БУДАПЕШТ (тел. 06-1)

Туристическая информационная служба Будапешта (Tourism Office of Budapest), www.budapestinfo.hu, [email protected].

Справочные бюро: Крепостной квартал Támok utca, 9-11; Западный вокзал; Liszt Ferenc tér, Király utca, 93.

Справки об экскурсиях: Vörösmarty tér, круглосуточно! Deák Ferenc tér, Sütö utca, 8-20.

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: скорая помощь – 104; пожарная охрана – 105; полиция – 107.

ПРИБЫТИЕ

САМОЛЁТ: аэропорт Ферихедь (Ferihegy) находится в 2,2 км от центра города. Автобус Airport Minibus примерно за 10€ доставит пассажиров по любому адресу в черте города и встретит вас, чтобы отвезти обратно; тел. 296 8555.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА: в Будапеште три больших вокзала. Восточный вокзал (Keleti pályaudvar), станция метро линии M2: Западный вокзал (Nyugati pályaudvar; о значении здания, охраняемого как памятник архитектуры), станция метро линии МЗ; Южный вокзал (Déli pályaudvar), станция метро линии М2.

РЕЧНОЙ ТРАНСПОРТ: пристани в Пеште между Цепным мостом и мостом Свободы, Станция метро М2 Kossuth tér, далее трамвай 2 или 2А. Несколько раз в день судно на подводных крыльях отправляется в Вену и Братиславу. Информация на www.mahartpassnave.hu.

АВТОБУС: Международный автовокзал:

по линии метро МЗ 6 остановок от станции Deák Ferenc tér до станции Népliget. Станция метро М2 и МЗ. Автобусное сообщение с 20 странами, в том числе: Россия, Украина, Швейцария, Австрия, Голландия, Бельгия, Дания, Германия.

Автовокзалы (рейсы внутри страны): в Пеште – у станции метро М2 Népstadion; в Буде – на Etele tér, станция метро М2 Batthyány tér, далее трамвай 19, или станция метро M1 и МЗ Deák Ferenc tér, далее трамвай 49.

В БУДАПЕШТЕ

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ: парковочных мест на стоянках не хватает! Несмотря на относительную дешевизну автопроката, рекомендуем пользоваться общественным транспортом. Сеть хорошо развита, транспорт ходит четко по расписанию, а на важнейших маршрутах – с интервалом буквально в две минуты.

ДИСКОНТНАЯ «БУДАПЕШТСКАЯ КАРТА»

Покупка проездного билета и выбор правильного маршрута в Будапеште – сложная задача. Впрочем, как и в других «чужих» городах. Лучший способ с ней справиться – приобрести на 1, 2 или 3 дня «Будапештскую карту». Эти карточки действительны в пределах города на всех видах общественного транспорта (кроме фуникулера и детской железной дороги).

Владельцы «Будапештской карты» могут использовать дополнительные преимущества: свободный или льготный вход почти во все музеи, в зоопарк, в Будайские пещеры и в церковь Матьяша, скидку 50% на обзорную экскурсию по городу, скидки до 20% на посещение термальных бассейнов, скидки на культурные мероприятия. Приобрести карту можно в отелях, в кассах крупных станций метро и в туристских справочных бюро.

ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ

Самые дешевые проездные билеты: билет на 10 поездок, однодневные и трехдневные туристические проездные билеты. Их можно приобрести на станциях метро. На них напечатана схема транспорта, где указаны все городские маршруты. Обычные билеты продаются в автоматах, установленных при входе в наземный транспорт, или в кассах метрополитена. Компостировать их в трамваях и в автобусах надо с помощью компостеров, расположенных в салоне; в метро и электричке HÉV – перед (!) входом на платформу. Контролеры – весьма частые гости на всех линиях траспорта, и на штраф может «нарваться» даже тот, кого контроль застал в двух метрах от валидатора! Ну, если, конечно, вы уже успели пройти в пределы «платного пространства»...

