ФаксDzhandarov K.
Dear, mister Volanski.
We ask you at earliest convenience to receive a visit at your clinic my spouse for examination and following treatment
Карина выполнила свое обещание. Ей и самой надоели эти приступы головной боли. Последнее время они повторялись все чаще. Карим позвонил Кахе.
– Вы до сих пор не прошли обследование! Вы сумасшедшие, дикие, необразованные люди. Я даже говорить с тобой не хочу!
– Каха, мы решили. Скажи, с чего начать?
– Поезжайте в четырнадцатую городскую. Найдете там невропатолога Марину Иосифовну Цимлянскую, скажите – от меня. Нет, не надо ничего говорить. Вы к ней так просто не попадете, только время потеряете. Завтра в четыре заезжай за мной в Склиф. Поедем вместе.
– Спасибо, Каха. Что бы мы без тебя делали?
– Нашли бы другого Каху. Ладно, будем надеяться, что она ничего серьезного у Карины не обнаружит.
Доктор Цимлянская внимательно выслушала Карину, посмотрела ее глазное яблоко и направила на компьютерную томографию.
На следующий день на мобильном Карима высветился незнакомый номер.
– Карим, здравствуйте это Марина Иосифовна, невропатолог. Вы не могли бы подъехать, нам нужно поговорить.
Карим сразу все понял. Просто так она бы его не вызвала. Карим помчался в больницу, по дороге позвонил Карине:
– Ты уже дома?
– Да.
– Прошла томографию?
– Да. Они сказали, результаты будут завтра. Ты на работе?
– Да.
– А что с голосом?
– А что с голосом? Нормальный голос. Ладно, у меня люди, пока.
Карим подъехал к клинике, нашел врача.
– Здравствуйте. Я Карим Джандаров.
– Приехали? Хорошо. Я получила результаты компьютерной томографии. К сожалению, ничего хорошего сказать вам не могу. У вашей жены астроцитома. Опухоль головного мозга.
– Она поддается лечению?
– Не в вашем случае.
– А нам идти и умирать?
– Зачем вы так? Будем проводить лечение в целях ослабления симптомов и продления жизни благодаря максимально длительному контролированию опухолевого процесса.
– Нет, спасибо. Мы поедем в Германию, Израиль, Америку, куда там еще ездят в таких случаях. Я ее вылечу. Обязательно вылечу.
– Это ваше право. Я должна ей сделать назначения, пока вы будете определяться с дальнейшим лечением. Нельзя терять время.
– Да, конечно. – Карим уже повернулся, чтобы выйти из кабинета, но потом остановился и спросил: – Мы хотели второго ребенка завести, подскажите, что мне ей сказать?
– Это вам нужно решить самому. А ребенка заводите. Года два у вас есть точно. Беременность в ее случае может быть даже полезна.
Карим достал из кармана 300 долларов, положил их на стол и вышел из кабинета Цимлянской.
Весь остаток дня он думал, что сказать Карине. И не находил ответа. Каха тоже ничего конкретного не говорил. Только какие-то обтекаемые общие фразы типа «нужно верить и бороться до конца». Карим знал это и сам, он не знал другого – как именно бороться, с чего начинать. Решение пришло быстро. Он поручил Кахе найти лучшего или хотя бы одного из лучших специалистов в мире по астроцитоме. Каха пообещал все выяснить до завтра. Карим поехал домой. Сказать, что он был подавлен, значит не сказать ничего. Но все же нашел в себе силы улыбнуться Карине и вести себя так, будто этот вечер ничем не отличается от других таких же вечеров, когда он возвращался с работы, ложился на диван и включал телевизор.
Утром Карим сбежал из дома еще до того, как жена проснулась. Трижды в течение дня он звонил Кахе, но тот пока нечего конкретного сказать не мог. И только в семь вечера, когда Карим набрал его номер в четвертый раз, Каха сказал: «Приезжай».
– Я все выяснил. Запоминай, а еще лучше записывай. Первое. Лучшая на сегодняшний день клиника по опухолям головного мозга в США, в Лос-Анджелесе. Второе. В принципе, любой из врачей этого центра – специалист высочайшего уровня, но самый крутой из них – профессор Рихтер.
