– Кир, нам жить осталось не более трех минут, – прошептал штурман.

– Две с половиной, – уточнил робот.

– Ты должен попытаться, – продолжал штурман. – Знаю, тебе тяжело…

– Вероятность того, что при данном моем состоянии прыжок окажется удачным, составляет менее десяти процентов. Это означает: девять шансов из десяти – за то, что мы погибнем при прыжке, и лишь один – за то, что уцелеем…

– Но это наш единственный шанс, Кир, – скороговоркой прошептал штурман.

– Я не могу рисковать вашей жизнью.

Тогда Николай быстро надавил пальцем один из многочисленных клапанов робота и, когда клапан открылся, перервал тоненькую нить предохранителя, сделанную из сверхчувствительного пермаллоевого сплава. Теперь Кир мог выполнить любой приказ, даже самый безрассудный.

Штурман вскочил на робота и изо всех сил закричал:

– Прыгай на тот берег!

Надо сказать, команда последовала вовремя: комья земли осыпались в кипящий огонь уже из-под самых ног.

Кир черной молнией взметнулся высоко вверх. Штурман крепко держался, глядя вперед.

Робот опустился на черную почву и тут же вновь подскочил – почва была раскаленной. А впереди, в каких-нибудь нескольких метрах, была нетронутая земля – синие кусты, причудливые лианы и невиданные цветы.

Еще несколько секунд – и они оба рухнули сверху в кусты, колючки которых больно расцарапали Николаю лицо.

Немного отдышавшись и придя в себя, штурман сказал:

– Двинемся дальше. Мы должны отыскать капитана. Нельзя терять ни минуты.

И они снова двинулись вперед – огромный шарообразный робот, сильно прихрамывающий, и рядом – человеческая фигурка, не отстающая ни на шаг.