Проездные билеты действительны на всех видах общественного транспорта, кроме фуникулера, кораблей на Дунае и детской железной дороги. Чтобы доехать на электричке HÉV до Сентэндре (Szentendre), надо приобрести дополнительный билет от границы округа до Szentendre.

Прежде чем вы отправитесь в путь, надо отметить еще одну коварную особенность местной сети городского транспорта: когда на большой площади сходится десяток разных маршрутов трамваев и автобусов, у каждого из них, как правило, своя остановка. Дух исследователя и сноровка – вот что выручит вас в этой ситуации!

МЕТРО И ГОРОДСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА:

С 2008 по 2012 г. ведется строительство новой линии метро. В связи с работами возможны временные изменения маршрутов трамваев и автобусов.

Железная дорога HÉV: из трех ее линий туристам прежде всего интересна линия от Batthyány tér через Óbuda (Аквинкум) до Szentendre.

Метро: станции обозначены буквой М или словом METRO. В метро есть 3 линии, которые пересекаются на Deák Ferenc tér. Важные для туристов станции:

М1: Mexiköi út – Hõsök tére (площадь Героев) – Operaház – Vörösmarty tér (пешеходная зона), M2: Déli pu. (Южный вокзал) – Moszkva tér (пересадка к Крепости и к зубчатой железной дороге / канатной дороге) – Batthyány tér (поезда HÉV к Szentendre) – Kossúth Lajos tér (Парламент) – Keleti pu. (Восточный вокзал) – Népstadion (Автовокзал) – Õrs vezér tér.

M3: Köbánya – Ferenciek tére (пешеходная зона) – Nyugati pu. (Западный вокзал) – Ujpest-Központ.

Трамваи, троллейбусы, автобусы. Трамвайные и автобусные маршруты охватывают густой сетью весь город; троллейбусы работают только в центральной части. Маршруты имеют сквозную нумерацию. Наиболее интересные для туристов линии:

2 и 2А (трамвай): Парламент – левый берег Дуная. 6: Moszkva tér – мост Маргит (Margit hid) – Большое кольцо (Nagy Körút) – мост Петефи (Petöfi hid) – Móricz körtér. 16 (автобус): Deák Ferenc tér – Цепной мост – Крепостной квартал. 19: Batthyány tér – правый берег Дуная – Clark Ádám tér (фуникулер к крепости) – Móricz körtér. 27 (автобус): Móricz körtér – гора Геллерт. 56: Moszkva tér-Városmajor (зубчатая железная дорога) – Erzsébettelek (детская железная дорога). 61: Móricz körtér – Moszkva tér.

ТАКСИ:

Автомобили без таксометров и без опознавательных знаков (номеров желтого цвета) – это не настоящие такси. Расценки крупных таксомоторных компаний, у которых можно вызвать такси по телефону, обычно гораздо ниже. Fõtaxi, тел. 222 2222; Buda-Taxi, тел. 233 3333; Citytaxi, тел. 211 1111; Taxi 2000, тел. 200 0000; Tele 5, тел. 355 5555; Rádiótaxi, тел. 377 7777.

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ НА ТРАМВАЕ

Проверенный и недорогой способ посмотреть много достопримечательностей сразу и поднять настроение – будапештский трамвай (предвидим скепсис жителей некоторых российских городов, но здесь это действительно так – прим. ред.) Предлагаемый круговой маршрут идеален для того, чтобы получить общее представление о городе. Его преимущество в том, что вы еще и запомните при этом важнейшие ориентиры города. Где бы вы ни начали свой маршрут, вы обязательно встретите хоть один из них на пути. Начать обзорную поездку можно с любой из следующих остановок:

Парламент (метро линии М2, Kossuth Lajos tér). С южной стороны парламента можно сесть на трамвай 2 или 2А, который идет на юг вдоль Дуная. Особенно впечатляют виды на Будайскую крепость и Рыбацкий бастион. Остерегайтесь карманных воров!

