Несмотря на то что «Ануш» — художественное произведение, прототипами некоторых героев романа стали исторические личности, другие созданы как совокупный образ тех людей, о которых я узнала, проводя свои исследования. То, что написано ниже, — это краткая выдержка из их реальных жизненных историй. Я также должна добавить, что деревни Мушар не существует и некоторые даты в романе были изменены, чтобы исторические события соответствовали последовательности событий в моем произведении. Так что приношу извинения всем историкам.
Наконец то, что касается армянской медсестры, Элен Мари Нортон-Джерард, которая так заботилась об армянских детях, выживших после геноцида; она управляла приютом в Алеппо, Сирия, а не в Бейруте, как это происходит в моей книге.
Доктор Фред Дуглас Шепард преподобный доктор Линдон Смит Кроуфорд (доктор Чарльз Стюарт)
Персонажи доктор Чарльз Стюарт и Хетти Стюарт стали прототипами преподобного доктора Линдона Смита Кроуфорда и его жены, которые были миссионерами в Трапезунде, в восточной части Турции. Преподобный Кроуфорд регулярно сообщал в американские консульства в Трапезунде и Константинополе о тяжелом положении местных армян и вообще христиан, свидетелем чего он был. Миссис Кроуфорд управляла американской школой для христиан, и ей было разрешено принять армянских сирот и младенцев на воспитание после того, как их родителей вместе со всеми остальными взрослыми отправили в лагерь смерти в Дейр-эз-Зоре, в сирийскую пустыню. Как и описано в романе, местные власти забрали всех подопечных миссионеров.
В отчете, составленном офицером турецкой армии, указано, что младенцы были вывезены на лодках в море, оглушены и выброшены за борт в мешках.
Преподобный Кроуфорд на момент геноцида был значительно старше Чарльза, ему было шестьдесят четыре года, он умер в Трапезунде 22 сентября 1918 года.
Подробности жизни и деятельности доктора-миссионера стали известны из книги Алисы Риггз, которую она посвятила своему отцу доктору Фреду Шепарду. Строительство больницы с помощью Чарльза Стюарта и его отношения с местным населением основаны на сведениях, почерпнутых из этой книги. Фред Шепард был религиозным человеком, пользовался большой любовью местных жителей и был необычайно поражен событиями, свидетелем которых он стал. Он заразился тифом после первой волны переселения армян и умер вскоре после этого.
Армин Вегнер
Армин Теофил Вегнер родился 16 октября 1886 года в городе Эльберфельд, Вупперталь, Германия. В 1914 году, когда началась Первая мировая война, он пошел добровольцем в армию и служил в санитарном корпусе в Польше. Он помогал раненым на поле боя под огнем и за проявленную храбрость был награжден Железным крестом. После заключения союза между Германией и Турцией его послали с немецким санитарным корпусом на Ближний Восток. Это произошло в 1915 году.
Позже в том же году, получив звание младшего лейтенанта, в свите фельдмаршала фон дер Гольца он ездил по Османской империи, где стал свидетелем геноцида армян.
Увлеченный фотографией, Армин не повиновался приказам фон дер Гольца и командования турецкой армии и делал сотни фотоснимков армян на дорогах и в концентрационных лагерях, наряду с этим собирал записи, документы и письма.
Вегнер был арестован и направлен на работу в отделение больницы, где лежали заболевшие холерой, где заболел и сам. В декабре 1916-го его отозвали в Германию. Он вывез контрабандой фотопластинки и записи за границу. Фон дер Гольц умер от тифа в Багдаде в тот же год.
Перед Парижской мирной конференцией в 1919 году Вегнер обратился к президенту Вудро Вильсону, обрисовав в общих чертах злодеяния, совершенные турецким правительством против армян, и призвав к созданию независимого армянского государства.
В период между Первой и Второй мировыми войнами успех Вегнера как писателя возрастал и достиг своего пика, когда в 1920-х годах было опубликовано его произведение «Пять пальцев над тобой» («Five Fingers Over You»), в котором предвиделось возникновение сталинизма.
