У соседки сын - молодчик -
Хата с хатой рядом;
У соседа дочь-красотка -
Сад сошелся с садом.
Веет ветер с полуночи -
Старики за сказки;
Веет ветер с полполудня -
Молодежь за ласки.
"Милый по саду гуляет,
Смотрит к нам в окошки:
Я, девица, вышла в сени,
Стала на порожке.
С милым другом перемолвить
Слово я хотела,
Да отец в саду работал
Я и не посмела".
Сизый голубь по застрехе
Ходит да воркует;
Сизу голубю Анюта,
Смеючись толкует:
"Ох, голубчик, сизокрылый,
Ворковать умеешь,
А небось к нам под окошко
Прилетать не смеешь?
Для тебя ли, голубочка,
Для воркуньи-птички,
На окошке я рассыплю проса и пшенички:
Ты не бойся, мой голубчик,
А, как сядет солнце -
Прилетай ко мне, девице,
Прямо под оконце! "
Голубочку на застрехе
И отцу седому
Невдомек девичьи речи
Да вдомек милому:
Не слетел клевать пшеничку
Голубь сизокрылый,
А пришел со мной, девицей целоваться милый.
(1849)
"Что это не слышно Наны голосочка…"
Что это не слышно Наны голосочка?
Затяни нам песню, маленькая дочка!
"Во саду-садочке
Выросла малинка;
Солнце ее греет,
Дождичек лелеет.
В светлом теремочке
Выросла Ненилка:
Тятя ее любит,
Маменька голубит".
- У малютки Наны песенки - малютки:
Малы, да пригожи, словно незабудки.
(1855)
Моравские песни
У молодки Наны
Муж, как лунь седой…
Старый муж не верит Нане молодой;
Разом домекнулся,
Что не будет прок, -
Глаз с нее не спустит;
Двери на замок.
"Отвори каморку -
Я чуть-чуть жива:
Что-то разболелась
Сильно голова -
Сильно разболелась,
Словно жар горит…
На дворе погодно:
Может, освежит -
"Что ж? открой окошко,
Прохладись, мой свет!
Хороша прохлада,
Коли друга нет! "
Нана замолчала,
А в глухой ночи
Унесла у мужа
Старого ключи.
"Спи, голубчик с богом,
Спи, да почивай! "
И ушла тихонько
В дровяной сарай.
"Ты куда ходила,
Нана, со двора?
Волосы - хоть выжми:
Шубка вся мокра… " -
"А телята наши
Со двора ушли,
Да куда ж? - к соседке
В просо забрели.
Загнала насилу:
Разбежались все…
Я и перемокла,
Ходя по росе! "
Видно - лучше с милым
Хоть дрова щипать,
Чемсо старым мужем
Золото считать.
Видно - лучше с милым
Голая доска,
Чем со старым мужем
Два пуховика…
(1849)
"Тятенька - голубчик, где моя родная…"
"Тятенька - голубчик, где моя родная? "
- Померла, мой светик, дочка дорогая!
Дочка побежала прямо на могилу.
Рухнулся наземь, молвит через силу:
"Матушка родная, вымолви словечко! "
- Не могу: землею давит мне сердечко…
"Я разрою землю, отвалю каменья…
Вымолви словечко, дай благословенье! "
- У тебя есть дома матушка другая,
"Ох, она не мать мне - мачеха лихая!
Только зубы точит на чужую дочку:
Щиплет, коли станет надевать сорочку;
Чешет - так под гребнем кровь ручьем струится;
Режет ломоть хлеба - ножиком грозится! "
(1849)
Волынская дума
В поле широком железом копыт
Взрыто зеленое жито…
Там, под плакучей березой, лежит
Молодец, тайно убитый.
Молодец, тайно убитый, лежит,
Тайно в траву схороненный:
Весь он бедняжка, китайкой накрыт,
Тонкой китайкой червонной.
Вот под березу девица пришла -
Розой она расцветала -
С молодца тихо китайку сняла,
Страстно его целовала.
Вот и другая девица пришла -
Глазки сияли звездами -
С молодца тихо китайку сняла,
Вся залилася слезами.
Третья пришла - и горел ее взор…
Молвила: "Спит - не разбудишь…
Спи, мой молодчик: теперь трех сестер
Больше любить ты не будешь! "
(1844 - 1856)
Отголоски думок
(Волынская)
Пьет и пляшет казак
И волынщикам так
Говорит: "Удружите -
Чернобровке шепните,
Что из плохоньких я -
Не гожуся в мужья -
Казачина убогий,
И добра-то немного.
На дворе сто волов,
Да без счету коров;
Кони в холе - в приборе;
Скринка злотых в каморе".
Весть, что чайка - летит…
Чернобровка бежит,
Впопыхах и ввеселье,
Приготавливать зелье.
Из-под белых камней
Накопала корней,
У реки их расклала -
В молоке чаровала.
