Подготовка к путешествию
Посольства в Праге
РОССИЯ: nam. Pod Kastany 1, Praha 6, Bubenec, тел. 8-10-(420) 233 374 100, 233 371 545, факс 233 377 235. Консульский отдел: тел. 8-10-(420) 233 374 093, .
УКРАИНА: ul. Charlese de Gaulla 29, Praha 6, Bubenec, тел. 8-10-(420) 227 020 200, факс 233 344 366, .
БЕЛОРУССИЯ: ul. Sadky 626, Troja, Praha 7, тел. 8-10-(420) 233 540 899, факс 233 540 925, .
Посольства и консульства Чехии в странах СНГ
РОССИЯ: . Москва, ул. Юлиуса Фучика, д. 12/4, тел. (495) 251-05-40 (41, 42, 43, 44, 45). Санкт-Петербург, Тверская ул., д. 7, тел. (812) 271-61-01, 271-46-12. Екатеринбург, ул. Гоголя, д. 15, тел. (3432) 76-15-01.
УКРАИНА: . Киев, Ярославский Вал, 34-а, тел. (44) 272-21-10, 238-26-41-2 (консульский отдел). Львов, ул. Антоновича, 130-а, тел. (322) 97-68-93, 97-68-94.
БЕЛОРУССИЯ: . Минск, Музыкальный пер., 1/2, тел. (172) 26-52-43-6.
Информация к поездке
Национальное туристическое управление Чешской республики: .
Отделение в России: Москва, 3-я Тверская-Ямская ул., 36/40, тел. (495) 978-52-05, (499) 978-21-65.
Интернет-ресурсы
Большинство чешских сайтов для туристов имеют русскоязычные версии. Вот некоторые полезные ссылки:
(радио «Praha»)
(еженедельник «Информ Прага»)
(англ.)
(англ.)
Климат и туристский сезон
В Прагу и во многие другие районы Чехии туристы приезжают круглый год, и лишь в январе, феврале и ноябре поток немного уменьшается. Особенно большой наплыв посетителей, жаждущих осмотреть достопримечательности, отмечается во время продлённых выходных и в дни немецких и австрийских школьных каникул.
Климат здесь умеренно-континентальный с тёплым, иногда влажным летом и холодными, скорее сухими зимами.
Период с апреля по август обычно самый дождливый, в это время дождь идёт в среднем по 8-10 дней в месяц. В остальные сезоны, если верить статистическим данным, в месяце 5–7 ненастных дней. С апреля по сентябрь каждый день обещает ясную погоду в течение 6–8 часов.
Условия въезда в страну
Для въезда в Чехию гражданам стран СНГ требуется виза. Информацию о типах виз и перечень необходимых документов вы можете найти на сайтах посольств Чешской Республики (см. выше). На период пребывания до трёх месяцев необходим загранпаспорт, срок действия которого истекает не менее чем через три месяца после выезда из Чехии. Если вы везёте с собой детей младше 16 лет, необходимо внести запись о ребёнке в паспорт одного из родителей. Ввоз домашних животных возможен только при наличии паспорта домашнего животного европейского образца и отметки об идентификации животного с помощью клеймения или микрочипирования. При поездке на срок до 30 дней необходимо иметь при себе сумму из расчёта не менее 1010 крон на человека в день.
Таможенные правила
Разрешается беспошлинный ввоз предметов личного пользования и подарков стоимостью до 6000 крон ($160). Пошлиной не облагаются: вина (2 л), крепкие напитки (1 л), парфюмерия (50 г) или туалетная вода (0,25 мл), сигареты (200 штук) или табак (250 г), лекарства для личных потребностей.
Без внесения в декларацию разрешён ввоз/вывоз иностранной валюты или дорожных чеков в сумме до 200 000 крон. На вывоз особо ценных предметов антиквариата необходимо разрешение.
Если во время поездки вы совершали покупки в Чехии, вы имеете право на возвращение НДС за товар, цена которого, включая НДС, больше 2000 крон. Поэтому при пересечении границы турист должен предъявить на таможне заверенный печатью кассовый счёт, заполненный бланк о вывозе товара и предъявить этот товар.
Деньги можно получить в пражском аэропорту Рузине при вылете. Право на возвращение налога теряется по прошествии 6 календарных месяцев, считая от конца календарного месяца, когда товар был куплен.
