Комиссар!
Комиссар!
Бьет Колен свою Колетту!
Комиссара не зови:
Ничего такого нету…
Ссора - вестница любви!
Комиссар и прочий причет
В этом деле не при чем,
И напрасно дворник кличет
И тревожит целый дом.
Да: Коле и бьет Коллетту;
Но в каморку их, на крик,
Хоть бы было до расвету,
Сам Амур слетает вмиг.
Комиссар!
Комиссар!
Бьет Колен свою Коллетту!
Комиссара не зови:
Ничего такого нету…
Ссора - вестница любви!
Наш Колен - он малый трезвый,
Здоровяк, поет с утра,
А Колетта - зяблик резвый,
И румяна и добра…
Враждовать не в их природе,
Да и незачем: они,
Чтоб не думать о разводе,
Повенчалися одни.
Комиссар!
Комиссар!
Бьет Колен свою Колетту!
Комиссара не зови:
Ничего такого нету:
Ссора - вестница любви!
Любо жизнь они проводят!
Он - и под руку - она -
Вечерком в харчевню ходят
Выпить на шесть су вина.
Здесь под тению зеленой,
Без свидетельских препон,
На скамейке поваленной
И контракт их заключен.
Комиссар!
Комиссар!
Бьет Колен свою Колетту!
Комиссара не зови:
Ничего такого нету…
Ссора - вестница любви!
Иногда Колен пирует
И с другими вечерком,
Да Колетты не надует:
Мстит и прежде и потом.
И сегодня уж, конечно,
Вышла сплетенка, - так вот
Меж собой простосердечно
И чинят они расчет.
Комиссар!
Комиссар!
Бьет Колен свою Колетту!
Комиссара не зови:
Ничего такого нету…
Ссора - вестница любви!
Комиссар и прочий причет
В этом деле - ни при чем.
И напрасно дворник кличет
И тревожит целый дом:
Чай, давно уж присмирели,
Позабыли обо всем -
И Колетта на постели
Спит теперь невинным сном.
Комиссар!
Комиссар!
Бьет Колен свою Колетту!
Комиссара не зови:
Ничего такого нету…
Ссора - вестница любви!
Г. Надо
Городок
Городок наш очень мал, а не дается
Он полиции ни в сети, ни в капкан;
В нем нас две - три тысячи найдется
Самых буйных и опасных горожан.
Порицанья… ропот… дерзкие сомненья…
Так средь бела дня и говорят…
Говорят, что будет ведро в воскресенье,
Если в пятницу шел дождик или град.
Нет такого министерского вопроса,
Чтоб у нас не в силах были разрешить;
О веревке и всех ужасах допроса
В доме висельника можно говорить.
Уваженья к полу и лет'ам нет больше:
Мне в глаза ребенок говорил…
Говорил, что на горячий суп подольше
Нужно дуть, чтоб суп как следует простыл.
В том вертепе, что коварно прикрывают
Титлом "круг искусств", такой ведь крик,
Что не только оглашают - оглушают
Королей они, султанов и владык.
Там вчера, напившись лимонада,
Шавассон, наш медик, утверждал…
Что тому болеть полгода надо,
Кто весь год здоровым не бывал.
Пожилая дева тотчас вам расскажет,
Как пастух у ней околдовал постель,
А вдова таинственно докажет,
Что семнадцатый Людовик жив досель.
Вышивая кроманьолки для избранных,
Перед образом присягу даст швея…
Даст присягу, что друзей непостоянных
Во сто раз ценней оседлые мужья.
В воскресенье все обедают семьею,
Но, как только кофе подадут на стол,
Мать немедленно уводит дочь с собою,
Потому: кузен уже в азарт вошел.
Песни требует нотариус кровавый,
Долгом староста считает возразить…
Возразить, что он танцовщице вертлявой
Посоветосал бы юбку удлинить.
Словом: здесь никто не пропускает шанса
Вслух вам высказать все мысли, как привык.
Городок лежит в глуши Прованса -
Мудрено ль, что в нем такой содом и крик!
Быть резне - недолго жить нам в мире,
И я думаю - что там не говори…
Право, думаю, что дважды - два - четыре,
А четыре минус единица - три.
[1859]