[1]ныне на территории Афганистана
Седьмая часть о знании лет фирдаров планет, разном порядке их лет и о термах египтян, {и о девятых частях, а также о темных, теневых, светлых и пустых градусах, и, наконец, о мужских и женских градусах и о различиях градусов}.

[2]лат. букв, "нижнему"
Знай, что планеты обладают определенными числами. Некоторые из них называются фирдары, другие называются года.

[3]что их отличает от неподвижных звезд
Фирдар Солнца — 10 лет, фирдар Венеры — 8 лет, фирдар Меркурия — 13 лет, фирдар Луны — 9 лет, фирдар Сатурна — 11 лет, фирдар Юпитера— 12 лет, фирдар Марса— 7 лет, фирдар Головы {Дракона} — 3 года, фирдар Хвоста — 2 года; итого 75 лет.

[4]соврем, "кардинальный", лат. букв, "дающий новое развитие"
Их года есть трех видов: великие, большие, средние и малые.

[5]араб. букв, "меньший по времени восхождения"
Что касается больших лет, Солнце имеет 120 лет, Венера — 82 года, Меркурий — 76 лет, Луна — 108 лет, Сатурн — 57 лет, Юпитер — 79 лет и Марс — 66 лет.

[6]Латинский текст (ошибочно?) утверждает: "наклонный в восхождении".
Что касается средних лет, то Солнце имеет 39 с половиной лет, Венера — 45 лет, Меркурий — 48 лет, Луна — 39 с половиной лет, Сатурн — 43 с половиной года, Юпитер — 45 с половиной года и Марс — 40 с половиной лет.

[7]т.е. на изображении знака Овна обрезаны, не видны конечности
Что касается малых лет, то Солнце имеет 19 лет, Венера — 8 лет, Меркурий — 20 лет, Луна — 25 лет, Сатурн — 30 лет, Юпитер — 12 лет и Марс — 15 лет.

[8]лат. букв, "лицами"
Эти года даны планетам <таким образом, что> самые большие соответствуют термам, которые они имеют в знаках, и наименьшие — в соответствие с их наименьшими кругами, а средние — частично следуя первым, частично следуя вторым.

[9]т.е. с большой потенцией, с большим стремлением к совокуплению
Поэтому, самые большие годы Солнца и Луны даны им в соответствие с их большим кругом, а меньшие — в соответствие с их меньшим кругом, средние — в соответствие с их средним.

[10]Латинский текст утверждает: "бесплодие".
Термы, согласно египтянам, отмечены следующим образом. В Овне Юпитер имеет 6 градусов, Венера столько же, Меркурий 8, Марс 5, Сатурн столько же.

[11]т.е. изображается в виде животного
В Тельце Венера 8, Меркурий 6, Юпитер 8, Сатурн 5, Марс 3.

[12]лат. букв, "несовершенный в голосе"
В Близнецах Меркурий 6, Юпитер 6, Венера 5, Марс 7, Сатурн 6.

[13]земли на восточном берегу Персидского залива
В Раке Марс 7, Венера 6, Меркурий 6, Юпитер 7, Сатурн 4.

[14]т.е. относится к неподвижному кресту
Во Льве Юпитер 6, Венера 5, Сатурн 7, Меркурий 6, Марс 6.

[15]т.е. с обрезанными на изображении знака, туловище Тельца вообще изображается лишь наполовину
В Деве Меркурий 7, Венера 10, Юпитер 4, Марс 7, Сатурн 2.

[16]т.е. с большим стремлением к совокуплению
В Весах Сатурн 6, Меркурий 8, Юпитер 7, Венера 7, Марс 2.

[17]Латинский текст добавляет: "обычно ни одного".
В Скорпионе Марс 7, Венера 4, Меркурий 8, Юпитер 5, Сатурн 6.

[18]лат. букв, "несовершенный в голосе"
В Стрельце Юпитер 12, Венера 5, Меркурий 4, Сатурн 5, Марс 4.

[19]т.е. изображается в виде животного
В Козероге Меркурий 7, Венера 8, Юпитер 7, Сатурн 4, Марс 4.

[20]лат. букв, "пустившие корни"
В Водолее Меркурий 7, Венера 6, Юпитер 7, Марс 5, Сатурн 5.

