A

A 1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10

A/D (analog-to-digital) аналого-цифровой

A/Dconverter аналого-цифровой преобразователь (AЦП)

A Programming Language (APL) язык програмирования

A/T рабочее время

A/Z алфавитный порядок

AACI (American Association for Conservation of Information) Американская ассоциация хранения информации

AACDI (asynchronous communications device interface) асинхронный коммуникационный интерфейс

AACS (asynchronous address communication system) асинхронно-адресная система связи

AAI (application-to-application interface) интерфейс связи между приложениями

AAP (attached array processor) присоединенный матричный процессор

AAT (average access time) среднее время доступа

AAU (adress arithmetic answering unit) арифметическое устройство обработки адресов

ab. сокр. от about

abandon уничтожение, удаление; abandon current document? удалить текущий документ?

abandonment отмена; отказ

abate уменьшать

abatement уменьшение

abbr. сокр. от abbreviation

abbrev. сокр. от abbreviation

abbreviate сокращать

abbreviated сокращенный

abbreviated address сокращенный адрес

abbreviation сокращение, сокращенное наименование, аббревиатура

abbreviation expansion расшифровка аббревиатуры

ABC 1. (Atanasoff-Berry Computer) вычислительная машина Атанасова - Берри; 2. (Absolute Binary Code) абсолютный двоичный код

ABCD (ABetterCircuitDescription) усовершеснтвованное описание схем (язык программирования)

ABCDIC (advancedbinary-codeddecimalinterchangecode) усовершествованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией

ABDL (automaticbinarydatalink) автоматическая линия передачи двоичных данных

abend 1. то же, что и abnormal end - аварийное завершение (окончание выполнения программы, задачи, процесса в результате ошибки,обнаруженной операционной системой); 2. преждевременное завершение (задачи), аварийная остановка, аварийный останов

abenddump распечатка результатов аварийного завершения программы

abendrecoveryprogram аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)

ABI (application binary interface) двоичный интерфейс приложения

abide соблюдать, следовать (чему-либо); abidebytheprogrammingstandards соблюдать стандарты программирования

ability способность, умение; возможность

ABL (AtlasBasicLanguage) вариант языка Бейсик

able 1. в состоянии; to be able быть в состоянии; 2. название шестнадцатиричной цифры «A» (числовое значение - 10)

ABM 1. (activity-based management) операционное управление; 2. (asynchronous balanced mode) асинхронный балансный режим; 3. (automatic batch mixing) автоматическая пакетная обработка

abnormal 1. не сответствующий норме; 2. неработоспособный; 3. аварийный;

abnormalendто же, что и abend

abnormalendingто же, что и abend

abnormaltermination аварийное завершение

abort 1. прекращение (выполнения программы); выбрасывание задачи (снятие срешения); 2. аварийно заканчиваться, срываться; 3. прекращать, преждевременно завершать работу; прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения; выполнять операции для преждевременного завершения программы в связи с ошибкой (это может сделать оператор ЭВМ, операционная система илисама программа); abort edit прекратить редактирование

about 1. о; 2. приблизительно, примерно; 3. около

above вверху, наверху, сверху

aboveboard плата-расширитель

ABR (availablebitrate) доступная скорость передачи битов

abridge 1. сокращать, укорачивать; 2. проводить усечение; 3. замыкать, (закорачивать), делать перемычку

abridgement 1. сокращение; 2. сокращенный вид; 3. усечение; 4. замыкание (закорачивание)

ABRD (automaticbitratedetection) автоматическое определение скорости передачи двоичной информации

abruptend аварийный останов

abs 1. (absolute value) абсолютное значение; 2. функция, используемая в ряде языков программирования и программах электронных таблиц; вычисляет абсолютную величину числа; 3. (absolute) абсолютный; 4. (absent) отсутсвующий

abscсокр. от abscissa

ABSE (absoluteerror) абсолютная ошибка

absentee-userjob задание, выполняемое в отсутствие пользователя

absoluteaddress 1. абсолютный адрес, число, однозначно указывающее положение данных; 2. физический адрес

absoluteaddressing абсолютная адресация

absoluteassembler абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)

absolutebinarycode абсолютный двоичный код

absolute code 1. машинный код, программа в машинном коде; 2. программа в абсолютных адресах

absolute coding программирование в машинном коде

absolute command абсолютная команда (команда отображения, параметры которой интерпретируются как абсолютные координаты)

absolutecoordinate абсолютная координата

absolutecoordinates абсолютные координаты (координаты, идентифицирующие положение точки относительно заданной системы координат, общей для всего описания)

absolute data абсолютные данные (напр., значения действительных координат наэкране дисплея)

absolute error абсолютная ошибка; абсолютная погрешность, разность между точным и приближенным значениями

absolute expression абсолютное выражение (в программе на языке ассемблер)

absoluteloader абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)

absolutepathname полное составное имя

absoluteprogram программа в абсолютных адресах

abstractbaseclass базовый абстрактный класс

abstractclass абстрактный класс

abstractcode абстрактный код

abstractdataobject абстрактный информационный объект

abstractdatatype абстрактный тип данных

ABT (ABorT) отменить, прервать

abuse эксплуатация с нарушением норм

AC 1. (accumulator) аккумулятор; 2. (alternating current) переменный ток; 3. (automatic computer) автоматическая вычислительная машина

ACAM (associative contest addressable memory) ассоциативная память, адресуемая по содержанию

ACAMPS (automatic communication and message processing system) система автоматической связи и обработки сообщений

ACB 1. (applicationcontrolblock) блок управления прикладной программы; 2. (audioconferencebridge) мост для речевой конференц-связи; 3. (automaticcallback) автоматический возврат вызова; 4. (auxiliarycontrollerbus) магистраль дополнительного контроллера

ACCAP (AutocodertoCOBOLConversionAidProgram) автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол

AcceleratedGraphicPort (AGP) ускоренный графический порт (графический стандарт для отображения трехмерных изображений)

acceleration ускорение

accelerator ускоритель, акселератор

acceleratorkey командная клавиша

accentuation выделение (текста)

accept 1. ввод (с клавиатуры); 2. согласие в сетевых протоколах; 3. одобрять, принимать; accept all принять все

acceptor акцептор (получатель сообщения)

accesories 1. вспомогательные программы (Microsoft Paint, Microsoft Word Pad); 2. дополнительные устройства (модем, мышь, сканер), предназначенные для улучшения работы операционной системы или персонального компьютера

ACCESS пакет управления базами данных

access 1. выборка; 2. доступ; обращение queuedaccess доступ с очередями; random access произвольный (прямой) доступ; sequentialaccess последовательный доступ; zeroaccess быстрый (мгновенный доступ); remote (distant) access теледоступ, дистанционный доступ; directmemoryaccess прямой доступ в память; accesstothenetworkdeviceisdenied доступ к сетевому устройству невозможен; 3. программа «Аксесс»; 4. производить машинный поиск данных

accessaddress адрес доступа; указатель, ссылка

access class класс доступа

accesscontrol контроль доступа, управление доступом

accesscontrolcategory категория управления доступом

accesscontrolentry вход контроля доступа

access controlequipment аппаратура управления доступом

accesscontrollist список регулирования доступа

accesscontrolmachine (ACM) устройство управления доступом

accesscontrolstore накопитель управления доступом

accesscontrolsystem система контроля доступа

accesscycle цикл обращения

accessdenialprobability вероятность отказа в доступе

accessdenied доступ невозможен; вход в систему невозможен

accessfeedernode узел, обеспечивающий доступ (в сети)

accessibility options (properties) специальные возможности

access key клавиша доступа

access keys клавиши (быстрого) доступа

access mechanism механиз доступа

accessmethod 1. метод доступа; 2. системная программа, реализующая метод доступа

accessmode режим доступа

accessoutrageprobability вероятность прерывания доступа

access panel пульт доступа

access path путь доступа

access point точка доступа

access permission право доступа

accessrestriction ограничение доступа

accessright право доступа

accessrightlist список прав доступа

accesstechnique метод доступа

accesstime 1. время обращения к ЭВМ; время доступа; 2. время выборки из памяти ЭВМ

access type тип доступа

access unit блок доступа

access violation нарушение доступа

accessorial вспомогательный; дополнительный

accessories аксессуары

accessory дополнительное устройство, средство; аксессуар(ы)

accessorykit набор вспомогательных устройств

accident случайность; авария, сбой; byaccident случайно

accidental случайный

accidental error случайная ошибка

ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems) Консультативный комитет по координации информационных систем

accomplish выполнять, совершать; завершать; дополнять

accomplished законченный

accomplishment выполнение

accord согласие

according to в соотвествии с

accordingly соотвественно

account 1. подсчет; расчет; 2. учетная запись; бюджет пользователя; 3. абонемент; 4. вести учет

accountbalance баланс на счету пользователя

account lockout блокировка учетной записи; блокировка бюджета

account policy политика учетных записей

accountrestriction ограничения на счет пользователя

accounting 1. подсчет; расчет; 2. подсчитывающий

accounting 1. учет системных ресурсов; 2. система расчетов

accumulate собирать, накапливать (данные)

accumulation сбор, накопление (данных)

accumulator 1. аккумулятор; 2. сумматор; накапливающий регистратор

accumulatorregister накапливающий регистр

accuracy точность

accurate точный

accuratedata точные данные

ACE 1. (advancedcolorenhancement) технология улучшения цветов; 2. (automaticcomputingengine) автоматическая вычислительная машина; 3. (automaticcomputingequipment) автоматическое счетно-решающее устройство

ACED (alternating current electroluminescent display) электролюминесцентный дисплей переменного тока

ACF (access control field) поле управления доступом

achieve достигать

achievement достижение

ACI (asynchronous communication interface) асинхронный связной интерфейс

ACIA (asynchronous communications interface adapter) интерфейсный адаптер асинхронной связи

ACID (automated classification and interpretation of data) автоматическая классификация и интерпретация данных

аcid кислота

acidity кислота

ACK символ подтверждения приёма (сокр. от acknowledge)

acknowledge подверждать (прием), квитировать

acknowledgement подтворждение (приема), квитирование

ACL (AcessControlList) список управления доступом

ACM 1. (AssosiationforComputerMachinery) Ассоциация по вычислительной технике; 2. (accesscontrolmachine) устройство управления доступом

ACMS 1. (applicationcontrolandmanagementsystem) система контроля и администрирования приложений; 2. (automatedconnectionmanagerserver) сервер автоматизированного управления соединениями

A-constant адресная константа

acoustic акустический

acousticcoupler устройство сопряжения на базе акустического модема

acousticdataprocessing обработка акустических данных

acousticmodem акустический модем

acoustics акустика

ACOM (automaticcodingmachine) автоматическое кодирующее устройство

ACOS (automatic coding system) система автоматического кодирования

ACP 1. (accesscontrolprotocol) протокол управления доступом; 2. (auxiliarycontrolprocessor) вспомогательный управляющий процессор

ACPA (AssociationofComputerProgrammersandAnalysts) Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники

ACPI (advancedconfigurationandpowerinterface) усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием

acquire получать (данные, информацию)

acquisition получение; dataacquisition получение данных

acquisitionprocessor процессор сбора данных

ACR (automaticcharacterrecognition) автоматическое распознавание символов

acrobat акробат (один из форматов файла, широко используемый для хранения документов)

across через; по

ACS 1. см. access; 2. (accesscontrolstore) накопитель управления доступом; 3. (accesscontrolsystem) система управления доступом; 4. (asynchronouscommunicationserver) асинхронный коммуникационный сервер; 5. (automaticcontrolsystem) система автоматического управления

ACSS (analogcomputersubsystem) подсистема аналоговой ЭВМ

act 1. действие; 2. действовать, работать (также и о приборе); be out of act не работать, не действовать

acting действующий, работающий

action 1. выполнение; 2. действие; работа (также о приборе)

actionbar полоса действий

actionmedia другое название видоплат (плат цифрового видеоинтерфейса)

activate 1. активизировать, приводить в действие; 2. вызывать

activation 1. активация; активизация; 2. вызов

activationframe кадр (запись) активации

activationrecord запись активации

active активный, находящийся в действии

activecell рабочая ячейка, активная ячейка

activecodepage активная кодовая страница

activedesktop активный рабочий стол

activedisk активный диск

activefile открытый файл, активный файл

activehub активный концентратор (хаб)

activematrix активная матрица

activememory активная память

activepicture текущий рисунок

active program активная программа, рабочая программа

activetask активная задача

activewindow активное окно, рабочее окно

activeX набор технологий, которые позволяют программам, не мешая друг другу, совместно работать в сети

active X controls элементы управления Active X

activities journal журнал текущей работы

activities planner планировщик работы

activity деятельность; обработка запроса, трансакция (transaction)

activity-based management операционное управление

actual действительный, реальный, фактический

actualaddress исполнительный адрес; абсолютный адрес

actualparameter фактический параметр

actualsize действительный (реальный) размер (страницы)

actualstorage физическая память

actuality действительность

actually действительно, фактически

ACU 1. (address control unit) блок управления адресом; 2. (array control unit) блок управления матрицей; 3. (availabilitycontrolunit) устройство управления доступом; (automaticcallingunit) часть модема, осуществляющая автоматический вызов определенных номеров

adсокр. от: 1. advertisement - объявление, реклама; 2. advantage - преимущество

AD (analog-digital) аналого цифровой

ADA 1. (actiondataautomation) автоматический сбор данных; 2. Ада (универсальный язык структурного программирования); 3. (addressadder) сумматор адресов; 4. (analog-digital-analog) аналого-цифро-аналоговый (о преобразовании)

ADAC (analog-digital-analogconverter) аналого-цифро-аналоговый преобразователь

ADACC (automaticdataacquisitionsystemandcomputercomplex) комплекс из ЭВМ и автоматической системы сбора данных

ADAM (autodecrementing adressing mode) автодекрементный способ адресации

ADAPS (automaticdisplayandplottingsystem) автоматическая система вывода данных на дисплей и плоттер

ADAPT (abstractdesignandprogrammingtranslator) абстрактный транслятор для проектирования и программирования

adapt приспосабливать; адаптировать; настраивать

adaptable приспосабливаемый, настраиваемый, могущий быть приспособленным или настроенным

adaptable links настраиваемые связи

adaptation адаптация, приспособление

adapter 1. адаптер; переходное устройство; сопрягающее устройство; 2. плата расширения

adaptererror ошибка адаптера

adapterdescriptionfile файл описания адаптера

adapterinterface интерфейс адаптера

adaptive адаптивный

adaptivearchitecture адаптивная архитектура

adaptivecontrolsystem адаптивная система управления

adaptivedatacompression адаптивный протокол сжатия данных

adaptivedifferentialpulsecodemodulation (ADPCM) адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

adaptivesystem адаптивная система

adaptivity адаптивность

ADAS 1. (automaticdataacquisitionsystem) система автоматического сбора данных; 2. (automaticdataanalisissystem) система автоматического анализа данных

ADB (AppleDesktopBus) коммуникационный порт для подключения устройств ввода информации в компьютерах Macintosh

ADC 1. (analog-digital conversion) преобразование из аналоговой формы в цифровую; 2. (analogdigitalconverter) аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

(устройство для преобразования аналогового сигнала в цифровой код;выполняется, как правило,в виде интегральной микросхемы)

ADCC (analog-to-digitalconvertercontroller) контроллер аналого-цифрового преобразователя

ADCСP (advanceddatacommunicationcontrolprotocol) улучшенный протокол управления передачей данных

add 1. (addition) добавление; сложение, суммирование; 2. дополнять, прибавлять; складывать; addarow добавить строку; addclustertofile добавить кластер к файлу; addinabove добавить сверху; addlayermask добавить слой-маску (команда меню палитры); addlinefeed добавлять символы перевода строк; add line feed to carriage return добавлять расстояние между строками документа; add revision marks добавлять редакторские пометки; add to existing graph добавлять график к уже существующему; add to list добавить в список; addnewframe открывать новый кадр (новое окно); addnew hardware устанавливать новое оборудование; add unlisted printer добавляемого принтера нет в списке; 3. сокр. от address

ADD (automaticdrawingdigitizing) автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму

ADDAC (analogdatadestributorandcomputer) система распределения аналоговых данных и вычислительная система

ADDAR (automaticdigitaldataacquisitionandrecording) автоматический сбор и регистрация цифровых данных

add/dropmultiplexer мультиплексер ввода/вывода

added добавленный, дополненный

added instruction kit дополнительный набор команд

ADDER (automaticdigitaldataerrorrecorder) автоматический регистратор ошибок в цифровых данных

adder сумматор, суммирующее устройство

add-in расширение; дополнитлеьный встроенный ресурс

add-inmemory дополнительная память

add-ins добавки, вставки, надстройки

adding 1. добавляющий, дополняющий; 2. добавление, дополнение

addition (add) дополнение; сложение, суммирование; увеличение

additional дополнительный

additionrecord добавляемая запись

additive аддитивный

additive color аддитивный цвет

addl сокр. от additional

ADDMD (administration directory management domain) административная область управления каталогом

add-on 1. дополнение; элемент расширения; 2. добавляемый для расширения

add-onboard дополнительная плата; плата расширения

add-on memory unit добавочный блок памяти

add-on module добавляемый модуль, добавочный модуль, надстройка

add-onprogram надстройка; дополнение

add-onunit (AOU) дополнительное (дублирующее) устройство

addpacked сложение чисел в упакованном формате

addprinter 1. установка принтера; 2. устанавливать принтер

addr, ADDRсокр. от address

address 1. адрес; место нахождения; machine address машинный адрес; 2. адресовать; 3. указывать адрес хранения информации; 4. адресный; addressbus адресная шина

addressadder сумматор адресов

addressarea адрес доступа

addressarithmeticansweringunit арифметическое устройство обработки адресов

address book адресная книжка

addressbuffer буфер адреса; адресный буфер

addressbus шина адреса; адресная шина

address calculation вычисление адреса

address character символ адреса

address class класс адресов

address code код адреса

address complete завершение адреса

address constant адресная константа

address control unit блок управления адресом

address counter счетчик адреса

address data strobe строб кода адреса

addressdecodelatch фиксация дешифрованного (декодированного) адреса

addressdecoder дешифратор адреса

addressdisplaysystem система отображения адреса

addressdriver усилитель-формирователь адресов

addressfetchcycle (AFC) цикл выборки адреса

addressfield поле адреса; адресное поле

address format формат адреса

address incomplete неполнота адреса

address indicating group индикаторная группа адреса

addresslatch регистр-фиксатор адреса

addressmapping отображение адреса; преобразование логических адресов в абсолютные

addressmark метка адреса, маркер адреса

address marker адресный маркер

address modification модификация адреса

address path адресный путь

address pointer указатель адреса

address range диапазон адресов

address reference адресная ссылка

addressregister регистр адреса; адресный регистр

addressrelocation настройка адресов

addressresolutionprotocol протокол переопределения адреса (в Internet)

addressspace адресное пространство

addresstranslation трансляция адреса

addresstranslationcache (ATC) кэш-память преообразования адресов

addresstype адрес доступа

addressword адресное слово

addressable 1. имеющий доступный адрес; 2. адресуемый

addressablepoint адресуемая точка

addressablelatch адресуемый регистратор-фиксатор

addressablememory адресуемая память

addressee адресат (получатель сообщения в сети)

addresser отправитель информации

addressing 1. адресация; 2. способ адресации

addressing capacity диапазон адресации

addressing level уровень адресации

addressing method метод адресации

addressing mode способ адресации

ADDS (application-dependentdatasegmentation) сегментация данных по областям применения

ADE 1. (automaticdesignengeneering) техника автоматического (машинного) проектирования; 2. (applicationdevelopmentenvironment) среда разработки приложений; 3. (automatic digital equipment) атвоматическое цифровое оборудование

ADEPT (automaticdataextractorandplottingtable) автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей

adequacy 1. достаточность; 2. соответствие, адекватность; adequacyofdata достоверность данных

adequate адекватный; достаточный

ADES (automaticdigitalencodingsystem) автоматическая цифровая система кодирования

ADF 1. (adapter description file) файл описания адаптера; 2. (automaticdirectionfeeder) устройство автоматической подачи бумаги

ADFM (automaticdataflowmanagement) автоматическое управление потоком данных

ADHA (analogdatahandlingassembly) система команд для обработки аналоговых данных

ADHS (analogdatahandlingsystem) система обработки аналоговых данных

ADI 1. (AutodeskDeviceInterface) средство сопряжения устройств фирмы Autodesk (другое название - ADI-драйвер); 2. то же, что и AppleDesktopInterface; 3. (applicationdevelopmentinterface) интерфейс разаработки приложений

ADIOS (automaticdigitalinput/outputsystem) автоматическая система цифрового ввода-вывода

ADIS (automaticdatainterchangesystem) автоматическая система обмена данными

adjacentchannel соседний канал

adjacentchannelattenuation избирательность по соседнему каналу

adjust 1. коррекция; 2. (от)регулировать, настраивать; устанавливать; 3. корректировать; 4. модифицировать

adjustable регулируемый

adjusted отредактированный; скорректированный; adjusteddata отредактированные данные

adjustment регулирование

ADL 1. (AnimationDescriptionLanguage) язык описания мультипликационных приложений; 2. (asynchronous delay line) асинхронная линия задержки; 3. (automated data library) автоматизированная библиотека данных; 4. (automaticdatalink) линия автоматической передачи данных

ADLC (advanceddatalinkcontroller) контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями

ADMA (advanceddirectmemoryaccess) усовершенствованный доступ к памяти

ADMD (AdministrationManagementDomainName) административное управление именами доменов

admin сокр. от administrator, administration, administrating

administering 1. администрирование; 2. администрирующий

administrating 1. управление; 2. управляющий

administration управление

administrative административный, управляющий

administrator администратор

ADMIS (automated data management information system) автоматизированная система обработки иноформации

admissible допустимый

admissible character допустимый символ

admissible error допустимая ошибка

admission доступ, вход; gain to admission получить доступ к

admit допускать

admittance доступ

ADMS 1. (automated data management system) автоматизированная система обработки данных; 2. (automatic digital message switching) автоматическая коммутация цифровых сообщений

adobe type 1. формат шрифтов фирмы Adobe (другоеназвание - PostScript type 1 или type 1)

adobetypealign программа преобразования шрифтов

Adope type manager (ATM) менеджер шрифтов системы Adobe

ADP 1. (automaticdataprocessing) автоматическая обработка данных (АОД); 2. (automatic data plotter) автоматический графопостроитель; 3. (applicationdevelopmentplatform) платформа для разработки прикладных программ

ADPCM (adaptivedifferentialpulsecodemodulation) адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

ADPE 1. (automaticdataprocessingequiment) оборудование для автоматической обработки данных; 2. (auxiliarydataprocessingequipment) вспомогательное оборудование для обработки данных

ADPS 1. (automaticdataprocessingsystem) система автоматической обработки данных; 2. (automaticdisplayandplottingsystem) автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей

ADR (analogdigitalrecorder) устройство регистрации аналоговых и цифровых сигналов

adr (adder) сумматор, суммирующее устройство

ADRAC (automaticaldigitalrecordingandcontrol) автоматическая цифровая регистрация и управление

ADS 1. (audiodistributionsystem) цифровая система передачи данных; 2. (automatic design system) система автоматического проектирования

ADSC (automaticdataservicecentre) центр услуг по автоматической обработке данных

ADSL (asymmetricdigitalsubscriberline) асимметричная цифровая абонентская линия

ADT 1. (address-datatransceiver) приемопередатчик адресов-данных; 2. (automatic data translator) автоматический транслятор данных; 3. (automaticdigitaltracking) автоматическое цифровое слежение

ADU (automatic dialing unit) автоматический блок набора телефонного номера

advance 1. продвижение (вперед), прогресс; 2. продвигаться, идти вперед

advanced 1. имеющий опыт работы в определенной области; 2. продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; расширенный; 3. дополнительный

advancedbyte-oriented ориентированный на побайтовую обработку

advanced color enhancement (ACE) технология улучшения цветов

advanced computational element усоврешенстовованный вычислительный элемент

advanced computing environment перспективная вычислительная среда

advanceddatalinkcontroller контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями

advanceddirectmemoryaccess (ADMA) усовершенствованный доступ к памяти

advanceddiskmanager усовершенствованный менеджер диска (драйвер)

advancedfeature средства расширения

advancedsettings дополнительные настройки

advantage преимущество

advertise рекламировать

advertisement объявление, реклама

advice 1. совет; 2. советовать; уведомлять

adviser советник, консультант

advisory советующий, консультурующий

advisoryroutine программа-консультант

AdWare полнофункциональная версия программы (без ограничений), которая живет за счет показываемой в самой программе рекламы

ADX (automaticdataexchange) автоматическая станция обмена данными; автоматический обмен данными

AE 1. (absolute error) абсолютная ошибка; 2. (arithmetic expression) арифметическое выражение

AED 1. (AutomaticEngeneeringDesign) автоматическое техническое проектирование (язык программирования); 2. (ALGOLExtendedforDesign) расширенная версия языка АЛГОЛ для проектирования

AEGIS (anexistinggeneralizedinformationsystem) обобщенная информационная система

AES (applicationenvironmentspecification) спецификация среды прикладных программ

AFAIK(as far as Iknow) насколько я знаю, насколько мне известно

AFC (addressfetchcycle) цикла выборки адреса

AFD (application flow diagram) блок-схема прикладной программы

AFE (AppleFileExchange) сервисная программа для платформы Macintosh

affect (по)влиять

AFG (analogfunctiongenerator) генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь

AFK (awayfromkeyboard) меня нет возле клавиатуры

AFL (Abstarct Family of Language) абстрактное семейство языков

AFN (accessfeedernode) узел, обеспечивающий доступ (в сети)

AFP 1. (AppleTalkFilingProtocol) протокол взаимодействия сети netWare с компьютерами типа Micintosh; 2. (advancedfunctionprinter) принтер с усовершенствованными функциями

AFR (automaticformatrecognition) автоматическое распознавание формата

AFS (Andrew File System) файловая система Эндрю

after 1. после, спустя, затем, потом; 2. последующий

afterframecontents примечания или сноски в конце фрейма

AFTP (anonymousfiletransferprotocol) анонимный протокол пересылки файлов

again снова

against против

agent агент, невидимая для пользователя вспомогательная программа

aggregation обобщение

AGP 1. (aссelerated graphics port) ускоренный графический порт; 2. (advancedgraphicsport) усовершенствованный графический порт

AHDL (AlteraHardwareDescriptionLanguage) язык описания аппаратных средств фирмы Altera

ahead вперед; впереди

AHPL (AHardwareProgrammingLanguage) язык программирования аппаратных средств

AI (artificialintelligence) искусственный интеллект

AIAM (autoincrementaladdressingmode) автоинкрементный способ адресации

AIB (audiointerfaceboard) интерфейсная звуковая плата

AIC (automatic information centre) автоматический информационный центр

aid 1. помощь, содействие; пособие; 2. помогать; облегчать

aidant дополнительное вспомогательное средство

aid debugging program вспомогательная отладочная программа

AIFF (audio interchange file format) формат файла для обмена аудиоданными

AIG (address indicating group) индикаторная группа адреса

AIK (added instruction kit) дополнительный набор команд

AIM (alignment, indexingandmemory) (система) согласования, индексации и запоминания

aim 1. цель, намерение; 2. нацеливать(ся)

aimless бесцельный

AIMS 1. (advancedimagemanagementsystem) усовершенствованная система обработки изображений; 2. (auto-indexing mass storage) массовая память с автоиндексацией

airbrush, airbrush пульверизатор, аэрограф

AIRS (automaticinformationretrievalsystem) автоматическая система поиска информации

air-waves радиоволны

AIV (advancedinteractivevideo) усовершенствованное интерактивное видео

AJT (ajumptable) таблица переходов

AKA(Also-Known-As) также-известен-как (употребляется в случае наличия у узла двух или большего количества различных адресов, в случае наличия у человека псевдонимов; используется в письмах в качестве сокращения)

ALCOM (algebraiccomputer) алгебраический компьютер

ALCOR (ALGOLconverter) преобразоваетль АЛГОЛА

alarm тревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-либо

alarming тревожный

ALD 1. (automatedlogicdesign) автоматическое логическое проектирование; 2. (automatic logic diagram) автоматическое составление логических диаграмм

ALE 1. (addresslatchelement) элемент фиксатора адреса; 2. (addresslatchenable) ключ возможности адресации

alert 1. предупреждение; 2. предупредить, предупреждать

alert always постоянная готовность

alerting сигнальное оповещение

alertmessage предупреждение

alg. 1. (algebra) алгебра; 2. (algebraic(al)) алгебраический

algebra алгебра

algebraic(al) алгебраический

algebraiccomputer алгебраическая ЭВМ

algoсокр. от algorithm

ALGOL (ALGOrithmic Language) АЛГОЛ (язык программирования)

algorism 1. десятеричная (арабская) система счисления; 2. алгоритм

algorithm алгоритм; algorithmforpatternrecognition аглоритм распознавания образов

algorithmbranch ветвь алгоритма

algorithmerror ошибка алгоритма

algorithmic алгоритмический

algorithmiclanguage алгоритмический язык

algorithm validation проверка (доказательство) правильности алгоритма

alias псевдоним

aliasing ступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен

align выстраивать в линию; выравнивать (строки)

aligncartridges юстировка картриджей

alignment группировка; расположение в линию; выравнивание (строк); alignment to baseline выравнивание по базовой линии

all все, весь; allofDOSdisk весь диск DOS; allclustersautomatically все кластеры автоматически; allconstraintssatisfied все ограничения выполнены; allfilescanceled все файлы удалены

alloc сокр. от allocate

allocate размещать, распределять, выделять (ресурсы)

allocated распределенный

allocatedcluster распределенные (или занятые) кластеры

allocation размещение, выделение (памяти, ресурсов); allocationerrorforfile ошибка распределения для файла

allocationmap таблица распределения

allocation unit кластер, выделяемый блок, единица распределения

allow допустить, разрешить, позволить

allow distortion нарушать пропорции

allowed допускаемый, позволенный

allowediting разрешать редактирование

allowfreedragging буксировка разрешена

allowprintspooling печать через буфер разрешена

allowwithin разрешить разрыв

all-purpose универсальный

all-purposecomputer универсальная ЭВМ

alone в одиночку

alphaсокр. от alphabetic(al)

alphachannel альфа-канал, канал прозрачности

alphatesting альфа-тестирование

alphabet алфавит

alphabetstring текстовая строка

alphabetic(al) 1. алфавитный; 2. буквенный

alphabeticalrubrication литерация

alphamericто же, что и alphanumerical

alphanumerical буквенно-цифровой, алфавитно-цифровой; текстовый

alphanumericcharacter тестовый символ

alphanumericcharacterset набор буквенно-цифровых знаков

alphanumericdisplay алфавитно-цифровой дисплей

alphanumerickeyboard буквенно-цифровая клавиатура

alphanumericsort сортировка по алфавиту

alphascope устройство для вывода буквенной информации на дисплей ЭВМ

ALPS (advancedlinearprogrammingsystem) усовершенствованная система линейного программирования

already уже; alreadyexist уже существует; alreadyinstalled уже установлена (о программе, функции и т.д.)

alreadyconnected соединение произведено

also также, тоже

alt клавиша в компьютерах (изменяет смысл клавиш, нажимаемых вместе с ней)

alt(ernate) 1. замена; 2. чередующийся; переменный; 3. чередовать(ся); переставлять

alternate 1. альтернативный; 2. то же, что и alt

alternation изменение; преобразование

alternative 1. альтернатива; выбор действия; 2. вариантный; альтернативный; взаимоисключающий

alternativemode режим попеременного доступа

altsysfontormatic программа преобразования шрифтов

altsysmetamorphosis программа преобразовнаия шрифтов

always всегда

ALU (arithmetic and logic unit) aрифметико-логическое устройство (АЛУ)

ALUTROL (arithmeticlogicunitforcontrol) управляющее арифметико-логическое устройство

AM (amplitude modulation) aмплитудная модуляция

am 1. (форма глагола to be) есть; являюсь; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее

a.m. до полудня (о времени от 0 до 12 часов)

amass накопить, собрать

amend исправлять, исправить, вносить поправки

amendment 1. исправленная версия (редакция); 2. изменение; поправка

amendmentrecord запись файла изменений

America Online служба AOL, национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США