– Как нам к нему попасть?
– Очередь на консультацию от месяца до трех. Очередь на операцию до полугода. Я почтой отправлю в клинику историю болезни. Тебе придет счет. После его оплаты ты попадаешь в очередь. Если не ждать самого Рихтера, они примут тебя быстрее. Насколько быстрее, я не знаю. Нужно звонить и договариваться. Пока займись паспортами, визами, деньгами.
– Паспорта и деньги есть, визу сделаю за три дня. Каха, я до сих пор не знаю, как мне ей все это сказать.
– Сказать ей о серьезном заболевании придется. И придется именно тебе. Только избегай слова «рак». Объясни, что современная медицина научилась с этим бороться и успех лечения во многом зависит от ее психологического состояния. Больше шути, не делай трагического выражения лица. Самое главное – ТЫ должен верить, тогда эта уверенность передастся и Карине. Все остальные детали, которые ей необходимо знать, расскажет Цимлянская. Она же сделает первые назначения. Обязательно точно все соблюдайте! Врач она хороший и опытный. Карине, скорее всего, назначат стероиды. Они снимут приступы головной боли. Ей станет легче, но на саму опухоль они не влияют.
– Каха, а ты сам веришь, что мы вылезем из этой ситуации?
– Должны, с божьей помощью. Честно говоря, Карим, америкосы ушли в этой области так далеко, что нам их в ближайшие пятьдесят лет точно не догнать. Хорошо, что теперь к ним хотя бы ездить можно. Спасибо Горбачеву!
Карим поехал домой. Ему предстоял самый тяжелый в его жизни разговор. По дороге он продумывал детали, искал нужные сочетания слов, подбирал интонации. Еще два раза позвонил Кахе – «уточнить кое-что». Так что, когда Карим подошел к своей квартире, он был готов к встрече с женой и знал, что сумеет говорить с ней, не отводя взгляда. Но дверь ему почему-то открыла Алина.
– Привет. Мама где?
– Кто ее знает. Когда я пришла, ее уже не было.
Карим прошел на кухню, поставил на плиту чайник и сел ждать. Закурил. Зашла Алина.
– Есть будешь?
– Нет, я уже ужинал.
– Пап, мне поговорить с тобой нужно. Если у тебя плохое настроение, я лучше завтра.
– Все нормально, что у тебя там стряслось, выкладывай.
– Мне предлагают поездку в Лондон на три месяца. Программа такая. Обмен детьми. В семье жить буду, ну и язык учить соответственно. Мама говорит: как папа решит. Ты как? Не возражаешь?
– Ты же понимаешь, я не могу дать ответ прямо сейчас. В принципе я не возражаю, но мне нужно узнать, что это за программа, какая фирма этим занимается, в какой семье ты будешь жить и так далее.
– Отлично. Ответ меня устраивает.
– А где все-таки наша мама, у тебя есть хотя бы версии?
– Сейчас позвоню ее подругам.
20 минут Алина висела на телефоне, набирая номера один за другим, но никто ей ничего внятного не сказал. Когда Карина все-таки вернулась, Карим уже спал сидя на стуле перед маленьким телевизором. Последние полчаса его экран транслировал настроечную таблицу.
– Ты где была?
– Гуляла. Сначала в нашем парке, потом поехала на метро к Красной площади, в ГУМ зашла. Ты знаешь, ГУМ так изменился. Я тебе галстук купила. Вот посмотри, – Карина достала из коробочки ярко-красный галстук в тонкую белую полоску.
– Хороший галстук. Послушай, нам нужно поговорить.
– Я даже знаю – о чем. Ты видел результаты томографии.
– Да. Врач сказала мне, что у тебя есть небольшая опухоль, но мы молодцы, вовремя ее диагностировали. Я уже подобрал для тебя клинику в Штатах. Через месяц мы полетим в Лос-Анджелес, еще раз пройдем там обследование и вместе решим, как тебя лечить. А заодно и Америку посмотрим. Договорились?
