[1]ныне на территории Афганистана
Пятая часть о качествах семи планет, их характеристиках и значениях по отношению к существующему миру, и хозяевах дней и часов.

[2]лат. букв, "нижнему"
Знай, что быстро движущиеся планеты расположены одна над другой и самая высшая и дальняя из них от нас — Сатурн. [3]что их отличает от неподвижных звезд
Следующая за ним сфера — Юпитер. Затем, ниже — Марс; после этого — Солнце; затем Венера; потом Меркурий; потом Луна. Каждая из них имеет характеристики качеств и значений по отношению к существующему миру.

[4]соврем, "кардинальный", лат. букв, "дающий новое развитие"
Сатурн злотворен, и его качества — холодный и сухой, черной желчи, темный; он испускает болезненный запах, много ест и надежный в дружбе.

[5]араб. букв, "меньший по времени восхождения"
Он обозначает деятельность, имеющую отношение к влаге, водам, рекам, земледелию, пахоте и ручной работе; когда он дает богатство, то он дает много; а когда он отнимает, то он отнимает много, скупцы, беднота, долгие {и холодные} путешествия; {говорящий одно, делающий другое}, ненависть, хитрость, коварство, {предательство}, выдумка, вероломство, необщительность, все злые дела, {насильник, захватчик, палач, одиночество}, поражение, лишение свободы, колодки, оковы;

[6]Латинский текст (ошибочно?) утверждает: "наклонный в восхождении".
заслуживающий доверия в речах, пожилой возраст, {старение}, медлительность, неторопливость, понятливость, экспериментаторство, глубина мысли, настойчивость; страх, беды, печаль, трудности, несчастья, {приносящий смерть}, мертвые, наследство;

[7]т.е. на изображении знака Овна обрезаны, не видны конечности
деды, {прадеды}, отец, старшие братья, евнухи, {пленники}, рабы и чернь, {смена места жительства, чистка и дубление, склонность к безмолвию, долгие обдумывания, лаконичность}.

[8]лат. букв, "лицами"
Юпитер благотворен, и его качества — теплый и влажный, воздушный и умеренный.

[9]т.е. с большой потенцией, с большим стремлением к совокуплению
Он обозначает питающую душу, жизнь, детей, внуков, зародышей, мудрецов, судей, {философию и учителей}, толкование снов, надежность, истину, добродетель;

[10]Латинский текст утверждает: "бесплодие".
{законодательство}, религию, благочестие, добрую славу, терпимость, усердие, победу, преодоление трудностей, благородство, королей, великих людей, склонность к богатству, удачу; раздачу милостыни, щедрость, помощь людям, любовь к постройкам и великолепным дворцам, веру в слово; юмор, шутки, украшения, {любовь к женщинам} и много занятий любовью, {врач, разрешение проблем, постоянство, бдительность, чистота}.

[11]т.е. изображается в виде животного
Марс злотворен. Его качества — теплый и сухой, огненный, {раздражительный} желтой желчи и горького вкуса.

[12]лат. букв, "несовершенный в голосе"
Он обозначает юношество, {красоту}, силу, {его часть тела человека — желчный пузырь, почки, сухожилия и яички}, огонь, горение, все, что происходит неожиданно; всадников, командиров, военное дело, несправедливость, притеснение, войну, убийство, земляные работы, {тяжелый труд}, воровство, высокомерие;

[13]земли на восточном берегу Персидского залива
страдание, битьё, {мучителей, изгнание}, лишение свободы, нужду, беглецов, {разбойников с большой дороги}, ссоры; непостоянство, упрямство, опрометчивость, глупость, непристойные выражения, недостаток благочестия, лживость, клевету, бесстыдство; поездки, отсутствие дома, прелюбодеяния, {лицемерие}, потворство в занятиях любовью; аборты;

[14]т.е. относится к неподвижному кресту
средние братья, заведование животными для верховой езды, раскапывание могил, страдания мертвых, плавящиеся огнем металлы, такие как золото, серебро и железо {; скарификация и ветеринария;} и Аллах мудрейший.

[15]т.е. с обрезанными на изображении знака, туловище Тельца вообще изображается лишь наполовину
Солнце благотворно. Его качества — теплое и сухое, {раздражительное}.

[16]т.е. с большим стремлением к совокуплению
Оно обозначает животную душу, свет, яркость, {принадлежность дню}, разум, знание, интеллект, {толкование снов}; завоевания, бои и господство.