AmericanNationalStandardsInstitute (ANSI) Американский национальный институт стандартов

AmericanStandardCodeforInformationInterchange (ASCII) Американский стандартный код обмена информацией

among среди, между

amount количество; amountreadlessthansizeheader считано меньше, чем указано в заголовке

ampere ампер

ampersand амперсанд, знак (символ) «»

ample достаточный

amplification усиление

amplifier усилитель; analogamplifier аналоговый усилитель

amplify усиливать, усилить

amply достаточно

AMU (addonmemoryunit) добавочный блок памяти

AN, A/N, a/n (alpha/numeric) буквенно-цифровой

ANACOM (ANAlog COMputer) аналоговая ЭВМ

anal (analog) аналоговый, моделирующий

analog 1. аналог; 2. аналоговый; 3. представляющий информацию посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты)

analogamplifier аналоговый усилитель

analog audio аналоговая запись звуковых сигналов

analogboundarycell аналоговый периферийный элемент

analogcircuit аналоговая схема

analog computer аналоговая вычислительная машина

analog data form аналоговая форма данных

analogdatahandlingassembly (ADHA) система команд для обработки аналоговых данных

analogdatahandlingsystem (ADHS) система обработки аналоговых данных

analogdelayunit аналоговая линия задержки

analogdevice аналоговое утсройство

analog-digital аналого-цифровой

analog-digital conversion преобразование из аналоговой формы в цифровую

analog-digitalconverter (ADC) аналого-цифровой преобразователь (АПЦ)

analogdisplayunit блок отображения аналоговых сигналов

analogexpansionbus аналоговая шина расширения

analogformation аналоговое моделирование

analogfunctiongenerator генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь

analoginput аналоговый вход

analoginputmodule аналоговый входной модуль

analoginterface аналоговый интерфейс

analogoutput аналоговый вывод

analogprogramtape лента с аналоговой записью программы

analogrecorder устройство регистрации аналоговых сигналов

analogsignal аналоговый сигнал

analog test input вход (для) аналогового тестирования

analog-to-digital, analog to digital аналого-цифровой

analog to digital converter (ADC) аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

analogtranslator аналоговый транслятор

analogue 1. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство; 2. то же, что и analog; 3. моделирующая система

analogue computer тоже, чтои analog computer

analogy аналогия

analyse (про)анализировать

analysis анализ, разбор, исследование

analyst аналитик

analytical аналитический

analyze (про)анализировать

analyzer анализатор

analyzing анализирование; анализ; analyzingtheallocationtables анализ таблицы размещения файлов

analyzing directory structure анализ структуры каталога

ancestor предок

ancestor directory каталог верхнего уровня

anchor 1. привязка; 2. связь; 3. зацепить

anchored фиксированный

anchorpoint точка привязки

and и

angle 1. угол; anglebetweenitems угол между элементами; angleforcrosshatchlines угол наклона линии штриховки; angleforpattern угол наклона шаблона; 2. символ «больше» (») или «меньше» («); 3. угловые скобки

angular угловой

angulardisplayunit блок отображения угловой информации

animation 1. мультипликация, анимация; 2. анимационный

animation path анимационная последовательность

ANN то же, что и annotation

annex приложение

annex memory буферная память

annihilate уничтожать, уничтожить

anihilation уничтожение

annotate комментировать, снабжать примечаниями или комментариями

annotated снабженный примечаниями или комментариями

annotation аннотация; комментарий; примечание

annotationmark выделение (отметка) аннотации

annotationtext текст аннотации

announce объявлять, объявить; заявлять; сообщать

announcement объявление, сообщение

annoyware условно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт

annual годовой, ежегодный

annually ежегодно

annul аннулировать

annulment аннулирование

anomalous аномальный

anomaly аномалия, отклонение

anonymity анонимность

anonymous анонимный

another другой

ANSI 1. (AmericanNationalStandardsInstitute) Американский национальный институт стандартов; 2. особые правила, которые определяют принципы действия языков программирования; 3. команды, управляющие отображением информации на экране ЭВМ

ANSIscreencontrolcodes стандарт, который определяет набор символов, очищающий экраны ЭВМ

ANSI.SYS драйвер устройств операционной системы (ОС), служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой

ANSIterminal терминал, способный выполнять команды ANSI

answer 1. ответ; реакция; aswertoademand ответ на запрос; automaticanswer автоматический ответ; 2. отвечать

answerbackdrum автоответчик

answering ответ; реакция

answeringmachine телефон-ответчик, автоответчик

answerkey клавиша ответа

answerscreen 1. кадр ответа; 2. экран ответа

antenna антенна

anti против-, анти-

anti-aliasing антидискретизация, сглаживание (кривых)

anti-aliasingfilter фильтр защиты от наложения спектров при наложении аналоговых сигналов

anti-glare антибликовый (об экране монитора)

anti-reflection антиотражающий (экран монитора)

anticipate ожидать; пердупреждать

anticipation ожидание; предупреждение, упреждение

anticipatorymode режим с упреждением

antistatic антистатический (об экране монитора)

antiviral антивирусный

antivirus 1. антивирус; 2. противовирусный, антивирусный

antivirusprogram антивирусная программа

any любой; какой-нибудь; anykey любая клавиша

anywhere где бы то ни было, в любом месте

AOC 1. (automaticoutputcontrol) автоматическое управление выходом; 2. (automaticoverloadcontrol) автоматический контроль перегрузки

AOCR (advancedopticalcharacterreader) усовершенствованное устройство оптического считывания символов

AOLсм. America Online

AOP (access outrage probability) вероятность прерывания доступа

AOU (add-onunit) дополнительное (дублирующее) устройство

AP (attachedprocessor) присоединенный процессор

Apache Веб-сервер

ARAD (automatedrequirementallocationdata) данные об автоматическом распределении требований

APAG (all points addressable graphics) графика с адресацией всех точек

APAR (automaticprogrammingandrecording) автоматическое программирование и регистрация

APD (angularpositiondigitizer) цифровой преобразователь углового положения

APDU (applicationprotocoldataunit) протокольный блок данных прикладного уровня

APEX 1. (advanced peripheral extension) усовершенствованное расширение периферии (шина); 2. (advancedprocessorextension) усовершенствованная процессорная шина расширения

APG (applicationprogramgenerator) генератор прикладных программ

API(applicationprogramminginterface) интерфейс прикладного программирования (набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ)

APL (A Programming Language) язык программирования

apllicationsoftware прикладное программное обеспечение; прикладные программы, прикладные задачи

APLL (analogprogrammablelogiclattice) программируемая логическая матрица

APM 1. (advancedpowermanagement) программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы; 2. (analogprocessormodule) модуль аналогового процессора

APMI (applicationprogramsmultipleinterface) множественный интерфейс прикладных программ

apostrophe апостроф, знак (символ) «’»

app 1. сокр. отаpplication; 2. сокр. от approximation

APP (associative parallel processor) ассоциативный параллельный процессор

APPC (Advanced Program-to-Program Communication) улучшенная система обмена программа-программа

appeal 1. обращение; 2. обращаться, призывать

appear появляться, появиться

appearance внешний вид; оформление

append добавлять; присоединять

appendage дополнительное приспособление

APPEND внешняя команда DOS

append прилагать, приложить

APPEND.EXE факс, содержащий программу команды APEND

appendix добавление, приложение

APPI (advancedpeer-to-peerinternetworking) улучшенная система межсетевого доступа

Apple название персонального компьютера

Apple Сomputer, Inc. фирма-изготовитель компьютеров

Appledesktopbus (ADB) стандарт интерфейса для подключения клавиатур, мышей и т.д. к компьютерам Apple Macintosh

Apple desktop interface (ADI) набор директив, разработанных компанией Apple Computer

Apple Extended Keyboard Apple-расширенная клавиатура

AppleFileExchange программа, позволяющая компьютерам Macintosh обмениватьтся данными с IBM PC-совместимыми компьютерами

AppleScript язык программирования сценариев для компьютера Macintosh

applet аплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа

AppleTalk стандарт локальной сети для совместной работы компьютеров Macintosh и IBM PC

appliance прибор

applicabe применимый

application 1. приложение; применение; 2. (прикладная) программа; 3. прикладной

applicationbinaryinterface двоичный интерфейс приложения

application building classes классы построения приложнений

applicationcall вызов из прикладной программы

applicationchannel прикладной канал

applicationcontrolblock блок управления прикладной программы

applicationdefault 1. значение по умолчанию; 2. применение по умолчанию

application development interface интерфейс разаработки приложений

applicationdevelopmentplatform платформа для разработки прикладных программ

applicationdomain прикладная область, предметная область

application environment specification спецификация среды прикладных программ

applicationerror ошибка прикладной программы

applicationflowdiagram блок-схема прикладной программы

applicationindependence независимость приложений

applicationlayer уровень приложений; прикладной уровень

applicationpackage пакет прикладных программ

application painter прикладная графическая программа

application program прикладная программа

application programmer прикладной программист

application programming interface(API) интерфейс прикладного программирования

application program package пакет прикладных программ (ППП)

application shortcutkey клавиша оперативного вызова программы

applicationsoftware прикладное программное обеспечение

application-to-applicationinterface (AAI) интерфейс связи между приложениями

application window окно приложений

applicationwindowcontrolmenu кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы

applicationwindowminimizebutton кнопка уменьшения окна прикладной программы (в Windows)

applicationworkspace рабочая область задачи

apply 1. приложить; применять; applytocurrentlyselectedobjectsonly искать только среди выделенных объектов; applytofountainfills применять к градиентной заливке; applytomonochromebitmaps применять к одноцветным растровым изображениям; applytowholetable применить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать

applyimage внешний канал

appoint (пред)назначить

appointed (пред)назначенный

appointment назначение

approach 1. приближенный; 2. подходить, приближаться

appropriate 1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить

approximate приблизительный

approximatelycommutativecontroller квазикоммутативный контроллер

approximation аппроксимация; приближение

appsсм. application

Appt.см. appoint, appointed, appointment

Appx (appendix) приложение

APR (algorithm for pattern recognition) аглоритм распознавания образов

APS 1.(asynchonous protocol specification) спецификация для асинхронного протокола; 2. (automatic program search) автоматический программный поиск

APSE (Ada programming support environment) среда поддержки программирования на языке Ада

APSS (automatic program support system) автоматическая система поддержки программ; 2. (automatic program search system) система автоматического поиска программы

aptitude 1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность

APW (AuthorwareProfessionalforWindows) авторская профессиональная система для Windows

ARAM (analograndom-accessmemory) аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом

arbitrary 1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный

arbitraryaccess произвольный доступ

ARC 1. формат сжатия данных; 2. (automatic relay calculator) автоматический калькулятор на релейных схемах; 3. (automatic remote control) автоматическое дистанционное управление

arc дуга

arcade game «аркадная» видеоигра

archie система индексирования, помогающая искать файлы

architectural архитектурный, структурный

architecture архитектура, структура

archive 1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный

archived заархивированный

archived file архивный файл

archive-in разархивировать

archives архив

archiving 1. архивирование; 2. архивное хранение

ARCNET (Attached Resource Computer NETwork) вычислительная сеть с присоединительными ресурсами (перваялокальнаясеть, разработаннаякомпанией Datapoint Corporation в 1968 г.)

ARDA (analogrecordingdynamicanalyzer) динамический анализатор аналоговых записей

ARDI (automaticrelayofdigitalinformation) автоматическая ретрансляция цифровой информации

ARE (audioresponseequipment) аппаратура речевого вывода информации

area 1. область (напр., диаграммы); 2. полоса

area chart плоскостная диаграмма

arealdensity плотность записи

area-scancamera камера со строчно-кадровой разверткой

area search контекстный поиск

AreasFontMonger программа преобразования шрифтов

argue утвержать, доказывать; спорить

argument аргумент; доказательство; параметр; действительный параметр argumentlist список аргументов, список фактических параметров

argumentpassing передача параметров

ARGUS (automaticroutinegenerationandupdatingsystem) система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ

arithmetic 1. арифметика; 2. арифметический

arithmeticandlogicalunit (ALU) арифметико-логическое устройство (АЛУ)

arithmeticcycle арифметический цикл

arithmeticexpression арифметическое выражение

arithmeticIFstatement арифметический условный оператор

arithmeticoperation арифметическая операция

arithmeticoperator арифметический оператор; знак арифметической операции

arithmeticshift арифметический сдвиг

arithmeticunut (AU) арифметическое устройство (АУ)

arithmetical арифметический

arithmeticalcycle арифметический цикл

arithmeticaloperation арифметическая операция

arithmeticalunit (AU) арифметическое устройство (АУ)

ARM 1. (asynchronous response mode) режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющицй форму росчерков; 3. (automatedroutemanagement) автоматическое управление маршрутами

ARP 1. (addressresolutionprotocol) протокол разрешения адресов; 2. (arithmeticprocessor) арифметический процессор; 3. (automaticrecoveryprogram) программа автоматического восстановления

ARPAnet компьютерная сеть, которая существовала до Internet

ARQ (automatic request for data correction) автоматический запрос исправления данных

arrange устроить; оформить; классифицировать; упорядочить; arrangeicons упорядочить значки; разместить

arrangement оформление; классификация; упорядочивание; размещение

array 1. массив; поле; матрица; сетка; adjustablearray массив с переменными границами; sparsearray разреженный массив; разряженная матрица; arrayofinformation массив информации (данных): 2. матричный

arraycell элемент массива

arraycomponent элемент массива

arraycontrolunit блок управления матрицей

arraydeclaration описание массива

arraydescriptor описатель матрицы

arrayelement элемент массива

arrayidentifier идентификатор массива

arrayprocessing обработка массива

arrayprocessor матричный процессор

arraystructure структура массива

arrival поступление

arrive прибывать

arrow стрелка; arrowup стрелка вверх

arrow-head головка стрелки

arrowkey клавиша со стрелкой

ARS (automatic route selection) автоматический выбор маршрута

art изображение; lineart штриховая графика; шриховое изображение

article 1. статья; 2. сообщение (в новостях Internet)

artificial искусственный

artificialintelligence искусственный интеллект

artistictext графический текст, фигурный текст, заголовочный текст

ARU 1. (audioresponseunit) устройство речевого вывода; 2. (address recognition unit) блок распознавания адреса

AS (autonomous system) автономная система

as как; as soon as possible по возможности быстро; так быстро, как только возможно

ASAP (automaticswitchingandprocessing) автоматическая коммутация и обработка (данных)

ASC (advancedscientificcomputer) высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов

ascender асцендер; выступающие элементы букв

ascending 1. возрастающий, восходящий; acsendingordescending? возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию; acsendingorder в порядке возрастания; acsendingsort сортировка по возрастанию

ASCII (AmericanStandartCodeforInformationInterchange) американский стандартный код для обмена информацией; ASCIIinstruction инструкция по ASCII-кодам

ASCIIformat текстовый формат

ASF (automaticsheetfeed) автоматическая подача бумаги (в печатающем устройстве)

Ashton-Tate компания-разработчик программ (в прошлом)

ASI (asynchronousserialinterface) асинхронный последовательный интерфейс

aside экранная сноска

ASIT (advancedsecurityandidentificationtechnology) улучшенная технология идентификации и безопасности

ask спрашивать, запрашивать; просить

ASM 1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2. (AssosiationforSystemsManagement) ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем

ASN (abstractsyntaxnotation) нотация абстрактного синтаксиса

ASP (attached support processor) вспомогательный процессор

aspect аспект

aspect ratio коэффициент сжатия

ASR (automaticspeechrecognition) автоматическое распознавание речи

assault нападение, атака

assemble 1. собирать, собрать; 2. транслировать (с языка Ассемблер)

assembler 1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер (язык программирования)

assemblerinstruction команда ассемблера

assembly 1. сборка; 2. трансляция (с языка Ассемблер)

assembly error ошибка ассемблирования

assembly language тоже, что assembler 2.

assert 1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить

assertion 1. утверждение; 2. условие

ASSIGN внешняя команда DOS

assign задавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать; assignfunctionalkey назначить функциональную клавишу; assignmacroname присвоить имя макрокоманде

assignation присваивание, назначение

assignement присваивание; назначение

assignement statement оператор присваивания

assist помогать

assistance помощь

assistant 1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный

assistedpanel вспомогательное окно; окно комментариев

associate 1. связывать (с); ассоциировать(ся); 2. ассоциативный

associateaddressing ассоциативная адресация

associatelist ассоциативный список

associative ассоциативный

associative contest addressable memory (ACAM) ассоциативная память, адресуемая по содержанию

associative memory ассоциативная память

associative parallel processor ассоциативный параллельный процессор

assume принимать, допускать, предполагать; letusassume допустим

assumption предположение

asterisk «звездочка», астериск (знак «*»)

AsymetrixCompel авторская система мультимедиа

asynchronous асинхронный

asynchronousbalancedmode асинхронный балансный режим

asynchronouscommunication асинхронная связь

asynchronous communication interface асинхронный связной интерфейс

asynchronous communication server сервер асинхронной связи

asynchronous computer асинхронная ЭВМ

asynchronous connection асинхронная связь

asynchronous delay line асинхронная линия задержки

asynchronous transmission асинхронная передача

AT 1. (advanced technology) современная технология; 2. (altrenative technology) альтернативная технология; 3. (automatictranslation) автоматическитй перевод

at 1. начать с; atanytime когда бы то ни было, в любое время; atcolumn по колонке; at line по строке; at least по меньшей мере, хотя бы; минимум; 2. то же, что и atsign

ATA(advancedtechnologyattachmeht) усовершенствованная технология подключения

ATC 1. (addresstranslationcache) кэш-память преообразования адресов; 2. (authorizationtocopy) разрешение на копирование (программного обеспечения)

ATCP (AppleTalkControlProtocol) протокол управления AppleTalk

AT command set набор команд AT

ATIто же, что и AnalogTestInput

ATM 1. (AsynchronousTransferMode) асинхронизированный режим передачи

ATR (AutomaticTerminalRecognition) автоматическое распознавание терминала

at sign знак «@», «собачка», «штрудель»

ATT (AmericanTelephoneandTelegraph) название компании, занимающейся коммуникационными системами

attach 1. присоединять, прикреплять; 2. подключать

attachable могущий быть прикрепленным к чему-либо

attached прикрепленный; attached device подключенное (доступное устройство)

attached array processor (AAP) присоединенный матричный процессор

attachedfile вложенный файл

attachedprocessor присоединенный процессор

attachedsupportprocessor вспомогательный процессор

attachedunitinterface (AUI) интерфейс подключенного устройства

attachment файл вложения; вложение

attempt попытка; attempttoaccessdataoutsideofsegmentsbounds попытка доступа к данным за границей сегмента; attempttoreaddatafromattempttofilefailed попытка чтения данных в несуществующем файле; attempttoremovecurrentdirectory попытка удалить текущий каталог

attempting попытка; attemptingtologinafteraccountbalancehasdroppedbelowtheminimum ресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attemptingtologinduringananauthorizedperiod попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена

attendancemessage обслуживающее сообщение

attendee слушатель; посетитель

attention 1. внимание; 2. прерывание

attention line команды для автоматического впечатывания текста (напр., «обратить внимание»)

attractionmode демонстрационный режим

ATTRIB внешняя команда DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read-only (только для чтения)

attribute 1. признак, метка, атрибут; attributeoverrides изменить атрибуты; 2. приписывать, приписать

attributevalueassertion проверка значения атрибута

attribution приписывание

attributive атрибутивный

ATU (autonomytransferunit) автономный блок передачи данных

audible слышимый

audience аудитория, публика

audio 1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой

audioadapter звуковая плата

audiodata аудиоданные

audiofile аудиофайл

audioformat формат представления аудиоданных

audiointerfaceboard интерфейсная звуковая плата

audiomixer смеситель аудиосигналов (от различных источников)

audioresponseequipment аппаратура речевого вывода информации

audio response unit устройство речевого вывода

audiosignal аудиосигнал

audiotrack звуковая дорожка

audiovisual аудиовизуальный

audit 1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять

auditfile файл записей системы расчетов

auditing 1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий

auditorial контрольный

AUI 1. (accessunitinterface) интерфейс устройства доступа; 2. (attachedunitinterface) интерфейс подключенного устройства

AUP (acceptableusepolicy) приемлемая политика использования

authentic подлинный

authentificate утсанавливать, установить подлинность

authentication аутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of user идентификация пользователя (в сети)

authenticity подлинность

author автор

authoring авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web

authoringsystem авторская система, система автоматизации авторской работы

authority 1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный

authorization 1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий

authorizationtocopy разрешение на копирование (программного обеспечения)

authorize 1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (всистему); 2. проверить полномочия

authorized 1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorizedaccess санкционированный доступ; authorized user зарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный

authorizing 1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия

authorship авторство

AuthorwareProfessional авторская cистема мультимедиа

auto 1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический

auto-adjustment автонастройка

autobrightness/contrastcorrection автоматическая коррекция яркости и контрастности

auto-dial / auto-answermodem модем с автоматическим набором / ответом

autoindent автоматический структурный отступ

auto-leader автозаполнитель

auto-planning автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы

autoscaling автоматический выбор масштаба

auto-update автоматическое обновление

autoalignment автовыравнивание

autoarrange автоматическое оформление; автоупорядочение

autobalance автобаланс, автонастройка

AutoCAD(AutoComputer-AidedDesign) «Автокад» (система автоматизированного проектирования)

autocheck автоматическая проверка

autocode автокод

autocoding автоматическое кодирование, автокодирование

autocontinue непрерывная подача бумаги

autocorrect 1. автоисправление; 2. исправлять автоматически

AUTODIN (automatic digital network) автоматическая цифровая сеть

autodump автозагрузка

AUTOEXEC (automatic executed) автоматически выполняемый

AUTOEXEC.BAT команда автоматического выполнения

autoexec file файл автозапуска

autofill автоматическое заполнение

autoflow автоматическое разделение текста на страницы

autojoin автозахват

autolayout авторазметка

autoload автозагрузка

automat автомат

automated автоматизированный

automatedbibliography библиография, составляемая на ЭВМ

AutomatedControlSystem автоматизированная система управления (АСУ)

automated data library автоматизированная библиотека данных

automatedsystem автоматизированная система

automatedtraningsystem автоматизированная обучающая система (АОС)

automatedworkingplace автоматизирвоанное рабочее место (АРМ)

automatic автоматический; authmaticfootnotereferencemark знак ссылки на сноску сделан автоматически

automaticbackgroundcontrol автоматическая регулировка яркости

automaticbatchmixing автоматическая пакетная обработка

automaticbiascontrol автоматическая регулировка смещения

automaticbinarydatalink автоматическая линия передачи двоичных данных

automaticblackcontrol автоматическая регулировка уровня черного

automatic calling автовызов

automatic call acceptance автоматический прием вызовов

automaticcallback автоматический возврат вызова

automaticcalldistribution автоматическое распределение вызовов

automaticcalldistributor устройство автоматического распределения вызовов

automaticcalldiversion автоматическая переадресация

automaticcharacterrecognition автоматическое распознавание символов

automatic computer автоматическая вычислительная машина

automaticcontrol автоматический контроль; автоматическая регулировка

automatic data acquisition (ADA) автоматический сбор данных

automaticdataexchange (ADE) автоматическая страница обмена данными

automaticdataflowmanagement (ADFM) автоматическое управление потоком данных

automaticdatalink линия автоматической передачи данных

automaticdataprocessing (ADP) автоматическая обработка данных

automaticdataprocessingequiment (ADPE) оборудование для автоматической обработки данных

automaticdatatestsystem система автоматического контроля данных

automaticdatatranslator автоматический транслятор данных

automatic digital tracking автоматическое цифровое слежение

automaticdirectionfeeder устройство автоматической подачи документов

automaticerrorcorrection автокоррекция, автоматическое исправление ошибок automaticfeed автоматическая подача (листов - в печатном устройстве)automatic information centre (AIC) автоматический информационный центр

automatichyphenation автоматический перенос

automaticpagecreation автоматическое создание страницы

automatic port select автоматический выбор порта

automaticprogramming автоматическое программирование

automaticprogramsynthesis автоматический синтез программ

automaticre-dial автоматическая переадресация

automaticrollback автоматический возврат (в сети)

automatic scan автоматическое сканирование

automaticspeechrecognition автоматическое распознавание речи

automaticstyle автоматическая установка стиля

automaticsystem автоматическая система

automatictextanalysis автоматический анализ текста

automatictextcorrection автоматическая коррекция текста

automatically автоматически

automation автоматизация

automatize то же, что и automaton

automaton автомат; finite-stateautomaton конечный автомат; push-down магазинный автомат, автомат с магазинной памятью

autonomous автономный

autonomy 1. автономия; 2. автономный

autonomydevice автономное устройство

autonomytransferunit (ATU) автономный блок передачи данных

autonomyunit автономный блок; автономное утсройство

autopolling автоопрос

autoreset автосброс, автоматический сброс

autorestart авторестарт

autororation автоматический поворот (вращение)

autosave автоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение

autosavefrequency частота автоматического сохранения рабочей копии файла

autoscroll автопрокрутка

autosignature автоматическая подпись; заранее заготовленный штамп

autosizing автоматическое масшабирование

AutoSKETCH пакет САПР

autosleep автоматическое гашение, выключение (напр., экрана)

autotracetracking автотрассировка

AUX(сокр. от AUXiliary port) окс, первый последовательный порт в PC

auxiliary 1. помощник; 2. вспомогательный

auxiliarycontrolprocessor (ACP) вспомогательный управляющий процессор

auxiliarycontrollerbus магистраль дополнительного контроллера

auxiliarydataprocessingequipment (ADPE) вспомогательное оборудование для обработки данных

auxiliaryindex вспомогательный указатель

auxiliarymemory внешняя память, внешнее запоминающее устройство

availсокр. от availability

availability 1. готовность; готовность данных (к вводу в ЭВМ); 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности

availabilitycontrolunit (ACU) устройство управления доступом

available 1. доступный, свободный; availablediskdrives доступные дисководы (диски); availableondisk количество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии; availablefonts имеющиеся в наличии шрифты

availablebitrate (ABR) доступная скорость передачи битов

availableformat доступный формат

AVBS (absolutevaluebitsynchronizer) синхронизатор битов по абсолютному значению

average 1. среднее значение; среднее число; onaverage в среднем; 2. средний

averageaccesstime среднее время доступа

AVC (alphanumericvideocontroller) буквенно-цифровой видеоконтроллер

AVI 1. (animationvideo) анимационный видеофайл; 2. (audiovisualinterleave) формат файлов видео- и аудиоданных

AVIS (audiovisualinformationsystem) аудиовизуальная информационная система

AVK (audiovideokernel) аудио- и видеоядро

AVNP (autonomousvirtualnetworkprotocol) протокол автономной вирутальной сети

avoid 1. избегать; 2. аннулировать, отменять

AVP 1. (AntiViral toolkit Pro) антивирусная программа (Касперского); 2. (attachedvirtualprocessor) присоединенный виртуальный процессор

AVR (automaticvoicerecognition) автоматическое распознование голоса (речи)

AVS (applicationvisualizationsystem) система визуального отображения прикладных программ

awarenessnews сигнальная информация

away 1. прочь; 2. вне; 3. отсутствующий

await ждать

awaiting ожидание; awaitingkeyboardentry ожидаю ввод с клавиатуры

awk язык написания сценариев

axiom аксиома

axiomatic аксиоматический

axis ось

axisheading (title) заголовок оси

axislabel(s) метка оси

azerty keyboard стандартная клавиатура некоторых европейских стран

 

B

B 1. имя дисковода; 2. (binary) двоичный; бинарный, двойной, двучленный; 3. (bit) бит, (двоичный) разряд

BA (BasicAssembler) основной Ассемблер

B/D (binary-to-decimal) преобразование двоичных кодов в десятичные

B/F (buffer/formatter) буфер/формирователь

B-routerто же, что и bridge-router

B-test опытная эксплуатация, бета-тестирование, бета-тест

B-tree (binary tree) Б-дерево (используется для организации индексного метода доступа с эффективным поиском, вставкой и удалением ключей)

B-treefiler файловая система Б-деревьев

baby case настольный корпус, корпус уменьшенного размера

BAC 1. (binaryanalogconversion) преобразование из двоичной системы в аналоговую; 2. (binaryasymmetricchannel) двоичный ассиметричный канал; 3. (bufferaddresscounter) буферный счетчик адреса

back назад, обратно; обратный; задний

backbias обратное смещение

backbutton клавиша «назад»

backchannel обратный канал

backdoor «черный ход» (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее)

back end, back-end 1. сервер баз данных; серверное приложение; внутренний интерфейс; 2. выходной буфер; прилагаемый; 3. внутренний; 4. вспомогательный

back-end computer машина для работы с базой данных; оконченный компьютер

backendinterface внутренний интерфейс, интерфейс с внутренним компонентом системы

back-end processor спецпроцессор, дополнительный процессор, постпроцессор (обычноспецпроцессор базы данных)

back face невидимая поверхность (часть поверхности трехмерного объекта, ориентированная в сторону, противоположную точке зрения)

back-faceremoval удаление невидимых поверхностей

backorder обратный порядок

back out 1. возврат; 2. отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)

backpanel задняя панель

backplane магистраль

backpropagationoferror обратное распространение ошибки

backquote обратная кавычка (символ)

backslash обратная косая черта, наклонная черта влево, обратный слэш «\» (название символа)

back tick обратная галочка (символ)

backup 1. резервное копирование; 2. (про)дублировать

backarrow key клавиша в форме обратной стрелки

backboard 1. обьединительная плата; 2. панель; задняя панель

backbone 1. магистральная линия, магистральный кабель; опорная сеть; 2. стержневой, основной, базовый

backbone line магистральная линия (в сети)

backbonenetwork основная сеть, базовая сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающиесобственно передачу данных)

background 1. фон; 2. фоновый режим работы; 3. фон программы; 4. фоновый (также озадаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программили процессов)

background color цвет фона

background computing фоновые вычисления

background execution фоновое выполнение

background image фоновое изображение

background job фоновое задание, низкоприоритетное задание, фоновая работа

backgroundmemorycontroller контроллер вспомогательного запоминающего устройства

backgroundmode фоновый режим (обработки заданий)

backgroundprinting фоновая печать

backgroundpriority приоритет фоновой задачи

backgroundproccessing фоновая обработка; фоновое выполнение

background program фоновая программа

backgrounding фоновая обработка; фоновое выполнение

backing резервирование

backingstorage внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

backingout отказ от выполнения

backing up 1. дублирование; 2. дублирующий

backslant начертание шрифта с наклоном влево

backslashkey клавиша с символом «\»

backslide возвращаться, идти обратно

backspace 1. реверс, возврат, обратный ход (на 1 знак назад); 2. клавиша «возврат»; 3. возвращаться

backspace character символ возврата на одну позицию

backspark закрывающая кавычка (название символа)

backtrack 1. отход, возвращение; 2. возвращаться

backtracking перебор с возвратами, поиск с возвратами, откат, обратное прослеживание, бектрекинг

backup 1. резервная копия, резервный экземпляр, дубль; 2. команда резервного копирования; 3. резервный; 4. делать резервную копию; (про)дублировать

backupbatterypower резервный источник питания

backupcopy 1. резервная копия, резервный экземпляр; 2. резервирование

backupdigitalcomputer дублирующая (резервная) цифровая ЭВМ

backupdisk резервный диск

backupdomaincontroller резервный контроллер домена

backupfile резервный файл; резервная копия файла

backupmediapool устройства для создания резервных копий

backupversion резервная версия

Backus-Naur form (BNF) формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ)

backward 1. обратный; 2. назад; backwardreferense ссылка назад

backwardcompatible обратная совместимость

backwards назад

backwardsearch обратный поиск

backwardsequencenumber обратная последовательность чисел

bad 1. неправильный, неверный; badcallformatreading неправильный формат при чтении; badcommandorfilename неправильная команда или название документа; badrecordlength неправильная длина записи; 2. поврежденный; дефектный, неисправный

badblock дефектный блок

badblocktable таблица дефектных блоков

badcluster дефектный кластер

badfilemode неправильный режим файла

badfilename неправильное имя файла

badfilenumber неправильный номер файла

badnumericparameter плохой числовой параметр

badpartitiontable неверная таблица деления диска

badsector поврежденный сектор

BAID (BooleanArrayIDentifier) булев матричный идентификатор

BAK расширение имени страховочной копии файла

BAL (Basic Assemby Language) основной язык Ассемблера

ballanced output симметричный выход

ballon help «всплывающее» пояснение

balloons окна

ban 1. запрет, запрещение; 2. налагать запрет

band зона

band chart ленточный график

bandwidth 1. ширина полосы; 2. пропускная способность, ширина полосы пропускания

bandwidthcontrol управление пропускной способностью

bang восклицательный знак, символ «!»

