Украинская сказка
Жили-были старик со старухой. Да такие бедные, что ничего у них не было. Раз старуха и говорит:
– Сходил бы ты, муж, на реку, наловил рыбы. И было бы, что поесть.
Старик пошёл к реке и выловил золотую рыбку. А рыбка ему и говорит:
– Отпусти меня на волю, я всё сделаю, что только тебе будет нужно!
Отпустил старик рыбку обратно в реку. Приходит домой и рассказывает старухе:
– Я поймал золотую рыбку. Но она так упрашивала отпустить её, что я сжалился. Она говорила, что сделает всё, что только нам будет нужно.
Старуха и говорит:
– Сходи-ка ты снова к реке. И если ещё раз поймаешь золотую рыбку, то уж попроси, чтобы она хоть что-то тебе дала!
Старик пришёл к реке, позвал. Золотая рыбка приплыла к нему и спрашивает:
– Чего тебе, старик?
А он отвечает:
– У меня нет ничегошеньки, только избушка с полушку да корыто старое. Вот если бы у меня была изба новая да что поесть…
Послушала рыбка старика и говорит:
– Иди домой. Всё будет, что ты сказал.
Приходит старик домой и видит: на месте их старой избушки стоит новая, большая и светлая. А в избе стол от еды ломится. Но старуха говорит ему:
– Ну и что ты рыбке сказал? Надо было говорить, чтобы не избу новую нам справила, а дворец, как у царя. Иди и скажи рыбке, пусть даст мне такой дворец.
Пошёл старик к реке, позвал. Приплыла золотая рыбка и спрашивает:
– Чего тебе, старик?
– Моя жена хочет не такую избу, а дворец.
Отвечает рыбка:
– Иди домой. Всё будет, что ты сказал.
Приходит старик к своей избе, а на этом месте дворец стоит. Слуг вокруг, что народу на ярмарке. Да и старуха его уже настоящая дворянка. Глянула на него и говорит:
– Иди, скажи рыбке, что дворянкой я быть не хочу. Я хочу быть царицей!
Старик пришёл к реке, позвал. Золотая рыбка приплыла к нему и спрашивает:
– Чего тебе, старик?
Отвечает старик:
– Моя жена не хочет быть дворянкой, а хочет быть царицей.
Отвечает рыбка:
– Иди домой. Всё будет, что ты сказал.
Вернулся старик домой, смотрит и не поймёт: нет ни дворца, ни резного крыльца. Стоит прежняя избушка-развалюшка, а рядом его старуха с корытом.