Практические советы
Аптеки
Аптеки (lékárna) работают с понедельника по пятницу с 8 до 18 ч, по субботам до 12 ч. В городе также есть дежурные аптеки.
Официальные праздничные дни
1 января (Новый год),
Пасхальный понедельник,
1 мая (День труда),
8 мая (День освобождения от фашизма),
5 июля (День святых апостолов Кирилла и Мефодия),
6 июля (День казни Яна Гуса),
28 сентября (День св. Вацлава),
28 октября (День основания Чехословакии),
24–26 декабря (Рождество).
Календарь праздников и фестивалей
Январь: Крещение.
Февраль: Матейская ярмарка на территории пражского выставочного комплекса (с середины февраля по начало апреля).
Март: Пражский театральный фестиваль (длится до октября), в третью субботу – Весенний марш пражан из центра города в Пржчице (Prčice) (примерно в 70 км к югу от Праги).
Май: на второй неделе проходит Международная Пражская книжная ярмарка во Дворце культуры. 12 мая (в день смерти Б. Сметаны) начинается Пражская весна, большой музыкальный фестиваль с культурными мероприятиями на многих площадках города.
Июнь: в середине месяца проходит музыкальный фестиваль «United Islands of Prague» с выступлениями групп из разных стран. На последней неделе – Международный фестиваль современного танца в Национальном театре в Праге.
Июль: Пражское культурное лето (до августа).
Август: Театральный фестиваль и Фестиваль кукольных театров на Стрелецком острове в Праге.
Сентябрь: Пражская осень в Рудольфинуме (международный фестиваль классической музыки), Осенняя ярмарка на территории пражской Выставки, в третье воскресенье месяца соревнования парапланеристов в Летна (Letná).
Октябрь: Международный фестиваль джазовой музыки во дворце «Люцерна».
Декабрь: Рождественская ярмарка на пешеходной зоне Староместской площади и На Прикопе.
Преступность
Мелкая преступность – распространённая проблема в Праге. Особенно часто случаются карманные кражи; чаще всего воры работают в группах по 2–3 человека. Следите за своими бумажниками и, по возможности, оставляйте все ценные предметы в гостиничном сейфе. На всякий случай узнайте до поездки телефонные номера, по которым вы можете заблокировать кредитные карты в случае их хищения.
«Чисто пражская» разновидность мошенничества – некто, определив вас, как одинокого приезжего, заведёт беседу о чём угодно, в процессе которой «из-под земли» вырастут два «полицейских в штатском», которые сунут под нос удостоверения непонятной формы и потребуют предъявить документы и… деньги. Естественно, что в процессе такого общения есть вероятность проститься с последними. Впрочем, даже если вы и попали в такую ситуацию, – не теряйте самообладания и предложите прервать беседу и для начала позвонить в полицию на предмет удостоверения полномочий этих господ. Скорость, с которой вся троица исчезнет, будет просто потрясающей. Вообще, просто «проверки документов» в Чехии не практикуются.
Довольно часто бывают и взломы автомашин. Оставляйте свои машины только на охраняемых автостоянках или в крытых гаражах.
Медицинское обслуживание
В пакет документов, необходимых для получения визы, входит медицинская стра ховка на весь срок пребывания с покрытием не менее 30000 евро. Дополнительно можно оформить страховку от несчастных случаев. Если вам понадобилась врачебная помощь, сначала обязательно свяжитесь по телефону с вашей страховой компанией. Советуем записать где-нибудь номер этого телефона на случай утраты страхового полиса. Лечение без страховки (кроме стоматологии) обходится в Чехии очень дорого.
Службы экстренного вызова
На городских карточных таксофонах рядом с отверстием для телефонных карт указаны телефоны служб экстренного вызова.
Пожарная служба: тел. 150.
Служба спасения: тел. 155.
Полиция: тел. 158.
Часы работы
Многие церкви, учитывая опасность хищения художественных ценностей, открыты только в часы богослужений. Магазины, как правило, работают в Пн-Пт с 7 до 18 ч, в Сб с 8 до 12, многие супермаркеты и универмаги открыты и в воскресные дни. Есть несколько гипермаркетов, работающих круглосуточно, а благодаря множеству «вечерок» (круглосуточных или работающих допоздна продуктовых магазинов), открытых преимущественно выходцами с Украины, проблемы «бутылочки пива ночью» в Праге не существует вообще.