Цепной мост (Széchenyi Lánchíd) Если сойти на этой остановке и перейти через мост, то можно быстро достичь нижней станции фуникулера, который поднимет вас на крутой берег к Будайской крепости. От Пештской набережной Дуная начинается улица отелей, где можно найти все, что производят известные (и дорогие) фирмы Vigacló tér. С другой стороны площади можно увидеть старинный Дворец для балов (Концертный зал Vigadó). За ним начинается большая торговая улица.

Мост Эржебет (Erzsébet hid). Хотите совершить путешествие на прогулочном корабле по Дунаю? Пристани расположены именно здесь, у моста.

Мост Свободы (Szabadság hid). – Выходим! А дальше – пешком через мост прямо к горе Геллерт (Gellért hegy). Ее посещение входит в «обязательную программу». Термальная водолечебница «Геллерт» (Gellért fürdõ). С западной стороны моста трамвай 19 идет по правому берегу Дуная обратно на север. Отсюда открывается вид на гостиницы-дворцы Пешта.

Цепной мост. После моста вы делаете круг на Clark Adám tér и ныряете в туннель под Крепостным холмом. На площади, с края от дороги, вы увидите трассу фуникулера, который поднимает туристов к Королевскому дворцу.

Batthyány tér – Конечная станция, выходите! Настоящая суматоха; повсюду толпы пешеходов, спешащих на что-нибудь пересесть. Что неудивительно, ведь здесь находится важнейший пересадочный пункт, от которого электричка HÉV отправляется в Сентэндре, а метро – к Южному вокзалу. Пусть эта суета не отвлечет вас от церкви Св. Анны и прекрасного вида, открывающегося за Дунаем на Парламент.

Kossuth Lajos tér – окончание... или начало кольцевого маршрута. Сюда можно добраться на метро М2, линия которого проходит под Дунаем.

МУЗЕИ

В Будапеште примерно 60 музеев, часть из которых относится к крупнейшим в мире в своей области. Музеи открыты обычно Вт-Вс с 10 до 18 ч. Дополнительные сведения об адресах, транспорте и об особых часах работы приводятся ниже, а также на сайтах www.budapestinfo.hu, www.museum.hu

Аквинкум (Aquincumi Múzeum), важнейший древнеримский город Венгрии. Округ II, Szentendrei ut, 139; вторая половина апреля и октябрь Вт-Вс 9-17; с мая по сентябрь 9-18. Метро линии М 2 до Batthyány tér, далее электричка HÉV до Аквинкума.

Венгерская Национальная галерея (Magyar Nemzeti Galéria). Венгерская живопись от средневековья до современности; одна из крупнейших галерей страны. Округ I, Budavári Palota B-C-D épulet; с марта по ноябрь Вт-Вс 10-18; с декабря по февраль 10-16.

Венгерский музей гостиничного дела и торговли (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum). Экспозиция посвящена культуре питания в Австро-Венгерской монархии. Округ I, Fortuna utca, 4; с января по декабрь Ср-Пт 10-17, Сб-Вс 10-18.

Венгерский Национальный музей (Magyar Nemzeti Múzeum). Очень хорошая подборка документов по венгерской истории. Округ VIII, Múzeum korut, 14-16; сянваря по декабрь Вт-Вс 10-18. Метро линии МЗ до Kálvin tér.

Евангелический национальный музей (Evangelikus Országos Múseum) с завещанием Мартина Лютера. Округ V, Deák tér 4: Вт-Вс 10-18.

Мемориальный музей Ференца Листа (Liszt Ferenc Emlékmúzeum). Личные вещи величайшего венгерского композитора. Округ VI, Vörösmarty utca, 35; с января по декабрь Пн-Пт 10-18, Сб 9-17. Метро линии М1 до Vörösmarty utca.

Музей аптечного дела (Arany Sas Patikamúzeum), наглядная выставка по истории фармацевтики. Округ I, Tarnok utca, 18; с ноября по февраль Пн-Вт 10.30-15.30; с марта по октябрь Пн-Вс 10.30-17.30.