"Мой милый далеко…:
Закипай, молоко,
Перед свадьбой моей… "
(А казак уж за нею.)
"Что тебя принесло -
Сивый конь, аль весло? " -
"Принесла меня доля
Да господняя воля:
Век с тобой вековать,
Век тебя миловать,
Холить, нежить, покоить,
Хату новую строить".
(1858)
Т. Г. Шевченко:
Думы
Ох, вы, думы мои, думы,
Тяжело мне с вами!
Что вы стали на бумаге
Хмурыми рядами?
Что вас ветер не развеял
В поле, как былинок?
Что вас горе не заспало,
Бедных сиротинок?
Знать, оно вас на - смех в свете породило,
Во слезах крестило… что ж не утопило,
Не умчало в море, разметав по полю?..
Не сказали б люди про мою недолю:
"нечего и делать! "
Думы, мои дети!
Для чего любил вас, для чего ласкал?
Иль заплачет сердце хоть одно на свете,
Так, как я, над вами? - Иль я угадал?
Или сердце, или очи
Карие найду я,
Что заплачут и над вами?..
Больше не хочу я!
Только б слезка с темнокарих -
И пан над панами…
Ох, вы думы, мои думы, тяжело мне с вами!
Вечер
Вишневый садик возле хаты;
Жуки над вишнями гудят;
Плуг с нивы пахари тащат;
И распеваючи, девчаты
Домой на вечерю спешат.
Семья их ждет, и все готово;
Звезда вечерняя встает,
И дочка ужин подает,
А мать сказала ей бы слово,
Да соловейко не дает.
Мать уложила возле хаты
Малюток-деточек своих;
Сама заснула возле них…
Затихло все, одни девчаты
Да соловейко не затих.
(14 мая 1859 г.)
Платок
Аль была уж божья воля,
Аль ее девичья доля,
Что в чужой семье вскормилась,
С сиротою полюбилась.
Сиротина, словно голубь,
Бесталанной смотрит в очи
И воркует у соседки
С ней с утра ддо поздней ночи.
Говорили-ворковали,
Госпожинок поджидали:
Дождалися…
В Чигирине
Всю Украйну созвонили,
Чтоб коней седлали хлопцы,
Сабли острые точили,
На веселый пир сбирались,
На казацкое веселье -
На кровавое похмелье.
В воскресенье, раным-рано,
Сурмы-трубы заиграли -
С красной зорькой компанейцы
В путь-дорогу выступали.
Провожала мать-вдовица
Своего родного сына.
И сестра родного брата,
Сиротину сиротинка
Провожала: вороному
Налила воды студеной
И сняла с сиены винтовку
Вместе с саблей золоченой.
Провожала за три поля,
Попрощалась при долине,
И дала дружку платочек,
Чтоб попомнил на чужбине.
Ох, платок, ты мой платочек,
Шитый шелком по узору!
На седле тебе казачьем
Красоваться только впору!
А она - то сиротинка,
Опознала грусть-тревогу:
Что ни свет-заря выходит
Каждым утром на дорогу,
А в воскресный день с кургана
Смотрит… Очи помутились…
Через два года на третий
Компанейцы воротились.
Рать гремит, гремит другая,
А за третью ратью тихо
(Не гляди туда, голубка! ( -
Не добро везут, а лихо:
Гроб везут, китайкой крытый,
И со двух сторон у гроба
Сам полковник с старшиною
В черных свитках идут оба,
Сам полковнник компанейский,
Характерник с Сечи - значит;
Следом паны эсаулы…
Кто идет за гробом - плачет…
И несут они доспехи:
Броню крепкую, литую,
Всю в рубцах, в рассечках вражьих,
Да и саблю золотую,
А за саблей три винтовки
Да еще три самопала:
И по всем по ним казачья
Кровь горячая бежала.
Ох! Ведут и вороного;
Поразбиты все копыта;
И платком, шелковым, шитым
У него седло покрыто.
(11 мая 1859 г.)
А. Мицкевич
Свитезянка
Кто этот молодец статный, красивый?
Что за девица с ним, с красным?
Вдоль по прибрежью Свитези бурливой
Йдут при месяце ясном.
Оба малины набрали в кошницы,
Вьют по венку себе оба:
Знать - он милый друг, красотки - девицы.
Знать, она - парня зазноба.
Каждою ночью в тени осокори
Он ее здесь поджидает:
Молодец-ловчий в соседственном боре,
Девица… кто ее знает!
Бог весть - когда и откуда приходит,
Бог весть куда исчезает…
Мокрой былинкой над озером всходит,
Искрой ночной пропадает.
"Полно таиться со мной дорогая!
Вымолви слово для бога:
Где твоя хата, семья где родная,
Как к тебе путь и дорога?
Минуло лето, листочки валятся;
Холодно в небе просторном…
Али всегда мне тебя дожидаться
Здесь, на прибрежье озерном?