– Не надо говорить со мной как с маленькой девочкой. Лечиться будем здесь. Не нужна никакая Америка. Зачем тратить деньги впустую. Все равно это не лечится.
– Я говорил и с твоим врачом, и с Кахой. Они оба считают, что ехать нужно. У тебя первая стадия. 85 % больных излечиваются полностью, 10 % живет от 10 до 20 лет, и только 5 % умирает. Мы не дадим тебе попасть в эти пять процентов. Но ты должна нам помочь. Никакой депрессии. Ты же у меня сильная женщина. Мы с тобой еще мальчика родим.
– Карим, ты сам не веришь в то, что говоришь. Это у тебя на лбу написано. Умирать я пока точно не собираюсь, но и тратить бессмысленно деньги не хочу. Ты лучше завтра купи билеты в Ленком на «Юнону». Столько лет уже в Москве живем, ни разу в театр нормально не сходили.
– Глупости говоришь. Ничего у меня на лбу не написано…
– Написано, написано. Все, я устала, иду спать. Про билеты не забудь.
Карим смотрел на жену, открыв рот. Хотел еще что-то сказать, но она вышла и закрылась в спальне.
Через две недели пришло письмо из Лос-Анджелеса. На красивом цветном бланке с логотипом клиники, стилизованным под детский рисунок, – американская семья, мама, папа и маленькая девочка идут уверенным шагом и держатся за руки. Текст на английском языке гласил:
Дорогой мистер Джандаров!
Наша клиника, основанная доктором Эшером в 1922 году имеет богатый опыт положительного лечения опухолей головного мозга. Мы имеем честь пригласить Вашу супругу на обследование и последующее лечение 24 декабря 1996 года в 9 часов 30 минут (до полудня).
Вашим лечащим врачом назначен профессор, доктор Георг Рихтер. Пожалуйста, возьмите с собой все имеющиеся у вас результаты обследования, сделанные российскими специалистами.
Вынуждены Вас предупредить, что наша клиника не дает Вам никаких гарантий излечения, но мы сделаем все, что в наших силах.
Обязательно подтвердите получение письма и оплату консультации любым, удобным для Вас способом.
С уважением, директор клиники, профессор Дж. Волански
Почтовый и электронный адреса, телефоны и реквизиты
19.10.1996
К письму был приложен прайс-лист. Обследование – 5400 долларов США, операция – 85000, послеоперационное лечение – 2400 долларов в день и так далее еще 15 пунктов. Карим показал письмо Кахе.
– Ну что, все идет по плану. К Рихтеру в очередь ты попал, паспорта и визы сделал. Как она себя сейчас чувствует?
– Ты знаешь, отлично. Ее ничего не беспокоит. Ходим два раза в неделю в театры и на концерты.
– Стероиды работают. Но ты не расслабляйся. Обязательно следи за ее состоянием. У нее могут быть нарушения памяти, вестибулярного аппарата.
– Да, меня Цимлянская предупредила.
– Как ты сумел убедить ее лететь в Америку? – Это не я. Отец ее прилетал по моей просьбе. Только его она слушает…
19 декабря Карим провожал в «Шереметьеве» Алину. Она вместе с двумя одноклассницами и координатором программы Вячеславом улетала на три месяца в Лондон. Изучать, точнее, совершенствовать свой английский. А уже на следующий день они с Кариной вылетели в Штаты рейсом Москва – Париж – Лос-Анджелес. Полет с двумя посадками прошел нормально, Карина ни на что не жаловалась, только молчала почти всю дорогу. Из аэропорта они сразу поехали в отель, который забронировал для них администратор клиники. Поскольку по Московскому времени была уже глубокая ночь, легли спать.
