175
Минос застыл, размышляя о юноше смелом:
«Он доказал, что мне равен, рискуя собой!
Не намекнуть ли в беседе ему, между делом —
Он не обязан идти в лабиринт на убой?
Но Минотавр – сын блудницы жены-гелиады,
Матерью может на волю быть выпущен он…
Крит уничтожит и многие царства Эллады,
Пусть же случится всё так, как желал Посейдон!»
176
Свита царя ожидала его повеленья,
Взвешивал Минос безмолвно все «против» и «за».
Юношу вдруг красота привела в изумленье —
Это манили прекрасной критянки глаза.
Девы не видел трезенец красивее этой:
«С ней несравнимы богини и даже Луна!
Раньше не видел прелестницы пышно одетой,
Чувствую я, что девица в меня влюблена!»
177
«Всех во дворец Пасифаи! – воскликнул властитель. —
Буду беседовать только с одним смельчаком!
Ты – полубог настоящий, Эгея спаситель!
Но берегись, ты не справишься с полубыком!
«Зря ты затеял, правитель, об этом беседу —
Мной покорён в Марафоне урода отец!
Радость принёс я тем подвигом славным соседу,
Кончен с тобой диалог, я пошёл во дворец!»
178
Всех афинян разместили по лучшим покоям,
Будущих жертв накормили там, словно царей,
На ночь закрыли испуганных вместе с героем,
Крепкую стражу поставили возле дверей.
Пленники сразу уснули, устав от волненья,
Только могучий Тесей размышлял в темноте:
«Лучшие семьи Афин возжелали отмщенья —
Дети их приняли смерть у быка в животе!
179
«Из лабиринта нет выхода!» – вспомнил он фразу.
«Нет у секрета Дедала разгадки простой!
Надо воззвать к Афродите!» – подумалось сразу.
«Я ураниде отдам свой венец золотой!»
Из-за дверей раздались вдруг негромкие стуки,
Следом за ними услышал Тесей голоса,
К бою готовый он выставил сильные руки:
«Кажется мне, не придётся менять паруса!»
180
Дверь приоткрылась, и пленник узрел в коридоре
С факелом деву, что видел на судне он днём.
Чувство любви обнаружил в таинственном взоре —
Очи прекрасной девицы пылали огнём.
«Видеть тебя, черноглазая, очень отрадно!
Только не ведомо, кто ты!» – промолвил Тесей.
«Старшая дочь повелителя я, Ариадна,
С пользой сюда я пришла для тебя и друзей.
181
Утром вас всех отведут в лабиринт зверя-брата,
С ними погибнешь, герой, хоть отец твой и бог,
А для меня эта гибель – большая утрата,
Вот тебе меч золотой мой и нити клубок!
То и другое – большое искусство Дедала:
Яркая нить в темноте лабиринта видна,
Ею рассечь можно толстые ветви сандала,
Нет в Ойкумене подобного ей волокна!
182
Меч изготовлен был им по секрету Гефеста,
И разрубает он мясо и кости легко!
Хватит тебе для победы удачного жеста,
Было бы только желанье твоё велико
К двери входной привяжи эту нитку «со светом»,
Не выпускай ни на миг мой волшебный клубок,
Будете живы вы все, только следуй советам —
Брат кровожаден без меры, силён и жесток!
183
Мы наблюдать будем вместе с отцом за борьбою
С помощью сложной системы различных зеркал,
Любит властитель следить за сраженьем с судьбою,
Слабостью этой страдает и славный Дедал!
Не забывай о царевне влюблённой и нити —
В пряже спасенье ни в чём не повинных людей!
Должен убитым лежать Минотавр на граните,
Всем ненавистен с рожденья могучий злодей!»