bank банк; база; databank 1. информационная база; база, банк данных; toconversewithadatabase работать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные) в информационную базу

bankingonline возможность распоряжаться своими финансовыми ресурсами через Internet

banner 1. флажок, фирменный значок владельца веб-странички, баннер, реклама в сети в виде анимированной картинки; 2. первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию; заголовок

banner advertising банерная реклама

banner headline заголовок

banner page титульный лист

BAP (basic Assembler program) основная программа Ассемблера

bar 1. полоса, панель; строка; линейка; 2. черта над символом; 3. прямоугольник

barchart гистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма

barcode штриховой код

barcodereader устройство считывания шрихового кода

barcodescanner устройство для чтения штрихового кода

bare пустой; несмонтированный

bareboard пустая (несмонтированная) плата

barf выражать недовольство (действиями пользователя со стороны системы)

bar graph гистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма

barreldistortion бочковидное искажение (экранной картинки)

barrier барьер

base 1. база; базовый адрес; 2.базовый регистр; 3. основание системы счисления; основание логарифма; 4. основа; 5. основывать(ся), базировать(ся)

baseaddress базовый адрес

basebandLAN локальная сеть с прямой (немодулируемой) передачей

base-bound registers регистры защиты памяти

basedatasystem базовая система данных

base основанный; basedon основанный на

baseI/Oadress базовый адрес ввода / вывода

base-limit registers регистры защиты памяти

baseline, baseline 1. опорная линия (шрифта); 2. основная (базовая) линия

basememoryaddress базовый адрес памяти; начальный адрес блока памяти

basenumber основной индекс (классификации)

basepoint базовая точка; basepointofdisplacement базовая точка или сдвиг

basepointer указатель базы

baseprocessor основной процессор

baseprogramsoftware (BPS) основное программное обеспечение

baseregister базовый регистр, регистр базы

bash (cокр. от Bourne again shell) оболочка в Linux

BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) универсальный символический командный код для начинающих (языкпрограммированияБейсик)

basic основной, базовый

basic access method базисный метод доступа

basic Assembler program (BAP) основная программа Ассемблера

basic catalog structure базовая структура каталога

basic configuration базовая конфигурация

basic control program (BCP) основная программа управления

basicdisplayunit базовый (основной) дисплей

basicinput-outputsystem базовая система ввода-вывода

basicinstructionset (BIS) основной комплект программ

basiclogicalunit (BLU) базовый логический элемент

basicmemoryunit основной блок памяти

basicprocessingunit (BPU) центральный процессор (ЦП)

basicrequirements основные требования

basicshapes основные формы (часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.)

basicsoftware базовое программное обеспечение

basis базис, основа

batch 1. пакет (обрабатываемых данных); 2. пакетный; batchmode пакетный режим; 3. командный (файл)

batchentry пакетный ввод (данных)

batchfile пакетный (командный) файл; batchfilemissing пропущено имя пакетного файла

batchjob пакетное задание

batchloading пакетная загрузка

batchmode пакетный режим

batchoperation обработка в пакетном режиме

batchprocessing пакетная обработка

batchprocessingmonitor монитор пакетной обработки

batchprogram программа обработки в пакетном режиме

batch terminal терминал пакетной обработки

baud 1. бод (единица скорости передачи информации; 1бод=1 бит/сек)

baud rate скорость передачи (по последовательному каналу)

BBC (blindcarboncopy) слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)

BBS (bulletinboardsystem) электронная доска объявлений

BC (binarycode) двоичный код

BCA (binary-codedaddress) двоично-кодированный адрес

BCC (binary convolution code) бинарный сверточный код

BCD (binary coded decimal) двоично-десятичный код

BCD/B (binary-codeddecimal/binary) преобразование двоично-десятичного кода в двоичный

BCDIC (binary-codeddecimalinformationcode) двоично-кодированный десятичный информационный код

BCD/Q (binary-codeddecimal/quaternary) преобразование двоичного кода в четверичный

BCFSK (binarycodefrequencyshiftkeying) частотная манипуляция двоичным кодом

BCP (basic control program) основная программа управления

BCPL (BasicCombinedProgrammingLanguage) основной комбинированный язык программирования

BCR (barcodereader) устройство считывания шрихового кода

bdсокр. отbaud

BDAM 1. (basicdataaccessmethod) базисный метод доступа к данным; 2. (basicdirectaccessmethod) базисный прямой метод доступа; базисный метод прямого доступа

BDC (backupdigitalcomputer) дублирующая цифровая ЭВМ

BDD (binary-to-decimal decoder) двоично-десятичный декодер

BDL (Board Description Language) язык описания плат

BDR (BayesDecisionRule) байесовское правило выбора

BDU (basicdisplayunit) базовый (основной) дисплей

BE (BatchEnchancer) программа Norton Utilities для расширения возможностей пакетных файлов

be 1. быть; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее

be able быть в состоянии

bearableload допустимая нагрузка

bearout подтверждать; поддерживать

because так как, потому что

bed 1. фоновая музыка для мультимедийных презентаций; 2. планшет (сканера)

bed in полностью отладить

BEEF (BusinessandEngineeringEnrichedFORTRAN) усовершенствованный язык Фортран для коммерческих и инженерных расчетов

beetle «жучок» (координатный манипулятор для управления курсором)

beep 1. звуковой сигнал; подача звукого сигнала; 2. подавать звуковой сигнал

before перед тем, до того; вперед, впереди

beg просить

begin начинать; beginanewdrawing начать новый рисунок; beginanewsearch начать новый поиск; beginformat начать форматирование; begin new page начать новую страницу; begininpage… начать со страницы…; beginspellingcheck начать проверку правописания

beginner начинающий, новичок

Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code см. BASIC

beginning 1. начало; beginning of tape начало ленты; 2. начальный

beginning mark начальная метка

beginning-of-file label метка начала файла; метка файла

bellsandwhistles ненужные свойства программы, «украшения»

below 1. внизу, ниже; под; 2. нижеприведенный

beltplotter конвейерный графопостроитель

belt printer ленточное печатающее устройство

bench стенд

benchmark 1. контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; 2. числовая оценка; 3. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту

benchmarking 1. эталонное 2. эталонный

benchmarkingprogram эталонная тестовая программа

benchmarkingtest эталонный тест

beneath внизу; beneath text в нижней части текста

BER 1. (biterrorrate) частота ошибок в двоичных разрядах; 2. (basicencodingrules) основные правила кодирования

benchmarkproblem эталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)

benchmarkprogram программа оценки (характеристик ЭВМ)

Berkeley одна из версий UNIX

Bernoulli box запоминающее устройство большой емкости

Bernoullidisk диск Бернулли

Bernoullidrive накопитель Бернулли

beside 1. кроме; beside last of prev(iew) para(graph) в подбор; 2. рядом

best самый лучший

best effort максимально обеспеченный (напр., о доставке)

beta-release бета-версия

betasoftware предварительная версия нового программного обеспечения

betatestто же, что и B-test

beta-testingто же, что и B-test

beta-version бета-версия

between между

Bezier curve кривая Безье

Bezier curves метод Безье

Bezierdrawingmode режим создания произвольных кривых

beyond вне, за, за пределами; beyond the end of the result set вне рамок данной совокупности результатов

BFLOPS (billion of floating-point operations per second) миллиард операций с плавающей запятой в секунду

BFS 1. (basefault-tolerantsystem) основная устойчивая к ошибкам система; 2. (boot file system) загрузочная файловая система

BFT (binaryfiletransfer) двоичная пересылка файлов

BFTP (background file transfer program) программа фоновой пересылки файлов

bg 1. сокр. от background фон, фоновый режим; 2. biggrin «улыбка до ушей» (используется в элеткронной почте для выражения эмоций)

BGP (bordergatewayprotocol) протокол для граничных маршрутизаторов

bias смещение; backbias обратное смещение

bibliographical библиографический

bibliographicalreference библиографическая ссылка

bi-direction(al), bidirection(al) направленный в две (обе) стороны

bidirectionprinter двунаправленный принтер

bidirectionprinting двунаправленная печать

bidirectionalbusdriver двунаправленный шинный формирователь

bidirectionaldatatransfer двунаправленная передача данных

bidirectional shift register двусторонний регистр сдвига

big большой

big first char буквица

bigredswitch выключатель

bill счет, сумма к оплате

bimodal бимодальный

bimodule бимодуль, двойной модуль

BIN 1. двоичный файл; 2. расширение имени промежуточного файла для компиляции

bin 1. корзина; карман; приемник; сборник; 2. (binary) двоичный; бинарный, двойной, двучленный

BINAC (BINaryAutomaticComputer) двоичный автоматический компьютер

binary 1. двоичная система счисления, в которой используются только две цифры - 0 и 1; 2. двоичный, бинарный; сдвоенный

binaryadd двоичное сложение

binaryanalogconversion преобразование из двоичной системы в аналоговую

binary arithmetic тоже, чтои binary notation

binary asymmetric channel (BAC) двоичный ассиметричный канал

binary chop двоичный поиск, поиск делением пополам

binarycode двоичный код

binary-codedaddress (BCA) двоично-кодированный адрес

binary-codeddata двоично-кодированные данные

binary-codeddecimal двоично-кодированное десятичное (число)

binary-codedinformation двоично-кодированная информация

binary-codedmatrix двоично-кодированная матрица

binary-codedoctal двоично-кодированные восьмиричные (данные)

binary-codedrepresentation двоичное представление

binarycolour составной, сложный цвет

binary convolution code (BCC) бинарный сверточный код

binary data processing обработка двоичный данных

binary decimal counter двоично-десятичный счетчик

binarydecoder двоичный декодер

binarydigit 1. двоичная цифра, двоичное число; 2. то же, что и bit

binarydigitaldata двоичные цифровые данные

binarydigitalmultiplier двоичный цифровой умножитель

binarydivide двоичное деление

binaryerasurechannel двоичный канал со стиранием

binary file transfer передача двоичных файлов

binary function двоичная функция

binary large object (BLOB) большой двоичный объект

Binary Language Representation (BLR) язык двоичного представления

binary loader двоичный загрузчик

binary look-up двоичный поиск

binary multiplying двоичное умножение

binary notation двоичная система счисления

binarynumbersystem двоичная система счисления

binaryoperation двоичная операция, бинарная операция

binary pattern detector детектор двоичных образцов

binary ring sequence двоичная кольцевая последовательность

binaryscale 1. двоичный масштаб; 2. то же, что и binarynotation

binarysubtraction двоичное вычитание

binarysystem 1. то же, что и binarynotation; 2. двойная бинарная система

binary-to-decimal преобразование двоичных кодов в десятичные

binary-to-decimaldecoder двоично-десятичный декодер

binarytree бинарное дерево

BIND (BerkeleyInternetNameDomain) особая реализация службы доменных имен в Internet

bind 1. связывать; 2. компоновать; 3. запоминать; присваивать; забивать

binder папка; комплект, набор

bindery база данных управления ресурсами в сети

binderyemulationmode режим эмуляции базы данных

binding связывание; привязка протокола

bindingoffset поле на одной из сторон распечатанной страницы, оставленное для переплета

binfeed запись в буфер (для временного хранения)

binhex метод кодирования, допускающий пересылку в сообщениях электронной почты двоичных файлов вместе с текстом (первоначально использовался на компьютерах Macintosh)

binit 1. двоичный знак (цифра); 2. то же, что и bit

binomial 1. бином, двучлен; 2. двойное название; 3. двучленный, биномиальный

BIOS (basicinput-outputsystem) базовая система ввода-вывода (совокупность команд, определяющая способ действий компьютера)

bipolar биполярный

bipolarmicroprocessor биполярный микропроцессор

bipolar RISK (BRISK) биполярный RISK-процессор

BIPS (billioninstructionspersecond) миллиард операций в секунду, млрд. oпер. / сек (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ)

BIS (basicinstructionset) основной комплект программ

bit 1. (binary digit) бит; (двоичная) единица информации; двоичная цифра, двоичный разряд; двоичный знак; 2. битовый; двоичный; bitimage двоичный образ, битовый образ; 3. сведения (разг.)

bitdecay распад бит, битовый распад

bitdensity плотность записи; плотность битов

bitdepth (битовая) глубина цвета, разрядность цвета ( характеристика богатствацветовой гаммы у мониторов, сканеров и других устройств ввода/вывода цветных изображений)

biterrorprobability вероятность появления ошибочного бита

biterrorrate коэффициент ошибочных битов

biterrorratetasting проверка частоты ошибочных битов

bit image двоичный образ, битовый образ

bitimagememory запоминающее устройство для хранения изображений в цифровом формате

bitinterleavedparity паритет чередующихся битов

bitline строка битов

bitlossprobability вероятность потери бита

bitmap, bit-map, bitmap 1. битовый массив; растр; 2. буфер изображения

bit-mapdisplay растровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией

bitmanupulationoperation операция поразрядной обработки

bit-orientedprotocol протокол побитовой передачи данных

bitpattern комбинация битов

bitposition позиция битов

bitprocessing побитовая обработка

bit rate скорость передачи информации в бит/сек

bitserialprocessing последоваетльная поразрядная обработка

bitslippagerate (BSR) частота проскальзывания битов

bit stringoperator оператор обработки двоичной последовательности

bittexture формат растрированной графики

bit-by-bit поразрядный; побитовый

bitmapeditor редактор изображений, графический редактор

bitmapfile битовый файл, растровый файл

bitmapimage растровое изображение, растровый образ

bitmapped растровый

bitmappeddisplay растровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией

bitmappedfont растровый шрифт (в виде матрицы маленьких точек; для хранения таких шрифтов требуются большие объемы памяти)

bitmappedgraphics растровая графика

bitmappedimage растровое изображение

BITNET (BecauseIt'sTimeNetwork) наименование сети для научных исследований

bits per second бит/cек

Bitsteam MakeUp программа преобразования шрифтов

BIX (byteinformationexchange) побайтовый инофрмационный обмен

bk (back) назад

BkSp (backspace) клавиша «возврат»

black черный

black and white, blackwhite черно-белый (часто об изображении)

blackandwhitedisplay черно-белый, монохромный дисплей

black box «черный ящик» (любое неизвестное устройстиво или система); нечто засекреченное

blackboard «доска» (область памяти, общедоступная для всех модулей системы)

blackpoint черная точка, чернота; темное место

blank 1. бланк; пустое место; ничто; 2. слово, вписанное курсивом; 3. пробел; символ «пробел»; 4. чистый, пустой; незаполненный; 5. ставить точки или тире вместо грубого слова

blankall очистить все

blankdisk пустая (неразмеченная) дискета

blankinstruction пустая инструкция

blankout стать нечетким, расплывчатым; thescreenblankedout изображение на экране расплылось

blank space пробел

blank statement пустой оператор

blanking гашение (удаление одного или нескольких элементов)

blare ярко светиться, привлекать внимание

BLAST (blocked asynchronous transmission) протокол блочной асинхронной передачи

blast 1. освобождать; 2. программировать ППЗУ

blaster программатор ППЗУ

bleed обрезать страницу по краю, не оставлять полей

bleedcapability способность принтера печатать на полях страницы

bleeding искажение изображения

bleep «бип», короткий писк

blend 1. смесь; смешивание; 2. наложение бленды; 3. перетекание (интерактивный эффект); 4. смешивать; подбирать цвета; 5. смешанный

blendin сочетаться

blended смешанный

blending сочетание (о цвете)

blendingfunction стыковочная функция

blends элементы сопряжения

blessedfolder папка, содержащая системные и поисковые файлы в Macintosh

bletcherous бездарный, плохой, недоработанный (о системе или программе)

blink 1. мерцание, мигание (курсора, экрана); 2. мерцать, мигать (о курсоре, экране)

blinkentry мигающий курсор

blinking 1. мигание; 2. мигающий, мерцающий

BLISS (BasicLanguagefortheImplementationofSystemSoftware) Базисный (основной) язык для разработки системного программного обеспечения

blip 1. выброс сигнала (на экране); 2. появиться на экране

blk 1. (blank) пробел, пропуск; 2. (block) блок, узел

BLR (Binary Language Representation) язык двоичного представления

bloat раздуваться, пухнуть (о тенденции некоторых программ раздуваться и заполнять всю память)

BLOB (binary large object) большой двоичный объект

block 1. блок; 2. выделенная часть; выделенный фрагмент текста; 3. единица доступа к диску; 4. в языках программирования - группа операторов и описаний, объединенных в одно целое; 5. блокировать; 6. объединять записи в блоки

blockaddress адрес блока

block arrow блочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой)

block cancel character символ отмены блока

block capitals печатные буквы

block check character символ контроля блока

block control character управляющий символ блока

block control signal сигнал управления блоком

blockdiagram 1. блок-схема; 2. пространственная диаграмма

blockerrorrate коэффициент ошибочных блоков

blockgap межблочный промежуток

blockmarking метка блока

blockmove пересылка блока

Block-StructuredLanguage (BSL) блочно-структурированный язык

block transfere передача блока

blocked заблокированный

blocking 1. разделение на блоки, формирование блоков; 2. блокирование; 3. формирующий блоки; 4. блокирующий

blocking-in группирование

blocking signal блокирующий сигнал

blot 1. пятно; 2. стирать, вычеркивать

blotting стирание, уничтожение

blow программировать ППЗУ; записывать информацию в ППЗУ

blowback просмотр с увеличением

BLU (basiclogiunit) базовый логический элемент

blue синий, голубой

blueprint 1. план, программа, проект; 2. светокопия; 3. планировать,

проектировать; делать светокопию, светокопировать

blue screen «синий экран»

blunder 1. ошибка; 2. ошибаться

blundering ошибочный

blur 1. нерезкость, плохое изображение; 2. размытие; размывание; 3.делаться нечетким (об изображении)

blurb краткое описание чего-либо, аннтотация

blurred размытй, распоывчатый

blurmore размытие

blurring размывание границ (объекта)

BMC (backgroundmemorycontroller) контроллер вспомогательного запоминающего устройства

BMO (bitmanupulationoperation) операция поразрядной обработки

BMP (BitMap) 1. растровый формат; 2. расширение имени файла, идентифицирующее растровый графический файл; 3. графический файл бит-формата Windows

BMU (basic memory unit) основной блок памяти

BN (binarynumber) двоичное число

BNC-connector металлический коннектор на конце коаксиального кабеля

(который нужно повернуть на 90 градусов, чтобы соединить с компьютером или другим кабелем)

BNFсм. Backus-Naurform

board 1. пульт, панель controlboard пульт (панель) управления; onboard в рабочем положении; 2. доска объявлений; 3. (монтажная) плата; bare board пустая (несмонтированная) плата

boardsheet широкий формат

BOC (byte-orientedcomputer) компьютер с байтовой организацией

BOCA (Borland Object Component Architecture) объектно-компонентная архитектура Borland

body 1. основная или главная часть; 2. большой объем; abodyofinformation большой объем информации

bodysize кегль шрифта

bodytext основной текст

body-type шрифт основного текста

bogus ложный, фальшивый

bogotify дезорганизовать (систему, программу)

boilerplate 1. шаблон; стандартный текст; 2. библиотека стандарных текстов (для вставки их в документ при обработке текстов); 3. стереотипный; часто употребляемый

boilerplatetext шаблон, постоянный или основной текст

bold жирный или полужирный (шрифт)

boldface жирный или полужирный шрифт

bold-faced жирный (о шрифте)

boldfaceprint печать с выделением

bold-facedtype жирный шрифт

bomb бомба (неверная команда, вызывающая сбой в программе или ее порчу)

bonus бонус, приз, вознаграждение

book 1. книга; addressbook адресная книга; 2. регистрировать

book building композиция издания

book cover grooving штриховка

booksheet книжный лист

booked зарегистрированный

bookmark закладка

bookmarked 1. отмечать закладкой; 2. отмеченный закладкой

Boolean 1. логическая операция; 2. логический

Booleanexpression булево выражение

Booleanfunction булева функция, логическая функция

Booleanoperation булева операция

Booleanprocessor процессор обработки булевых (логических) функций

Booleanvalue булево значение

boot 1. (начальная) загрузка; reboot перезагрузка; 2. загрузить

bootarea загрузочная область

bootdisk загрузочный диск

boot file system загрузочная файловая система

boot initialization инициализация загрузки

BOOT.INIто же, что и bootinitialization

bootprotocol протокол загрузки

bootrecord(er) загрузочная запись

boot sector загрузочный сектор

bootup начальная загрузка (системы)

bootable загрузочная область (таблица)

bootstrap 1. начальная загрузка; 3. загружать; запускать

bootstraploader начальный загрузчик

bootstrap protocol (BOOTP) протокол начальной загрузки

border 1. рамка, обрамление, граница окна; 2. граница, предел

bordergatewayprotocol протокол пограничной маршрутизации

borderthickness толщина границы

borrow заимстововать, брать

borrowed 1. взятый взаймы, заимствованный; 2. чужой, присвоенный

borrowedtime время сверх ожидаемого

BOC (byte-orientedcomputer) компьютер с байтовой организацией

BOT (beginning of tape) начало ленты

bot робот поисковой системы

bottom 1. низ; 2. внизу; 3. основание; 4. нижний; bottomofpage в нижней части страницы; 5. низший

bottomline результат, итог

bottommargin нижнее поле

bottomnote сноска, примечание

bottom priority низший приоритет

bottom window border нижняя граница окна

bottom up снизу вверх

bottom up programming восходящее программирование

bounce 1. срыв или поддергивание (изображения на экране); 2. резкое изменение яркости

bouncing неустойчивость изображения

bound граница, предел

boundpair граничная пара

boundary пограничный

boundaryalignment выравнивание границ; размещение в границах

boundaryline пограничная линия, граница

boundarymarker (по)граничный маркер

boundaryprotection защита памяти

bounded ограниченный

boundedsum ограниченное суммирование (алгоритм)

bounden требуемый; необходимый; обязательный

boundingbox ограничивающая рамка

boundingrectangle эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования)

box 1. блок, модуль, стойка; 2. прямоугольник, рамка; поле; 3. управляющее окно

boxdisplay вывод информации на экран

bpi (bits (bytes) perinch) (число) бит (байт) на дюйм (единица плотности записи информации)

BPIT (basicparameterinputtape) лента ввода основных параметров

BPKT (BasicProgrammingKnowledgeTest) тест для проверки знаний основ программирования

bpp (bits per pixel) бит/пиксель

BPS (baseprogramsoftware) основное программное обеспечение

bpsто же, что и bitspersecond

BPU (basicprocessingunit) центральный процессор (ЦП)

brace 1. связывать, соединять; 2. заключать в фигурные скобки

bracelet правая фигурная скобка

braces фигурные скобки

bracket 1. скобка; 2. знак «больше» или «меньше»; 3. заключать в скобки

brackets скобки; квадратные скобки; ломанные или угловые скобки; curlybrackets фигурные скобки; roundbrackets круглые скобки; squarebrackets квадратные скобки; squiggle brackets фигурные скобки

brain электронный мозг (ЭВМ)

brainbox электронная вычислительная машина (разг.)

braincase электронная вычислительная машина (разг.)

branch 1. ветвь (программы, дерева); 2. ветвление; 3. переход; операция перехода; 4. переходить; 5. передавать управление

branchcondition условие ветвления

branchinstruction команда перехода, команда ветвления, команда передачи управления

branchoutputinterrupt прерывание выхода ветви

branchpredictionunit устройство прогнозирования ветвлений

branch processing unit блок обработки переходов

branch target address cache (BTAC) кэш-память адресов ветвлений

branch target buffer буфер адреса перехода

branch target cache кэш-память целевых команд ветвлений

branching переход, ветвление программы; передача управления

branchpoint точка ветвления

brand брэнд, известное имя, товарная марка, фирма с устойчивой репутацией

brand image авторитет товарной марки

brand name то же, что и brand

breach нарушение, прорыв

BREAK внешняя команда DOS, служащая для управления прерывания программы; breakisoff команда BREAK выключена; breakison команда BREAK включена

break 1. разрыв; прерывание; 2. остановка; 3. разбивка; абзац; 4. клавиша «стоп»; 5. прекращать; 6. нарушать; 7. удалять

breakapart разделить

break in вклиниваться, перебивать

breakkey клавиша прерывания

breakpage разрыв страницы

breakpointaddress адрес места останова программы

breakrequest запрос на прерывание

breakrequestsignal сигнал запроса на прерывание

breaking разрушение; поломка

breakover продолжение текста, перенесенное на другую страницу

breakpoint 1. контрольная точка; 2. точка останова

breakpointinstruction команда останова, прерывания

breedle резкий звуковой фон (работающего терминала)

bridge мост

bridgeLAN объединенная локальная вычислительная сеть

bridge-router мост-маршрутизатор, брутер

brief 1. резюме; сводка; краткий обзор; 2. краткий

briefly кратко, сжато

brightness яркость

brilliance яркость

bringtnesscontrol регулировка яркости

bring синхронизировать

bringback восстанавливать, ввести заново

bring in вводить

bringout обнаруживать, выявлять

BRISK (bipolarRISK) биполярный RISK-процессор

BRL (Business Rules Language) Язык деловых правил

broad широкий; масштабный

broad-band широкополосный

broadbandLAN 1. локальная сеть с модулированной передачей; 2. щирокополосная локальная сеть

broadcast 1.(широко)вещание; 2. вещательный; 3. вещать

broadcasting 1. (широко)вещание; 2.(широко)вещательный

broadcastmessage широковещательное сообщение

broadcastnetwork широковещательная сеть

broaden расширять

broadsheet формат полосы

brocket знак «больше» или «меньше»; leftbrocket знак «меньше»; rightbrocket знак «больше»

broken сломанный; разорванный

brokenlink разорванная связь

brokenly прерывисто

brokennumber дробное число

brokenpicture сломанная картинка

brokenprogram испорченная программа (не способная работать)

browse 1. просмотр; обзор; 2. пересмотр; 3. список; 4. просматривать

browser программа, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер (броузер); окно просмотра

browsing просмотр

brush кисточка, кисть (шаблон определенного цвета, формы, фактуры, используемый для рисования)

brushdetail детализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков)

bruteforce «грубая сила» (способ заставить работать что-либо)

BSA (BusinessSoftwareAlliance) Альянс производителей коммерческого программного обеспечения

BSDL (Boundary-ScanDescriptionLanguage) язык описания периферийного сканирования

BSL (Block-StructuredLanguage) блочно-структурированный язык

BSR (bitslippagerate) частота проскальзывания битов

BSUM (BoundedSUM) ограниченное суммирование (алгоритм)

BSYNC (BinarySynchronousCommunications) протокол для двоичного синхронного обмена

BTAC (branch target address cache) кэш-память адресов ветвлений

BTW (bytheway) между прочим (применяется в электронной почте)

bubblememory запоминающее устройство на магнитных дисках

BUDC (back-up digital computer) резервная цифровая ЭВМ

budget бюджет; финансовая смета; запас

buffer 1. буфер, буферное запоминающее устройство; 2. буферный

buffer address адрес буфера

buffer address counter буферный счетчик адреса

buffer address register буферный регистр адреса

buffer amplifier буферный усилитель

buffer control управление буферной памятью

buffercontrolword управляющее слово буфера; слово управления буфером

buffer mark метка буфера

buffer memory буферная память

buffer module буферный модуль

buffer register буферный регистр

bufferstorage буфер, буферное запоминающее устройство

bufferedaccess буферизованный доступ

buffering буферизация

buffers конфигурационная команда операционной системы DOS

bug 1. ошибка, дефект (в программе или устройстве); 2. потайной микрофон; 3. подслушивать; 4. устанавливать аппаратуру для прослушивания

build строить

buildin встроить

build-incheck встроенный контроль, встроенная проверка

buid-incomputer встроенная ЭВМ

build-inmemory встроенное запоминающее устройство

build-in procedure встроенная процедура

build-in type встроенный тип

built-in встроенный, предопределенный

built-in font встроенный шрифт

built-infunction встроенная функция

built-inpointingdevice встроенное устройство указания

bulk 1. величина, объем; 2. основная масса, большая часть

bulkprocessing обработка информационных массивов

bulkstorage 1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство; 2. массовая память

bulktransferprotocol протокол передачи массивов

bulky большой, объемный

bullet буллит, маркер, метка, точка, декоративный абзацевый символ

bulletchart символ точки

bulleted 1. маркированный; 2. маркировать

bulletedlist маркированный список

bulletin бюллетень, сводка, информационное сообщение

bulletin board доска объявлений

Bulletin Board Serviceсм. Bulletin Board System

Bulletin Board System электронная доска объявлений

bum 1. мелкое улучшение программы (часто лишнее); 2. улучшать программу (часто ценой потери ее четкости)

bundledattribute(s) условный атрибут

bundledsoftware стандартное программное обеспечение

buried скрытый

buried channel скрытый канал

burn записать на компакт-диск; программировать ППЗУ

burn-in приработка, тренировка; испытание на отказ

burst 1. пакет (данных); 2. пакетный; 3. неожиданно сломаться; 4. разрывать

burstdevice монопольное информационное устройство

burst error channel канал с пакетами ошибок

burst mode монопольный режим, пакетный режим

bus 1. шина, магистраль, информационный канал (канал передачи данных); 2. шинный; bidirectionalbusdriver двунаправленный шинный формирователь

busarbiter арбитр шины

busarchitecture шинная архитектура; шинная топология

bus-bar физическая реализация проводников шины

busclock синхронизация шины

busconnection соединение шин

buscontroller контроллер шины

bus controller chip чип контроллера шины

bus device request запрос шины устройством

bus differential дифференциальная шина

busdriver шинный формирователь

busduct канал шины

busexchange коммутация шин

bus-highenable сигнал разрешения старшего байта шины

businterface интерфейс шины

businterfacecontroller контроллер магистрального интерфейса

bus interface unit блок интерфейса шины

busmaster ведущее устройство шины

busnetwork шинная сеть

bus organization огранизация шины

bus-organized structure шинная структура

bus priority control приоритетное управление шиной

buspriorotystructure приоритетная структура шины

busprotocol протокол обмена по шине

bus receiver приемник шины

bus request запрос шины

buswatcher контролер шины

business 1. дело, бизнес; 2. деловой; коммерческий

businessdataprocessing обработка деловой информации

businessgraphics деловая графика

business PC персональный компьютер для малого бизнеса

Business Rules Language (BRL) Язык деловых правил

businesssoftware программное обеспечение для административных или коммерческих приложений

busy занят(о)

busything «я не занят», изображение или пиктограмма, которая отображает Веб-броузер во время ожидания информации

button кнопка, клавиша; hoverbutton динамическая кнопка

buttonproperties свойства кнопки

buttonswitch кнопочный выключатель

buy покупать

buzz жужжать (о работе ЭВМ)

BW, bw (Black and White) черно-белый, монохромный

BW-display черно-белый дисплей

by 1. по (признаку); bykind по размеру; по типу; byname по имени; byreference по ссылке; byvalue по значению; 2. к (определенному времени); 3. указание на производящего действие

by-line строка с фамилией автора

by scale factors масштаб, масштабный фактор

by searching for data поиск данных

bypass обход

byte 1. байт, слог (единица информации, равная 8 битам); byteavailable байт готов; 2. байтовый; побайтовый

byteaddress адрес байта

bytecomputer компьютер с байтовой организацией

byteenable разрешение байта

byteerrordetecting (code) код, обнаруживающий ошибочный байт

byteinstruction байтовая команда

byte-oriented с байтовой организацией, байтовый

byte-orientedcomputer (BOC) компьютер с байтовой организацией

byteprocessing побайтовая обработка

bytesize длина байта

bytestreamprotocol протокол потока байтов

bytestringoperation операция по обработке последовательности байтов

byteswapping перестановка байтов

bytecode байт-код

 

C

C 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си (универсальный язык программирования); Cloopsentences, Cloopstatements операторы цикла языка Си, предложения языка Си; 3. (case) корпус; 4. (case) регистр; 5. (computer) компьютер, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; 6. (constant) константа; 7. (control) контроль, управление; 8. (copy) копия, экземпляр

C++ улучшенная версия языка Си

cabinet картотечный ящик

cable кабель, шнур, сетевой шнур

cableconnector кабельный соединитель, кабельный разъем

cableinterface кабельное сопряжение

cablelayout кабель-план, схема расположения кабелей

cache 1. кэш, высокоскоростная память, сверхоперативная память; 2. помещать в кэш

cachebuffer кэш-буфер

cachecontrolregister управляющий регистр кэш-памяти

cachecontrolunit устройство управления кэш-памятью

cacheflushing сброс кэш-памяти, сброс кэша

cachememory кэш, сверхоперативная память, кэш-память

cachemiss ошибка кэша

сache program программа, формирующая кэш-память

cashed кэшированный

cachedcatalogue буферный каталог (помещенный в кэш)

caching работа с кэшем, кэширование

CACTI (Computer-AdedConstructionofTechnicalIllustrations) программа автоматического проектирования и изготовления чертежей с помощью ЭВМ

CAD (Computer-Aided Disign) система автоматизированного проектирования (САПР)

CADAM (Computer-graphicAugmentedDesignandManufacturing) усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики

CAD/CAM (Сomputer-AidedDesignComputer-AidedManufacturing) система автоматизированного проектирования и производства (приложения, помогающие проектировщикам (AutoCAD), архитекторам (ArchiCAD), автоматизируют создание чертежей, принципиальных схем и т.д.)