Али всегда ты, как стень гробоваю,
Бродишь полночной порою?
Лучше ко мне приходи, дорогая,
Лучше останься со мною!
Вот и избенка моя недалеко,
Видишь - где в чаще лощина…
Будет у нас с тобой лавка и печка,
Будет и хлеб и дичина".
- Парням не верю я, что бы ни пели,
Знаю я все их уловки:
В голосе их - соловьиные трели,
В сердце их - лисьи сноровки.
Ты насмеешься потом надо мною,
Кинешь меня и загубишь!
Я тебе тайну, пожалуй, открою,
Только… Ты вправду ли любишь? -
Молодец клялся у ног своей милой,
Брал, заклинаяся темною силой,
На душу вечную муку.
"Будь же ты верен в священном обете:
Если кто клятву забудет,
Горе ему и на нынешнем свете,
Горе и там ему будет! " -
Молвила строгое слово девица,
Молвив, венок надевает,
Парню махнула рукой и, как птица,
В темных кустах исчезает.
Следом за ней, по кустам и по кочкам
Гонится ловчий - задаром!
Сгибла, умчалась из глаз ветерочком,
Тонким рассеялась паром.
Вот и остался один над водою…
Нет ни следа, ни тропинки:
Тихо кругом него, лишь под ногою
Кой-где хрустят хворостинки.
Он над стремниной идет торопливо,
Робко поводит очами…
Вдруг вихорь взвыл по дубраве сонливой,
Озеро вздулось волнами.
Вздулось, вскипело до дна котловины…
В'явь, али греза ночная?
Там над Свитезью, из темной пучины,
Всплыла краса молодая…
Личико чище лилеи прибрежной,
Вспрыснутой свежей росою;
Легкою тканию стан белоснежный
Обвит, как легкою мглою.
"Парень, пригожий мой, парень красивый! -
Молвила девица страстно: -
Кто ты? Зачем над Свитезью бурливой
Бродишь порою ненастной?
Полно жалеть тебе пташки отлетной,
Глупой и ветреной девки:
Ты по ней сохнешь, а ей, переметной,
Только смешки да издевки.
Полно вздыхать тебе, полно томиться,
Нянчиться с думой печальной:
Бросься к нам в волны, и будем кружиться
Вместе по зыби хрустальной.
Хочешь, мой милый - и ласточкой шибкой
Будешь над озером мчаться,
Или здоровой, веселою рыбкой
Целый день в струйках плескаться.
На ночь, на ложе волны серебристой
Ландышей мы набросаем,
Сладко задремлем под сенью струистой,
Дивные грезы узнаем. "
Смолкнула. Ветер покров ей колышет,
Млечную грудь открывая…
Парень, хоть смотрит не смотрит, а слышит -
Близко краса молодая:
То над водою в кругах прихотливых
Мчится, воды не касаясь,
То заиграет в волнах говорливых,
Жемчугом брызг осыпаясь.
Ловчий смутился душой, подбегает
К самому краю стремнины,
Хочет спрыгнуть - и назад отступает:
Милы, но страшны пучины.
Вдруг к нему в ноги волна подкатилась,
Плещет, ласкается, манит!
Сердце в нем замерло, кровь расходилась…
Память и мысли туманит.
И позабыл он про прежнюю любу,
Клятвою презрел святою:
Кинулся в волны на верную сгубу
Следом за новой красою.
Вот над волнами несется он смело,
Смело очами поводит;
Берег из глаз у него то и дело
Дальше и дальше уходит.
Ловчий к девице плывет что есть мочи,
Доплыл и обвил руками:
Смотрится ей в ненаглядные очи,
Льнет к ее губкам устами.
В этот миг месяц над тучею черной
Вспыхнул сквозь темень ночную:
Ловчий взглянул и в красотке озерной
Призн'ал подругу былую.
"Так-то верен в священном обете:
Если кто клятву забудет,
Горе ему и на нынешнем свете,
Горе ему и там будет!
Нет, не тебе над холодной струею
Рыбкой веселой плескаться:
Тело твое распадется землею,
Очи песком засорятся.
А за измену душа проклятая
Вечно при той осокори
Будет томиться, в тоске изнывая…
Горе изменнику, горе! "
Слушает ловчий, плывет торопливо,
Робко поводит очами…
Вихорь поднялся в дуброве сонливой;
Озеро вздулось волнами.
Вздулось, вскипело, до дна котловины,
Пенится, плещет и стонет…
Разом раскрылись седые пучины:
Девица с молодцом тонет.
Волны доселе вздымаются в пене;
Ночью, при месяце ясном,
Бродят доселе две бледные тени -
Девица с молодцом красным.
Молодец стонет в тени осокори,
Девица в плесе играет…
Молодец ловчим когда - то был в боре,
Девица… кто ее знает!
(1851)