vle — XVe siècle. Paris: Méridiens Klincksieck, 1989.

 

Nachsatz

Книга крупных французских ученых посвящена истории Капетингов — третьей и самой известной династии королей Франции. Авторы прослеживают путь, который проделала капетингская монархия на протяжении трех столетий (987–1328); от положения мелкого сеньора, каким был основатель династии Гуго Капет, до могущественных властителей, сломивших в неравной борьбе сопротивление крупных феодалов королевства (Филипп Август и Людовик VIII Лев), не побоявшихся соперничать с главой римско-католическо го мира и ликвидировать прославленный орден тамплиеров (Филипп IV Красивый). Авторам книги удалось выполнить сложнейшую задачу — увязать личность каждого из монархов, их специфические черты с происходившими во Франции событиями и переменами. На страницах книги Капетинги предстают в самых разных ипостасях — законодателей, воинов-крестоносцев, расчетливых дипломатов, строителей замков и соборов, благочестивых и святых правителей. На страницах представленной работы читатель может найти практически все, что (пусть даже поверхностно) было связано с Капетингами — войны, придворные интриги, феодальное общество, крестовые походы, борьбу с альбигойской ересью, рождение государства и экономики нового типа культурные реформы, историю средневековых города и деревни. Массив информации настолько огромен, что каждая из глав этого произведения могла бы стать отдельной книгой.

Книга снабжена подробной хронологией, картами и генеалогическими таблицами. Для широкого круга читателей.