Музей Библии (Biblia Múzeum), неповторимые, бесценные издания Святого Писания, Округ IX. Ráday utca, 28; с января по декабрь Вт-Вс 10-17. Метро линии МЗ до Kálvin tér.

Музей Вазарели. Всемирно известные картины венгерского художника оп-арта, в том числе кинетическая живопись. Округ III Szentlélek tér, 6. Расположен в замке Зичи; с января по декабрь Вт-Вс 10-17.30. Метро линии М2 до Batthyány tér, далее электричка HÉV до Arpád hid.

Музей военной истории (Hadtörténeti Múzeum). Округ I, Tóth Árpád sétány, 40. С апреля по сентябрь Вт-Вс 10-18; с октября по конец декабря и с середины января по март Вт-Вс 10-16.

Музей восточноазиатского искусства Ференца Хоппа (Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Mûvészeti Múzeum). Округ VI, Andrássy út, 103. Выдающееся собрание произведений искусства из всех важнейших мировых очагов культуры, которые в основном экспонируются в филиале, в Музее Ráth György. Округ VI Városligeti fasor, 12. Оба с января по декабрь Вт-Вс 10-18. Метро линии М1 до Bajza utca.

Музей жертв Холокоста. Фотоматериалы, посвященные геноциду венгерских евреев, Páva utca, 9, метро линии М2 до Ferenc körút.

Музей изобразительных искусств (Szépmûvészeti Múzeum). Важнейший художественный музей Венгрии, большая коллекция европейской живописи. Округ XIV, Hõsök tére; с января по декабрь Вт-Вс 10-17.30, Метро линии М1 до Hõsök tére.

Музей истории Будапешта (Budapesti Történeti Múzeum). Документы по истории Будапешта, произведения искусства и предметы обихода. Округ I, Budavári Palota Е épület; с ноября по февраль Ср-Пн, 10-16; с марта по 15 мая и с 16 сентября по октябрь Ср-Пн 10-18; с 16 мая по 15 сентября Пн-Сб 10-18.

Музей истории медицины Земмельвейса (Semmelweis Orvostörténeti Múzeum). Очень познавательная выставка в доме, где родился великий врач. Округ I, Apród utca, 1-3; о марта по октябрь Вт-Вс 10.30-17.30; с ноября по февраль Вт-Во 10.30-15.30. Метро линии М2 до Batthyány tér, далее трамвай 19.

Музей истории музыки (Zenetörténeti Múzeum). Богатая коллекция старинных музыкальных инструментов. Округ I, Táncsics Mihály utca, 7; с марта по декабрь Вт-Вс, 10-18.

Музей истории транспорта (Közlekedési Múzeum). Рекомендуем посетить всем, кто интересуется техникой и транспортом; множество моделей и подлинников. Округ XIV, Városligeti körút, 11; с мая по сентябрь Вт-Пт 10-17, Сб-Вс 10-18; с октября по апрель Вт-Пт 10-16, Сб-Вс 10-17. Метро линии М1 до Széchenyi-fürdõ.

Музей Людвига (Ludwig Múzeum). Постоянные и временные выставки, посвященные современному искусству, расположены во Дворце Искусств (Mûvészetek Palotája) на Komor Marcell utca, 1. Тел. 1555 3300, www. muveszetekpalotaja.hu; электричка HÉV до Lagymányosi hid; трамваи: 1 2, 2A, 4, 6, 24, 30, 30A; автобусы: 15, 54, 79, 79А, 103.

Музей метро (Millenniumi Földalatti Vasút Múzeum). Первая линия метро в городе. Округ V, Deák Ferenc tér, подземный переход под пл. Ференца Деака, метро линий М1-3 до Deák Ferenc tér; с января по декабрь Вт-Вс 10-17.

Музей почты (Posta Múzeum). Интересные экспонаты из истории почтового дела. Округ VI, Andrássy út, 3, 2 этаж; с января по декабрь Вт-Вс 10-18. Метро линии М1 до Bajcsy-Zsilinszky út.