[17]Латинский текст добавляет: "обычно ни одного".
Оно обозначает судей, {миротворцев}, лидеров, водительство, благородство, {достойных людей}, общины, ценности, богатство; красноречие, опрятность, рассудительность, религию, {философию, законодательство}, грядущую жизнь;

[18]лат. букв, "несовершенный в голосе"
отца, средних братьев, {сокрытие тайн}, общение с людьми, власть над злыми людьми.

[19]т.е. изображается в виде животного
Оно приносит счастье, оно приносит несчастье: в один момент оно восходит, в другой — заходит.

[20]лат. букв, "пустившие корни"
Венера благотворна. Ее качества — холодная и влажная, вялая и умеренная.

[21]Южный Ирак?
Она обозначает {воду}, женщин, матерей, младших сестер {и братьев}; чистоту, одежду, драгоценности, золото, серебро; счастье, спокойствие, хладнокровие, рыцарство, гордость; любовь к развлечениям, смех, наслаждение, надменность, украшения, удовольствия; танцы, игру на музыкальных инструментах, песни; парфюмерию, духи, игры;

[22]лат. "Eshewed, Henden, Civitates, Elhewez"
праздность, {лень}, недостаток моральных устоев, внебрачные дети {и связи}, проститутки, сладкие напитки, {пьянство}, много занятий любовью, лесбиянство, {много имущества}; щедрость, красота, душевная слабость, медлительность, женственность, флирт, страсть; развешивание гирлянд, ношение короны;

[23]т.е. сангвинический
церкви, храмы, соблюдение религиозных обрядов и набожность.

[24]соврем, "подвижный"
Меркурий склоняется к качествам тех планет и знаков, с которыми вступает в контакт {; он разнородный — мужской с мужскими, женский с женскими, ночной с ночными и дневной с дневными, теплый с теплыми и холодный с холодными}.

[25]Латинский текст утверждает: "его край — солнцестояние".
Он обозначает молодость, {молодежь}, младших братьев, любовь к слугам и служанкам, {поиск друзей}.

[26]т.е. может обозначать рождение не только двойняшек, но и тройняшек и более
Он обозначает божественность, откровения пророков, надежность, разум, речь, слухи, {остроумие, переводы и толкования}; всевозможные науки {и искусства}: расчетную, обозревательную, геометрию, астрологию, предзнаменования по птицам, колдовство, риторику, {ваяние, ювелирное искусство и рисование}, поэзию, литературу, поэтические антологии;

[27]араб. букв, "летающий"
недостаток веселья, порча богатств; торговлю, брать и отдавать, хитрость, обманы, ловкость, {зловредность, изменчивость}; содействие, терпение, дружелюбие теми, с кем нужно, {послушность, доброжелательность, владение немногим}.

[28]т.е. в изображении знака Близнецов присутствуют только человеческие формы
Луна благотворна. Ее качества — холодная и влажная, вялая, умеренная, имеющая некоторую теплоту в следствие того, что она отражает свет Солнца.

[29]Латинский текст утверждает: "умеренный в словах".
Она обозначает радость, красоту, похвалу, начало всех дел; королей, удачу в средствах к существованию, {увеличение жизни}; юриспруденцию, религию, большое внимание ко всему, предчувствие;

[30]морем Джурджана арабы называли Каспийское море; лат. "Harran"
наука о землях и водах и об их измерении, счетоводство; слабоумие, благородные женщины, брак, {создающая беременность} воспитание детей и их положение; матери, тетушки с материнской стороны, плаксивые няньки, {сестры отца}, старшие сестры;

[31]юго-западное побережье Каспийского моря
послы, {посольства, правдивые слова и предрасположенность фортуны}, почта, слухи, беглецы; лживость, клевета; друг не хранит тайны; перемещение вещей, изобилие еды.

[32]дунайские болгары
Эти семь планет являются хозяевами дней недели и их часов.

[33]лат. "Varkan"
Хозяин воскресенья — Солнце, хозяин понедельника — Луна, хозяин вторника — Марс, хозяин среды — Меркурий, хозяин четверга — Юпитер, хозяин пятницы — Венера, хозяин субботы — Сатурн.

[34]т.е. флегматичный
Та планета, которая является хозяином дня, та является хозяином его первого часа. Та, которая ниже по порядку сфер, она — хозяин второго часа; та, которая под ней — хозяин третьего часа; и когда они заканчиваются, {то после Луны} надо повторить сначала {начиная с Сатурна}, и так для всех 24 часов.

[35]соврем, "кардинальный"
Например, первый день принадлежит Солнцу, и оно же является хозяином его первого часа. Венера следует за ним и является хозяином второго часа, Меркурий — хозяином третьего часа, и так определяются хозяева часов для каждого дня.