После того как нацизм распространился по всей Германии, он написал открытое письмо Гитлеру с призывом прекратить преследование евреев.
Вегнер был арестован гестапо в 1933 году и содержался в семи разных концентрационных лагерях и тюрьмах. Ему удалось сбежать в Италию.
В 1956-м федеральное правительство Германии наградило Вегнера наивысшей наградой — орденом «За заслуги», а в 1962-м в городе Вупперталь ему вручили премию имени Эдуарда фон дер Хейдта.
За защиту прав евреев, также как и армян, в Израиле на мемориале Яд ва-Шем ему присвоили звание «Праведник мира» и Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос всех армян наградил Вегнера орденом Святого Григория Просветителя.
В Ереване, столице Армении, в его честь была названа улица.
Армин Вегнер, интеллектуал, доктор правоведения, фотограф, писатель, поэт, гуманист и защитник гражданских прав, умер в Риме в возрасте девяноста двух лет 17 мая 1978 года.
После его смерти часть его праха была перевезена в Армению, где была погребена со всеми почестями возле Вечного огня, горящего у памятника жертвам геноцида армян.
Полковник Абдул-Кадар Антабли и Джемаль Азми (полковник Абдул-хан)
Полковник Камиль Абдул-хан стал прототипом двух исторических личностей — губернатора Трапезунда, полковника Абдул-Кадара Антабли, и человека, известного как «чудовище Трапезунда», Джемаля Азми.
Я впервые натолкнулась на упоминание об Абдул-Кадаре Антабли в документе из архивов Армянского национального института, в котором приводился рассказ очевидца — лейтенанта Саида Ахмета Муктар Бааса — об этом турецком офицере. Этот документ был распространен в правительстве военного времени 26 декабря 1916 года.
Лейтенант сообщает о позорящих Империю действиях губернатора, о злодеяниях, совершенных по отношению к армянам, и о том, что он приказал убить ночью епископа Трапезунда. Это натолкнуло меня на мысль расположить штаб Национальной гвардии во дворце епископа.
Я не могла найти четкой информации о том, что случилось с полковником после войны, но поиски сведений о судьбе Джемаля Азми и вышестоящих должностных лиц, членов Комитета Единения и прогресса — турецкой националистической группировки, были более успешными.
Ими были так называемые «три младотурка» или «три паши», которые являлись инициаторами геноцида и чей общий портрет я повесила в кабинете Абдул-хана.
После того как Константинополь сдался союзникам в 1918 году и было заключено Мудросское перемирие, лидер Комитета Единения и прогресса Талаат-паша ушел в отставку. Это произошло 14 октября. Он сбежал из Турции на немецкой субмарине 3 ноября.
Султан Мехмед VI инициировал трибунал над Комитетом Единения и прогресса, обвиняя его в опрометчивом участии Империи в Первой мировой войне и в «резне и истреблении армян».
Три члена Комитета, Талаат-паша, Энвер-паша и Джемаль-паша, были приговорены к смерти, но сбежали в Германию.
Британская разведка оказывала давление на «великого визиря», заставляя Турцию требовать от Германии выдачи пашей, чтобы они предстали перед судом, но Германия заявила, что сделает это только в том случае, если будут предъявлены документы, доказывающие их вину.
Пятнадцатого марта 1921 года Талаат-паша был убит одним выстрелом, произведенным Согомоном Тейлиряном, членом Армянского революционного объединения, когда паша вышел из своего дома в районе Шарлоттенбурга, Берлин. Это была часть операции «Немезида», целью которой являлось убийство всех участников Комитета и виновных в преступлениях против армян.