На следующий день Карине стало хуже. Сильно болела голова, она не могла понять, где находится, и все время крепко держала мужа за руку. У него не было даже возможности отойти, чтобы позвонить в клинику. Карим сделал ей укол обезболивающего, которое Цимлянская рекомендовала использовать в крайних случаях. Через час Карина заснула, и Карим пошел звонить американским медикам. Врач приехал через 40 минут. Карина как раз только проснулась. Она уже чувствовала себя лучше, понимала, где и для чего находится. Доктор оказался поляком лет сорока, но с Каримом они говорили по-английски. Он все внимательно выслушал, потом посмотрел бумаги и осмотрел Карину, померил пульс, давление, посветил маленьким фонариком в глаза. Вместе они пришли к выводу, что сильный приступ головной боли – реакция на длительный перелет. Доктор порекомендовал продолжать принимать лекарства, назначенные в Москве. Но оставил в дополнение еще какой-то американский препарат, который нужно пить два раза в день. Карим спросил, нужно ли платить за вызов. Доктор улыбнулся и сказал, что все будет включено в общий счет. Потом еще раз улыбнулся Карине и ушел.
Три дня гуляли по Лос-Анджелесу, съездили на экскурсию в Голливуд, сходили на мюзикл «Чикаго». 24 декабря в 9-30 их принял доктор Рихтер – лучший в мире специалист в области опухолей головного мозга. Первичный осмотр и беседа продолжались больше часа. Все, что требовалось знать Карине, переводил Карим. Следующие пять суток по шесть часов в день Карину мучили специалисты клиники. Ей сделали в общей сложности более 40 различных анализов, тестов и исследований. В отель она возвращалась уставшая, но спокойная. Потом они шли ужинать, выходить в город она уже не хотела. Сидели в номере, смотрели телевизор, звонили Алине и родителям в Дагестан.
Результаты обследования подтвердили наличие первичной опухоли головного мозга. Но в других органах злокачественных образований не обнаружилось, и можно было попробовать удалить опухоль хирургическим способом, а затем лечить радио– и химиотерапией. Доктор Рихтер подробно расписал, как будет проходить операция.
– У вас единичный очаг поражения, – профессор обращался к Карине по-английски. Карим переводил: – Мы срежем лоскут кожи, удалим небольшую часть черепа и отсечем вашу опухоль. Затем вместо удаленной части черепа мы вставим металлическую пластину, площадь которой в вашем случае составит около двух квадратных сантиметров, а затем пришьем лоскут кожи обратно. Не пугайтесь, пожалуйста, для нас это совершено тривиальная операция. В год мы делаем их около семисот, и осложнений практически не бывает. По времени вся работа займет около трех часов. Операция будет проводиться под общим наркозом. Я должен предупредить, что после операции примерно в течение двух недель вы будете чувствовать некоторую слабость. Затем мы займемся непосредственно лечением, а через год вы забудете обо всех ваших проблемах. У вас вовремя выявленная патология. Передайте мое почтение российским медикам!
– Когда операция? – спросил Карим.
– Второго января в 11–00. Мои ассистенты подготовят вашу супругу.
– До этого времени мы может быть свободны?
– Нет. Лучше оставить ее под наблюдением специалистов, палата для миссис Джандаровой подготовлена.
Уже в палате Карина разревелась. Вызвали специалиста – психолога. Она не хотела его видеть, она вообще никого не хотела видеть, но, когда в палату зашел доктор Рихтер, успокоилась. Все, что он говорил, переводил Карим.
– Карина, я понимаю ваши чувства и ваше состояние. Я видел мужчин, которые, услышав о предстоящей операции, вели себя гораздо хуже вас. Обычно я не хожу по палатам успокаивать пациентов. Как говорится, каждому – свое. Доктор Рихтер лечит тело, доктор Брайан лечит душу. Но у меня есть пара свободных минут, и я подумал, почему бы мне не поговорить с этой очаровательной русской. Я расскажу вам об одной моей пациентке, если не возражаете…
Карина перестала плакать и, не моргая, слушала. Профессор продолжал:
– Ее звали почти как вас – Кэрен. Кэрен Митчел. Ей было всего 28 лет, когда мы выявили у нее опухоль. Ее дочери было полтора года. Мы сделали операцию. Она прошла успешно. Потом мы ее почти год лечили. Но все-таки она умерла.
– Спасибо. Очень интересная история. – У Карины опять задрожали губы.
– Вы меня перебили, мэм. Через восемь лет после операции она упала с велосипеда и ударилась головой о дорожный знак.
– Придумали, наверное…
Профессор улыбнулся.