СADD (Computer-AidedDesignandDrafting) система автоматизированного проектирования и черчения (программы САПР,см. CAD)

CADFISS (ComputationandDataFlowSubSystem) интегрированная система вычислений и распределений потоков данных

CADIS (Computer-AidedDesignInteractiveSystem) интерактивная система автоматизированного проектирования

CAFGA (ComputerApplicationForGraphicArts) применение ЭВМ для создания художественных графических изображений

cage 1. кассета; 2. каркас; кожух

CAI (computer-assistedinstruction) обучение с помощью ЭВМ

CAL (Conversational Algebraic Language) диалоговый алгебраический язык

calculate вычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления

calculated вычисленный, подсчитанный; расчетный

calculating счетный

calculatingdevice вычислительное устройство

calculatingmachine вычислительная машина

calculatingtime время счета, время вычисления

сalculation подсчет, вычисление, исчисление; analyticalcalculations аналитические методы расчета

calculationcomplicationfactor (CCF) коэффициент сложности вычислений calculationdata данные (результаты) вычислений (расчетов)

calculationkey ключ для вычисления (адреса в базах данных)

calculationprocess вычислительный процесс

calculative вычислительный

сalculator калькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство

calculus вычисление; исчисление; the (differential) calculus дифференциальное исчисление; calculusofprobabilities,calculusofvaration исчисление вероятностей

сalendar 1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список

calendarmanagement управление календарными событиями

CALGO (CollectedALGOrithms) библиотека алгоритмов

CALIBRATE программа пакета Norton Utilities

Calibration 1. калибровка; 2. калибровочный

calibrationbar калибровочная линейка

сall 1. обращение (также к подпрограмме); вызов, запрос (также и подпрограммы); callbyname вызов по имени; callbynumber вызов по номеру, кодовый вызов; callbypattern вызов по образцу; 2. соединение (в сети); 3. вызывать; обращаться (также к подпрограмме)

calladdress адрес вызова, запроса, адрес обращения

callallocator распределитель вызовов

call-back косвенно вызываемый

call-backfunction косвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне

callbackmodem модем обратного вызова

call confirmation protocol протокол подтверждения вызова

callcontrol управление соединением

callcontrolfunction функция управления вызовом

callcontrolunit блок контроля вызова

calldeflection отклонение запроса связи

calldetector детектор вызовов

calldirectingcharacter символ идентификации вызова

calldistribution распределение вызовов

call menu меню вызова

call off отзывать

call processor процессор обработки вызовов

call request вызов; запрос

callup выводить на дисплей

callwaiting 1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов

callback возвратный вызов, обратный вызов

called вызываемый; вызванный

calledID идентификация абонента

calledsubroutine вызываемая подпрограмма

calligraphic 1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический

calling 1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий

callingdevice вызывное устройство

callingmacro вызов макрокоманды

callingprocedurestatement оператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре

callingprogram вызывающая программа

callout 1. сноска; 2. выноска (на рисунке)

CAM 1. (computeraidedmanagement) автоматизированное управление; 2. (computer-aidedmanufacturing) автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. (contentaddressablememory) ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство

CAMAK (computer-aidedmeasurementandcontrol) автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК

camcoder камкодер

camera камера; digitalcamera цифровая камера

camerareadycopy 1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества

CAMP (Computer-AidedMotionPictures) программа автоматизированного формирования движущихся изображений

CAN (Campus Area Network) университетская сеть

сan мочь, быть в состоянии

canal канал

сancel 1. отмена, аннулирование; 2. cancel was selected была выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции); canceltexttransfer отменить пересылку текста

cancellation 1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение

cancel character символ отмены

cancel transmission отмена пересылки

CAND (Color AlphaNumeric Display) цветной буквенно-цифровой дисплей

cannot не мочь; cannot continue не могу продолжить (выполнениепрограммы); cannot copy image не могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulas не могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы

cannot find не найден, не могу найти; cannot find object file не найден объектный файл; cannot find standard dictionary не найден стандартный словарь

cannotopen не открыт, не могу открыть; cannotopenfile не могу открыть файл

cannotprint не могу печатать; cannotprintpicture не могу печатать рисунок

cannotread не могу прочитать; cannotreadfile не могу прочитать файл

cannotremove не могу переместить

cannotrenamefile не могу переименовать файл

cannotreplace не могу заменить

cannotsavefile не могу сохранить файл

cannotuse не могу использовать; cannotuseprinter не могу печатать на этом принтере

can’t(сокр. от cannot) не мочь; can'tcreaterelationship не могу установить связь; can'tdeleteabuiltinproperty; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can'tperformrequestedoperation не могу произвести требуемую операцию

cap. (capital letter) заглавная (прописная) буква

CAP (computer-aidedproduction) автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ

capheight высота прописной (заглавной) буквы

capability 1. способность, возможность; 2. оборудование

capable исчерпывающий, обширный

capacitormemory емкостное запоминающее устройство

capacity 1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memorycapacity объем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)

capital заглавная, прописная (буква)

capital letters прописные буквы, набор текста в верхнем регистре

capitalization печатание прописными буквами

capitalize писать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы

сapitalsто же, что и сapitalletters

capitals lock фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)

сaps сapital letters

сaps.lockсм. сapitals lock

caption 1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись

caption bar заголовок окна

capture 1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; datacapture дистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; captureprinterport назначить порт принтера

captureboard плата захвата

captured захваченный

capturing захват, помещение; capturingtofile помещение в файл

сarbon copy копия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа

сard 1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug-incard сменная плата

cardfeeding подача перфокарт

card-file, cardfile 1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл

card-index 1. картотека; 2. заносить данные в картотеку

cardinal 1. кардинальное число, мощность множества; cardinalofset мощность множества; 2. кардинальный

cardinalnumber 1. кардинал; 2. мощность множества

careful аккуратный; точный; carefulwrite точная запись

careless неаккуратный; неточный

сaret 1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании

caret mark знак вставки

careware благотворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)

carriage каретка

carriagereturn (CR) возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки

carrier 1. держатель; chipcarrier держатель чипа; 2. несущая; carriersensemultipleaccesswithcollisiondetection (CSMA/CD) метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий

carrierdetect сигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим

carry 1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)

carryclear перенос удален

carryflag признак переноса

carryon продолжать

carryout завершать, выполнять

carryover переносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)

carry-over перенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)

carrying несущий

carrying capacity пропускная способность

cartoon распечатка в виде графического изображения

cartridge 1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный

cartridge disk кассетный диск, дисковый пакет

cartridgetape кассетная лента, накопитель на кассетной ленте

CAS (content-addressedstorage) ассоциативное запоминающее устройство

cascade 1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение

cascadesystem многоступенчатая система

сascading 1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный

cascading menu каскадное меню

cascadingwindows окна, упорядочные каскадом

case 1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус

case-insensitive поиск без учета регистра

case-sensitive зависящий от регистра, с учетом регистра

case-sensitive search поиск с учетом регистра

casestatement оператор выбора, переключатель

cassette 1. кассета; 2. кассетный

cassetterecorder кассетный магнитофон

casing вставка

cast 1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления

castaway выбрасывать

castup 1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать

casual случайный; небрежный

CAT (computer-aidedtesting) испытания с помощью ЭВМ

сat. cокр. от catalog

catalog 1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать

cataloged каталогизированный

catalogeddataset каталогизированный набор данных

cataloger то же, что и cataloguer

catalogist то же, что и cataloguist

catalogization каталогизация

catalogize то же, что и catologuize

catalogue то же, что и catalog

catalogueraisonne систематический каталог (часто с аннотациями)

cataloguer каталогизатор, составитель каталога

cataloguing каталогизация

cataloguist каталогизатор

cataloguize каталогизировать

catastrophic катастрофический, неисправимый, фатальный

catastrophicerror катастрофическая ошибка, неисправимая ошибка

catch поймать, зацепить

catching останавливающий; зацепляющий

catchword колонтитул

category категория, класс, разряд

categoryswitch переключатель категории (разряда)

сatenate соединить в цепочку; скрепить цепью

catenation тоже, чтои concatenation

сause 1. причина; 2. вызвать; быть причиной

caution 1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать

cautious осторожный

cautionary предостерегающий

CBCD (cyclicbinary-codeddecimal (code) цикличный двоично-кодированный десятичный (код)

CBMS (computer-basedmessagesystem) автоматизированная система передачи данных (электронная почта)

CBMU (currentbitmemoryunit) мониторный блок для отображения текущих битов

CBT (computer-basedtrainingsystem) обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка

Cc, ccсокр. от carbon copy

CCD 1. (charge-coupleddevice) прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. (сomputer-сontrolleddisplay) дисплей с управлением от ЭВМ

CCF (calculationcomplicationfactor) коэффициент сложности вычислений

CCIR стандарт цифрового телевидения высокого разрешения

CCL (communicationcontrollanguage) язык управления передачей сообщений

CCM (colorcapablemono) монохромный (принтер) с возможностью цветной печати

CCS (common communication support) общая поддержка коммуникаций

CD 1. (changedirectory) изменить директорию; 2. (carrierdetect) несущий сигнал распознан; (collisiondetected) зафиксировано столкновение; 5. compactdisk компакт-диск

CD-A (compact disk audio) компакт-диск аудио

CDC (character deletion character) символ вычеркивания символа

CD-DA (compact disk digital audio) компакт-диск цифрового аудио

CD drive (compact disk drive) привод CD-ROM

CD-DVI (compact disk-digital video interactive) интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала

CD-E (compact disk - erasable) стираемый компакт-диск

CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory) перезаписываемый (стираемый) компакт-диск

CDF (channel definition format) формат определения каналов

CD-I (compack disk-interactive) интерактивный компакт-диск

CD-Imediaspecification общая спецификация интерактивного компакт-диска CD-I

CDIU (centraldigitalinterfaceunit) центральный блок цифрового интерфейса

CDL (computer discription langauage) язык описания (архитектуры) ЭВМ

CDplayer лазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков

CD-R (compactdiskrecordable) компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск

CD-ROM (compact disk-read-only memory) ПЗУ на компакт-диске

CD-ROM drive привод CD-ROM

CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-ROM расширенной архитектуры

CD-RTOS (compact disk-real time operating system) операционная система на CD-ROM

CD-RW (compactdiskrecordable-writable) компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.

CD-V (compactdisk-video) компакт-диск видео

CD-WO (compactdisk-write-once) компакт-диск однократной записи

CD-WORM (compactdisk-write-once-read-many) компакт-диск однократной записи и многократного чтения

cease 1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)

ceaseless непрерывный

celector 1. селектор; 2. селекторный

celectorchannel селекторный канал

cell клетка, ячейка (памяти), элемент

celladressing адресация клеток

cell array массив клеток

cell block блок клеток

cellcontainingmaximum клетка с максимальным значением

cell reference(s) система ссылок

cell size размер ячейки

cellular сотовый

cellular phone сотовый телефон

cellularized разбитый на ячейки

center 1. центр; datacenter информационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру

center alignment центрирование

center justify выравнивание по левому краю

centerofpage 1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)

center of rotation центр вращения

center point of array центральная точка массива

center spread разворот

centered line красная строка, абзац

central центральный; central office центральная АТС

centralaccessrouting маршрутизация центрального доступа

central address memory центральное адресное запоминающее устройство

centralcatalogue сводный каталог

centralmodule центральный модуль

centralprocessingunit(CPU) центральный процессор компьютера (ЦП)

centralization централизация

centralize централизовать

centralized централизованный

centralizeddatabase централизованная база данных

centre то же, что и center

centronic центроник

centronicsport порт принтера компьютера (первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)

certain 1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный (часто об источнике информации)

certainty 1. несомненный факт; 2. достоверность (стопроцентная вероятность)

certificate 1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать

certificated сертифицированный, заверенный

certification сертификация; подтверждение права доступа

certified заверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный

Certified System Professional 1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков

certify удостоверять, подтверждать

CESSL (CellSpaceSimulationLanguage) язык программирования для моделирования клеточного пространства

CFL (Context-FreeLanguage) контекстно-независимый язык

CGA (colorgraphicsadapter) цветной графический адаптер

CGI (common gateway interface) общий шлюзовый интерфейс

CGM (computergraphicsmetafile) стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики

chain 1. цепочка, связь; chainofcommand порядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы

CHAIN конфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации

chaincommand цепочка команд

chainfile цепочечный файл

chain-rule цепное правило

chained соединенный в цепочку, последовательный

chainedaddressing последовательная адресация

challenge 1. вызов; 2. бросать вызов

challenge/responseauthentication аутентификация с запросом и ответом

chance 1. случайность, случай; bychance случайно; 2. случайный; 3. произойти случайно

chanceable случайный

chancy рискованный

change 1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; changeto заменить на; changefont изменить шрифт; changeicon сменить значок

changeable непостоянный, неустойчивый

changeabledisk сменный диск

change bit бит изменений

change bus phases смена фаз шины

сhangedirectory изменить директорию, сменить каталог

change name изменить имя

change over (to) переходить (на)

changepoint заменяющая точка

changerecord 1. запись изменений; 2. заменяющая запись

changed измененный

changedaddressinterception перехват изменения адреса

changeddatadump сброс измененных данных

changeless постоянный

changer переключатель

channel 1. канал; (односторонний) канал связи (также communicationchannel);

channelaccessprotocol протокол доступа к каналу

channel address адрес канала

channel address register регистр адреса канала

channeladdressword адресное слово канала

channelassignmentrecord регистрация распределения каналов

channelcapacity пропускная способность канала связи

channelcontroller контроллер канала

channeldatacheck проверка данных канала

channeldefinitionformat (CDF) 1. формат определения (описания) каналов; buriedchannel скрытый канал; selectorchannel селекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input-outputchannel)

channelefficiency эффективность (использования) канала

channelend конец канала

channelendpoint конечная точка канала

channel processor процессор канала

channel unit канальный блок

chaotic хаотичный

chapter глава, раздел

сharacter 1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command character управляющий символ; сharacter at a time посимвольная передача сигнала; character fill заполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый

character alt-input алт-ввод символов

characterattribute 1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта

characterconstant символьная константа, текстовая константа

character-controlledprotocol управляемый символами протокол

charactercountprotocol протокол счета символов

character definition определение символа

character deletion character (CDC) сивмол вычеркивания символа

character display текстовый дисплей

character encoding кодирование символов

character field текстовое (символьное) поле

character font гарнитура (тип) шрифта

character generation звукогенератор, генератор символов

character graphics символьная графика, псевдографика

character height высота символа

character mode текстовый (сивмольный) режим

сharacter per second количество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)

character printed per horizontal inch количество символов в дюйме

characterreader устройство считывания символов

characterrecognition распознавание символов

characterselection выделение знаков

characterset набор символов; алфавит

characterspacing интервал между буквами, символами

characterstring строка символов

charactertype символьный тип, литерный тип

charactervariable символьная переменная

characteristic 1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический

characteristically 1. характерным образом; 2. кодом, шифром

characterize характеризовать

charge 1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)

charge-coupleddevice (CCD) прибор с зарядовой связью (элемент сканера)

charged заряженный

chart 1. диаграмма, график; таблица; colourchart таблица цветов; 2. составлять таблицу или график; 3. планировать

charting составление диаграммы, таблицы

CHAT (conversationalhypertextaccesstechnology) диалоговая технология доступа к гипертексту

сhat 1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени

chatgroup чат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)

chat room чат-комната (то же, что и chat group)

CHCP (CHangCodePage) внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице

CHDIR (CD) внутренняя команда DOS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории

сheck 1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать

check box, checkbox кнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора

checkcharacter проверочный сивмол

check-in регистрация

сheck-in/check-out procedure процедура контроля по входам-выходам

check mark «галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка

checkoff отмечать «галочкой» проверенное

checkregister контрольный регистр

checkup проверять

checkable поддающийся проверке, контролю

checkout 1. отладка (программы); 2. отладочный

checkoutcompiler отладочный компилятор

check-plot контрольный (черновой) чертеж

checked проверенный

checkeddigit контрольная цифра

checker 1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)

checking проверка; checkingdocument проверяю документ

checklist 1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога

checkpoint контрольная точка

checkpointdataset набор данных контрольных точек

checkup проверка, контроль

chemometry хемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)

chemotronics хемотроника, химическая электронника

chess-playingmachine ЭМВ для игры в шахматы

chief основной, главный

child подчиненный, дочерний

childwindow подчиненное или дочернее окно

chip 1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема

chipcarrier держатель чипа

chipdensity плотность упаковки на кристалле

chip set, chipset набор, комплект микросхем, микропроцессорный набор

CHKDSK внешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске

choice 1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший

CHOICE пекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах

choicebutton клавиша выбора

choicedivice устройство выбора альтернативы

choice item выбор области (на диске); выбор пункта (меню)

choiceful дающий возможность выбора

choicely тщательно, аккуратно

choke заслонка

chord дуга

choose(chose) выбирать, отбирать

chooser чузер, тот кто выбирает

choosing 1. процесс выбора; 2. выбирающий

Christensenprotocol протокол Кристенсена

chroma интенсивность цвета

сhrominance цветность

chronologic(al) хронологический

chronologize располагать в хронологическом порядке

CIC (carrier identification code) код несущей идентификации

CIDR (classless inter domain routing) бесклассовая междометная маршрутизаиция

cine-camera киномкамера

cipher 1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать

cipher alphabet цифровой код

cipher block цифровой блок

cipher block chaining цепочка цифровых блоков

cipherfeedback цифровая обратная связь

cipher-key ключ к шифру или коду

ciphermessage шифрованное сообщение

cipherout обдумывать

ciphered шифрованный, зашифрованный

cipheredcode 1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код

сipheredmessage шифрованное сообщение

ciphertext, ciphertext шифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст

ciphony электронная зашифровка телефонных разговоров

CIRC (cross-interleavedReed-Solomoncode) корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)

circle 1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу

circuit 1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switchedcircuit коммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур

circuitarray большая интегральная схема

circuit board плата

circuitbreaker автоматический выключатель, прерыватель

circuitcard плата

circuitry схема

circular 1. повторяющийся, циклический, цикличный; сircularobjectreferencingisnotallowed ссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу

circularfunction круговая (тригонометрическая) функция

circularerror круговая ошибка

circularmil круговой мил

circulate циркулировать, распространять

circulatingdecimal периодическая дробь

circulation 1. циркуляция; 2. передача (информации)

circulator периодическая дробь

circumference 1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура

circumferenceorbit длина орбиты

circumferential относящийся к окружности; периферический

circumscribe описывать (фигуру)

circumscribed описанный (о фигуре)

circumscription очертание; предел

circumsphere описанная сфера

CIS (contactimagesensor) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)

CISC(CompleteInstructionSetComputing) 1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер

citation ссылка

cite ссылаться

CIX (commercial Internet exchange) коммерческий обмен в Internet

CLсм. caps lock

claim 1. требование; 2. требовать

clamup прекратить разговор

clamp 1. зажим; 2. скреплять, соединять

clarendon serifs шрифты со слабым контрастом и гладким переходом

class 1. класс, тип (объекта); classdoesn'tsupportautomation класс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать

classdeclaration описание класса

classgeneration генератор(ы) класса

class instance экземпляр класса

class method метод класса

class property свойство класса

class templates шаблоны классов

classific классификационный

classificconcepts принципы классификации

classificable поддающийся классификации

classification классификация

classified 1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный

classifieddata секретные (засекреченные) данные

classifier классификатор

classify классифицировать

classifying классифицирование

clause параграф

CLDS (ConnectionLessDataService) информационная служба без прямых связей

clean 1. чистый; 2. чистить

cleanboot чистая загрузка

clean up очистить

clean-up чистка

cleaner чистильщик (чистящая программа)

cleaning 1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние

clear 1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clearscreen очистить экран; clear all очистить все; clearcurrentsplit отменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять

clearance очистка

clear away удалять

clear-cut ясный, четкий

clear out очищать

clear transformations очистка преобразований

clear window очистить окно

clichй клише

сlick 1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; click to continue команда «нажать для продолжения»

clickanddrag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши

click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)

сlient клиент, пользователь

clientarea рабочая область

Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер

clip 1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять

clip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения

Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация

clip on прикрепляться

clip-on прикрепленный

clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными

сlipboard viewer окно буфера обмена

ClipBook Viewer окно папки буфера обмена

clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание

clippingholes «сквозные» дыры

clippingregion область вырезания

CLNAP (connectionlessnetworkaccessprotocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи

clock часы; время

clockrate тактовая частота

clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений

cloning операция размножения, копирования

close 1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; closecommanderlink? окончить сеанс связи между компьютерами? closewindow закрыть окно; closeafile закрыть файл; closeall закрыть все

close-down прекращение

closed закрыт(ый)

closedcircuit замкнутая цепь

closedfile закрытый файл

сlosing 1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closingofafile закрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный

CLSсм. сlearscreen

clue 1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке)

clued информированный

cluster 1. кластер, группа, пакет (данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок

clusteranalysis кластерный анализ

clustered объединенный в группу, в кластер; кластерный

cluster test групповое (посекционное) тестирование

clustering 1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный

CLUT (ColorLookUpTable) таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа

CLUT animation CLUT-анимация

CMC (Computer Mediated Communications) межкомпьютерные коммуникации

CMOS (complementary metal-oxid semiconductor) комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура

CMOS memory КМОП-память

CMY (Cyan, Magenta, Yellow) голубой, пурпурный, желтый (системапредставленияцвета)

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, andblaK) голубой, пурпурный, желтый, черный (система представления цвета)

CNC (computernumeralcontrol) числовое программное управление (ЦПУ)

COсм. central office

co-relation тоже, чтои correlation

co-term сопутсвующий термин

сoax, co-axто же, что и сoaxialcable

coaxal то же, что и coaxial

coaxial совпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный

coaxial cable коаксиальный кабель

COBOL, Cobol (COmmonBusiness-OrientedLangauge) КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач

CODASYL (ConferenceONDataSystemLanguage) КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем

code 1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа (особенно прикладная); 4. стандарт; 5. кодировать, шифровать, присваивать индекс

codeconverter преобразователь кода

codedirectingcharacter 1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений

codedirectingcode код идентификации вызова

code extension character символ расширения кода

codemodulation кодовая модуляция

codename кодовое наименование или название

code-name присваивать кодовое наименование или название

codepage кодовая страница

codetranslator преобразователь кода

CODEC, codec 1. (Coder-Decoder) кодек (система сжатия данных); шифратор-дешифратор, кодер-декодер; 2. (Compressor-Decompressor) компрессор-декомпрессор

coded закодированный, засекреченный

codeddata засекреченные (закодированные) данные

coder кодирующее устройство, кодер

coder-decoderто же, что и codec 1.

coder-switching переключение с одной системы кодов на другую

codification кодификация

codifier кодификатор

codify 1. кодифицировать; 2. систематизировать

coding 1. кодирование; 2. кодирующий

codingscheme схема кодирования

codogram кодограмма, закодированное сообщение

coefficient коэффициент

coercion приведение типов, преобразование типов

COFFсм. Common Object File Format

cohere быть связанным, сцепленным

coherence 1. связь, сцепление; 2. последовательность

coherent связанный, сцепленный

cohesion связь

coincide совпадать

coincidence совпадение

coincidental совпадающий

cokebottle несуществующий сивмол (на клавиатуре)

cold холодный

coldboot холодная перезагрузка

coldbootloader программа холодной перезагрузки системы

cold fault холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера)

coldrestart холодная перезагрузка

coldtype компьютерный набор текста

collapse 1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть; collapse all свернуть все; 5. выходить из строя, ломаться

collate 1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям

collated 1. сброшюрованный; 2. объединенный

collatingsequence сортирующая последовательность; схема упорядочения

collect собирать

collected собранный

сollectedalgorithms (CALGO) библиотека алгоритмов

collection набор; сбор

collection data сбор данных

collinear коллинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой

collinearity коллинеарность

collineation коллинеация, проективное преобразование

collision конфликт

colon 1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения

color 1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой

colorbalance цветовой баланс

colorcircuit цветовая модель

colorcode цветовой код

colordepth (битовая) глубина цвета, разрядность цвета

colordisplay цветной дисплей

coloreraser цветной ластик

colorflat-bedscanner цветной сканер планшетного типа

colorgamut цветовая гамма; цветовой круг

colorhalftone цветные полутона

colorimage цветное изображение

color management system (SMS) система управления цветом

colormarker цветовой маркер

colormodel цветовая модель

colorpalette цветовая палитра

colorplane цветовая плоскость, палитра

colorproof пробный цветовой оттиск

colorrange цветовой диапазон

colorsaturation насыщенность цвета

color separation цветоделение

color setting установка цветов

color table таблица цветов

colorvalue код (номер) цвета

colored цветной

colored paper цветная бумага

colors палитра; краски

colour 1. цвет; primary (fundamental, simle) colours основные цвета; secondary colour array цветовая гамма

colourprinting цветная печать

colours составные цвета; truecolor естественный цвет; 2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой

colourless нецветной, бесцветный

column столбец, колонка; column (is) not bound correctly столбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован

columnaddress адрес столбца (колонки)

columnaddressbits биты адреса колонки

columnaddressstrobe строб адреса столбца (колонки)

columnapplications общие приложения

columnerror 1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке

columnguides указатели колонок

columnhidden скрытая колонка

columnnumber номер колонки

columnrange диапазон колонок; columnoutofrange колонка вне диапазона;

columnrangeerror 1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок

columnselection выделение колонки

columnweight ширина колонки

columnar напечатанный колонками или столбцами

columned 1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками

columniation деление сраницы на колоны или столбцы

COM 1. (communicationsport) коммуникационный порт; 2. (computeroutputmicrofilm) листинг, распечатка с ЭВМ

сom 1. (comma) запятая; 2. (commentary) комментарий; 3. (communication) связь

combination сочетание, комбинация

combinational комбинационный

combinatorialcircuit комбинаторная схема

combine объединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять

combined комбинированный; соединенный

combobox, combobox комбинированный список, поле со списком

come приходить

comeback возвращаться

comein входить

comeout выходить

coming следующий

comma запятая, символ «,»; invertedcommas кавычки

command 1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный; commandpromptonly только командная строка; 4. командовать; 5. располагать

COMMAND внешняя команда DOS, служащая для вызова на выполнение второго командного процессора

commandarea область команды

command button кнопка команды; управляющая кнопка

COMMAND.COM программа «Командный процессор», служащая для вывода приглашения DOS на экран дисплея, обработки, команды и запуска требуемой программы

commandcharacter управляющий символ

commandcomputer управляющая ЭВМ

commandcontrolblock блок управления командой

commanddecoder дешифратор команд

commanddescriptorblock блок дескриптора команды

command environment командная среда

command file командный файл

command format формат команды

command key командная клавиша (наклавиатуре Macintosh)

command line командная строка

command line parameter параметр командной строки

command line switch ключ командной строки

command line utility недиалоговая утилита

command mode командный режим

commandmodule командный модуль

commandprocessor командный процессор, процессор командного языка

commandqualifier управляющий параметр команды

commandregister регистр команд

command session end (CSE) конец цикла команд

comment 1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать

commentary комментарий

commentation комментирование

commentmentstatement 1. оператор комментария; 2. комментарий

commenton (про)комментировать

commercial коммерческий

commercialsign знак @, «собачка», «штрудель»

commit совершать, завершать

commitment завершение транзакции

committed подтвержденный

committedtransaction подтвержденная транзакция

common 1. совместный, общий; commonobjectfileformat общий формат объектных файлов; 2. обычный

commonaccessmethod стандартный метод доступа

сommon applications (CA) единые (общие) программные приложения

commonblock общий блок

commonbulkmemory общее массовое запоминающее устройство

common command set общий комплект команд

Common Communications Support (CCS) единая (общая) поддержка коммуникаций

common data channel общий канал передачи данных

commondatarate общая скорость передачи данных

common denominator общий знаменатель

common fraction простая дробь

common logarithm десятичный логарифм

common memory общая память

common mode обычный режим

common multiple общий множитель

common programming interface (CPI) единый (общий) интерфейс системы программирования

commonprotocol общий протокол

commonsoftware стандартное программное обеспечение

commonsolution общие задачи

commonuseraccsess (CUA) единый доступ пользователя

communicate сообщать, передавать, посылать сообщение

communication 1. общение; коммуникация; 2. передача (данных), сообщение; информация; связь; mathematicaltheoryofcommunication математическая теория связи, теория передачи информации; beincommunicationwithsomebody быть на связи с кем-либо; 3.коммуникационный

communicationaccessdevice устройство доступа к линии связи

communicationaccessmodule модуль доступа к каналу связи

communicationbuffer коммуникационный буфер; communicationbufferoverflow переполнение буфера информационного обмена

communication buffer memory память буфера связи

communication channel канал связи

communication computer связная ЭВМ

Communication Control Language (CCL) язык управления передачей сообщений

communucation dataprocessor процессор обработки данных с каналов связи

communication engine коммуникационный механизм

communication engineering техника связи

communicationmedium среда передачи данных

communicationport коммуникационный порт

communicationservice служба связи

communicationtheory теория связи, коммуникационная теория

communications коммуникации, коммуникационные линии

communicationsport коммуникационный порт

communicative коммуникационный; коммуникативный

communicativeformat коммуникативный формат

communicator 1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации

comminicatory коммуникационный; коммуникативный

community 1. сообщество; 2. общий, неспециальный

commutative коммутативный, перестановочный

commutativity перестановочность, коммутативность

commutator коммутатор; коммутативное произведение

COMP внешняя команда DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов

compact 1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять

compactdisk (CD) компакт-диск

compact disk driver дисковод для компакт-диска

compacted компактный; сжатый

compactible поддающийся сжатию

compacting сжатие, уплотнение

compactinggarbagecollection чистка памяти с уплотнением

compaction 1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность

compactly сжато; кратко

company компания

COMPAQ (COMPAtibilitywithIBM) Компак (название американскойкомпьютерной фирмы)

compare 1. сравнение; compare error on off set ошибка сравнения в позиции; compareOK сравнение прошло успешно; compareprocessended процесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comareanotherfiles? сравнивать другие файлы?

comparedirectories сравнивать директории, каталоги

comparision 1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия

comparisionoperation операция сравнения, операция отношения

compart делить, разделять

compartition отделение; разделение

compatibility совместимость

compatible совместимый

compel заставлять, вынуждать

COMPEL (COMputerParallEL) язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку

compelled вынужденный

compensate компенсировать

compensated компенсированный

compensation компенсация

compilation трансляция, компиляция; conditionalcompilation условная трансляция; consistentcompilation согласованная трансляция; separatecompilation раздельная трансляция, компиляция

compilationtime время компиляции

compile 1. транслировать; compilewhensaved компилировать при сохранении; compileshape/fontdescriptionfile сформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать

compiletime время компиляции

compiled компилированный; собранный

compiledcode оттранслированная программа, объектный код

compiledprogram компилированная программа

compiledprogramminglanguage компилируемый язык программирования

compiler 1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор

Compiler-Assembler компилятор-ассемблер

compileroptions параметры трансляции, параметры компиляции

compiling компилирующий

compilingprogram компилирующая программа

compilingtime время компиляции

complement 1. дополнение; 2. дополнительный; complementofangle дополнительный угол; 3. дополнять

complementarity дополнительность

complementarityprinciple принцип дополнительности

complementary дополнительный, добавочный

complementaryfactor дополнительный фактор

complementary metal-oxide semiconductor см. SMOS

complete 1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать

completecurry полный перенос

completeoptimization полная оптимизация

completed завершенный; дополнен(ный)

Complete Instruction Set Computing (CISK) архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура

completely полностью, совершенно

completion завершение; завершение программы

сomplex 1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной; complextestoftheprogramproduct комплексные испытания программного продукта

ComplexInstructionSetComputer компьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер

Complex Instruction Set Computing то же, что и Complete Instruction Set Computing

complexity сложность

compliance соотвествие; совместимость

сompliant соответствующий; совместимый

complicacy 1. сложность; 2. сложное устройство

complicate усложнять

complicated сложный; запутанный

complicatedsystem сложная система

complication сложность; трудность

component 1. деталь; компонент; компонент программы; 2. составной; компонентный

componentmanager администратор состава системы

componentobjectmodel (COM) компонентная модель объектов

compose составлять; создавать

composer автор, составитель

composing составляющий

composite 1. соединение; что-то составное; 2. составной; сложный; 3. основной (о цвете); 4. составлять

composite photograph фотомонтаж

composite shot комбинированный кадр

composition составление; построение; композиция; набор

composting составление, компоновка

compound 1. сложение; 2. составной, сложный

compoundaddition сложение именованных чисел

compoundbatchidentificator идентификатор составных пакетов

compoundblend составная бленда

compoundcable многожильный кабель

compoundconstruction вычитание именованных чисел

compound document составной документ, сложный документ

compounddocumentprocessor комбинированный обработчик документов

compoundkey составной ключ

compound number составное именованное число

compound statement составной оператор

compound structural indexes составные индексы

сompress 1. сжатие, уплотнение; compress recommended рекомендуется сжатие (уплотнение); 2. сжимать, уплотнять

compressed упакованный, сжатый

compressed file сжатый (упакованный) файл

compressed mode сжатый режим (печати)

compressed print сжатая печать

compressed volume file файл сжатого тома

compression сжатие, уплотнение; data compression сжатие данных

compressionaudio аудиоданные в сжатом формате

compressionratio коэффициент сжатия

compressionvideo видеоданные в сжатом формате

compessor-decompressorсм. codec 2.