Двадцать пятого июля 1922 года Джемаль-паша был убит армянскими революционерами в Тбилиси. Третий член триумвирата, Энвер-паша, сначала убежал в Германию, а потом в Москву. Во время войны за независимость Турции в 1921 году Мустафа Кемаль (Ататюрк) запретил Энвер-паше въезд в Турцию. Работая на Москву, которая использовала его опыт бывшего главнокомандующего, Энвер-паша по поручению Ленина ездил в советский Туркестан, чтобы подавлять восстания басмачей.
После перехода на сторону повстанцев он был убит офицером Красной армии армянского происхождения по имени Агор Мелкумян 4 или 8 августа 1922 года.
«Чудовище Трапезунда» Джемаль Азми обвинялся в утоплении 15-ти тысяч армян. Он был приговорен к смерти турецким трибуналом в 1919 году, но приговор не был приведен в исполнение. Азми был убит в Берлине 17 апреля 1922 года Аршавиром Ширагяном.
Генри Моргентау
Генри Моргентау родился 26 апреля 1856 года в Манхайме, Германия, в семье баварских евреев.
Его отец, Лазарус, переехал с семьей в Америку в 1866 году, где все они в конце концов стали натурализованными американскими гражданами.
Генри учился в колледже в Нью-Йорке, а затем окончил Колумбийскую юридическую школу и, занявшись частной практикой, заработал приличное состояние на операциях с недвижимостью. В 1882 году он женился на Жозефине Сайкс, и у них родилось четверо детей.
Он стал знаменитым сторонником Демократической партии и занимался ее финансами в 1912 году и в 1916 году во время избирательной кампаний президента Вудро Вильсона.
Вильсон назначил Моргентау послом США в Турции в 1913 году, и он работал на этой должности на протяжении трех лет.
Во время геноцида он обращался к Талаату-паше и к немецким военачальникам, пытаясь остановить резню армян, но безуспешно.
Он писал в американские и европейские газеты о том, что он назвал «убийство нации», и организовал сбор денежных средств, чтобы поддержать беженцев в концентрационных лагерях.
После войны он стал участником Парижской мирной конференции как эксперт по Ближнему Востоку и был привлечен во многие благотворительные организации, включая Комитет помощи по Ближнему Востоку, греческую Комиссию по делам беженцев и Красный Крест.
В 1919 году он возглавил американскую правительственную миссию в Польше по оказанию помощи польским евреям, а в 1933 году был одним из американских представителей на Женевской конференции.
Он написал первую часть своей биографии, «История посла Моргентау», в 1918 году, документируя все увиденное в Турции, а потом еще несколько частей, описывая увиденное в Польше и Греции.
Генри Моргентау умер вследствие инсульта 25 ноября 1946 года в возрасте девяноста лет.
Элен Мари Нортон-Джерард
Элен Мари Нортон-Джерард родилась в Лейк Сити, Миннесота, в 1883 году. Получив диплом медсестры, она с 1918 года в течение трех лет работала в качестве волонтера в Ливане и Сирии в Ближневосточной организации оказания помощи беженцам.
Во время работы в больнице при армянском приюте в Алеппо у нее на попечении было более тысячи детей, осиротевших вследствие геноцида армян.
В 1922 году она вышла замуж за Фрэнка Джерарда в Индии и переехала в Санта Барбару, Калифорния, в 1941 году, где работала в армейском госпитале Хоффа. У Джерардов было две дочери: Мэри и Хелен.
Элен Мари делала много фотоснимков во время работы в Алеппо и Бейруте, а затем во время поездок в Египет, Османскую империю и Индию. В 2000 году альбом с ее фотографиями был обнаружен в армейском антикварном магазине в районе Лос-Анджелеса, и теперь эти фотографии доступны для просмотра в Интернете.
На многих фотографиях Элен Мари снята в окружении детей, находившихся на ее попечении, и с ее собакой по кличке Пятнышко. Две незабываемые фотографии в альбоме изображают «слепого мальчика» и «мальчика пустыни». Образ Аршака вылеплен из них двоих.
Элен Мари умерла в 1966 году в возрасте восьмидесяти трех лет.