[21]Южный Ирак?
В Рыбах Венера 12, Юпитер 4, Меркурий 3, Марс 9, Сатурн 2.

[22]лат. "Eshewed, Henden, Civitates, Elhewez"
Это называется девятыми частями, когда каждый знак делится на девять, и три и одна треть градуса достаются каждому делителю.

[23]т.е. сангвинический
Так, начиная с Овна, первая его девятая часть отдана Марсу, вторая — хозяину Тельца, то есть Венере, третья — хозяину Близнецов, то есть Меркурию, и так далее в обозначенном порядке, в соответствие с расположением знаков и их хозяевами.

[24]соврем, "подвижный"
Но, по другой версии, когда знак делится на девять, первая девятая часть отдана Марсу, вторая — Солнцу, и так далее, после Сатурна снова следует Луна.

[25]Латинский текст утверждает: "его край — солнцестояние".
Следующее, о чем мы должны сказать — это градусы.

[26]т.е. может обозначать рождение не только двойняшек, но и тройняшек и более
В Овне первые 3 градуса теневые, затем 5 темных, 8 теневых, 4 светлых, 4 темных, 5 светлых и 1 темный.

[27]араб. букв, "летающий"
В Тельце 4 теневых, 7 темных, 3 теневых, 3 пустых, 3 светлых, 5 пустых, 3 светлых, 2 пустых.

[28]т.е. в изображении знака Близнецов присутствуют только человеческие формы
В Близнецах 7 светлых, 3 теневых, 5 светлых, 2 пустых, 6 светлых, 7 теневых.

[29]Латинский текст утверждает: "умеренный в словах".
В Раке 12 светлых, 2 темных, 4 теневых, 2 безразличных, 8 светлых, 2 теневых.

[30]морем Джурджана арабы называли Каспийское море; лат. "Harran"
Во Льве 10 темных, 10 пустых, 5 теневых, 5 светлых.

[31]юго-западное побережье Каспийского моря
Дева: 6 темных, 3 пустых, 2 теневых, 6 светлых, 6 <безразличных>, 5 пустых, 2 черных.

[32]дунайские болгары
Весы: 5 светлых, 5 пустых, 8 светлых, 3 темных, 6 светлых, 3 пустых.

[33]лат. "Varkan"
Скорпион: 3 темных, 5 светлых, 6 пустых, 6 светлых, 2 безразличных, 5 пустых, 3 темных.

[34]т.е. флегматичный
Стрелец: 9 светлых, 3 темных, 7 светлых, 4 безразличных, 7 светлых.

[35]соврем, "кардинальный"
Козерог: 7 темных, 3 светлых, 5 безразличных, 4 светлых, 3 темных, 3 пустых, 5 темных.

[36]т.е. четвероногий, т.к. изображается в виде животного
Водолей: 4 темных, 5 светлых, 4 теневых, 8 светлых, 4 пустых, 5 светлых.

[37]т.е. с обрезанными на изображении знака
Рыбы: 6 теневых, 6 светлых, 6 теневых, 4 светлых, 3 пустых, 3 светлых, 2 теневых.

[38]т.е. с большим стремлением к совокуплению
Знай, что в светлых градусах благотворная сила планет увеличивается. А в темных градусах она наносит вред и отнимает. В пустых градусах ни то, ни другое. В теневых градусах она приносит малый вред.

[39]лат. букв, "несовершенный в голосе"
Теперь остается обсудить какие градусы являются мужскими, какие женскими. В Овне первые 7 градусов мужские, 2 женских, 6 мужских, 7 женских, 8 мужских.

[40]Возможные значения: "угнетенный", "беспокойный".
В Тельце 7 мужских, 8 женских, 15 мужских.

[41]лат. "Nicabor"
В Близнецах 6 женских, 11 мужских, 6 женских, 4 мужских, 3 женских.

[42]соврем, "подвижный"
В Раке 2 мужских, 5 женских, 3 мужских, 2 женских, 11 мужских, 4 женских, 3 мужских.

[43]Латинский текст утверждает: "за ним следует равноденствие".
Во Льве 5 мужских, 2 женских, 6 мужских, 10 женских, 7 мужских.

[44]дословно "трехформенный", т.е. может обозначать рождение тройняшек
В Деве 7 женских, 5 мужских, 8 женских, 10 мужских.