CompuServe компьютерная информационная служба, часть сети Internet

computable вычисляемый, вычислимый, исчислимый

computablefunction вычислимая функция

computation 1. вычисление; 2. вычислительная техника

computationcentre центр обработки данных, вычислительный центр

computational вычислительный

computative вычислительный

compute вычислять, считать; расчитывать (на ЭВМ)

сomputer 1. компьютер, электронная вычислительная машина; analog(ue) computer аналоговая вычислительная машина; digitalcomputer цифровая вычислительная машина; hybridcomputer аналого-цифровая вычислительная машина; portable computer портативная ЭВМ; satellitecomputer периферийная ЭВМ; 2. компьтерный, машинный; computergame компьютерная игра

computeraccessdevice устройство доступа к ЭВМ

computeraccount бюджет компьютера, учетная запись компьютера

computer-aided автоматизированный; компьютерный; выполняемый с помощью компьютера

computer-aided dataprocessing автоматизированная (с помощью компьютера) обработка данных

computer-aidedproduction автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ

Computer-Aided Design (CAD) система автоматизированного проектирования (САПР)

computer-aided design and drafting система автоматизированного проектирования и черчения

computer-aideddispatch диспетчерское управление с помощью ЭВМ

computer-aidedengineering машинное моделирование

computer-aidedinformationretrieval автоматизированная информационно-поисковая система (АИПС)

computer-aidedinstruction автоматизированное (с помощью компьютера) обучение

computer-aidedlearning обучение с применением ЭВМ

computer-aided manufacturing автоматизированное производство

computer-aidedpublishing автоматизированное издательство

computer-aided testing (CAT) испытания с помощью ЭВМ

computer-aidedtextcorrector автоматизирвоанная система коррекции текста

computer analog input аналоговый ввод в ЭВМ

computerarchitecture архитектура ЭВМ

computer-assisted проведенный с помощью машин, автоматизированный, компьютерный

computer-assistedinstruction обучение с использованием вычислительных машин

computer-assistedretrieval автоматизированный поиск

computer-based компьютерный, компьютеризированный, на базе ЭВМ

computer-basedtrainingsystem (CBT) обучающее приложение к программному продукту

computercentre компьютерный (вычислительный) центр (ВЦ)

computer communication компьютерная связь

computercomplex вычислительный комплекс (ВК)

computerconference компьютеная конференция, телеконференция

computer-controlled управляемый ЭВМ, с управлением от ЭВМ

сomputer-сontrolleddisplay (CCD) дисплей с управлением от ЭВМ

computer-contrloller управляемый компьютером, программно-управляемый

computer control loading ввод управляющих программ в ЭВМ

computercrime 1. преступление, совершенное с помощью компьютера (несанкционированный перевод вкладов со счетов и т.д.); 2. использование технических возможностей компьютера в криминальных целях

Computer Discription Langauage (CDL) язык описания (архитектуры) ЭВМ

computer down time время простоя ЭВМ

computerenchancement повышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления

computerfamily семейство ЭВМ

computerfunctionaldiagram функциональная схема компьютера

computergame компьютерная игра; игровая программа

computergeneration поколение компьютеров

computergraphics компьютерная (машинная) графика

computerhardware аппаратные средства

computerindependent компьютерно-независимый, машинно-независимый

computer independent language компьютерно-независимый язык

computer instruction машинная команда

computerlanguage машинный язык, язык программирования на ЭВМ

computermail компьютерная почта

computer-made полученный с помощью ЭВМ

computer-made decision решение, принятое ЭВМ

computerman вычислитель

computer machine компьютер

computer memory машинная память

computermodel математическая модель для расчета на ЭВМ

computermodel(l)ing машинное моделирование

computermusic компьютерная музыка

computernetwork компьютерная сеть

computernumeralcontrol (CNC) числовое программное управление (ЦПУ)

computer operation машинная операция

computer-oriented 1. расчитанный на использование компютеров; 2. вычислительный

ComputerParallel (COMPEL) язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку

computerpeople вычислители

computerperformance производительность компьютера

computerplatform компьютерная платформа

computerprogram компьютерная программа

computer run выполнение программы, исполнение программы, прогон программы

computerscience информатика, наука о преобразовании информации

computersecurity защита данных компьютера

computer-sensitive машинно-зависимый

computer-sensitive language машинно-зависимый язык

computer-simulated машинно-моделированный, моделированный на компьютере

computer simulation машинное моделирование

computerspeed производительность компьютера

computersystem вычислительная система

computersystemarchitecture архитектура вычислительной системы

computertest компьютерный тест

computertime машинное время

computeruser пользователь вычислительной сети

computervirus компьютерный вирус

computerword машинное слово

computerzero машинный ноль

computerite специалист по ЭВМ

computerizable 1. допускающий применение ЭВМ; 2. поддающийся обработке на ЭВМ

computerization автоматизация вычислений или обработки данных с помощью ЭВМ; применение вычислительной техники; применение машинных методов вычислений

computerize автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью ЭВМ; применять вычислительную технику; применять машинные методы вычислений

computerized обработанный с помощью ЭВМ

computerman специалист по компьютерам

computernik компьютерщик; программист

computery 1. системы ЭВМ; 2. технология ЭВМ

computing 1. вычисление; расчет; 2. вычислительная техника; 3. применение компьютера; компьютеризация; 4. вычислительный

computingcentre вычислительный центр

computingmachinery вычислительная техника

computron компьютрон (мифическая частица вычислений или информации)

concatenation конкатенация (соединение цепочек элементов в одну цепочку)

concatenate соединять

concentrate концентрировать, собирать

concentrated концентрированный

concentration концентрация; внимание

concentrator концентратор

concept 1. представление, идея, общее понятие; концепция; 2. концептуальный

conceptcoordination координатное индексирование (документов)

conception 1. понимание; 2. идея; понятие; концепция

concept search концептуальный поиск

conceptual основной, концептуальный, принципиальный

concern 1. отношение, касательство; 2. касаться, относиться

concerned имеющий отношение

concerning относительно, касательно

concise краткий, сжатый

conciseness краткость, сжатость

conclude заканчивать, завершать

concluding заключительный, завершающий

conclusion окончание, завершение; вывод; результат

conclusive решающий

concolor 1. того же цвета; 2. одноцветный

concordance конкорданс (алфавитный список всех слов текста с указателями)

concrete конкретный

concur совпадать, совмещаться

concurrence совпадение, совмещение

concurrencyто же, что и concurrence

concurrent 1. совпадающий, действующий одновременно; 2. согласованный; 3. пересекающийся; concurrentline прямые, имеющие общую точку; 4. совмещенный, одновременный, параллельный

concurrentalgorithm параллельный алгоритм

concurrentcalculationprocess параллельный вычислительный процесс

concurrentexecution параллельное выполнение

concurrentoperation одновременная работа

concurrentprocesses параллельные процессы; параллельная обработка; параллельное выполнение

concurrentprocessing параллельная обработка

concurrentprogramming параллельное программирование

condensation сгущение, уплотнение; сжатость

condense сокращать, уплотнять

condensed сжатый, уплотненный

condensedfont сжатый или узкий шрифт

condensed print сжатая печать

condenser конденсатор

condensity сжатость

condition условие; состояние; ситуация

conditionbranch условный переход

conditionbranchinstruction команда условного перехода, команда условной передачи управления

condition code код условия

conditionjump условный переход

conditionjumpinstruction команда условного перехода, команда условной передачи управления

condition probability условная вероятность

condition register регистр состояния

conditional условный

conditional compilation условная трансляция

conditional GO TO statement оператор условного перехода

conditional statement условный оператор

conditionally условно

conditioned обусловленный

conduct проводить

conduction проводимость

conductive проводящий

conductive channel проводящий канал

cone конус

сonference конференция

confidential конфиденциальный, секретный

confidential information секретная информация

CONFIG.SYS системная конфигурация; файл конфигурации

configurablefunctionblock программированный функциональный блок

configurate конфигурировать

configuration конфигурация; состав

configurationdatacontrol управление конфигурацией данных

configurationfile файл конфигурации

configurationoptionnumber номер возможности конфигурации

configurator конфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)

configure 1.настройка; 2. конфигурировать; оснащать; 3. настраивать

confine ограничивать

confines пределы

confirm 1. подтверждать; 2. подтверждать; confirmformatdiskette подтвердите форматирование дискеты; confirmpagebreaks подтверждать разбиение на страницы

confirmation подтверждение (также и приема)

confirmative подтверждающий

confirmed подтвержденный

confix прикреплять

conflate объединять два варианта текста

conflation объединение двух вариантов текста в одно

conflict 1. конфликт, противоречие; 2. конфликтный; противоречивый

conflict situation конфликтная ситуация

conflicting data противоречивые данные

conform 1. согласовывать; 2. приспосабливать

conformability соответствие

conformable соответствующий

conformal конформный

conformance соответствие

сonformance testing проверка соответствия

conformation 1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие

conformity соответствие

congest перегружать, переполнять

congected перегруженный, переполненный

congestion перегрузка (также сети передачи данных); затор

congestion window окно перегрузки

congestions затор (всети)

congruence, congruency 1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность

congruent 1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный

congruity соответствие

congruous конгруэнтный, сравнимый

conic 1. коническое сечение; 2. конический, конусный, конусообразный

conical конический

conicity конусность, конусообразность

conjoin соединять

conjoined 1. соединенный; 2. одновременный

conjoint соединенный, объединенный

conjugacy сопряженность, сопряжение

conjugate сопряженный; conjugateangles сопряженные углы

conjugation сопряжение; соединение

conjunct соединенный, объединенный

conjunction соединение, связь

connect связывать, соединять; включать, подключать; сonnect (to) подключать(ся) к, связать(ся) с; connectwith связать(ся) с

connected соединенный, связанный, подсоединенный, подключенный

connecter соединитель; соединительное звено; разъем

connecting соединительный

connectinglink соединительное звено

connection 1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение (так же и к сети); 3. средство связи

connection element элемент соединения

connection number номер соединения

connectivity 1. подключаемость, соединяемость; 2. связность

connecttime время пребывания в сети, продолжительность сеанса связи

connectorто же, что и connecter

conexion то же, что и connection

conexity связь

connumerate исчислять, подсчитывать

conoid коноид

conodial конусообразный

conormal конормальный

cons синтезировать целое из частей

consequence 1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение

consequent 1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий (из чего-либо)

consequential важный

consequently в результате, следовательно

consider считать, полагать; рассматривать

considerable 1. масса, множество, большое количество; 2. значительный

consideration рассмотрение; takeintoconsideration принимать во внимание

consilience совпадение

consilient совпадающий

consimilar сходный, похожий

consist 1. состав, совокупность частей; 2. consist (of) состоять (из)

consistency 1. последовательность, логичность; 2. согласованность

consistent совместимый; согласованный; согласующийся; последовательный

consistent compilation согласованная трансляция

consistently последовательно

console внешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура

consoleactionprocessor контрольный функциональный процессор

consolecommandprocessor контрольный процессор обработки команд

consoledebugger диалоговый отладчик

consoledebugging отладка (программы) с пульта управления

console driver драйвер консоли

consolidate консолидировать, соединить, уплотнить, объединить

constancy неизменность, постоянность

constant 1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный

constantly постоянно

constrain 1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать

constrict суживать; сжимать; ограничивать

constricted суженный; сжатый; ограниченный

constriction сужение; ограничение

construct 1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать

construction конструирование; конструкция

constructional структурный

CONSUL (CONtrolSUbroutineLanguage) язык управляющей программы

contact 1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; contact your administrator свяжитесь со своим администратором

contact-breaker рубильник; прерыватель

contactimagesensor (CIS) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)

contact list список абонентов

contain 1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка

container вмещающий

container class вмещающий класс

containerobject вмещающий объект

contemporary 1. современный; 2. одновременный

contemporize синхронизировать

content 1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять

content-addressable ассоциативный

content-addressable memory (CAM) ассоциативная память (ЭВМ)

content-addressable file store ассоциативная память для файлов

content-addressable RAM ассоциативное ОЗУ

content-addressed storage (CAS) ассоциативное запоминающее устройство

contentanalysis контент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой

contents содержание; оглавление

contentsdirectoryentry ввод данных в режиме диалога

contentsentry достаточно элементов

contentsincluded область данных

contentsofaddress register содержимое адресного регистра

context 1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный

contextdependent контекстно-зависимый; контекстный

contexteditor контекстный (строковый) редактор

Context-FreeLanguage (CFL) контекстно-независимый язык

contextmenu контектсное меню

contextsearch контекстный поиск

context-sensitive контекстно-зависимый, определяемый программной средой

context-sensitivehelp контекстно-зависимая справка

contextual 1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения

contingence контакт; сближение; сопряженность

contingency вероятность, возможность

contingent 1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный

contiguous 1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов

contiguousarea непрерывная область

contiguousfile непрерывный файл

continual 1. непрерывный; 2. континуальный

continuance 1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность

continuation 1. продолжение; 2. возобновление

continue продолжaть; continueediting продолжать редактирование; continueinstallation продолжать установку, инсталляцию; continuesearch продолжать поиск

continue statement оператор продолжения

continued непрерывный

continued fraction непрерывная дробь

continuing непрерывный

continuity непрерывность

сontinuous непрерывный

continuous feed непрерывная подача бумаги

continuous-formpaper фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)

continuous function непрерывная функция

continuous signal непрерывный сигнал

continuous-tone image полутоновое изображение

continuously постоянно

contort искажать

contored искаженный

contortion искажение

contour 1. контур; 2. контурный

contour(-type) font контурный шрифт

contourline горизонталь

contract 1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)

contrary 1. нечто противоположное, обратное; onthecontrary наоборот; 2. противоположный, обратный

contraryto вопреки, против

contrast 1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять

CONTRAST параметер, определяющий контраст шрифта

contravariant контравариантный

control 1. контроль; проверка; selectivecontrol выборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать

controlball управляющий шарик (см. также trackball)

controlbit управляющий разряд; служебный разряд

controlblock управляющий символ, блок управления

controlboard контрольная панель

controlbuffer буфер управления

controlbus шина управления

controlcentre центр управления

controlcharacter управляющий символ; controlcharacternotallowedinpassword управляющий символ недопустим в пароле

control-clicking щелчок с управляющей клавишей

controlcode управляющий код; код управления

controlcomputer управляющая ЭВМ

controlconsole консоль управления

controldata управляющая информация

controldataterminal терминал управляющих данных

controlflow поток управления

controlkey управляющая клавиша

controlmemory микропрограммная память, управляющее запоминающее устройство

control menu системное (управляющее) меню

controlmenubox вспомогательное окно управляющего меню

controlmodule управляющий модуль

controlobject упарвление объектом

controlpanel панель управления

controlpoint опорная точка

controls органы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)

control section управляющая секция (программы)

control signal управляющий сигнал

Control Subroutine Language (CONSUL) язык управляющей программы

control transfer передача управления

control translator управляющий транслятор

control unit (CU) блок управления; устройство управления

controllable 1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке

controlled управляемый; регулируемый

controlled access protection защита контролируемого доступа

controlledaccesstomemory управляемый доступ к запоминающему устройству

controller 1. контроллер; 2. датчик, регулятор

controlleraddress адрес контролера

controllererror ошибка контроллера

conundrum загадка, головоломка

convention условие, соглашение

conventional 1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный

conventional digital path условный цифровой тракт

conventional memory стандартная (базовая) память

converge стремиться (к пределу)

convergence, convergency 1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране)

convergent сходящийся

conversation обсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога

conversational разговорный, устный; диалоговый

conversationalmode диалоговый режим

conversational processor диалоговый процессор

conversational system диалоговая система

converse обратный, противоположный

converse with a data bank работать с базой данных в режиме диалога

conversion изменение; преобразование, формат

conversiontable таблица преобразований, таблица перекодировки

convert превращать, преобразовывать; заменять; convertquotes заменить кавычки; convert (to) преобразовать (в); converttocurves преобразовать в кривые; convertfrom преобразовать из

converter преобразователь, конвертер

converting преоборазование

convertingfile преобразование файла

convertor конвертор

convex выпуклый

convexhull выпуклая оболочка

cookie «пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя

cool охлаждать

cooler кулер, охлаждающее устройство, вентилятор, располагающийся на процессоре

cooperate сотрудничать

cooperation сотрудничество

cooperativemultitasking кооперативная многозадачность

coordinate 1. координатный; coordinatecurve координатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать

coordinate graphics координатная графика

coordinated координированный, согласованный

coordination координация, согласование

coordinationprocessor координационный процессор

coordinator координатор

copied скопированный

copier копировальное устройство

coprocessing совместная обработка (данных)

coprocessor сопроцессор

copy 1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fit копирование невозможно; copycomplete копирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copyanother? копировать еще? copystylefrom копировать стиль из; copytofacingpage копировать на противоположную полосу; copyall копировать все

COPY внутренняя команда DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один

copyink копировальная краска (чернила)

copyprocessended процесс копирования завершен

copying 1. снятие копий, копирование; 2. копирую; copyingsystemfiles копирую системные файлы

copyleft копия, разрешенная лицензией

copyproof защищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)

copyprotect защищать от копирования

copyprotected защищенный от копирования

copyprotecteddisk защищенный от копирования диск

copyprotectedsoftware защищенная от копирования программа

copyprotection защита от копирования

copyright 1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право

copyrightsign знак авторского права «©»

copywriter составитель рекламных объявлений

CORAL (Computer On-line Real-time Application Language) алголоподобный язык программирования

core 1. оперативная память; 2. стержень; медная жила (в кабеле); 3. кор (группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный

coredump разгрузка оперативного запоминающего устройства

corejournal основной (профильный) журнал

corememory оперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках

corestorage оперативная память

cord провод, шнур

cordless беспроводной

corner 1. угол; 2. угловая точка кривой

corner threshold создание узлов в углах (в компьютерной графике)

corporate корпоративный

corporation объединение, корпорация

corpus массив; совокупность

correct 1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать

correctable исправимый, могущий быть исправленным

correctableerror исправимая ошибка

correction исправление; правка, корректура

correct line proof заборка

correctmultipleoccurrence коррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток

correctly правильно

correctness точность, правильность; исправность

correlate 1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение

correlated коррелированный

correlateddataprocessor процессор обработки коррелированных данных

correlation корреляция; соотношение; взаимосвязь

correlative коррелят

correspond 1. соответствовать; отвечать (требованиям); 2. переписываться

correspondence соответстие; соотношение; аналогия; correspondencequality соотвествует качеству

correspondencequalityprinting качественная печать

corresponding 1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный

corrigible поддающийся исправлению, исправимый

corrupt разрушать, портить; искажать

corrupted искаженный; испорченный

corruptedfile искаженный (испорченный) файл

corruption разрушение; искажение

cosine косинус

COSMIC (ComputerSoftwareManagementandInformationCenter) информационно-координирующий центр по программному обеспечению

cost 1. цена, стоимость; costperbit стоимость за бит; 2. стоить

coterminous смежный

couldформа прошедшего времени от глагола can мочь

couldnot (couldn’t) форма прошедшего времени от глагола cannot (can't) не мочь; couldn't find network path or user name не смог найти сетевой путь или имя пользователя; couldn't unlock table не смог открыть таблицу

count 1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать

count by шаг нумерации

countability 1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность

countable исчисляемый, исчислимый

counter счетчик

counteract противодействовать; нейтрализовать

counteraction противодействие; нейтрализация

counteractive противодействующий; нейтрализующий

counterpart аналог, эквивалент; копия, дубликат

counting 1. подсчет, отсчет; вычисление

countingnumber целое число или нуль

countup складывать, подсчитывать, считать

country страна; countrycode код страны

COUNTRY конфигурационная команда DOS, служащая для настройки ОС на национальные сосбенности страны

couple 1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать

coupled связанный, соединенный; включенный

coupler адаптер; модем

coupling соединение; сцепление

courtesycopy (СС) «вежливая копия», «копирка»

coverpage титульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи

cpi (character per inch) число дюймов в знаке

CPI (code-pageinformation) информация о кодовых страницах

cps 1. см. сharacter per second; 2. (cycles per second) число циклов в секунду

CPU(сentral processing unit) центральный процессор компьютера

CPU time сремя центрального процессора, процессорное время

CRсм. carriage return

crack 1. взломанная программа; 2. ломать (компьютерные системы, программы)

сracker взломщик (компьютерных систем), крэкер, название хакера, принятое в Internet

cracking прорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы

crash крах, серьезный сбой, аварийное завершение программы

craterederror воронка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнениепрограммы)

Cray первый суперкомпьютер

create создавать; разрабатывать; createanew создать новый; createbackup создать резервную копию; createdirectory создать каталог, директорию; create note создать сноску

created созданный; разработанный

creating 1. создание; 2. создаю; creatingrootdirectory создаю корневой каталог

creation 1. творчество; создание; 2. разработка

creationdate дата создания

creativity 1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности

creator создатель, автор

credit 1. кредит; creditlimit ограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит

creep in вкрадываться; a misprint has crept in вкралась опечатка

criteria критерии

criterion критерий; признак; ключ; ключевой слово; criterion range underfined блок критериев не задан

critical 1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый

CR/LF (carriagereturn-linefeed) возврат каретки-перевод строки

crochet фигурная или квадратная скобка

crock неустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа

crockitude громозкость, гигантизм (программы)

crocky хрупкий, боящийся изменений (о программе)

crop 1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать

cropfrom сдвинуть

cropmargins поля обрезки

cropmarks метки отреза

cropping процесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций

croppingtool инструмент урезания

сross 1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть

cross-index 1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала

crosslinkedfilechains связанные перекрестными ссылками цепочки файлов

cross-reference перекрестная ссылка

crossoff вычеркивать

cross-platform платформная независомость, межплатформность

crosstabulation перекрестная табуляция

crossbar перекрестие (форма курсора)

crossed 1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый

crosshairто же, что и crossbar

crosshatched шриховка

crossheading подзаголовок

crossover 1. переход; 2. пересекающий

cross-talk 1. помехи; 2. взаимные помехи

CSMA/CD см. carrier sense multiple access with collision detection

CRT (cathoderaytube) дисплейный экран, электронно-лучевая трубка

crucial особо важный, решающий; критический

cruft 1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программисткой работы

cruftmanship халтура, плохо выполненная программа

crufttogether сделать программу быстро, но плохо

cruftyprogram неработоспособная программа

cruftysoftware излишне сложное программное обеспечение

crunch 1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать (данные)

cryoelectric криоэлектронный

cryoelectric memory память на криоэлектронных элементах

cryoelectronic криоэлектронный

cryoelectronics криоэлектроника, низкотемпературная электроника

cryogenic криогенный

cryogenics физика и техника низких температур

crypto 1. шифр; 2. шифрование

cryptocontrolunit блок управления шифрованием

cryptogram шифрованное сообщение

crystal 1. кристалл; 2. кристаллический

crystallize кристаллизация

CSA (ClientServerArchitecture) архитектура «клиент-сервер»

CSE (command session end) конец цикла команд

CSM (Communications Services Manager) менеджер служб коммуникации

Сtrl 1. сокр. от control; 2. клавиша Ctrl (управление)

Ctrl+Alt+Del комбинация на клавиатуре, сбрасывающая MS-DOS или вызывающая открытие Windows - специального диалогового окна завершения работы программы

CU см. control unit

CUA (Сommon User Access) общий доступ пользователей

CUB (CUrsor Backword) курсор назад

cubature возведение в куб

cube 1. куб, третья степень; 2. возводить в куб

cuberoot кубический корень

cubic 1. уравнение третьей степени; 2. кривая третьего порядка; 3. кубический; cubicequation уравнение третьей степени, кубическое уравнение

cuboid кубоид

CUBOL (ComputerUsageBusiness-OrientedLanguage) язык программирования, ориентированный на решение бизнес-задач

CUD (CUrsorDown) курсор вниз

cue 1. сигнал; 2. подсказка

CUF (CUrsorForward) курсор вперед

culling отбор

cumulate 1. собирать; составлять; 2. добавлять

cumulated кумулятивный, сводный

cumulatedcatalogue кумулятивный каталог

cumulation кумуляция, накопление

cumulative накопленный, совокупный, кумулятивный

CUP (CUrsorPosition) положение (позиция) курсора

curlybracket фигурные скобки

currencysymbol валютный знак (напр., $)

current 1. текущий; сегодняшний; currentdateis… сегодняшняя дата…; currenttimeis… настоящее время…; currentcodepagesetting текущий код страницы установлен; currentcontrolcodeare… текущие управляющие коды…; 2. текущая запись; 3. электрический ток; alternativecurrent переменный ток; directcurrent постоянный ток

current account текущий счет

current address register регистр текущего адреса

current-awareness сигнальный

current-awareness news сигнальная информация

current-awareness information сигнальная информация

current bit текущий бит

current data bit текущий бит данных

current disk текущий диск

current disk drive текущий дисковод

currentdirectory текущий каталог; активный каталог

currentfixeddiskdrive текущий дисковод с жестким диском

currentoperator действующий оператор

currentorder текущая команда

currentpageaddressing адресация внутри текущей страницы

currentposition текущее местоположение; текущие координаты

currentsetting текущая установка

currentstate текущее состояние

currentstateemphasis текущая установка

current video mode текущий режим дисплея

сurrently в настоящее время, сейчас; currently(is) inusebyuser(name) onmachine(name) в настоящее время задействован пользователем (имя) на машине (имя)

cursor курсор

cursor control keys клавиши управления курсором

cursorposition (CUP) положение (позиция) курсора

cursorspeed скорость перемещения курсора

cursorupdate перемещение курсора

cursoredemphasis выделение курсором и цветом

curtail сокращать, урезать

curve 1. кривая (линия); initialcurve начальная кривая; кривая (графика, диаграммы); 2. искривлять, изгибать

curvelength длина кривой

curvegenerator генератор кривых

curveobject объект, состоящий из кривых

curvetracer графопостроитель

curvilineal, curvilinear криволинейный

cusp точка перегиба (кривой); точка пересечения (двух кривых); вершина

cuspyprogram надежная программа

custom 1. пользовательский; 2. заказной, специальный, сделанный по заказу; 3. настраиваемый; 4. произвольный; 5. заказной фильтр

custom-built сделанный на заказ

custom-designed сконструированный, сделанный по заказу

customindent произвольная втяжка

customlevel уровень выбора (заказа в сети)

custom-made сделанный на заказ

customsize настроить размер

customsoftware заказное программное обеспечение

customwidth произвольная ширина

customwildcard шаблон пользователя

customer пользователь

customer showcase демонстрационная витрина пользователя

customization 1. настройка, приспособление; 2. изготовление по техническим параметрам заказчика

customize настраивать

customizing настройка параметров программы

cut 1. вырезка, сокращение; вырезание; 2. сокращенный, вырезанный; 3. вырезать, удалять; cutandpaste удалить и вставить

cut-and-dried шаблонный, стандартный

cutback уменьшать, сокращать

cutfeedform автоматическая подача страницы

cutform страница; лист бумаги

cut in вмешиваться в разговор

cut-in вставной, вставленный

cut-inheading «форточка» (рубрика, не прерывающая текст)

cut-inillustration текстовая иллюстрация

cutoff прекращать, прерывать, разъединять (напр., связь)

cut-off прекращение, разъединение (напр., связи)

cuton включать (что-либо)

cutaway в разрезе

cutawayview вид в разрезе

cutback уменьшение, сокращение

cutdown 1. урезывание, сокращение; 2. урезанный, сокращенный

cutline подпись под иллюстрацией, картинкой

cutout 1. фрагмент; рисунок; 2. очертания, контур

CUU (CUrsorUp) курсор вверх

CVA (ComputerVirusAssociation) Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами

CVF (Compressed Volume File) файл сжатого тома

cwnd (congestionwindow) окно перегрузки

Cyan-Magenta-Yellow (CMY) голубой-пурпурный-желтый (схема представления цветного изображения во многих системах печтати)

Cyan-Magenta-Yellow-blacK (CMYK)то же, что и Cyan-Magenta-Yellow, но с добавлением черного цвета для более насыщенного изображения

cybernated оснащенный кибернетической аппаратурой

cybernatic(al) кибернетический

cybernation кибернетизация, автоматизация с помощью ЭВМ

cybernetician, cyberneticist кибернетик

cybernetics кибернетика

cybernetist кибернетик

cyberspace киберпространство

cycle 1. круг; 2. сайкл, квант вычислений; цикл; период; dutycycle захваченный цикл; stolencycle захваченный цикл; cyclewithacounter цикл со счетчиком; cyclewithloopvariable, cycle with parameter цикл с параметром

cycleaddressgenerator циклический генератор адресов

cycledrought подсадка производительности (приводит к уменьшению вычислительной мощности)

cycleindex параметр цикла

cyclelist список цикла

cycleparameter параметр цикла

cycleprogramcontrol циклическое программное управление

cycleprogramcounter циклический счетчик программ

cycle process циклический процесс

cyclestatement оператор цикла

cyclestealingmode режим с пропуском такта

cycling зацикливание программы

cylinder цилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске)

cylinderbuffer буфер цилиндра

cylinderdensity плотность (емкость) цилиндра

cylindernumber номер цилиндра

cyrillic кириллица

cyrillicdriver драйвер-русификатор

 