– Конечно, придумал – это у нас юмор такой. Американский. Может, и не очень смешно, но плакать-то вы перестали! А если серьезно, вот что я вам скажу. За те деньги, что ваш муж платит нашей клинике, мы не дадим вам умереть ни при каких обстоятельствах, даже если вы сами этого захотите. Все, к сожалению, мне нужно идти. А с доктором Брайаном поговорите. Обязательно. Он у нас очень умный.
Новый 1997-й год встретили в клинике. Накануне Карим притащил в палату сосну. Ему стоило огромных трудов уговорить персонал. Пришлось даже звонить директору. Тот все сразу понял и сделал для российских пациентов исключение. Но распорядился, чтобы сосну предварительно прокварцевали синим светом. Игрушки Карим купил в рождественском центре Санта Клауса. Карина радовалась им, как ребенок.
– В Москве я таких не видела. Давай их домой заберем!
– Конечно, заберем, аж восемьдесят долларов на них потратил. Что ж, я их здесь оставлю? Да никогда в жизни!
Без пяти двенадцать по Москве попытались позвонить Алине, но было занято. Через тридцать секунд она позвонила сама. Говорила с ней Карина:
– Привет! Мы тебе звоним, звоним, а у тебя занято.
– А я вас набирала. С Новым годом!
– И тебя с Новым годом! Ты хотя бы скучаешь о нас?
– Нет, мама. Некогда.
– Не верю!
– Ну, конечно, скучаю. Знаешь ведь. Зачем спрашиваешь? Как вы там отдыхаете без меня, не ссоритесь?
– Нет, все хорошо. На мюзиклы ходим, Голливуд видели. А тебе нравится в Лондоне?
– Конечно. Семья замечательная. Дом большой. У нас с Ленкой по отдельной комнате. Только едят они всякую фигню. Мюсли, морские водоросли, цветную капусту. Ничего, мы в Макдональдс ходим. Ой, я же теперь по-английски говорю так же, как и по-русски. Вчера зачет сдала по технике чтения.
– Умница. Тебе денег хватает?
– Еще на подарки останется.
– Не надо подарки. Питайся нормально.
– Хорошо. Папе привет. С Новым годом!
…Операция продолжалась около семи часов. Карим сидел, точнее, ходил из угла в угол в приемной профессора Рихтера. В 16–40 вошел уставший, но улыбающийся профессор и сказал Кариму:
– Все нормально. Завтра ближе к вечеру сможете с ней поговорить. А сейчас идите домой и выпейте за мое здоровье пару рюмок водки.
– А почему так долго, профессор?
– Старались очень. Хотели, чтобы швы у дамы были незаметны. Еще раз вам говорю: ОПЕРАЦИЯ ПРОШЛА ОТЛИЧНО. Все, идите к черту, дайте мне отдохнуть.
Карим пошел выяснять подробности у других врачей, участвовавших в операции. Но и они были немногословны. Он вышел из клиники, поймал такси и поехал в отель. По дороге попросил водителя остановиться у супермаркета, купил «ноль пять» финской водки, закуску. Разложив продукты и расставив бутылки на столе, Карим прошелся по номеру, нашел самый большой стакан, налил в него «с горочкой» сорокаградусной, выпил залпом, закусил соленым огурцом и лег на диван перед телевизором. Минут через десять полегчало. Закурил, вышел на балкон, какое-то время любовался предзакатным небом Лос-Анджелеса, вернулся к столу. Теперь уже налил водку в рюмку, нарезал хлеб, колбасу, сыр, открыл банку с оливками. Выпил, поел, убрал продукты в холодильник и пошел спать. Так закончился один из самых трудных дней в его жизни.
Разбудил Карима звонок мобильного. На экране высветился номер отца Карины.
– Салам, дядя Низам. Все хорошо. Прооперировали. Сейчас спит, часа через три поеду к ней. Говорят, теперь все зависит от нас. Я все сделаю, вы же знаете!
– Спасибо, сынок. Всегда знал, что на тебя можно рассчитывать. Как только закончите лечение, привези ее к нам, пожалуйста. Здесь она быстрее поправится.
