Когда мы вернулись, она лежала на постели лицом к стене, подтянув колени к подбородку.
– Устала ходить по магазинам?
Ответа не последовало.
Я впрыгнул на одеяло и тщательно понюхал ухо Джейн.
Ответа не было.
Я полизал ее щеку. Она оказалась соленой.
– Майлс и я купили тебе цветы.
Снова тишина.
– И полкило черешни. Новый урожай.
Молчание.
Боб настороженно тронул Джейн за плечо, попытался повернуть лицом к себе.
– Что такое? Почему ты молчишь, милая?
Молчание.
Затем Джейн медленно повернула голову. Ее глаза оказались опухшими и красными, ресницы слиплись.
– Ты ведь спишь с ней, да?
– О ком ты?
– Я видела вас. Сегодня днем… ты был с этой женщиной. Она тебя поцеловала.
Лицо Боба исказилось.
– Черт! Это не то, что ты думаешь. Я оставил бумажник у нее в квартире. Валери просто принесла его мне и…
– Оставил у нее бумажник? Каким образом? Выронил из кармана, снимая брюки? Ты трахал ее!
Я знал это слово – трахать. И знал, что у Боба с Валери до этого вовсе не дошло.
– Ты не права, Джейн. Между нами ничего не было.
– Тогда что ты делал в ее квартире?
– Помогал подключить стереосистему.
– Понятно…
На секунду я подумал, что она ему верит. Увы, я ошибся.
– Ты принимаешь меня за полную идиотку? Я же чувствую, что ты пил. Вы пили вдвоем! А помада на твоих губах? Ты даже не потрудился стереть ее! Хотя зачем? Ведь этот цвет тебе к лицу! Ублюдок! Предатель! А я тебе поверила!
Джейн изо всех сил бросила подушку в Боба. Я тотчас бросился наутек и забился под кровать. Никогда прежде Джейн не вела себя так ужасно, и я здорово перепугался.
– Успокойся, прошу тебя, – услышал я голос Боба. – И выслушай меня.
Они еще долго выясняли отношения. Джейн кричала, а Боб убеждал, увещевал и уговаривал. Напряжение возрастало, постепенно обволакивая меня, заставляя ежиться и еще сильнее забиваться под кровать.
Наконец я услышал, как Боб прошел к двери и сильно ею хлопнул. Я осторожно выбрался на свет божий и взобрался на кровать, проверить, как там Джейн. Она лежала лицом вниз и беззвучно сотрясалась от рыданий.
Я сел рядом и отчаянно засвистел носом. Я не представлял, как мне исправить ситуацию.
Зазвонил телефон. Включился автоответчик, но послания так и не оставили.
Это повторялось раз за разом. Наконец звонивший не выдержал.
– Джейн! – воскликнул голос Боба.
Я вскочил.
– Возьми трубку, прошу тебя.
Да, согласился я немедленно. Возьми трубку, хозяйка!
– Ты дома?
Да, она дома, она дома! Я залаял, надеясь, что Боб меня услышит.
– Милая, возьми трубку, давай поговорим. Да возьми ты трубку! Поговори с ним!
Я заметался возле аппарата.
– Давай помиримся. Наша ссора яйца выеденного не стоит. Это нелепо! Не разрушай наши отношения…
Да, не разрушай наши отношения! Это чистой воды эгоизм!
– Позвони мне на мобильный. Я буду ждать.
Но Джейн не стала перезванивать. Она продолжала сидеть на диване и плакать.
Вскоре телефон взорвался новой трелью.
– Слушай, я знаю, что ты меня слышишь. Я позвонил Альберто и спросил. Ты весь вечер не выходила из здания. Давай встретимся на нейтральной территории и все обсудим. Выпьем, поедим, расслабимся немного и поговорим, как взрослые люди. Я буду ждать тебя в «Тостах», хорошо? Пожалуйста, приходи, я люблю тебя.
– Это заметно, то, что ты меня любишь! – закричала Джейн в никуда. – Особенно это заметно таким, как Валери!
Она вскочила с дивана и прошлепала босиком в ванную. Поглядела на себя в зеркало, умылась холодной водой, промокнула лицо и припудрилась. Затем достала из шкафа бейсболку, натянула ее козырьком вперед так, чтобы скрыть опухшие глаза.
Когда она подхватила ошейник, я торопливо бросился к двери. Я все понимал с полуслова.
Пока мы спускались вниз, я почти слышал, как напряженно работает голова Джейн. Там наверняка творилась полная неразбериха, судя по ее странным па. То Джейн начинала целеустремленно шагать по улице, то вдруг останавливалась, натягивая мой поводок, и поворачивала назад. Было видно, что она не может ни на что решиться.
Такими сложными пасами мы дошли до угла улицы. Как раз загорелся зеленый, и Джейн решительно зашагала через дорогу. Оказавшись на противоположной стороне, она резко ускорила шаг, так что я уже едва за ней поспевал. Однако я даже не пытался возмутиться и упрямо встать посреди тротуара, потому что знал: мы идем к Бобу.
И вдруг Джейн застыла на месте.
– Что я делаю?
Разве это было не очевидно?
Она повернулась на сто восемьдесят градусов и повела меня домой.
– Джейн, любимая… – Писк разряжающейся батареи. – Ты прокатила меня со встречей. Почему ты так жестока ко мне? Я проторчал на этом чертовом стуле весь вечер, а ты так и не пришла. – Снова писк мобильного. – Я весь провонял горелыми тостами, теперь мне никогда не избавиться от этого ужасного запаха. Сегодняшний вечер – отстой. – Пи-иип. – Уже две минуты двенадцатого. Технически сейчас уже не «сегодняшний вечер», да? Значит, вчерашний вечер – отстой. Черт, мой мобильник вот-вот рубанется. – Снова писк. – Ты и не собиралась приходить, да?