[45]Латинский текст утверждает: "каждая из его трех форм летает".
В Весах 5 мужских, 5 женских, 11 мужских, 7 женских, 2 мужских.

[46]Возможные значения: "немного беспокойства" или "он несколько угнетен".
В Скорпионе 4 мужских, 6 женских, 4 мужских, 5 женских, 8 мужских, 3 женских.

[47]т.е. знак Девы изображается в виде человека
В Стрельце 2 мужских, 3 женских, 7 мужских, 12 женских, 6 мужских.

[48]Латинский текст (ошибочно?) добавляет: "и ягодицы".
В Козероге 11 мужских, 8 женских, 11 мужских.

[49]столица Эфиопии
В Водолее 5 мужских, 7 женских, 6 мужских, 7 женских, 5 мужских.

[50]на берегу Аравийского моря, ныне Оман
В Рыбах 10 мужских, 10 женских, 3 мужских, 5 женских, 2 мужских.

[51]земли на восточном берегу Персидского залива
Мы привели этот список градусов потому, что если мужская планета попадет в мужской градус или женская — в женский, то они окажутся удачными.

[52]ныне в Иране; латинский текст добавляет: "Civitates, Shem".
Но если наоборот, то неудачными.

[53]т.е. сангвинический
Несмотря на то, что существуют разные версии этого деления, мы следовали самому распространенному из них.

[54]соврем, "кардинальный"
В конце нашего наставления необходимо сказать о шахтах и буграх.

[55]араб. букв, "больший по времени восхождения"
В знаках существуют определенные градусы, попадая в которые счастливая планета полностью теряет свою силу.

[56]Латинский текст (ошибочно?) утверждает: "наклонный в восхождении".
Злотворные также меняются, и поскольку они не могут вредить, то становятся благотворными.

[57]Возможные значения: "немного беспокойства" или "он несколько угнетен".
Однако, в определенные часы их злость здесь увеличивается.

[58]т.е. знак Весов изображается в виде человека, держащего весы
Шахты в Овне следующие: 6, 11, 17, 28 и 29 градусы.

[59]т.е. среднее либидо
В Тельце: 5, 13, 17, 26 и 30 градусы.

[60]Латинский текст вместо этого утверждает: "обычно ни одного — бесплодие".
В Близнецах: 8, 13, 17, 26 и 30.

[61]лат. букв, "с живым голосом"
В Раке: 12, 17, 23, 26 и 30.

[62]ныне в Иране
Во Льве: 6, 13, 15, 22, 23 и 28.

[63]араб, форма названия Систан, ныне на юго-востоке Ирана
В Деве: 8, 13, 16, 21 и 25.

[64]ныне в Афганистане
В Весах: 1, 27 и 30.

[65]т.е. флегматичный
В Скорпионе: 19, 17, 22, 23 и 27.

[66]Возможные значения: "угнетенный", "беспокойный".
В Стрельце: 7, 12, 15, 24, 27 и 30.

[67]Латинский текст утверждает: "кустарники".
В Козероге: 2, 7, 17, 22 и 29.

[68]т.е. имеющий большое желание к совокуплению
В Водолее: 1, 12, 17, 23 и 29.

[69]лат. букв, "миловидный"
В Рыбах: 4, 9, 24, 27 и 28.

[70]лат. букв, "безмолвный"
А места бугров следующие: в Тельце 15, 17 и 30; во Льве 3 и 5; в Скорпионе 7; в Водолее 20.

[71]в Марокко
Если планета хозяин какого-либо вопроса или если восходящая точка вопроса попадает в них, <проявление> этих градусов превосходит любые ожидания {счастья}.

[72]в Хорасане
Личные бугры, в результате которых даже простые люди достигают высот, следующие: в Овне 19, в Тельце 8, в Близнецах 11, в Раке 1, 2, 3, 14 и 15, во Льве 5, 7, 17 и 20, в Деве 2, 13 и 20, в Весах 3, 5 и 21, в Скорпионе 2, 5 и 20, в Стрельце 13 и 20, в Козероге 12, 13, 14 и 20, в Водолее 7, 17 и 27, в Рыбах 12 и 20.

[73]близ соврем. Тегерана; Латинский текст добавляет: "Feraz".
Это места бугров, которые завершают наше наставление. Аллах, возвышенный, есть мудрейший в том, что истинно и верно, и к Нему обращение в покаянии.