– Да, конечно. Как только Карина захочет, обязательно привезу. Я буду еще звонить. Не переживайте, все будет хорошо.
Вечером ему разрешили войти в палату. Она его видела, но говорить не могла. Карим держал жену за руку, а у нее текли слезы.
– Рихтер сказал, что все прошло отлично. Ты молодец. Теперь будем лечиться, самое трудное у нас позади. И не плачь, пожалуйста, а то я сам сейчас расплачусь. Тебе от этого точно не будет легче.
Карима попросили выйти. У двери он встретил профессора.
– Скажите доктор, когда она сможет говорить?
– Дней через 5–7 мы разрешим вам общаться. А пока ее лучше не беспокоить, мы даем ей сейчас сильнодействующее снотворное. Во сне организм восстанавливается быстрее. Приходить можете ежедневно, смотреть на нее через стекло, говорить с врачами.
– Можно я ей завтра цветы принесу?
– Да, конечно.
Всю неделю Карим приходил в клинику и по часу смотрел на жену через стекло. Он видел, что с каждым днем Карина все больше и больше становится похожа на себя прежнюю, и ему делалось легче. 9 января им, наконец, разрешили поговорить.
– Привет, красавица. Как ты себя чувствуешь?
– Нормально.
– Голова не болит?
– Болит, немножко. И чешется все время. Как я тебе лысая?
– Стильно.
Карина улыбнулась.
– Завтра тебя переводят в твою палату, сможешь телевизор смотреть.
– Не хочу.
– Что тебе принести?
– Шашлык из бараньих ребрышек.
– Не разрешат ведь.
– Тогда ничего не надо.
– Ты давай не капризничай. Я пошел, меня уже просят покинуть помещение, говорят, ты устала.
– Я не устала. Ладно, иди…
На следующий день ее действительно перевели в ту палату, в которой готовили к операции. Палата 12-А. После 10-й, 11-й и 12-й шла палата № 12-А, а затем 14-я, 15-я и так далее. Предусмотрительные американцы не могли допустить, чтобы в онкологической клинике была палата под номером 13, но Карина этот хитрый ход заметила.
– Если хотите, мэм, мы вас переведем в 14-ю. Она сейчас свободна. Но у нее окна на улицу, а у вашей во внутренний двор с оранжереей, – предложила медсестра.
– Нет, спасибо. Я не суеверная.
На одиннадцатый день ее попросили встать и вместе с Каримом сделать несколько шагов. Получилось. Оба были счастливы. С каждым днем состояние Карины улучшалось. Голова почти не болела. Через две недели сняли швы и назначили первые процедуры восстановительного характера, через месяц – радиотерапию. Раз в неделю в специальной камере оставшиеся в головном мозге раковые клетки подвергали облучению высокой дозой радиации. Затем с помощью капельницы вводили в организм лекарственные препараты. После каждой такой процедуры двое суток Карине было очень плохо. Все время ее сильно тошнило, болела голова, нарушались память и пространственная ориентация, затем наступало улучшение, а через три дня все повторялось заново. Так продолжалось два месяца.
3 марта ей сделали последний курс радиотерапии, а 10-го разрешили переехать из клиники в отель. Все это время Карим выкручивался и врал Алине, когда та хотела поговорить с мамой. Потом посылал ей от имени Карины смски, но Алина его вычислила. Так что пришлось срочно ехать в клинику и просить Карину поговорить с дочерью, чтобы ее успокоить. Карина в тот день чувствовала себя отвратительно, но она нашла в себе силы поговорить с Алиной. Но самым сложным было придумать оправдание столь длительному пребыванию в Америке. В итоге Карим сочинил версию, по которой ему предложили поработать в российском генконсульстве в Лос-Анджелесе. Алина вроде бы поверила. 20 марта она должна была вернуться в Москву, но Карим оплатил ей еще один месяц проживания в Лондоне.
– Мои английские родители будут на седьмом небе от счастья. Они вообще мне предлагали у них насовсем поселиться. Говорят, всегда мечтали о такой дочери.
– Я надеюсь, ты им гордо отказала.
– Еще нет, думаю.