D

D 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым значением 13

d. (date) дата

D/A (digital/analog) цифро-аналоговый

D-shell connector(s) D-образный разъем

DAC (digital-to-analog converter) цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)

Daemon Демон (программа сервера UNIX, которая работает в фоновом режиме)

daggeroperator штрих Шеффера

daily ежедневно

daisychain 1. последовательное подключение; последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру); 2. последовательно-приоритетный

daisy-chaingrant предоставление доступа (к шине) последовательно-приоритетной цепочкой

daisy-chainstructure последовательно-приоритетная структура

daisy-chaintopology топология типа «цепочка» (архитектура сети ЭВМ, прикоторой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)

daisy-chained объединенный в последовательную цепочку

daisy-chainedprocessors процессоры, объединенные в последовательно-приоритетную цепочку

daisy-wheelprinter лепестковое печатающее устройство, печатающее устройство типа «ромашка» (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)

daisywheel «ромашка» (сменный пластмассовый печатающий диск), лепестковый литероноситель

DAM (data addressed memory) ассоциативная память

damage 1. поломка, повреждение; разрушение; 2. повреждать, портить; разрушать; 3. заражать (файл вирусом)

damagerepairs аварийный ремонт

damageable легко повреждающийся

danger опасность; dangernow опасность наступила; dangertocome опасность грозит

danger-signal сигнал опасности

dangerous опасный

dangerously опасно

dangle висеть

dangling повисший, висящий

danglingpointer повисший указатель (указатель, ссылающийся на удаленный объект или место в памяти, где нет никакого объекта)

danglingreference повисшая ссылка

DAP (dataaccessprotocol) протокол доступа к информации

dark темный

DARPA(DefenseAdvancedReseacrhProjectsAgency) Агенство перспективных исследований министерства обороны США

DARPANET сеть, предшественница Internet

dash тире, символ «-»

dash-and-dot line штрихпунктирная линия

dashboard панель управления

dashdot штрихпунктирная линия

dashed пунктирный, штриховой (о линии)

dashline штриховой пунктир

dash shacking ширина пробела

dashwidth ширина пунктира

data 1. данные; информация; thisdata эти данные; initialdata исходные данные; calculationdata данные (результаты) вычислений (расчетов); classifieddata секретные (засекреченные данные); codeddata кодированные (закодированные) данные; controldata управляющая информация; inputdata входные данные (параметры); outputdata выходные данные (параметры); gathering (collection) data сбор данных; datacompression сжатие данных; data (is) inwrongformat данные имеют неправильный формат; 2. собирать данные, инфорамцию

dataabstraction 1. абстракция данных; 2. абстрактные данные

dataaccessarrangement средства доступа к данным; организация доступа к данным

dataaccessmanager администратор обращения к данным

dataaccessmethod метод доступа к данным

dataaccessobject объект доступа к данным

dataaccessprotocol протокол доступа к данным

dataacquisition получение или сбор данных или информации

dataacquisitionmethod метод сбора данных; метод доступа к данным

data acquisition module модуль сбора данных

data acquisition system система сбора данных

data acquisition unit устройство сбора данных

data adapter unit адаптер данных

data addressed memory ассоциативная память

dataadministrator администратор данных

dataaggregate 1. агрегат данных; 2. составной элемент данных

dataarea область данных.

dataarray массив данных

dataattribute 1. атрибут (элемента) данных; 2. атрибут данных

dataavailable доступные данные

databackup резервирование данных

databank 1. информационная база; банк данных; conversewithadatabank работать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные) в информационную базу

database, database (DB) база данных; информационная база; databaselanguage язык базы данных; loaded (populated) database заполненная база данных

databits биты данных

datablock блок данных

datablocklength длина блока данных

databook справочник

databuffer буфер данных

databuffermemory буферное запоминающее устройство для данных

data buffer module буферный модуль для данных

databufferregister регистр буфера данных

databus шина данных

databyte байт данных

datacache кэш данных

datacapacity объем данных

datacapture дистанционная регистрация и обработка данных

datacarrier носитель данных

datacarrierinput ввод с носителя данных

datacell ячейка данных

data centre информационный центр

datacentric документированно-ориентированный подход

datachannel канал (передачи) данных

datacheck проверка (контроль) данных

datachecking проверка данных

dataclock тактовый сигнал данных

datacoding кодирование данных

data collection сбор данных

data collection platform платформа сбора данных

datacommunication обмен данными; передача данных

datacompaction сжатие (уплотнение) данных

datacompatibility совместимость данных

datacompression сжатие (уплотнение) данных

datacomputer счетно-решающее устройство

dataconditioncode условный код данных

data-controlled управляемый данными

dataconversion преобразование данных

datacorrection коррекция данных

datadefinition определение данных

datademand запрос данных

data density плотность записи

datadescriptor идентификатор данных

datadetector детектор данных (инструмент Apple для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией)

datadictionary словарь (каталог) (базы) данных

datadirectory каталог данных

datadistributor распределитель (устройство распределения) данных

datadocument документ данных

datadomain область данных

datadump сброс данных

dataelement составной элемент данных

dataencoder устройство кодирования данных

dataencryptionalgorithm алгоритм кодирования данных

Data Encription Standard (DES) стандарт шифрования данных

dataentity объект данных

dataentry 1. ввод данных; 2. элемент в каталоге

data entry form форма ввода данных

dataentrytoolkit инструментарий ввода данных

dataerror ошибка в данных

dataexchanged unit блок обмена данными

dataextensionblock блок расширения данных

datafetch выборка данных

datafetchcycle цикл выборки данных

datafield поле данных

datafile файл данных

dataflow, dataflow поток информации (данных)

data flowchart схема потоков данных

dataflowdiagram диаграмма потоков данных

dataformat формат данных

dataformatting форматирование данных

datageneration генерация данных

datagenerator генератор данных

datahandling обработка данных

datahierarchy иерархия данных

datahighway скоростная линия передачи данных

data-in входные данные

datain 1. ввод данных; 2. вводить данные

datainput ввод данных

datainputclerk специалист по вводу данных

dataintegrity целостность данных

data-intensive требующий переработки большого количества данных или иноформации

datainterlock блокировка данных

dataitem элемент данных; элементарное данное

datalink канал связи, канал передачи данных

datalinklayer уровень канала, канальный уровень

datalogger устройство записи и выдачи данных

datamanipulation обработка данных

datamedium носитель данных

datamodul модель данных

data-module жесткий диск, винчестер

datamultiplexer устройство уплотнения данных

datanetwork сеть передачи данных

datanetworkidentificationcode (DNIC) код идентификации сети

dataorganization структура данных

dataorigination формирование данных

data-out выходные данные

dataout 1. вывод данных; 2. выводить данные

dataoutput вывод данных

datapacking упаковка данных

dataparity четность данных

datapreprocessing предварительная обработка данных

dataprocessing обработка информации (данных)

dataprocessingrate скорость обработки данных

dataprocessingsystem система обработки данных

dataprotection защита данных

datarange диапазон

datarecord запись данных

datareduction преобразование данных, обработка информации

datarepresentation представление данных

dataretrieval выборка данных; обращение к данным

datascheme схема данных

datasearch поиск данных

datasecurity сохранность данных

dataselectioncriteria критерии выбора данных

dataset совокупность или набор данных

datasheet распечатка данных; машинограммы, листинг

datasink приемник данных

datasize объем данных

data sorting сортировка данных

data source источник данных

datasourcename (DSN) имя источника данных

dataspan диапазон данных

dataspecification описание данных

datastripingarray матрица с чередованием данных

datastructure структура данных

datastructureclass класс структур данных

datasynchronizationchannel канал синхронизации данных

data take off разделение данных

datatrack дорожка данных

datatransceiver приемопередатчик данных

datatransfer пересылка данных

datatransferpart подсистема переноса (пересылки) данных

datatransferrate скорость передачи данных

datatranslation трансляция или конвертирование данных

datatype тип данных

data-undervoice передача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией (по радиорелейным линиям связи)

data warehouse информационное хранилище

databaseaccesspoint место доступа к базе данных

databaseadministrator администратор базы данных

databasecapacity емкость (объем) базы данных

databasecomponent компонент базы данных

databasecomputer ЭВМ базы данных

databasedescription описание базы данных

database engine ядро системы управления базой данных

databasefile файл базы данных

databasegenerator генератор базы данных

database inquiry запрос базы данных

database integrity целостность базы данных

databaseload загрузка базы данных

databasemachine сопроцессор базы данных

databasemanagement управление базой данных

databasemanagementsystem (DBMS) система управления базой данных (СУБД)

databaseprocessing обработка базы данных

databaseprocessor процессор базы данных

databasereplication репликация базы данных

database request запрос к базе данных

databasescheme схема данных

databasesyncronization синхронизация баз данных

datagram дейтаграмма (однопакетное сообщение)

datamation автоматическая обработка информации

dataphone дейтафон (устройство для передачи данных по телефонным линиям)

dataplotter 1. дейтаплоттер, прибор для нанесения данных; 2. графопостроитель, построитель кривых

Dataroute канадская система телесвязи для передачи цифровой информации

dataway линия передачи данных

date 1. дата, число; 2. датировать, ставить дату

DATE внутренняя команда DOS

date format формат представления даты

date-line строка, где пишется дата; место даты

date-lined имеющий обозначение даты и места

Datel, datel компьютерная система экспрессной передачи данных абонентам (на почте Англии)

dateless недатированный, без даты

dating датировка

datum данное, элемент данных

day день

dayflag «день флага» (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ)

DBсм. database

dBase 1. программа управления базами данных; 2. система управления базами данных; 3. язык программирования, используемый для написания программ, работающих с базами данных; 4. тип файлов, созданных системой управления базами данных

DBFF (digitalblockflip-flop) триггер цифрового блока

DBMS см. DataBase Management System

DCB (disk coprocessor board) плата дискового сопроцессора

DCE 1. (Data Communication Equipment) оборудование для передачи данных; 2. (Distributed Computing Environment) распределенная система ЭВМ

DCT (Discrete Cosine Transform) дискретное косинусное преобразование

DDE 1. (Dymanic Data Exchange) динамический обмен данными; 2. (direct data entry) непосредственный ввод данных

DDT (Dialog Debug Technique) диалоговый отладчик

deactivate отключать; отменять, выключать (напр., режим); останавливать (программу)

de-emphasize ослаблять, устранять (помехи)

de-energization отключение питания, обесточивание

de-energize выключать питание, обесточивать

de-update восстанавливать (исходное состояние базы данных, текста)

dead 1. выключенный; 2. пассивный; 3. заблокированный; 4. потерянный

deadcontact разомкнутый контакт

deadfile потерянный файл

dead-lock 1. мертвая точка, тупик; взаимная блокировка; 2. критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе); 3. полное прекращение действий; 4. зайти в тупик, столкнуться с критической ситуацией

dead-set тупик

dead short полное короткое замыкание

deadspace мертвая зона, зона молчания

dead-spot мертвое пространство; мертвая зона

deadwire отключенный провод

deadline крайний срок

deblock 1. деблокировать; 2. перегруппировывать (данные)

deblur восстанавливать резкость изображения

debt долг

debug 1. отладка (программы); 2. отлаживать (программу); устранять дефекты или ошибки

debugdriver отладочная программа

debugservice служба отладки (программ)

debugtool отладочный инструмент

debugged отлаженный

debuggedprogram отлаженная программа

debugger отладчик

debugging 1. отладка (программы); consoledebugging отладка с пульта управления; remotedebugging дистанционная отладка

debuggingaids средства отладки

debuggingmode режим отладки

decade 1. декада; 2. десятичный разряд; nextdecade следующий десятичный разряд; previousdecade предыдущий десятичный разряд

decagon декагон, десятиугольник

decagonal десятиугольный

decahedral девятигранный

decahedron декаэдр, девятигранник

decay 1. разрушение; decayofinformation разрушение информации; 2. уменьшение, сокращение; 3. разрушать(ся); 4. уменьшаться, сокращаться

decayed испорченный; разрушенный

decaying разрушающийся

decelerate уменьшать (скорость), замедлять

deceleration уменьшение (скорости), замедление

decelarator замедлитель

decidable разрешимый

decidableset разрешимое множество

decide решать

decided решенный; окончательный; бесспорный

decimal 1. десятичная дробь; periodic (repeating) decimal периодическая десятичная дробь; 2. десятичный знак; 3. десятичное число; 4. десятичный; децимальный; decimalpoint точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа

decimaladdition десятичное сложение

decimalalignment десятичное выравнивание

decimalcharacter десятичный знак

decimalclassification десятичная классификация

decimaldevide десятичное деление

decimaldigit десятичная цифра

decimalformat десятичный формат

decimalfraction десятичная дробь

decimalmultiply десятичное умножение

decimalnotation десятичная система счисления

decimalnumbersystem десятичная система счисления

decimal place десятичный знак, разряд; точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа

decimalpoint десятичная точка

decimalrepresentation десятичное представление

decimalize обращать (простую дробь) в десятичную дробь

decimals действия с десятичными дробями

decision решение

decisionmaker тот, кто принимает решение

decision making принятие решения; процедура принятия решения

decisionprocedure процедура принятия решения; алгоритм

decisionsupportsystem система, обеспечивающая принятие решения

decisiontable таблица данных для принятия решения

decisiontree дерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их результатов)

decisive окончательный; решающий; явный; несомненный

decisively окончательно; несомненно

decisivity убедительность

deck пакет или пачка перфокарт

declaration описание; объявление

declarator спецификатор, описатель

declare описывать; объявлять

decode декодировать, расшифровывать, раскодировать

decoder декодер, декодирующее устройство, дешифратор; binarydecoder двоичный декодер; command (operation) decoder дешифратор команд

decodermatrix матрица декодера

decoding 1. декодирование; расшифровка; informationdecoding расшифровка информации; sequentialdecoding последовательное декодирование; 2. декодирующий

decodingcircuit декодирующая схема

decodingcycle цикл декодирования

decollate рассортировывать, сортировать (напр., пакет перфокарт)

decollation сортировка (напр., пакета перфокарт)

decompilation декомпиляция

decomplex состоящий из сложных элементов, частей

decomposable 1. разгалаемый на составные части; 2. разложимый

decomposite составной, сложный

decomposition разложение (на составные части)

decompound состоящий из сложных частей

decompress 1. уменьшать, снижать; 2. восстанавливать сжатые данные

decompressdata восстанавливать (разворачивать) сжатые данные

decompression декомпрессия, восстановление сжатых данных

decontrol снимать с контроля

deconvolve восстанавливать из свертки; выполнять операцию, обратную свертке

decorative декоративный (о шрифте, рамке и т.д.)

decouple разъединять

decoupling разъединение

decrease 1. уменьшение; 2. уменьшать, сокращать

decreasing убывающий

decreasingseries убывающая последовательность

decrement 1. уменьшение; 2. декремент, отрицательное приращение; logarithmicdecrement логарифмический декремент; 3. уменьшать; decrementbyone уменьшать на единицу

dedicate ориентироваться на определенные задачи

dedicated 1. специальный; специального назначения, предназначенный для специальных целей; специализированный; dedicateduses специальные применения; 2. назначенный; 3. выделенный; несовмещенный

dedicatedcircuit закрепленный канал, выделенный канал

dedicatedchannel выделенный канал

dedicatedcomputer специализированная ЭВМ

dedicatedcontrol специализированное управление

dedicatedfileserver выделенный (несовмещенный) файловый сервер

dedicatedline выделенная линия связи

dedicatedmemory специализированное запоминающее устройство

dedication специализация, ориентированность на определенный круг задач или на определенную область

deduce 1. вычитать; 2. выводить (формулу, заключение и т.д.)

deducible выводимый

deduct вычитать, отнимать

deduction 1. вычитаемое; 2. вычитание

deep 1. полный, абсолютный; 2. насыщенный, темный (о цвете); deepcolor густой цвет

Deep Blue шахматный компьютер фирмы IBM

deepen усиливать(ся); увеличивать(ся)

deep-laid детально разработанный, продуманный

deeply концентрированно, насыщенно (о цвете)

default 1. умолчание; 2. стандартный параметр; 3. по умолчанию, стандартный; устанавливаемый по умолчанию; default printer does not exist установленный по умолчанию принтер не существует

defaultcommandbutton клавиша стандартной команды в диалоговой панели

defaultdiskdrive стандартный дисковод; дисковод по умолчанию

defaultdrive текущий дисковод

default entry ввод по умолчанию

defaultfont стандартный шрифт

default level уровень по умолчанию

defaultoption выбор по умолчанию

defaultparameter параметр, используемый по умолчанию

defaultserver текущий сервер, сервер по умолчанию

defaulttabwidth ширина табуляции по умолчанию

defaultvalue значение по умолчению; стандартное значение

defectrepeatedwords обнаружение повторяющихся слов

defferedaddressing косвенная адресация

deficiency отсутствие, недостаток

deficient неполный; дефектный

deficiently недостаточно; неполно

deficit недостаток, нехватка, дефицит

define 1. определять; 2. описывать; 3. задавать; присваивать

define (custom) colors 1. установка цвета; 2. установить, определить цвет

defineformat устанавливать формат

definepattern определять образец

definestyles определять стиль

defined заданный; определенный

definite определенный; точный

definitely ясно; точно; определенно

definiteness яность, определенность; точность

definition 1. определение; problemdefinition постановка задачи; 2. описание; 3. резкость, четкость изображения

definitional определенный, связанный с определением

definitionaldomain область определения, область существования

definitive окончательный; полный

deflate понижать порядок (матрицы)

defrag(ment) дефрагментировать

defragmentprogram дефрагментация диска

defragmentation дефрагментация

defringle устранять кайму

degradability способность ухудшаться

degradable способный ухудшаться

degradation уменьшение возможностей (вычислительной системы)

degrade 1. ухудшать; уменьшать; 2. ослаблять интенсивность тона или цвета

degraded ухудшенный; уменьшенный; пониженный

degree степень

deinstall деинсталлировать, удалять

deinstalled деинсталлированный, удаленный

deinterface, de-interface построчная развертка

DEL, Del, del (delete) 1. символ стирания, символ отмены; 2. клавиша «удалить»; 3. удалять

delay 1. задержка, приостановка; 2. замедление; 3. задерживать; откладывать; 4. замедлять

delayed задержанный; замедленный

delaying задержка; замедление

dele вычеркивать (о тексте)

delete 1. символ стирания, символ отмены; 2. удаление; 3. клавиша «удалить»; 4. удалять; уничтожать; исключать; стирать; delete? удалить? deletealine удалить строку; deleateblackmatte удалить черный ореол; delete files after copy удалить файл после копирования; deletelayer удалить слой; deletewhitematte удалить белый ореол

deleting стирание, удаление, уничтожение (также об информации)

deletion стирание, удаление, уничтожение; выкидка

delimit устанавливать границы

delimited file файл с разделителями

delimiter разделитель; ограничитель

deliveryboard плата воспроизведения (в мультимедиа)

delkeyсм. DEL 2

delphi 1. среда разработки программы; 2. язык программирования

DELPURGE внешняя команда DOS, которая служит для освобождения памяти на диске

delta 1. (допустимая) ошибка; погрешность; 2. небольшое изменение (в программе); 3. небольшое количество (напр., памяти); withindeltaof в пределах дельты, почти точно

deltamodulation дельта-модуляция

deltoid 1. дельтоид; 2. дельтовидный; треугольный

demagnification уменьшение (изображения)

demagnify очень сильно уменьшать (запись информации)

demand 1. запрос; computationdemand запрос на вычисление; servicedemand запрос на обслуживание; answertoademand ответ на запрос; 2. запрашивать, делать запрос

demand file файл запросов

demand I/O ввод-вывод по запросу

demand processing обработка запросов или данных (по запросу)

demandservice (информационное) обслуживание в режиме «запрос-ответ»

demandable требуемый

demo 1. демонстрация; 2. демонстрационная программа

demoprogram демонстрационная программа

demobase демобаза, демонстрационная база данных

demodulation демодуляция

demodulator демодулятор

demonstrability доказуемость

demonstrable доказуемый

demonstrable proposition доказуемое положение

demonstrably очевидно, ясно

demonstrate 1. демонстрировать, показывать; 2. доказывать; demonstrateaproposition доказывать положение

demonstration 1. показ, демонстрация; 2. демоснтрационный

demonstrationprogram демонстрационная программа

demonstrational демонстрационный, показательный

denial отрицание, отказ

denialofservice отказ от обслуживания

denominate 1. называть; 2. обозначать; выражать

denomination 1. название; обозначение; 2. наименование

denominator знаменатель; find a common denomination находить общий знаменатель

denotation обозначение

denote указывать; отмечать

dense плотный; компактный

densely плотно, компактно

denseness плотность; компактность

densitometerscale шкала плотности

density плотность; компактность; bit density плотность расположения битов (в запоминающем устройстве); плотность записи битов; datadensity плотность записи

denumerable счетный

denumerableset счетное множество

denumerant показатель возможного числа решений данной системы уравнений

departure 1. возврат (в операционную систему после завершения работы с программой); 2. отклонение (от заданных параметров)

depend зависеть; dependsonpassword определяется паролем

dependence 1. зависимость; 2. отношение

dependent зависимый

dependentvariable зависимое переменное

depict рисовать, изображать

depiction изображение; рисунок, картинка

depose смещать

depose депонировать (документы)

depositing депонирование (документов)

deposition депонирование (документов)

depress понижать, снижать

depressed пониженный, сниженный

depression понижение, ослабление

deprive не допускать

depth 1. глубина; proceduraldepth процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе); 2. интенсивность (цвета); полнота (звука); 3. глубина резкости (изображения); 4. содержание понятия

depth-first search поиск в глубину

depthsorting упорядочивание по глубине

dequeue убирать из очереди

derange расстраивать, приводить в беспорядок

deranged расстроенный, в беспорядке

derangement 1. расстройство, беспорядок; 2. перестановка

derivability дифференцируемость

derivate производная

derivation дифференцирование

derivationtree дерево вывода

derivative производный

derive 1. получать, извлекать; 2. брать производную

derived производный

deriveddataitem производный элемент данных

DES (Data Encryption Standard) стандарт шифрования данных

desaturate убрать насыщенность

descendant предок

descender 1. строчная буква с нижним выносным элементом; 2.десцендер; нижний выносной элемент (буквы)

descending понижающийся; уменьшающийся; убывающий

descendingletter буква, часть которой располагается ниже строки

descendingseries убывающая последовательность

descendingsort сортировка по убыванию

describable поддающийся описанию

describe 1. описывать; 2. изображать; 3. вычерчивать

desciption 1. описание; 2. изображение; 3. вычерчивание; 4. спецификация

descriptor 1. дескриптор, описатель; 2. паспорт, ключевое слово, идентификатор; datadesciptor идентификатор данных; fielddescriptor идентификатор поля; proceduredescriptor идентификатор процедуры

descriptorlanguage дескрипторный язык

deselect отменять (выделение)

deselection отмена выбора

design 1. эскиз, проект; план; 2. проектирование; разработка; 3. дизайн, оформление; 4. оформлять; 5. планировать

designalgorithm алогоритм проектирования

designoftypeface 1. разработка шрифта; 2. начертание шрифта

designable поддающийся расчету, планированию

designate определять; устанавливать; назначать

designation обозначение; определение; назначение

designative указательный; обозначающий

designativefunction указательная функция

designed предназначенный; спланированный

designer дизайнер, конструктор, разработчик; algorithmdesigner разработчик алгоритма

designer clip art готовые рисунки дизайнера

designful разработанный, сделанный по плану

designing 1. проектирование; конструирование; 2. проектирующий, конструирующий

desire 1. желание; 2. желать

desired желаемый

desk рабочий стол

desktop 1.настольный компьютер; 2. экранная (интерактивная) среда; 3. рабочий стол; 4. настольный (о приборе)

descktoparea рабочий стол

desktop computer настольный (персональный) компьютер

desktop management interface интерфейс непосредственного взаимодействия

desktopPC настольный персональный компьютер

desktoppublishingsystem настольная редакционно-издательская система

desktop system рабочий стол

despectle ретушь; удаление пятен

despooling деспулинг

destabilization дестабилизация

destabilize дестабилизировать

destinate назначать

destination 1. назначение; 2. место (адрес) назначения, целевой адрес; адресат информации; destinationisbusy адрес или адресат занят

destination document документ-получатель

destination field поле адреса

destination index индекс приемника

destination of printout тип печатающего устройства

destine назначать

destined назначенный

destroy разрушать, ломать

destroyable могущий быть разрушенным

destroyed разрушенный

destruct разрушать

destructibility непрочность

destructible непрочный

destructive уничтожающий; вредный

destructive backspace возврат с удалением

destructiveness разрушительное действие

detach 1. разъединять; отключать; 2. отделять

detached отделенный

detachment отделение; разъединение

detail 1. деталь; часть, фрагмент; 2. детальность, четкость (изображения); 3. детализировать

detailed детальный, подробный

details сведения

detect обнаруживать, определять

detectrepeatedwords выявление повторяющихся слов

detactable обнаружимый, могущий быть обнаруженным

detectableelement обнаруживаемый элемент

detected обнаруженный

detection обнаружение

detector детектор, устройство для обнаружения ошибок

determination определение; задавание (параметров, режима)

determine определять, устанавливать; вычислять

determined заданный (о параметрах, режиме)

develop разрабатывать, создавать; развивать

developable 1. развертывающаяся поверхность; 2. выводимый; 2. развертывающийся (о поверхности)

developed разработанный

developedfor разработано для

developer разработчик

development 1. развитие; 2. построение; 3. разработка

deviation отклонение

device устройство (внешнее); devicesupportnotpresent устройство (дисковод) не поддерживается; devicetimeout устройство (дисковод) выключено из работы; device (is) unavailable устройство (дисковод) недоступно

DEVICE конфигурационная команда MS DOS

deviceaccess обращение к внешнему утсройству

deviceadapter адаптер устройства

deviceallocation распределение устройств; резервирование устройства

deviceconflict конфликт утсройств

devicecontext заданный текст

devicecoordinates координаты устройства

device-depended зависящий от устройства

devicedriver драйвер устройства

deviceerror ошибка (внешнего) устройства (дисковода)

devicefault сбой в устройстве (дисководе)

device geometry геометрия устройства

device-independent не зависящий от (внешнего) устройства, аппаратно-независимый

device I/O error ошибка системы ввода/вывода

devicename имя устройства

devicenumber номер устройства

deviceoverflow переполнение при делении

devicepoint аппаратная точка

deviceselection выбор устройства (дисковода)

devicespace пространство устройства

devise разрабатывать, изобретать

deviser разработчик, изобретатель

dev/null драйвер UNIX, с которым не связано ни одно физическое устройство, а вся информация, записанная туда, исчезает

DFC (distributedfileservice) обслуживание распределенных файлов

DGIS (directgraphicsinterfacestandart) стандарт непосредственного графического диалога; (видео)графический стандарт

DHCP (dinamichostconfigurationprotocol) протокол динамической конфигурации ЭВМ

diacriticmarks диакритические знаки (надстрочные или подстрочные знаки, которые изменяют произношение буквы)

diacritic pointsтоже, чтои diacritic marks

diagnose диагностировать, выявлять

diagnose disk диагностический (тестовый) диск

diagnostic тестовый, диагностический

diagnosticprogram тестовая или диагностическая программа, тест

diagonal 1. диагональ; 2. диагональный

diagonalbar двойной след, символ «//»

diagonal-linetool инструмент для рисования диагональной линии

diagonally по диагонали

diagram 1. диаграмма; график; 2. схема; diagramofwirings монтажная схема; 3. изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему

diagrammatic(al) схематический

diagrammatic representation графическое представление

diagrammaticview эскизное изображение

diagrammaticаlly в виде схемы, графически, схематически

diagramatize изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему

dial 1. набор телефонного номера; 2. соединение посредством телефонной связи; 3. соединяться посредством телефонной связи, набирать номер

dialback отменять, аннулировать

dialer 1. наборщик номера (телефонного); 2. «звонилка» (программа подключения к сети Internet посредством телефона)

dialerprogram программа установки соединения (при подключении к Internet по телефонной линии)

dial-indirectconnection наборное (телефонное) прямое соединение

dial-inservice телефонное обслуживание

dial-interminalconnection наборное (телефонное) терминальное соединение

dialline коммутируемая линия связи

dialtone длинный гудок, сигнал «линия свободна»

dial-up 1. телефонный вызов ЭВМ; установление связи с ЭВМ по телефону; 2. устанавливать телефонную связь с ЭВМ

dial up набирать телефонный номер, соединяться посредством телефонной связи

dial-up adapter контроллер удаленного доступа

dial-up connection 1. (коммутируемое) соединение по телефонной линии; 2. набор телефонного номера; 3. установка соединения

dial-up networking удаленный доступ к сети

dial-upserver сервер удаленного доступа

dial-upservice наборное (телефонное) обслуживание

dialing то же, что и dialling

dialling набор телефонного номера

dialling tone длинный гудок, сигнал «линия свободна»

dialog то же, что и dialogue

dialog box диалоговое окно, окно диалога, диалоговое меню; диалоговая панель

dialoginteractivemode диалоговый интерактивный режим

dialog mode диалоговый режим

dialog system диалоговая система

dialogwindow диалоговое окно

dialogic(al) диалоговый

dialogize вести диалог

dialogue 1. диалог; man-machinedialogue диалог человека с машиной; 2. диалоговый; 3. вести диалог

dialoguesystem диалоговая система

diamond ромб

DIB 1. (directory information base) информационная база каталогов; 2. (deviceindependentbitmap) аппаратно независимый растр (формат представленияпиксельных изображений в средеWindows)

DIBOL (DIgitalBusiness-OrientedLanguage) Дибол (язык программирования для деловых данных)

dictationsoftware программа речевого ввода текста (переводит слова, произносимые в микрофон в текст на экране)

dictionary словарь

dictionary look-up поиск по словарю

dictstackunderflow слишком много команд

didпрошедшее время от глагола do делать

didle сделать (программу) наспех, слишком быстро

DIF (data interchange format) формат обмена данными

differ отличаться; различаться; differfrom отличаться от

difference 1. различие, отличие; разница; 2. разность; 3. приращение; 4 различать; 5. вычислять разность

differenceclouds облака с наложением

different другой, отличный; разный

differentfirstpage другой для первой страницы

differentoddandevenpage разные для четной и нечетной страницы

differential 1. дифференциал; partialdifferential частный дифференциал; totaldifferential полный дифференциал; 3. дифференциальный

differentialcalculus дифференциальное исчисление

differentialdata дифференциальные (относительные) данные

differentialfile файл различий; файл изменений

differentiate отличать(ся); дифференцироваться

differentiated дифференцированный

differentiatedserviceformanager дифференцированное обслуживание руководства (ДОР)

differentiation 1. установление различий; дифференциация; 2. дифференцирование; parameterdifferentiation дифференцирование по параметру

differentiator дифференциатор, дифференцирующее устройство

difficult трудный

difficulty 1. трудность; 2. препятствие; помеха

diffuse диффузия

diffused рассеянный

digest краткое изложение, резюме

digester систематизатор

digit разряд, цифра

digitpresent наличие цифры

digitpunch перфорация

digitrow перфорация

digitselect выбор цифры

digital 1. цифровой; 2. числовой

digitalaccess цифровой доступ

digitalaudio цифровые аудиоданные

digitalaudiotape (DAT) 4-х миллиметровый картридж для стримера

digitalblock цифровой блок

digitalblockflip-flop триггер цифрового блока

digitalcamera цифровая (фото)камера, цифровой фотоаппарат

digitalcode цифровой код

digitalcomputer цифровой компьютер, цифровая вычислительная машина (ЦВМ)

digitalcontrol цифровой контроль

digitaldataform цифровая форма данных

digitaldevice цифровое устройство

digitaldisplay цифровой дисплей

digitalelement цифровой элемент

digitalencoder цифровое кодирующее устройство

digitalfaultanalysis анализ ошибок цифровых схем

digitalfuzzyprocessor цифровой процессор нечеткой логики

digitalinformation цифровая информация

digitalinputadapter адаптер цифрового ввода

digitalreadout цифровой индикатор (тактовой частоты процессора)

digitalresolver цифровой решающий прибор

digitalsetpointcontrol поточечное цифровое управление

digitalsignal цифровой сигнал

digital signal processor цифровой сигнальный процессор

digitalsignature цифровая подпись

digitalstillcamera цифровая (фото)камера, цифровой фотоаппарат

digitaltablet цифровой планшет графического ввода

digitaltabulator цифровой табулятор

digitaltape магнитная лента; перфолента

digitaltapetransport лентопротяжное устройство

digital-to-analog цифроаналоговый

digital-to-analogconverter (DAC) цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)

digitaltransmissionsystem (DTS) система передачи цифровых данных

digital versatile disc см. DVD 1.