Музей прикладного искусства (Iparmûvészeti Múzeum). Работы европейских мастеров, в том числе стекло, керамика. Округ IX, Llllöi út, 33-37; с января по декабрь Вт-Вс 10-18. Метро линии МЗ до Ferenc körút.

Музей Эрнста (Ernst Múzeum), собрание картин венгерских художников. Округ VI, Nagymezõ utca, 8; с января по декабрь Вт-Вс 11-19. Метро линии Ml до Оперы.

Национальная библиотека (Nemzeti Széchenyi Könyvtár). Важнейшая библиотека страны. Округ I, Budavári Palota F épület, Szent György tér, 2.

Этнографический музей (Néprajzi Múseum). Этнографические коллекции из всех частей света. Округ V, Kossúth tér, 12, www.neprajz.hu; с января по декабрь Вт-Вс, 10-18. Метро линии М2 до Kossúth Lajos tér.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Базилика Св. Стефана. Самое большое культовое сооружение Будапешта, Округ V, Szent István tér. Обзор о купола на вое 360°, о апреля по октябрь Пн-Вс 10-18.

Большая синагога (Dohány utcai zsinagóga). Самая большая синагога Европы. Рядом – памятник жертвам Холокоста. Округ VII, Dohány utca, 2; с середины апреля по октябрь Пн-Чт 10-17, Пт 10-14, Вс 10-14; с ноября по середину апреля Пн-Чт, 10-15, Пт 10-14, Вс 10-14. Метро линии М2 до Astoria.

Будайские пещеры (Budavári Labirintus)

Система туннелей, по большей части искусственного происхождения; в ней находится кабинет с восковыми фигурами. Округ I, Úri utca, 9; с января по декабрь 9.30-19.30.

Вилла Геркулеса. Римская вилла с прекрасными мозаиками. Округ III, Meggyfa utca, 19-21; во второй половине апреля и в октябре Вт-Во 10-17; о мая по сентябрь Вт-Вс 10-18. Метро линии М2 до Batthyány tér, далее электричка HÉV до Arpád hid; автобус 6 или 86.

Государственный кукольный театр (Állаmi Bábszínház). Округ VI, Andrássy út, 69, тел. 321 5200. С 1951 года в репертуаре есть и спектакли для взрослых, например, «Волшебная флейта» Моцарта. Здесь регулярно дает гастроли Государственный фольклорный ансамбль. Метро линии М1 до Vörösmarty utca.

Замок Вайдахуньяд. В этом фантастическом замке расположен Венгерский музей сельского хозяйства. Округ XIV, Vajdahunyadvár; с марта по октябрь Вт-Вс 10-17; о ноября по февраль Вт-Пт 10-16, Сб-Во 10-17, Метро линии М1 до Széchenyi-fürdõ.

Замок Зичи (Zichy-Kastély). Замечательная постройка в стиле рококо, в которой расположены Художественный музей и Музей истории. Округ III, Fõ tér, 1; о января по декабрь Вт-Во 10-18. Метро линии М2 до Batthyány tér, далее электричка HÉV до Árpád hid.

Зоологический и Ботанический сад (ÁIlatkert). Один из старейших зоопарков в Европе. Округ XIV, Állatkerti körút, 6-12, Ежедневно о мая по август 9-19, в апреле и сентябре 9-18, в марте и октябре 9-17, с ноября по февраль 9-16. Метро линии М1 до Hõsök tere.

Надгробный памятник Гюль-Бабе (GüI Baba türbéje). Могила турецкого дервиша. Округ II, Mecset utca, 2, метро линии МЗ до Nyugati pu., далее – автобус 91.

Парламент (Országház). Одно из самых известных и больших парламентских зданий в мире. Округ V, Kossuth Lajos tér; с января по декабрь Пн-Пт 8-18, Сб 8-16, Вс 8-14, экскурсии проводятся каждый час, входные билеты в парадной № 10. Метро линии М2 до Kossuth Lajos tér.