– Ах ты, маленькая засранка. Ничего, еще встретимся в Москве.
– As you are in an uncultured way expressed. Ладно, пока. Маме привет.
В День космонавтики 12 апреля семья Джандаровых воссоединилась в московском аэропорту «Шереметьево-2». Алина прилетела первой. Она знала, что встречать её некому, и поэтому никуда не торопилась. Неспешно прошла таможенный и паспортный контроль, а потом смешалась с толпой прибывших и встречающих. Самолет с родителями, по идее, должен был прилететь еще не скоро, и она сильно удивилась, когда услышала: «Произвел посадку рейс 444 авиакомпании «Аэрофлот» из Лос-Анджелеса». Это потом она вспомнила, что в лондонском аэропорту «Хитроу» их борт очень долго не выпускали на взлетно-посадочную полосу и они провели в самолете вместо трех часов целых пять.
Карим первым из двухсот двадцати шести пассажиров рейса Лос-Анджелес – Москва пересек Государственную границу России и выкатил свою тележку с багажом в зал для встречающих. Рядом шла Карина. Они уже давно разглядели в толпе встречающих свою повзрослевшую за эти четыре месяца дочь, махали ей, улыбались и вот теперь наконец-то обнялись. Карина, естественно, расплакалась. Но это были слезы радости. Домой их вез Толик, который за годы работы с Каримом прибрел в придачу к статусу персонального водителя еще и статус друга семьи Джандаровых. С утра он успел привезти в их квартиру уборщицу со Старой площади, сходить в магазин за продуктами и оплатить кабельное телевидение. Так что, войдя в свое жилище через 122 дня после того, как они в последний раз закрыли за собой дверь, Джандаровы облегченно вздохнули. Дом встретил их теплом, чистотой, уютом и, что немаловажно, заполненным до отказа холодильником.
Поужинали. Потом смотрели телевизор, каждый в своей комнате. Было еще не очень поздно, и Карина решила прогуляться перед сном.
– По Москве очень соскучилась.
– Да, я понимаю. Трудно коренным москвичам без своих тихих двориков, старых улочек, Арбата и бутика «D&G» на Рижской. Зонтик возьми. Дождь начинается.
Карина отправилась по магазинам, а Карим принял горизонтальное положение и уставился в телевизор. Минут через десять он решил рассказать Алине об истинной цели поездки в Америку – «большая уже девочка, должна все понимать». Когда он уже собрался встать, дочь сама вошла с телефоном в руке.
– Пап, тебя. Это твой тесть.
– Мой тесть – это твой дедушка. Так и говори.
– Хорошо, father family.
Низам справлялся, как долетели, как чувствует себя Карина и как дела у его любимой внучки. Уже в самом конце разговора он сообщил, что завтра они с женой и двумя дочерьми прилетают в Москву. Карим искренне этому обрадовался. Он понимал, что приезд родных – это масса положительных эмоций для Карины, которые сейчас нужны ей как никогда. После «телефонного моста» с Дагестаном Карим дошел-таки до комнаты Алины.
– Давай, рассказывай про поездку все в подробностях.
– По-английски?
– В принципе не обязательно. Это же не экзамен. Просто мне жутко интересно, какие эмоции испытывает человек, впервые попавший в Лондон.
– London beautiful city! London city fairy tale! But live in him I do not want.
– Why?
– I Moscow very love.
– Well. Считай, что экзамен ты сдала. Ну, ты хотя бы королеву видела?
– Конечно… В газетах. Пап, найди мне станок.
– Токарный или фрезеровочный?
– Я ковры хочу научиться ткать. Не удивляйся. Просто захотелось, и все. Но ты не думай, это не какая-то очередная прихоть маленькой девочки. Три – четыре ковра я вам с мамой обещаю!
– Станок я тебе конечно найду. Но ты учти: ковроделие – тяжелый и однообразный труд. А мозоли на пальцах ковровщиц – обычное дело.
– Я знаю. Видела, когда у бабушки была в горах. Я смогу, обещаю!
Они проболтали еще минут двадцать, но сказать дочери о болезни Карины, об операции он так и не решился.