digital video цифровые видеоданные

digital video disc см. DVD 2.

digitalization оцифрование, преобразование данных в цифровую форму

digitalize переводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию; отцифровать

digitally в цифровой форме

digitize 1. делать цифровой отчет; 2. то же, что и digitalize

digitizer цифрователь, дигитайзер, преобразователь аналоговых сигналов в цифровые, аналого-цифровой преобразователь; кодирующий преобразователь

digitronics диджитроника, культ компьютеров

dihedral 1. то же, что и dihedron; 2. двугранный; dihedralangle двугранный угол, диэдр

dihexagonal двенадцатиугольный

dike удалять, заглушать (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)

dim тусклый, бледный

dimension 1. измерение; fourthdimension четвертое измерение; oftwodimentions двухмерный; 2. размер; 3. размерность (массива)

dimensional относящийся к размеру

dimentionlines вспомогательные линии (размера)

dimetric тетрагональный

diminish уменьшать, убавлять, сокращать

diminishable могущий быть уменьшенным или сокращенным

diminished уменьшенный; сокращенный

diminishing уменьшающийся; сокращающийся

diminution уменьшение; сокращение

diminutive уменьшительный

DIMM (dualin-linememorymodule) модуль памяти с двухрядным расположением выводов (миниатюрная плата, увеличивающая емкость оперативной памяти)

dimmed отображение бледно

dinamicdataexchange (DDE) динамический обмен данными

dingbats шрифт из египетских и греческих букв и геометрических фигур

DIP-switch (dual inline package switch) ДИП-переключатель, микропереключатель

DIR, dirсокр. от directory

DIR внутренняя команад MS DOS, служащая для просмотра каталогов

direct 1. прямой; 2. направлять; посылать

directaccess прямой доступ

direct access arrangement устройство прямого доступа

direct addressing прямая адресация

direct-accessfile файл прямого доступа, прямой файл

directaccessmemory память с прямым доступом

directaccessmethod метод прямого доступа

directconnection прямое соединение

directdataset прямой набор данных

directdataentry (DDE) непосредственный ввод данных

directexecution немедленное выполнение

directformatting направление форматирования

direct graphics interface standard см. DGIS

direct manipulation непосредственное воздействие

direct memory access прямой доступ в память (ПДП)

directprint прямая печать

directratio прямая пропорциональность

directsequence прямая последовательность

directsubstitution прямая подстановка

DirectX набор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windows и аппаратными средствами

directing station управляющая станция

direction направление; direction from strart point направление от начальной точки

directionkey управляющая или направляющая клавиша

directional направленный

directive 1. указание, директива; 2. указывающий; направляющий

directly 1. прямо; непосредственно; 2. немедленно

directory каталог, оглавление, директория, справочник; directorydoesn’texist каталог не существует; directoryisjoined данный каталог является присоединенным; directoryisn’tlocable каталог не определен (в сети)

directorycaching кэширование каталога, хранение каталога в памяти

directorycopying копирование каталога, копирование директории

directorydatabase база данных каталога

directorydelete удаление каталога

directorydevice устройство с каталогом; устройство с файловой структурой

directoryentry элемент каталога (в сети)

directoryhashing хэширование каталога (в сети)

directory information base информационная база каталога

directory list box диалоговое окно со списком каталогов

directorymoving перенос каталога, перемещение каталога

directoryname имя каталога

directoryorder последовательность каталогов

directoryowner владелец каталога (в сети)

directorypath путь поиска каталога

directoryrename переименование каталога

directoryrights права каталога (в сети)

directoryservice служба каталогов

directorysort сортировка каталогов

directorytable таблица каталога (в сети)

directorytree дерево каталогов

disable отключать; (за)блокировать; запирать; запрещать

disableinterrupt заблокированное прерывание; маскируемое прерывание

disabled 1. поврежденный; 2. отключенный; заблокирвоанный; запрещенный

disadjust нарушать; повреждать

disadvantage 1. дефект, недостаток; 2. причинять вред

disagree не соотвествовать

disagreement несоотвествие

disallow запрещать

disallowance запрещение

disannul аннулировать, полностью уничтожать

disappear пропадать, исчезать

disappearance исчезновение

disarrange расстраивать, приводить в беспорядок

disarrangement беспорядок

disarray приводить в беспорядок

disassamble разбирать, демонтировать

disassambly разборка, демонтаж

disassociate разъединять

disc компактный диск, магнитный диск (памяти в ЭМВ); flexibledisc гибкий диск, дискета; rigiddisc жесткий диск

disc cartridge дисковый пакет

discdrive дисковод

disc handler дисковое запоминающее устройство

discstorage 1. память на дисках, дисковая память; 2. дисковое запоминающее устройство

discstorageunit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках

discard отменять; убирать; сбрасывать

discardablememory разрушаемая память

discarding отмена; сброс

discharge 1. выгрузка; 2. сброс; выпуск; 3. осуществление; 4. разрядка (аккумулятора); 5. выгружать; 6. сбрасывать; 7. осуществлять; 8. разряжать (аккумулятор)

disconnect 1. отсоединять(ся), рассоединять, прерывать связь; 2. отключать, выключать

disconnected 1. отсоединенный; 2. выключенный

disconnection 1. отсоединение, разъединение; 2. выключение

disconnector разъединитель

disconnexion 1. разъединение; 2. выключение

discontinue прекращать, останавливать

discontinuity 1. точка разрыва; 2. разрывность

discontinuous дискретный, прерывистый, разрывный

discontinuously прерывисто, с перерывами

discord 1. несотовестствие; 2. не соотвествовать

discount 1. уменьшение; 2. скидка; 3. уменьшать

discountrates льготный тариф

discrepancy несоответствие

discrete прерывистый, дискретный

discretequantity дискретная величина

discreteprogramming дискретное программирование

discretesignal дискретный сигнал

discreteness дискретность; разрывность

discretionary дискретный

discretionary hyphen дискреционный (мягкий) перенос

discretization дискретизация

discriminant дискриминант

discussion обсуждение

disease неисправность

disjoint непересекающийся

disjointsets непересекающиеся множества

disjunct разъединенный

disjunction разъединение

disk диск; дискета; disk (is) full диск полон; disk (is) notready диск не готов (кработе); disk (is) write-protected диск защищен от записи; disk (is) notcompatible диск не совместим; disknotready диск не читается; diskunsuitableforsystemdisk диск не может быть использован в качестве системного; diskwriteprotect диск защищен от записи

diskanalysis анализ диска

disk-based дисковый

disk-basedmemory дисковое запоминающее устройство

diskboot первичная загрузка

diskbootfailure ошибка первичной загрузки

diskbufferframe фрейм дискового буфера

diskcache дисковая кэш-память

diskcaching кэширование диска

diskcartridge дисковый пакет; кассетный диск

diskchannel дисковый канал (в сети)

disk cleanup (о)чистка диска

dickcontroller контроллер диска

disk coprocessor board см. DCB

disk defragmenter дефрагментатор диска

disk drive дисковод; disk drive (is) not ready дисковод не готов

disk drivetonguedepressor язычковый депрессор для дисковода

diskduplexing дисковое дуплексирование

diskerror ошибка диска; diskerrorreadingdrive ошибка чтения на дисководе

diskfilereading считывание дискового файла

disk file writing запись в дисковый файл

diskformat разметка диска; формат диска; формат записи

diskfull полный диск; diskfull - writenotcomplete диск заполнен - запись не завершена

disk geometry геометрия диска

diskhog пожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)

diskinformation информация о диске

diskinitialization форматировнаие диска

diskinterfaceboard плата дискового интерфейса

diskinterleaving чередование секторов

disllabel метка диска

diskletter буква диска

diskmediaerror ошибка диска

diskmemory запоминающее устройство на магнитных дисках

diskmirroring зеркальное отражение дисковой памяти

disk operating system (DOS) дисковая операционная система (ДОС)

diskoptimizer оптимизатор диска

diskoptions параметры диска

disk pack пакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков

diskpartition раздел диска; дисковый раздел

diskquota выделенное дисковое пространство

diskstorage дисковая память; дисковое запоминающее устройство

disksubsystem дисковая подсистема (в сети)

diskunit дисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках

diskutilityprogram дисковая сервисная программа

diskette дискета, гибкий диск, флоппи-диск; blankdiskette пустая (неразмеченная) дискета

disorder 1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок

disordered расстроенный, нарушенный

disorganization расстройство, беспорядок

disorganize вносить беспорядок

dispatch 1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать

dispatcher диспетчер

dispensation распределение

dispense распределять

disperse 1. разреженный; 2. распределять (данные) по блокам памяти

dispersearray разреженный массив; разреженная матрица

dispersed рассредоточенный, распределенный

dispersion рассеивание, рассредоточение

displace перемещать

displaced перемещенный

displacement перемещение, перестановка; смещение

display 1. дисплей, экран дисплея, монитор; black-and-whitedisplay дисплей с черно-белым изображением; colourdisplay дисплей с цветным изображением; computer display дисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; displaylabels показать заголовки; displayfoundtext показать найденный текст; displayruler показать линейку (напр., масштабную)

displayadapter адаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта

displaycapacity емкость дисплея

displaycontrolinterface интерфейс управления дисплеем

displayelement элемент изображения

display field поле экрана дисплея; окно

displayhiddencharacters отображение скрытых символов (на экране дисплея)

displayhold блокировка дисплея

displayimage отображение; выводимое изображение

display-letters объемные буквы

displaysegment сегмент отображения

displaysetting настройка дисплея

displaysurface поверхность отображения

displayterminal терминал с дисплеем

display-type выделительный шрифт

displayunit монитор

disposable свободный, доступный

disposal 1. удаление; 2. контроль

dispose 1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться

disposed расположенный, размещенный

disposition расположение; размещение

disproportionate диспропорциональный

disprove опровергать

disrepair неисправность

disrupt разрывать, разрушать

disruption срыв; разрушение

disruptive разрушительный

dissect разрезать; разворачивать

dissection разложение; imagedissection развертка или разложение изображения; verticaldissection вертикальная развертка

disseminate распространять (информацию)

dissemination 1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа

disseminator распространитель (информации)

dissimilar несходный

dissipate рассеивать

dissipated рассеянный, разбросанный

dissociate разъединять

dissociation разъединение

distance расстояние; distancefromedge расстояние от края (листа); distancefromtext расстояние от текста

distant отдаленный; дистанционный

distantreading дистанционное считывание

distantly на расстоянии

distinguish различать; отличаться

distinguished выделенный; отличный (от чего-либо)

distinguishedname выделенное имя

distort 1. искажение; дефомация; 2. нарушать

distorted искаженный; деформированный; нарушенный

distortion искажение

distribute распределять

distributed распределенный

distributedaccess распределенный доступ

distributedapplication распределенное приложение

distributedarrayprocessor распределенный матричный процессор

distributedcomponentobgectmodel (DCOM) распределенная компонентная модель объектов

distributedcomputingenvironment (DCE) распределенная вычислительная среда

distributed database распределенная база данных

distributeddatabus распределенная шина данных

distributedfilesystem распределенная система данных

distributed intelligence распределенное управление

distributedlogic распределенное управление

distributedprocessing распределенная обработка

distributedsystem распределенная (вычислительная) система

distributing распределительный

distribution распределение, дистрибуция; probabilitydistribution распределение вероятностей; normaldistribution нормальное распределение; complementarydistribution дополнительное распределение

distributionfitting теоретическое распределение

distributionfunction функция распределения

distribution kit дистрибутив

distributive распределительный

distributive kit дистрибутив

distributor распределитель, устройство распределения; data distributor распределитель (устройство распределения) данных

disturb 1. нарушать; расстраивать; 2. беспокоить

disturbance нарушение

disturbant нарушающий

disturbed нарушенный; прерванный

disturbing нарушение

dither 1. размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов; 2. смешивать цвета; 3. колебаться

dithered составной (из нескольких тонов) цвет; ditheredcolors смешанные цвета, колеблющийся цвет

ditto 1. знак повторения того же самого; 2. точная копия; 3. повторять; делать копию

dittomark знак повторения того же самого

dittography случайное повторение слова или буквы (при печатании)

diverge отклоняться (от нормы, от стандарта); отличаться; расходиться

divergence, divergency 1. расхождение, отклонение; 2. расходимость; divergenceofseries расходимость ряда; 3. дивергенция

divergent 1. отклоняющийся; расходящийся; 2. дивергентный

diverse разнообразный

diversion 1. отклонение; 2. отвлечение

diversity разнообразие, многообразие

divert отклонять, отводить

divide 1. деление; binarydivide двоичное деление; dividebyzero error ошибка деления на нуль; 2. делить; 3. разделительный (о линии)

dividepacked деление числа в упаковочном формате

divided 1. разделенный; 2. составной; 3. градуированный

dividend 1. доля, часть; 2. делимое

dividing разделяющий, разделительный

dividual 1. делимый; 2. распределенный

divisibility делимость

divisible делимый

division 1. деление; 2. раздел; разделение; раздел памяти; 3. деление (шкалы)

division header заголовок раздела

division number номер раздела

divisionsign 1. знак деления; 2. диагональная черта, знак дроби

divisive разделяющий

DLL (dinamiclinklibrary) библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека, библиотека динамической компановки

DM (deltamodulation) дельта-модуляция

DMA(direct memory access) прямой доступ к памяти (режим обмена данными между памятью и устройством ввода/вывода)

DN (distinationname) имя места назначения

DNIC (datanetworkidentificationcode) код идентификации сети

DNS 1. (domain name system) система имен доменов; 2. (domain name server) сервер доменных имен; 3. (domain name service) служба доменных имен

do 1. выполнять; делать; 2. вспомогательный глагол, служащий для образования вопросовdoyouwanttosavechangesto…? вы хотите сохранить изменения в…? doyouwishtocontinue? продолжить?

donot (don’t) не делать что-либо; donotsave не сохранять; donotspecifyfilenames не указаны имена файлов

donotcare любой носитель (для печати на принтере)

doup ремонтировать, отлаживать, приводить в порядок

doable выполнимый

docking station док-станция, установочная станция

DOCсокращение от document

document 1. документ; текст; soursedocument исходный (входной) документ; opticallysenseddocument документ с оптическим считыванием; draw up a document создавать (составлять) документ; documenttemplateisnotvalid ошибка в шаблоне документа; 2. документировать; 3. создавать документ

documentcompiler пакетный форматер; программа формирования текста

document dictionary словарь документа

document disk full диск переполнен

documentretrieval поиск документа

documentsystem документальная (информационная) система

documentwindow окно документа

documentwindowcontrolmenubox кнопка вызова контрольного меню (текущей) программы

documentwindowrestorebutton увеличитель; кнопка увеличения размера окна

documental документальный; документально обоснованный

documentalist документалист

documentary документальный; документально обоснованный

documentation 1. документация; graphicdocumentation графическая информация или документация; scientificdocumentation научная документация; 2. документалистика

documentationofficier документалист

documentor программа обработки документов

docuterm ключевое слово документа (при автоматическом поиске)

doesформа глагола do; doesnotexit не существует

Do Loop опрератор цикла (языка Фортран)

domain 1. область; область распределения; domainofarelation область отношения; admissibledeviationdomain допустимая область отклонения 2. интервал; frequencydomain частотный интервал; timedomain временной интервал; 3. домен; адрес в сети Internet; 4. проблемная область

domain knowledge знания проблемной области

domainname имя домена, доменное имя

domain name server (DNS) сервер доменных имен, сервер имен доменов

domain name service(DNS) служба имен доменов

domain name system доменная система наименования, служба имен доменов

domaintransit проход домена

domain tree дерево доменов

domainadmin администратор домена

domenadminто же, что и domainadmin

domestic внутренний

domesticdigitalbus внутренняя цифровая шина

dominance преобладание

dominant 1. основной признак, основное свойство; 2. основной; преобладающий

dominate доминировать

DOMS (distributedobjectmanagementsystem) распределенная система управления объектами

done 1. сделанный, выполненный; 2. выполнено

dongle 1. устройство защиты (подключаемое к разъему на задней панели компьютера); 2. устройство, расширяющее возможности компьютера

don’t 1. запрет; alistofdon’ts список запретов; 2. сокр. от do not

don’tknow неизвестный (напр., о шрифте)

don’tquit отменить выход

DOS (diskoperatingsystem) дисковая операционная система (ДОС)

DOSmemory основная память

dot 1. точка; dots per inch количество точек на дюйм; threedots многоточие; линия из точек; 2. точечный, растровый; 3. ставить точку; 4. отмечать пунктиром

dot-and-dash состоящий из точек и тире

dot-and-dash line штрих-пунтир

dotchart точеченая диаграмма

dotdisplay растровый дисплей

dotdown записывать очень кратко

dotgain размывание точки (увеличение зерна)

dotgraphics точечная (растровая) графика

dotmatrix растр, точечная матрица; точечная графика

dotmatrixcharactergenerator растровый генератор символов

dotmatrixdisplay растровый дисплей

dotmatrixplotter матричный графопостроитель

dotmatrixprinter матричный принтер

dotpattern растр, точечная матрица

dotprinter матричное печатающее устройство, матричный принтер

dotproduct скалярное произведение

dots per inch количество точек на дюйм

dotted 1. с точкой, с точками; 2. отмеченный или намеченный точками; 3. пунктирный

dottedline пунктир, пунктирная линия

double 1. дубль; дублирование; 2. двойное количество; 3. двойной; удвоенный; 4. дублировать, удваивать

double-acting двойного действия

doublecircuit двухконтурный

double-click двойной щелчок (кнопкой мыши)

double-clickspeed скорость двойного нажатия (кнопки, мыши)

double density (DD) двойная плотность (записи)

double-densitydisk диск с удвоенной плотностью

doublefault двойная ошибка

doublesided/doubledensity (DS/DD) двухсторонняя (дискета) с двойной плотностью

double hatch area двойная штриховка

double headed arrow двухконечная стрела

double-height двойная высота

double letter лигатура

double-on-seven процент, символ «%»

double-page spread разворот

double precision удвоенная точность

double-sided разворот

double-sided disk (DS) двухсторонняя дискета

double-sided publication двухсторонняя публикация

double strike двойная печать

double underline двойное подчеркивание

double width двойная ширина

doubleword двойное слово

doubled удвоенный; сдовенный

DoubleSpace программа сжатия диска

down вниз

downfrompagetop 1. верхнее поле; отступ от верхнего края страницы; 2. вниз от верхнего края страницы

downscrollarrow стрелка прокрутки вниз

downlineloading загрузка по линии связи

download 1. загрузка; 2. загружать (в память); 3. скачивать

downloadable загружаемый

downloadablefont загружаемый шрифт

downloaded загружаемый; загруженный

downloadedfont загружаемый шрифт

downloading загрузка, загрузка по линии связи, скачивание

download graph 1. загрузка графика; 2. загрузить график

downstream в основном направлении, по ходу трафика

downtime потеря машинного времени (время бездействия компьютера)

downwardcompatible совместимый «сверху вниз» (о программе, совместимой с более ранними версиями той же программы)

downwardcompatibility совместимость «сверху вниз» (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)

DP (dataprocessing) обработка информации (данных)

DPCM (differentialpulsecodemodulation) дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (ДИКМ)

DPI (distributed program interface) распределенный программный интерфейс

dpi см. dots per inch

DPMI (DOS protected mode interface) интерфейс защищенного режима DOS; защищенный режим процессора

DPMS (displaypowermanagementsignaling) сигналы управления энергопотреблением дисплеев (стандарт, определяющий правила отключения питания монитора по прошествии времени, если компьютер не используется)

draft 1. план; проект; 2. чертеж; 3. скоростная печать; 4. черновик; 5. предварительный, черновой, эскизный; 6. составлять план; 7. отмечать; выделять

draft mode черновая печать

draft-quality черновой (режим)

draftreport предварительное поступление

drafting 1.редактирование; 2. редакция; 3. формулировка; 4. проектирование; 5. изготовление чертежей с помощью ЭВМ; 6. чертежный; 7. чертящий; 8. проектирующий; 9. редактирующий

draftingpen рейсфедер

draftsman 1. составитель (документа); 2. чертежник

draftsmanship умение чертить; искусство выполнения чертежей

drag 1. торможение; медленное движение; 2. буксировка; 3. тянуть, тащить, буксировать

drag and drop буксировка мышью, перетаскивание мышью

drag-dropто же, что и drag and drop

drag-n-dropто же, что и draganddrop

dragging перетаскивание; буксировка

DRAM (dynamicrandomaccessmemory) динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память

draw 1. чертить; рисовать; drawnewgraph построить новую диаграмму; 2. тянуть, тащить

drawing 1. чертеж; изображение; 2. черчение; рисование; 3. чертежные данные; 4. протаскивание

drawingarea область рисования

drawingeditor редактор чертежей

drawingentity элемент-рисунок; графический примитив

drawingprogram программа вычерчивания, программа рисования

drawingtools инструменты дял рисования

drawingwindow рабочее окно в машинной графике

drift смещение

drive 1. дисковод; накопитель; логический диск; drivedeleted дисковод удален; 2. лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм; tapedrive привод лентопротяжного механизма; 3. управлять; 4. вести; проводить; управлять

DriveA дисковод А

DriveC дисковод С

drivearray дисковый массив

driveletter имя дисковода; идентификатор логического диска

drivemapping отображение (назначение) логических устройств

drivename имя дисковода

driven управляемый; key-boarddriven управляемый с клавиатуры

driver 1. драйвер (устройство сопряжения между ЭВМ и управляемым ею устройством); 2. управляющая программа

DriveSpace программа сжатия диска, программа сжатия информации

drop 1. снижение; 2. опускать(ся); падать; drop a perpendicular on a line опускать перпендикуляр на линию; 3. кончаться, прекращаться; 4. заходить куда-либо, появляться

dropanddrag перетащить и опустить (посредством мыши)

drop cap буквица, фонарь; способ изображения первой буквы текста

drop-down раскрывающийся вниз, ниспадающий

drop-downlist раскрывающийся (вниз) список

drop-down list box раскрывающийся (вниз) список; ниспадающее окно

drop-downlistbutton кнопка раскрывающегося (выпадающего) меню в диалоговой панели

drop-down menu раскрывающееся (вниз) или падающее меню

dropfolder папка в среде Macintosh, в которую можно копировать файлы, но нельзя просматривать ее содержимое

drop-in появление ложных знаков или разрядов

drop-inprocess автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора

drop ital буквица

drop letter буквица

drop-on-demand печать по требованию (способ работы струйных принтеров)

dropoff становиться меньше, уменьшаться

dropout 1. выпускать, пропускать (букву); 2. бросать, прекращать; сокращать, ликвидировать

drop-out, dropout 1. небольшой участок стершейся записи (на магнитоной ленте); 2. пропадание знаков или разрядов; 3. сокращение; ликвидация; 4. выключение; 5. результат поиска, выдача

dropped 1. врезанный (о первой букве текста); 2. сокращенный; ликвидированный

droppedcapitalletter буквица

drowse «дрема», «сон» (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея)

drum барабан; цилиндр; магнитный барабан; fastdrum быстро действующий барабан; slowdrum медленно действующий барабан; recordingdrum регистрирующий барабан; барабан самописца

drumplotter плоттер, барабанный графопостроитель

DSAP (destinationserviceaccesspoint) точка доступа для обслуживания получателя

DS/DD см. double sided/ double density

DSL (digital subscriber line) абонентская цифровая линия

DSN (data source name) имя источника данных

DSP (digital signal processor) цифровой процессор сигналов

DSR (data set ready) данные готовы

DTD (documenttypedefinition) описание структуры документа

DTE (dataterminalequipment) информационное терминальное оборудование

DTP 1. (decktoppublishing) настольная издательская система; 2. (datatapepunch) ленточный перфоратор

DTR (dataterminalready) 1. сигнал готовности терминала; 2. терминал готов; 3. лампочка на внешнем модеме (сигнализирует о готовности терминала); 4. настольное репродуцирование (с помощью настольной издательской системы); 5. (data transfer rate) скорость передачи данных

DTS (digitaltransmissionsystem) система передачи цифровых данных

dual 1. двойной; 2. двойственный; 3. обратный

dualcard дуаль-карта

dual-channel, dual channel двухканальный

dual channel controller двухканальный контроллер

dualcomputer двухпроцессорный компьютер

dualcontrol двойной контроль

dual independent bus двойная независимая шина

dualnumber двойственное число

dual operation обратная операция

dualpipeline сдвоенный конвейер

dual-purpose двойного назначения

dualscan двойное сканирование

dualize раздваивать

dub дублировать, повторять, копировать

dubbing дублирование

ducktus начертание; рисунок шрифта

due to из-за, по причине

dumbterminal простой терминал

dummy 1. макет (также верстки); 2. «чайник» (новичок); 2. учебный; пустой; фиктивный

dummymake-up макет верстки

dummycopy макет издания

dummyfile фиктивный файл

dummyinstruction фиктивная команда

dummylayout оригинал-макет

dummystatement пустой оператор

dummyvolume оригинал-макет

dumming подготовка макета

dump 1. разгрузка (памяти); coredump разгрузка оперативного запоминающего устройства; datadump сброс данных; 2. вывод на печать (содержимого памяти); распечатка (памяти)

dumping 1. сброс; разгрузка; 2. выдача распечатки (дампа)

duple двойной

duplex двойной, двухсторонний, дуплексный

duplexchannel двухсторонний канал связи

duplexcommunication двухсторонняя (дуплексная) связь

duplex printing двусторонняя печать (на обеих сторонах листа)

duplicate 1. дубликат; копия; 2. точно воспроизведенный; 3. дублирующий, двойной, сдвоенный; duplicateproportion (ratio) двойная пропорция; 4. дублировать; создавать копию; duplicatelayer дублировать слой; duplicateparametersnotallowed дублирование параметров не разрешено

duplicate collection дублетный фонд

duplicate definition повторное определение

duplicate document копия документа

duplicate file name дублирование имени файла

duplicated дублированный

duplication 1. дублирование, повторение; снятие копий; 2. дубликат, копия; 3. удвоение

duplicator 1. дупликатор; tape duplicator устройство для перезаписи лент; 2. копировальный или множительный аппарат

duration длительность, продолжительность; responseduration время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)

durationofresponse время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)

during в течение, в продолжение

dust пыль

dustcover пылезащитный чехол (защищает компьютер от пыли и грязи)

duty 1. рабочий режим; режим загрузки; работа; 2. обязанность

DUB (data-undervoice) передача цифровых данных вместе с устной информацией

DVD 1. (digitalversatiledisk) универсальный цифровой диск; 2. (digital video disk) цифровой видеодиск

DVD-RAM модифицированный DVD-диск с возможностью не только считывать инфорамцию, но и записывать ее

DVI (digitalvideointeractive) интерактивное цифровое видение

DW (datawarehouse) информационное хранилище

dwell перерыв (в работе машины)

dwim ненужная добавка (усложняющая программу)

dwindle сокращать, уменьшать

dwordstring двухслойная цепочка

dyad диада

dyadic двоичный

dyadic operation двуместная операция, бинарная операция

dyadicsystem двоичная система (счисления)

dying слабый

dynamic динамический; динамичный, активный

dynamicallocation динамическое распределение

dynamicarray динамический массив, массив с переменными границами

dynamicarea динамически распределенная область (памяти)

dynamicdataexchange (DDE) динамический обмен данными

dynamicdump динамическая распечатка, динамический дамп

dynamicIPadress динамическая IP-адресация

dynamiclinklibrary динамически компонуемая библиотека, библиотека динамической компоновки, библиотека динамического связывания

dynamiclinking динамическое связывание, динамическая компоновка

dynamicmemory динамическая память

dynamic memory allocation динамическое выделение или распределение памяти

dynamicmodulesallocation динамическое размещение модулей

dynamicprogramloading динамическая загрузка программы

dynamicRAM динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память

dynamicresourceallocation динамическое распределение ресурсов

dynamicrouting динамическая маршрутизация

dynamicstorage динамическое запоминающее устройство

dynamicstoragearea динамическая область памяти, проблемная область памяти

dynamicWeb-page динамическая веб-страница

dynamical динамичный, активный

 

E

E 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым десятичным значением 14

EA effective address

E-mail, email(electronic mail) электронная почта

e-mailaddress адрес электронной почты

E-notation (exponential notation) экспонентное представление

E/Z (equal zero) равно нулю

e-zine (electronic magazine) электронный журнал

each каждый; eachother друг друга

eager энергичный (о методе вычислений)

eagerevaluation энергичное вычисление (по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно»)

earlyfailure ранний отказ, приработочный отказ

EarlyProgrammingLanguage (EPL) язык программирования для начинающих

earmark отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки)

EARN (EuropeanAcademicResearchNetwork) Европейская академическая исследовательская сеть

EAROM электрически программируемое ПЗУ, ЭППЗУ

earsrabbit двойные кавычки (разг.)

ease 1. легкость; 2. удобство (обращения с чем-либо); 3. ослаблять; уменьшать; 4. освобождать

easeup замедляться

easy 1. легкий; 2. легко

easy-to-test легкопроверяемый, легкотестируемый, удоботестируемый

easy-to-testarchitecture контролепригодная архитектура, удоботестируемая архитектура

EBCDIC(extendedbinarycodeddecimalinterchangecode) расширенный двоично-десятичный код обмена информацией

ECC 1. (errorcorrectioncode) код с коррекцией ошибок; 2. errorcheckingandcorrection обнаружение и исправление ошибок

echo 1. эхо (также иотображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея); 2. повторять, отражать звук

echoimage удвоение изображения

echoprinting эхо-печать

echo-printing эхопечать (считанных данных)

echoic отраженный

echoing 1. эхо; отражение сигналов; 2. отображение (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов); 3. эхоконтроль

echomail электронная конференция

echoplex эхоплекс (способ выявления ошибок в линиях связи)

ECL (ExecutiveControlLanguage) язык управления вычислительным процессором

ECMA (EuropeanComputerManufactursAssosiation) Европейская ассоциация производителей ЭВМ

ECP/EPP (enchancedcapabilitiesport / enchancedparallelport) порт с расширенными возможностями / расширенный параллельный порт

ECSW расширенное слово состояния канала (для управления прерываниями ввода-вывода)

ED 1. сокр. от editor; 2. программы редактирования текста; 3. (extendeddensity) повышенная плотность

EDC (errordetectioncode) код с обнаружением ошибок

edge 1. ребро; край; обрез; 2. (неориентированная) связь между двумя вершинами дерева

edgecharacter признак границы (напр., конца строки)

edgesmearing размывание краев (объектов на изображении)