Большие торговые центры по субботам работают обычно до 16 ч, частные обменные пункты работают также и по вечерам. Некоторые магазины, ориентированные на туристов, обслуживают своих покупателей до 22 ч.
Банки работают в Пн-Пт с 8 до 16 ч.
Почта и телефон
Пражский почтамт на улице Hybernská 13 (Прага-1), тел. 224 225 845, предоставляет все виды почтовых услуг круглосуточно.
Почтовые марки (známky) можно купить в почтовых отделениях, в табачных киосках и лавках. Видовая открытка для пересылки в пределах Европы стоит 9 Kč (чешских крон), письмо весом до 20 г тоже 9 Kč. Почтовые отправления в СНГ будут, соответственно, дороже.
В телефонных будках указаны международные телефонные коды. Для международных телефонных переговоров рекомендуется использовать телефонную карту (telefonní karta). Телефонные карты имеются в продаже в почтовых отделениях и в киосках.
Телефонный код Чехии – 00420. Из стран СНГ нужно набирать 8-10-420, далее следует номер абонента (девятизначный). При звонках из Чехии за границу необходимо набрать код соответствующей страны (Россия – 007, Украина – 0380, Белоруссия – 0375). Есть более дешёвый тариф через код 052, после которого набирается код страны без нулей: например, для звонков в Россию – 0527 (Пн-Пт 17-7, Сб-Вс круглосуточно).
Проблем с мобильной связью нет, но перед поездкой получите у своего оператора информацию о тарифах на услуги роуминга. Имеет смысл купить по приезде сим-карту местного оператора, хотя бы для бесплатных входящих. Международная связь с мобильного в роуминге весьма дорогая, с чешской картой – несколько дешевле. Самый выгодный способ позвонить домой – из интернет-кафе, или купив call-карту одного из чешских операторов. С такой картой даже звонок из гостиницы будет тарифицироваться как городской, и сумма счёта окажется весьма необременительной.
Напряжение в сети
Напряжение в сети составляет 220 V переменного тока. Необходимости в адаптере по току нет, однако необходимо иметь с собой переходник на вилки европейского образца «с заземлением». В противном случае есть риск того, что вы просто не сможете, например, зарядить аккумулятор своей камеры.
Такси
Не всем водителям такси можно доверять. Очевидно, что иностранных пассажиров обманывают в первую очередь. Перед началом поездки убедитесь, что машина снабжена установленным на крыше жёлтым светильником с чёрной надписью «Такси». На обеих передних дверцах автомобиля должно быть указано название обслуживающей фирмы. Обязательно наличие прейскуранта с основным и покилометровым тарифом и тарифом на время ожидания (часто пишут прямо на дверях). Надёжнее сделать заказ в круглосуточной центральной службе вызова такси, где вам заранее скажут приблизительную стоимость поездки. По окончании поездки клиент вправе потребовать квитанцию, распечатанную принтером таксометра.
Бургомистр Праги неоднократно выдавал себя за туриста и ездил на такси, чтобы проверить таксистов на честность: самой высокой ценой, которую с него запросили, оказались 26 евро за 3 км… Вот базовые цены 2006 года: поездка в пределах города Праги – 25 Kč (90 евроцентов)/км, плата за посадку в такси – 34 Kč (1,20 евро), время ожидания – 5 Kč (18 центов)/мин.
Круглосуточная служба вызова такси: AAA Radiotaxi, телефон: 140 14 и 222 333 222, .
Справки для туристов
Национальное туристическое управление (Česká centrálna cestovního ruchu), Vinohradská 46, 12001 Прага 2, тел. 221 580 111, факс 224 247 516, .
Пражская информационная служба (PIS; ) имеет несколько филиалов: На Прикопе (Na příkopé) 20; Староместская площадь (Staroměstské náměstí) 1, Малостранская мостовая башня (Malostranská mostecká věž; только летом) и Центральный вокзал (Hlavní nádraží).
Чаевые
Размер чаевых за хороший обед или приятное обслуживание составляет 5-10 % от стоимости услуг.
Валюта и обмен денег
Валютная единица Чехии – крона (Kč), которая делится на 100 геллеров. Крона достаточно стабильна, примерный курс на лето 2007 г.: 1 Kč = 0,82 руб.
Рекомендуется обменивать наличные деньги и дорожные чеки только в банках, так как обменные пункты (směnarna) взимают высокую комиссию. Нулевой процент комиссии чаще всего служит признаком невыгодного обменноог курса.