Римская военная баня (Római Katonai fürdõ). Большой древнеримский термальный комплекс. Округ III, Flórián tér, 3-4; во второй половине апреля и в октябре Вт-Вс 10-17; с мая по сентябрь Вт-Вс 10-18. Метро линии М2 до Batthyány tér, далее электричка HÉV до Árpád hid; автобус 6 или 86.

Римский амфитеатр (Római Amfiteátrum). Округ III, угол Pacsirtamezö utca и Nagyszombat, метро линии М2 до Batthyány tér, далее электричка HÉV до Tímár utca.

Сберегательная касса (Postatakarékpénztár). Красивое здание в стиле сецессион. Округ V, Hold utca, 4; вестибюль и операционный зал; Пн-Пт 8-13; метро линии М2 до Kossúth Lajos tér.

Художественная галерея (Mücsarnok)

Выставки, посвященные искусству современности. Округ XIV, Hõsöktere; с января по декабрь Вт-Ср и Пт-Вс 10-18, Чт 12-20. Метро линии М1 до Hõsök tere.

Церковь Матьяша (Mátyás-templom). Место коронации венгерских королей. Округ I Szentháromság tér, 2; с января по декабрь Пн-Пт 9-17, Сб 9-13, Вс 13-17.

ПАРК АТТРАКЦИОНОВ:

Vidámpark. Увеселительный парк с множеством аттракционов, действует с середины XIX в. Округ XIV, Állatkerti körút, 14-16. Ежедневно в июле и августе 10-20, в мае и июне 11-19, в апреле и сентябре 12-19, в марте и октябре Пн-Пт 12-18, Сб-Вс 10-19. Метро линии М1 до Széchenyi-fürdõ.

ПАРК ОТДЫХА: остров Маргит (Margit sziget). Обширный парк с большим выбором возможностей для спорта и отдыха; трамвай 4 или 6 до Margit hid, далее пешком через мост.

 

ГОРА СЕЧЕНИ

Детская железная дорога, Hüvösvölgy – Széchenyi hegy, метро линии М2 до Moszkva tér, далее трамвай 56 до конечной остановки. С середины марта по конец октября ежедневно 9-16, с конца октября по середину марта Сб-Вс 9-16, Вт-Пт 9-15

Канатная дорога, Zugliget – János hegy. С середины мая по середину сентября 9.30-18, с середины сентября по середину мая 9.30-16. Метро линии М2 до Moszkva tér, далее автобус 158.

 

ПАРК СКУЛЬПТУР

И Социалистическая скульптура советской эпохи. Округ XXII, Южная Буда, угол Balatoni út. /Szabadkai utca. Примерно 15 км от центра города, прямое автобусное сообщение от Déak tér, остановка «Memento Park», рейс ежедневно в 11 ч., в июле и августе также в 15. В стоимость проездного билета включен входной билет в парк. Ежедневно с 10.00 до сумерек, www.szoborpark.hu.

 

ГЁДЁЛЛЁ

До Геделле легко доехать по скоростной автомагистрали МЗ. Существует три варианта, как добраться общественным транспортом: 1) из Будапешта от Õrs vezér tér электричкой HÉV до станции Gödöllõ Szabadság tér; 2) с автобусного вокзала Népstadion автобусом Volan; 3) с Восточного вокзала поездом.

Императорский дворец в Геделле (Gödöllõi Királyi Kastély Kht). С 1 апреля по 31 октября Вт-Сб 10-18, с 1 ноября по 31 марта Вт-Вс 10-17, кассы закрываются за час до закрытия дворца, Пн выходной, www. kiralyikastely.hu.

 

СЕНТЭНДРЕ

До Сентэндре можно добраться на прогулочных кораблях и на метро линии М2 до Batthyány tér, далее примерно полчаса на пригородной электричке HÉV, или на машине по магистрали № 11.

Этнографический музей под открытым небом Сканзен. Расположен примерно в 3 км к северо-западу от центра. С 1 апреля по 31 октября Вт-Вс 9-17, с 1 ноября по 31 марта Сб-Вс 10-15, www.skanzen.hu.