1. Донати, Джемма  — жена Данте Алигьери, дочь флорентийца Манетто Донати. Точная дата женитьбы неизвестна, однако есть информация, что в 1301 году у нее уже было трое детей. Когда Данте был изгнан из Флоренции, Джемма осталась в городе с детьми. Когда Данте слагал свою «Комедию», Джемма в ней не была упомянута ни единым словом. (Википедия).

2. Портинаре, Беатриче  — в поэме «Новая жизнь» Данте воспел свою первую юношескую любовь — Беатриче Портинаре, которая умерла в 1290 году. Беатриче на всю жизнь стала «владычицей его помыслов», прекрасным символом того нравственного чувства, которое он продолжал лелеять в ее образе, даже когда вступил в деловой брак по политическому расчету. (Википедия).

3 . Минос  — второй полубог греческой мифологии, превращенный в демона. М. — судья преисподней. Скотское обличие слито в нем с человеческим. …Хвост его обвивается вокруг тела столько раз, на сколько кругов следует душе спуститься вниз в бездны Ада. …Он был определен судить души умерших в Аду. (Божественная комедия. Примечания. С.501.)

4. Кербер (он же Цербер)  — в греческой мифологии порождение Тифона и Ехидны, трехголовый пес. К. охранял входы и выходы из царства мертвых Аида. В некоторых мифологиях он изображен с человеческим мощным телом и руками и одной головой безумной собаки. (Википедия). У Данте он приобретает человеческие, вернее, бесовские черты. Он не только охраняет вход в Ад, но и терзает души чревоугодников. (Божественная комедия. Примечания. С.504.)

5. Блудница Вавилонская , она же Лициска  — императрица Мессалина, третья жена императора Клавдия. Прославилась тем, что по ночам под видом проститутки Лициски приходила в один из римских лупанариев, чтобы удовлетворить свою похоть. После смерти ее задачей было завлечь в Ад как можно больше грешников.

6. ПСА  — простатический специфический антиген — опухолевый маркёр, применяемый для диагностики и наблюдения за течением рака простаты и аденомы простаты.

7. Харон  — перевозчик душ по подземной реке Ада. В поэме Данте Харон стал бесом. (Божественная комедия. Примечания. С.499.)

8. Книга бытия  — первая книга Пятикнижия, где повествуется о способе создания Вселенной, планеты и человечества. Одновременно является книгой родословных.

9. Катон  — страж Чистилища, на вершине которого, по мысли поэта, дух обретает свободу. Чистилище — огромная гора в южном полушарии посреди Океана.

10. Серафим  — в христианской традиции высший ангельский чин, наиболее приближенный к Богу.

11. Ахерон  — первая из рек Ада.

12. « В кейптаунском порт у» — популярная песня на слова П. Гандельмана, автор музыки не установлен.

13. У Федора Михайловича, на Семеновском плацу  — эпизод гражданской казни Ф.М.Достоевского, проходившего по делу Петрашевского. В течение десяти минут приговоренные ждали казни, не зная о помиловании.

14. Граф Оксфорд  — существует точка зрения, согласно которой именно Эдвард де Вер 17-й граф Оксфорд в действительности являлся великим драматургом, скрывавшимся под псевдонимом Уильям Шекспир.