В банках тоже следует сначала убедиться, что комиссия не превышает 2 %, как, например, в Коммерческом банке (Komerční banka).
В гостиницах курс зачастую невыгодный. Дорожные чеки, которые всё ещё являются самым надёжным средством платежа, не принимаются в ресторанах и магазинах как наличные. Их необходимо заранее обменять в банке. Кредитные карты принимаются к оплате везде.
Газеты
Еженедельник «Информ Прага» () издаётся в Праге на русском языке с 1999 года. Кроме Чехии, он распространяется в России, на Украине и в Белоруссии. Здесь довольно обширная подборка рекламных предложений, в том числе по туризму и экскурсиям, ресторанам, гостиницам. Газета «Чехия сегодня» () уделяет больше внимания аналитике и обзорам, но также может помочь вам в выборе развлечений. Эта газета ориентирована в первую очередь на русскоязычное население Чехии.
Мини-разговорник
Чешский язык принадлежит к группе славянских языков. Многие чехи, в особенности в туристических центрах, очень хорошо владеют английским и/или русским языками (последнее – чаще среди людей старше 40 лет). Однако, учтивости ради, следовало бы выучить несколько чешских слов.
Произношение
c произносится как «ц»
č как «ч»
d’ как «дь»
e как «э»
ě как «е, ъе»
h как гортанное «г»
ch как «х»
ň как «нь»
r как раскатистое «р»
ř «мягкое р», близко к «рж, рш»
s как «с»
š как «ш»
t’ как «ть»
v как «в» в начале слова/слога, как «ф» в конце слова y как «и»
z как «з»
ž как «ж»
В чешском языке ударение всегда падает на первый слог слова.
Все гласные звуки в чешском языке произносятся кратко, за исключением последнего, из-за чего чешская речь кажется несколько «медлительной». Если гласная буква отмечена знаком акцента или над буквой «u» стоит маленький знак «o» («кружок»), то гласный звук долгий (это не знак ударения!).
Приветствие и формулы вежливости
Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .dobrý den
Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . . .dobré jitro
Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . .dobrý večer
Добро пожаловать . . . . . . .srdečnі vítám(e)
Как дела? . . . . . . . . . . . . . . . . .Jak se darí?
До свидания . . . . . . . . . . . . . .Na shledanou
Спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dіkuji
Пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .prosím
Простите! . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odpust’(te)!
Извините! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Promiňte!
Для взаимопонимания
Вы говорите по-русски? . . . . . . . . . .Mluvíte rusky?
Вы говорите по-английски? . . . . . . . .Mluvíte anglicky?
Я не понимаю . . . . . . . . . . . . . . . . .nerozumím
да . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ano
нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne
Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pomoc!
влево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vlevo
вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vpravo
прямо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rovně
вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nahoře
вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dole
здесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zde
там . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tam
кто? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdo?
где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kde?
куда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kam?
когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdy?
Где есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kde je...?
У Вас есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . .Máte...?
Мне нужно... . . . . . . . . . . . . . . . .Potřebuji...
Дайте мне, пожалуйста . . . . . . . . .Dejte mi, prosím
Сколько это стоит? . . . . . . . . . . . .Co to stojí?
вчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .včera
сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dnes
завтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zítra
Читаем меню (jídelní lístek)
минеральная вода . . . . . . . . .mineralní voda
апельсиновый сок . . . . . . . . .pomerančová št’áva
кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .káva
чай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .čaj
молоко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mléko
пиво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pivo
вино (белое / красное) . . . . . . . . . . . . . .vino (bilé / červené)
суп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .polévka
салат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .salát
хлеб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .chléb
рыба (карп/форель) . . . . .ryba (kapr/pstruh)
мясо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maso
птица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .drůbež
жаркое из свинины . . . . . . . . . . . . .vepřová
жареная утка . . . . . . . . . . . .kachna pečená
гуляш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .guláš
капуста краснокочанная . . . . . .červené zelí
квашеная капуста . . . . . . . . . . . . . . . . .zelí
кнедлики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .knedlíky
картофель . . . . . . . . . . . . . . . . . .brambory
картофель фри . . . . . . . . . . . . . . .hranolky
рис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rýže
вермишель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nudle
десерт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dezert
палачинки (блинчики) . . . . . . . . . .palačinky
овощные кнедлики . . . . . . .ovocné knedlíky
мороженое . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zmrzlina