EDI (electronicdatainterchange) электронный обмен информацией

EDIT редактор (внешняя команда MS DOS)

edit 1. правка; редактирование; 2. редакционное изменение (при работе с экранным редактором); 3. редактировать; editanexistingdrawing редактировать существующий чертеж; editnote редактировать сноску; editpattern редактировать или корректировать палитру; editsearch редактировать поиск; editspecialitem редактировать спецпараграф; editvertex редактировать вершины; 4. компоновать; связывать

editbox окно (поле) редактирования

editcharacter символ редактирования

editcheck контрольное редактирование; контроль результатов редактирования

editcommand команда редактирования

editcursor редактирующий курсор

editfield окно (поле) редактирования

editmode режим редактирования

editsession сеанс редактирования

editword редактирующее слово

editable подлежащий редактированию; дающий возможность редактирования

editablepreview предварительный просмотр рабочей страницы с возможностью редактирования

editing редактирование; правка

editingcharacter символ редактирования

editingkey клавиша редактирования

editingprogram программа-редактор

editingterminal 1. редакторский терминал; редактирующий терминал; 2. автоматизированное рабочее место редактора

edition редакция; издание; выпуск; вариант

editionstructure структура издания

editor редактор; программа редактирования

editorial редакторский

editorialcorrection редакторская правка

editorialrevise редакторская правка

editorship редактирование

EDNA (EuropeanDataNetworkAgency) Европейское агентство по информационным сетям

EDOD (erasabledigitalopticaldisk) стираемый оптический диск с цифровой информацией

EDO RAM (extended data out random access memory) память с ускоренным доступом к данным

EDP (electronic data processing) электронная обработка данных

educate обучать

educated обученный

education обучение

educational образовательный

educationalcomputing программированное обучение, обучение с помощью ЭВМ

edutainment развлекательное образование (компьютерные средства для проведения обучения в игровой форме)

EEROM (electrically erasable read-only memory) электрически стираемое ПЗУ

EEPROM (electronically erasable programmable read-only memory) электронно стираемое программируемое ПЗУ

efface стирать

effaceable поддающийся стиранию

effacement 1. вычеркивание; 2. стирание; 3. отмена

effect 1. эффект; воздействие; specialeffects специальные эффекты; 2. действие; 3. результат, следствие; 4. цель; 5. смысл, сущность; 6. осуществление, выполнение; 7. влиять, оказывать воздействие; 8. осуществлять, выполнять

effectflutter вибрация

effectible осуществимый, выполнимый

effective эффективный, действенный; действующий

effectiveaddress эффективный адрес

effectiveness эффективность, действенность

effectiverights действующие права (в сети)

effectless безрезультатный, неэффективный

effects эффекты

effector исполнитель (об устройстве)

effectual эффективный, действенный

effectuality эффективность, действенность

effectually эффективно, действенно

efficiency 1. точность; 2. эффективность, действенность; 3. коэффициент использования

efficient 1. эффективный, действенный; 2. квалифицированный, умелый; 3. исправный, работающий

effigy (объемное) изображение

efforce взломать

effort 1. попытка; усилие; 2. программа работ; объем работ

effortless легкий, не требующий усилий

EFS (encrypting file system) шифрующая файловая система

EGA (enchancedgraphicsadapter) усовершенствованный графический адаптер

EGAlines контроллер дисплея типа EGA

EGP (exterior gateway protocol) внешний протокол маршрутизации

EHF-MAIL (encodingheaderfieldformail) кодирование полей заголовков электронной почты

EIP (extended Internet protocol) расширенный протокол Internet

EISA (extended industry standard architecture) расширенная архитектура промышленного стандарта

eject 1. выдавать; выбрасывать; 2. извлекать, убирать

eject page печать с новой страницы

electroluminescent электролюминесцентный

electroluminescentdisplay электролюминесцентный дисплей

electrolytic электролитический

electrolyticdisplay электролитический дисплей

electromagnetic электромагнитный

electromagneticstorage электромагнитная память

electric(al) электрический

electricity электричество

electron электрон

electronmicroscope электронный микроскоп

electron-optical электронно-оптический

electronic электронный; electronicjournal электронный журнал (подготавливаемый и печатаемый только с помощью ЭВМ)

electronic banking автоматические банковские операции

electronicbook электронная книга

electronicbrain электронный мозг, электронная вычислительная машина

electroniccircuit электронная схема

electronicdataprocessing электронная обработка данных

electronicdisk электронный диск

electronicdocument электронный документ

electronicediting электронное редактирование

electronicfull-pagemakeupsystem электронная система верстки полос

electronicimaging электронная обработка изображений

electronic mail (e-mail) электронная почта

electronicmedia радио и телевидение

electronic messaging System система (передачи) электронных сообщений

electronic office электронное бюро (место, оборудованное современной техникой)

electronicsecurity электронная защита

electronicsmog электронный смог (высокая плотность излучения электронных приборов)

electronictypesetting электронный набор

electronicvocalanalog (EVA) электронный голосовой аналог

electronicwarfare электронная война (применение современных технических средств для нарушения связи в боевых условиях)

electronician специалист по электронике, электронщик

electronicize оборудовать электроникой

electronics электроника

electrostatic электростатический

electrostaticstorage электростатическое запоминающее устройство

element элемент, составная часть

elementary элементарный, простой

element load module модуль нагрузки элемента

elevate поднимать

eligible готовый продолжать; подходящий

eliminate ликвидировать, устранять, уничтожать; исключать

eliminating 1. ликвидация, устранение; 2. ликвидирующий, устраняющий

eliteface печать с плотностью 12 символов на дюйм

ellipse эллипс

ellipsis 1. многоточие, троеточие; 2. пропуск (буквы, слова)

elliptic(al) эллиптический, овальный

ELM программа электронной почты

ELMS (extendedLANmanagementsoftware) программное обеспечение для управления большими локальными сетями

elongate 1. вытягивать; удлинять; 2. вытянутый; удлиненный

elongated вытянутый; удлиненный

elongatedprint удлиненная печать

elongation 1. удлинение; 2. коэффициент удлинения

else еще

em эм (единица измерения, равная величине кегля строчной буквы m используемого шрифта)

emdash длинное тире

em-rule тире

embar запрещать

embarrass затруднять; мешать

embed вделывать, встраивать

embedded встроенный

embedded commas запятая в числе; внутренняя запятая

embeddedcomputer встроенный компьютер

embeddedcontrolchannel встроенный канал управления

embeddedloops вложенные циклы, кратные циклы

embeddedobject внедренный объект

embeddedsystem встроенная система

embeddedsoftware встроенное программное обеспечение

embedding 1. встраивание, внедрение; 2. встраивающий

emboss 1. рельеф, рельефное изображение; 2. рельефный

embrace левая фигурная скобка

EMD (extended memory block) блок расширенной памяти (БРП)

emend исправлять, выправлять (текст); устранять ошибки; вносить поправки

emendate править (текст); устранять ошибки; вносить поправки

emendation улучшение, исправление (текста)

emerge появляться, возникать

emergence появление

emergency непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство

emergencybootdisk дополнительный загрузочный диск

emergent неожиданно появляющийся или возникающий

emission выделение

EMM (expanded memory manager) диспетчер отображаемой памяти

emphasis 1. подчеркивание; 2. выделение в тексте, выделение текста (напр., курсивом)

emphasize подчеркивать; выделять

emphasizing выделение

empty 1. пустой, незаполненный; 2. очищать, освобождать; выгружать; emptythe «DeletedItems» folderuponexiting освобождать папку «Ненужные документы» на выходе

empty loop пустой цикл

EMS 1. (expandedmemoryspecification) спецификация отображаемой памяти; дополнительная отображаемая память; 2. (electronicmessagingsystem) электронная система сообщений

emulation эмуляция

emulator программа-эмулятор, эмулятор

emulatorprogram программа-эмулятор

en эн (единица измерения, равная ширине кегля прописной буквы n или половине величины m используемого шрифта)

endash короткое тире

enable 1. разрешать; разблокировать; включать; снимать запрет; 2. задействовать; 3. дать возможность; позволить

enabled 1. получивший возможность; 2. задействованный; 3. разрешено; 4. разблокировано; включено

enabledinterrupt разрешенное прерывание

enabling дающий возможность

enablingaline включение линии связи

encapsulate 1. упаковывать; 2. скрывать

encapsulated 1. упакованный; 2. скрытый

encapsulatedtype скрытый тип (данных)

encapsulation инкапсуляция, скрытие

encipher шифровать

encipherer шифратор

enciphering шифрование

enclose 1. заключать (в качывки, в скобки); encloseawordwithbrackets заключать слово в скобки; 2. закрывать

enclosed замкнутый; закрытый

encode шифровать, кодировать

encoded зашифрованный, закодированный

encoder кодирующее устройство, кодировщик, шифратор

encoderbuffer буфер кодирующего устройства

encoding 1. кодировка; кодирование, шифрование; 2. кодирующий, шифрующий

encounter 1. встреча, столкновение; 2. встречаться; encountered unexpected end of file имело место неожиданное окончание файла

encrypt зашифровывать, шифровать; encryptasecretmessage зашифровывать тайное сообщение

encrypting 1. шифрование; 2. шифрующий

encryptingfilesystem (EFS) шифрующая файловая система

encryption шифровка, шифрование

encryptor шифрующее устройство, шифратор

encumber затруднять, мешать

encumbrance помеха, затруднение

end 1.конец; окончание; endofdocument (EOD) конец документа; endoffile (EOF) конец файла; endoftransmission (EOT) конец передачи; 2. окончивать(ся), заканивать(ся); прекращать(ся)

end delimeter конечный ограничитель

endnode конечный узел

endofdocument (EOD) конец документа

endoffile (EOF) конец файла; endofinputefile конец файла завершен

end of macro конец макрокоманды

end of section конец раздела

end of transmission (EOT) конец передачи

end of volume конец тома

end session конец сеанса

end-user, unduser конечный пользователь

endcap заглушка

ended оконченный, законченный

ending заключительный; конечный; endingcontrolcodes конечный управляющий код

endless бесконечный

endlessloop зацикливание

endlessly бесконечно

endnote сноска в конце документа

endpoint конечная точка

energy энергия

energysaver управление энергопитанием

EnergyStar стандарт, разработанный Агентством защиты окружающей среды (устройства, имеющие знак Energy Star, уменьшают потребление электроэнергии при простое)

engage соединять; включать

engaged занятый

engine механизм, машина; двигатель

engineer 1. инженер; 2. проектировать; создавать

engeneering разработка, проектирование

engeneeringtime 1. время технического обслуживания; 2. цикл разработки (вычислительной системы); 3. технический

enginetest принтерный тест

ENIAC (electronicnumericalintegratorandcalculator) электронный цифровой интегратор и калькулятор

enhance 1. улучшать, модернизировать; 2. повышать качество фотографии с помощью ЭВМ

enhanced 1. повышенный; расширенный, дополненный; улучшенный, усовершенствованный; 2. жирный (о шрифте)

enhancedcellularcontrol расширенное сетевое управление

enhanced dot pitch улучшенный шаг точки (в мониторах)

enhanced graphic adapter см. EGA

enhancement расширение

enjoin предписывать, обязывать

enlarge 1. увеличение; 2. увеличивать; enlargefont увеличить шрифт

enjoy улучшаться

enlightener источник информации

enlightenment (дополнительные) сведения; seekfurtherenlightenment искать дополнительную информацию

enough достаточно

enqueue ставить в очередь

enquirer 1. запрос; 2. запрашивать

enquirercharacter символ запроса

ensemble 1. множество; 2. совокупность, группа

ensure обеспечивать

ENTER клавиша «ввод»

enter 1. ввод, вход; 2. вводить; входить; enter new date ввести (установить) новую дату; enter new time ввести (установить) новое время; enterlevel вводить направление; enterlistofmeasurements вводить список размеров; enternetworkpassword вводить пароль для входа в сеть; enternumber вводить число; enterpagenumber вводить номер страницы; enterpassword вводить пароль; enterrange вводить диапазон; enterreplacementtext вводить заменяющий текст; enterrowrange вводить группу строк; entersearchcriteria вводить критерий поиска; entersecondpoint задавать вторую точку; enterselection вводить выбор; entersourcefilename вводить имя файла-источника; entertext вводить текст

enterup фиксировать, записывать

enterainable допустимый

entered введенный

entering ввод (данных)

enterprise предприятие

entire 1. полнота; 2. весь, целый, полный

entireNetwork вся сеть

entity 1. объект; 2. сущность

entrance вход

entry 1. вход; ввод (данных); 2. запись (в журнале); элемент (каталога, списка); статья (словаря)

entry condition начальные условия

entry error ошибка ввода

entry format for data ввод формата данных

entrylabel метка (имя) точки ввода

entryline строка ввода

entrymenu входное меню

entrypoint точка ввода

enum см. enumeration

enumerable перечислимый; счетный

enumerableset перечислимое множество

enumerate 1. перечислять; 2. точно подсчитывать

enumerated перечисленный, перечисляемый, перечислимый

enumeratedtype перечисляемый тип, перечислимый тип

enumeration перечень, перечисление; учет

enumerational числовой

enumerationallaw числовой закон

enumerative 1. перечисляющий; 2. исчисляющий, подсчитывающий

enumerator счетчик

envelope 1. конверт; оболочка; 2. огибающая (линия); curveenvelope огибающая (кривая)

enviroment 1. окружение, среда; командная среда, операционная среда; 2. параметры среды

environmentvariable переменная окружения, переменная среды

EOF (end-of-file) конец файла; EOF mark not found не найдена метка конца файла

EOL (end-of-line) конец строки

EOR 1. (end of record) конец записи; 2. (exclusive OR) логическое исключающее ИЛИ

EOV (endofvolume) конец тома

EPL (EarlyProgrammingLanguage) язык программирования для начинающих

epoch эпоха (точная дата, служащая началом отсчета для системных часов)

EPROM (erasable programmable read-only memory) стираемое программируемое ПЗУ

epsilon ничтожно маленькое количество (разг.); within epsilon of working почти совсем неработающий

EPSON торговая марка Seiko Epson Corporation

EQ сокр. от equal

equable равномерный, ровный

equal 1. равный; 2. ровный; 3. равномерный; 4. равняться, быть равным

equalmark знак равенства

equalsign знак равенства

equalwidth равнозначная ширина

equality равенство

equalize 1. уравнивать, делать равным; уравновешивать; 2. выровнять яркость

equalizer эквалайзер

equally равно, равным образом

equate считать равным, приравнивать

equation уравнение; simpleequation уравнение первой степени; second-degreeequation уравнение второй степени; quadraticequation квадратное уравнение

equimultiple число, имеющий общий множитель с другим

equip оборудовать, оснащать

equipment оборудование, оснащение; аппаратура, аппаратное обеспечение, технические средства

equipmentcompatibility совместимость оборудования

equipmentprofile профиль оборудования

equivalent 1. эквивалент; 2. эквивалентный

equivalentbinarydigits длина двоичного эквивалента

equivalentbinaryerrorrate эквивалентная интенсивность двоичных ошибок

equivocation расхождение (решения задачи) с ожидаемым ответом; ненадежность или неопределенность (решения)

erasability стираемость (записи)

erasable стираемый; electricalyerasableread-onlymemory электрически стираемое ПЗУ

erasablememory стираемая память

erase стирать; удалять, аннулировать; eraselast удалить последнее изменение

erasecharacter сивмол стирания

eraseprotect защита от стирания

erased удаленный; стертый

erasement стирание

eraser резинка, ластик, стиратель

erasing стирание

erasure стирание; уничтожение

E-register (extensionregister) расширенный регистр

erect 1. прямой; 2. строить (перпендикуляр)

erection сборочные или монтажные работы

err ошибаться

errabund подверженный ошибкам

error ошибка; погрешность; off-by-oneerror ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов); craterederror воронка (тип ошибки); fenceposterror ошибка на единицу, ошибка поста сохранения; errorincommand ошибка в команде; errorinnumber ошибка в числе; errorinrange ошибка в диапазоне; erroroccurredloadingtheODBCinstallationlibrary при загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка

errorburst пакет ошибок

error-checking 1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки

errorcheckingandcorrection (ECC) обнаружение и исправление ошибок

errorcontrol контроль ошибок

errorcontroldevice устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибок

errorcopingfile ошибка копирования файла

errorcorrection исправление ошибок

errordiagnostics 1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок

errorflag признак ошибки, флажок ошибки

error-free безошибочный, свободный от ошибок

errorgettingdrivestatus ошибка получения состояния диска

errorgettingloginfo ошибка при получении информации

errorinformation информация об ошибках

errorinterrupt прерывание в результате ошибки

errorline ошибочная строка

errorloadingoperationsystem ошибка при загрузке операционной системы

error localization локализация ошибок

error localization program программа локализации ошибок

errorlog журнал ошибок; файл регистрации ошибок

errormessage сообщение об ошибке

errormovingfile ошибка перемещения файла

errorobtainingfileserverinformation ошибка при получении информации файлового сервера (в сети)

errorprotection защита от ошибок

errorrate частота (появления) ошибок

errorreadingdirectory ошибка при чтении каталога

errorreadingdrive ошибка при чтении с дисковода

errorreadingfixeddisk ошибка при чтении с жесткого диска

errorrecovery восстановление при ошибках; исправление ошибок

error removing drive definition ошибка при упорядочении диска

error writing to device ошибка записи на дисководе

errorful содержащий ошибки

errorless не содержащий ошибок

ERVIN (energy research videoconferencing network) сеть видеоконференций

ES (endsystem) конечная система

ESC, Escсокр. от escape

escape 1. выход; 2. переход; 3 выходить; 4. отменять

escapecharacter символ начала управляющей последовательности

escapecode управляющий код

escapekey клавиша выхода

escapesequence последовательность перехода, управляющая последовательность

escapeless не имеющий выхода

escapement наклон шрифта

ESDI (extendedstoragedeviceinterface) интерфейс расширенного накопителя данных

especial особенный

especially особенно

essence сущность

essential 1. существенный; 2. обязательный, необходимый; 3. необходимое

establish устанавливать, определять

established установленный, определенный

establishment установление

estimate 1. оценка; 2. оценивать

estimated предполагаемый, предположительный

estimatedtime примерная длительность

estimator оценка, оценочная функция

ETB (end-of-transmissionblock) управляющий символ конца передачи блока

etcсокр. от латинского etcetera и так далее

Etext электронный текст

Ethernet название одной из локальных сетей

ETX (endoftext) конец текста; символ конца текста

EULA (end-userlicenceagreement) лицензионное соглашение для конечного пользователя

Euronet, EURONET Евронет (телекоммуникационная сеть банков научно-технических данных в рамках Европейского Сообщества)

EVA (electronicvocalanalog) электронный голосовой аналог

evaluate 1. вычислять; оценивать; 2. вычисляемый; оценочный

evaluate function оценочная функция

evaluate GO TO statement вычисляемый оператор перехода

evaluation вычисление

even 1. четное число; 2. четный, парный; 3. ровный; равномерный; 4. выравнивать

evenly равномерно; ровно, поровну

evenness равномерность, ровность

even parity проверка на четность

event 1. событие; 2. исход

event-driven управляемый прерываниями

event-drivenapplication приложение, управляемое событиями

event-drivenprogramming программирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование

eventinputmove ввод с очередями; ввод с буферизацией

eventtrapping обработка прерываний; обработка событий по прерываниям

event viewer программа просмотра событий

eventual конечный

eventuality возможность

eventually в конце концов

everlasting вечный

every каждый

evidence свидетельство, доказательство

evident очевидный

evolution 1. развитие; изменение; эволюция; 2. извлечение корня

evolve развивать(ся)

evolvent эвольвента, развертка

ex-directory не указанный в перечне

exact точный

exactdirections точные указания

exactdivision деление без остатка

exact sciences точные науки

exactsize точный размер

exactitude точность

exactly точно

exactness точность

exaggerate преувеличивать

exaggeration 1. преувеличение; 2. чрезмерная резкость (картинки, цвета)

examination 1. изучение; 2. проверка; экспертиза; обследование

examine 1. просмотр; 2. изучать; 3. проверять; осматривать

examined проверенный; просмотренный; рассмотренный

example пример; образец; forexample например

exceed превышать, превосходить

exceeding превышение

Excel программа «Эксел»

excel превосходить

excellence превосходство

excellent превосходный

except 1. исключать; 2. исключая, кроме

exception 1. исключение; изъятие; 2. особая (исключительная) ситуация

exceptional исключительный

exceptioncondition особая (исключительная) ситуация

exceptionhandling реакция на особую ситуацию

excess 1. избыток; превышение; 2. остаток; 3. излишний, избыточный

excessive избыточный, чрезмерный

exchange 1. обмен; обмен данными; перестановка; 2. замена; смена; 3. заменять; 4. обменивать; перестанавливать

exchangeable 1. подлежащий обмену; 2. взаимозаменяемый

exchangeformat коммуникативный формат

exclamationmark восклицательный знак

exclude 1. опция командной строки управления памятью, запрещающая использовать определенный сегмент памяти; 2. исключать; не допускать

exclusion исключение

exclusive исключительный, эксклюзивный, особый

exclusiveexecution монопольное выполнение

exclusive mode монопольный или эксклюзивный режим

exclusive-nor исключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)

exclusive-or исключающее ИЛИ (логическая операция)

EXE расширение, которое указывает, что файл является программой (исполняемым файлом)

execfailure ошибка при выполнении

executable выполняемый

executablefile выполняемый файл, перемещаемая или выполняемая программа

execute выполнять (команду, программу)

executed выполненный

executeonly только для выполнения

executeonlyprogram программа без исходных текстов

executetime время выполнения, время прогона

execution выполнение, исполнение

execution unit исполнительное устройство

executive 1. диспетчер; 2. управляющая программа; 3. исполнительный

executiveaddress исполнительный адрес

ExecutiveControlLanguage (ECL) язык управления вычислительным процессором

executivedirective команда операционной системы

executivemode привилегированный режим

executivesupervisor управляющая программа операционной системы; супервайзер

executivesystem операционная система (ОС)

executivesystemutility системная сервисная программа, системная утилита

exemplary примерный, образцовый

exert производить (действия)

exhaustive исчерпывающий

exhaustivesearch полный перебор; полный поиск

exhibit показывать; обнаруживать

exist существовать, быть; находиться

existence сущестование

existing существующий

existingdatabase существующая база данных

existingfile имеющийся файл

exit 1. выход; 2. выходить

exitcondition условия выхода

exitpoint точка выхода

expand 1. восстановление временно удаленного текста; 2. расширять(ся); развернуть(ся), развертывать; увеличивать(ся); expand all развернуть все (свернутое ранее)

expandability расширяемость

expandable расширяемый

expandabledialogbox расширяемое диалоговое окно

expanded 1. расширенный; 2. отображаемый (о памяти); 3. разреженный, широкий (ошрифте); 4. разложенный (в ряд)

expandedmemory расширенная память, отображаемая память

expanded memory manager диспетчер отображаемой памяти

expanded memory error ошибка расширения памяти

expanded memory specification спецификация отображаемой памяти

expander устройство расширениия

expandercell ячейка устройства расширения

expanding расширяющийся; растущий

expanse пространство

expansion расширение; дополнение

expansionbus шина расширения

expansionslot слот (разъем) расширения; дополнительная позиция

expect ожидать; полагать, предполагать

expectant выжидательный; ожидающий

expectation ожидание

expected ожидаемый; предполагаемый; расчетный

expediency целесообразность

expedient целесообразный

expel исключать

expend тратить, расходовать

expendable 1. потребляемый; расходуемый; 2. необязательный

expenditure расход

expense расход

expensive дорогой

experience опыт

experienced опытный

experiment 1. эксперимент, опыт; 2. экспериментировать

experimental экспериментный; экспериментальный

expert 1. эксперт; 2. квалифицированный; экспретный; 3. проводить экспертизу; подвергать экспертизе

expertsystem экспертная система (ЭС)

expertise специальные знания

expertize 1. квалификация; 2. проводить экспертизу

expire истекать (о сроке)

expiry истечение, окончание срока

explain пояснять, объяснять

explainable объяснимый, поддающийся объяснению

explanation пояснение; объяснение

explanative объяснительный

explanatory 1. в качестве пояснения; 2. объяснительный; пояснительный

explanatorynote примечание

expletive 1. вставное слово; 2. служащий для заполнения пустого места; восполняющий

explicable объяснимый

explicate пояснять; объяснять

explication объяснение; толкование

explicative пояснительный

explicatory пояснительный; объяснительный

explicit 1. ясный; точный; 2. подробный, детальный

explicitly ясно, четко

explode взрывать (извлекать файл из архива)

explodedview покомпонентное изображение; изображение по частям

exploit эксплуатировать, пользоваться, использовать

exploitability 1. пригодность к эксплуатации; 2. продолжительность эксплуатации

exploitable годный для эксплуатации, для использования

exploitage эксплуатация

exploitation эксплуатация

exploration исследование

explorative исследовательский

exploratory исследовательский

explore 1. просмотр; 2. проводник; 3. исследовать, изучить

exploredisk исследование диска

explored исследованный; изученный

explorer исследователь

exploring исследование; просмотр

exponent степень, порядок числа; показатель степени

exponential 1. показательная функция; 2. экспонентный, показательный

exponentialfunction показательная функция

exponentation возведение в степень

export 1. экспорт, экспортирование; 2. экспортировать; перемещать данные

exportfilter экспортный фильтр

express 1. быстрый; 2. точный, определенный; специальный; 3. срочно; 4. специально; 5. выражать

expression 1. выражение; expression (is) toocomplex слишком сложное выражение; 2. изображение

expressionstatement оператор-выражение

expunction вычеркивание, стирание (напр., части текста)

expunge 1. вычеркивать; 2. стирать, уничтожать

ext.см. extention

extend 1. выделение; 2. расширение; увеличение; 3. расширять; 4. простирать(ся); 5. продолжать(ся), длиться

extended расширенный; дополнительный (о памяти)

extended address расширенный адрес

extended addressing расширенная адресация

extended attributes расширенные атрибуты (файлов)

extended industry standard architecture (EISA) расширенная архитектура промышленного стандарта

extended memory (XMS) расширенная память

extended memory block блок расширенной памяти

extended memory manager (XMM) диспетчер расширенной памяти

extended table definition расширенное описание таблицы

extended type выделительный шрифт; жирный или полужирный шрифт

extender расширитель

extensible открытый; расширяемый

extensible addressing адресация с расширяемым адресом, расширенная адресация

extensible markup language (XML) расширяемый язык разметки

extensibility расширяемость

extension расширение; расширение имени файла; extensions manager диспетчер расширений

extent экстент, поле, область или зона памяти; диапазон; протяженность

extentbridge внешний мост (в сети)

extenuate ослаблять, уменьшать

exterior внешний

exteriority внешняя сторона; поверхность

external внешний, наружный

externalcontrol внешний контроль

externaldecimal неупакованное десятичное число

externaldevice внешнее устройство

externalfile внешний файл

externalinterrupt внешнее прерывание, прерывание от внешнего устройства

externalmemory внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

external reference внешняя ссылка

external register внешний регистр

externalstorage внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

extra 1. дополнительный, добавочный; 2. экстра, сверх; 3. особо

extrabitprobability вероятность появления излишних битов

extra-high очень большой

extra-highdensity (ED) очень большая плотность

extrabold особо жирный (о шрифте)

extracode экстракодовый

extracodesegment экстракодовый сегмент

extracondensed особо тонкий, экстратонкий (о шрифте)

extra control, extracontrol дополнительное управление

extract 1. выбирать; 2. выделять; 3. извлекать (также и корень)

extractable извлекаемый

extracted извлеченный

extraction 1. выделение; 2. извлеченииe (также и корня)

extraordinary экстраординарный; чрезвычайный

extrapolate экстраполировать

extremal экстремальный, крайний

extreme 1. крайность; чрезмерность; 2. экстремум, экстремальное или крайнее значение; 3. предельный; крайний

extremely особенно, крайне

extremum экстремум (максимум или минимум)

extrude 1. вытягивание, экструзия; 2. делать трехмерным

eyedropper пипетка

 

F

F 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 15

facade фасадный метод (в проектировании интерфейсов)

face 1. поверхность, лицевая сторона; внешний вид; 2. характер начертания символов шрифта, тип шрифта; 3. очко литеры; 4. вид спереди; 5. экран; 6. быть обращенным (в определенную сторону); 7. сталкиваться, иметь дело

face-change character знак смены типа шрифта

faceleft смотреть влево, располагаться лицевой стороной влево

faceright смотреть вправо, располагаться лицевой стороной вправо

facedorflatshading затенение граней или плоскостей

faceplate лицевая панель

facet 1. аспект; facetofdesign аспект проектного решения; 2. элемент; 3. фасет

faceting 1. фасетизация; разбивка на фасеты; классификация по фасетному принципу; 2. гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях)

facilitate помогать

facilities 1. устройства; оборудование, аппаратура; 2. средства; 3. возможности

facilitiesassignment распределение ресурсов (машины или системы)

facility 1. доступность; легкость (в обращении); 2. линия связи; 3. средство

facingpageview разворот (в настольных издательских системах)

facingpages 1. лицевые страницы; 2. разворот (в настольных издательских системах)

facsimile 1. факсимильная связь, фототелеграфная связь (см. также fax) ; 2. факсимильная копия, факсимиле

facsimile communication system система факсимильной связи

facsimile machine факсимильная машина, факс

facsimileprinter факсимильное печатающее устройство, фототелеграфное печатающее устройство

factbase база фактов (в экспертных системах)

factor 1. фактор; коэффициент; показатель; 2. множитель; сомножитель; 3. разлагать на множители

factorout выносить за скобки, факторизировать

factorial факториальный

factorization разложение на множители; вынесение за скобки; факторизация

factorize разлагать на множители

factorysetting заводская настройка

factorytesting заводские испытания, производственные испытания

factory-configured с конфигурацией, определяемой при изготовлении

factory-hardenedkeyboard клавиатура, монтируемая по месту (требуемомупроизводственными условиями)

factual 1. фактический; 2. фактографический; 4. информативный, содержащий достаточную информацию

factualdata фактографические данные

factualknowledge фактуальные знания, факты (в базах знаний)

fade-in введение изображения

fadeoperation операция постепенного стирания (информации об объекте базыданных)

fadeout постепенно ослабевать (о звуке, сигнале); исчезать (об изображении)

fade-out выведение изображения

fadeup усиливать (звук)

fadge 1. кое-как сделанная программа (разг.); 2. подогнать под ответ

fading затухание

fail 1. сбой, отказ; неудача; 2. провалиться, предпринять неудачную попытку; 3. не выполняться; 4. быть ложным

fail запятая (название символа)

fail-safe надежный, работающий без сбоев или ошибок

fail-safesystem ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система

failed невозможно; failedtocreatefile создание файла невозможно; failedtoopenfile невозможно открыть файл

failing 1. ошибка; 2. провал, неудача; 3. сбой; отказ; 4. слабеющий

failure 1. сбой, отказ; failuretoaccesscodepagefontfile отказ в доступе к кодовой странице в файле; 2. перебой в работе; повреждение; выход из строя; 3. неудача

failurecause причина ошибки (отказа)

failuretreeanalisys анализ дерева отказов

faint слабый

faithful точный, верный, правильный (часто об информации, о данных)

fakeroot псевдокорневой каталог (в сети)

fall 1. падение; 2. падать

fall back возвращаться; переключать назад

fallacy ошибка

fallback переход на аварийный режим

fallible подверженный ошибкам

fallibility 1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность

fallible 1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный

false 1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный

falsealarm ложная тревога

falsecolorimage псевдоцветное изображение

falseline висячая строка

falsification фальсификация

falsify фальсифицировать, ложность

familiar знакомый: обычный

FAQ (frequentlyaskedquestions) часто задаваемые вопросы

far 1. далекий; дальний; 2. далеко

farcall межсегментный вызов

farplane задняя плоскость

FARE (filmautomaticretouchingandenchancement) автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)

fast 1. быстрый, скорый; 2. быстро

fastaccessstorage запоминающее устройство с быстрым доступом

fastdigitalprocessor (FDP) быстродействующий цифровой процессор

fastcircuitswitching быстрая коммутация канала

faster быстрее, скорее

fastest самый быстрый

FAT (file allocation table) таблица размещения файлов

fat жирный (ошрифте)

fat-faced жирный (ошрифте)

fatal фатальный, роковой; fatal copy error writing to disk неисправимая ошибка копирования при записи на диск

fatalerror фатальная ошибка, неисправимая ошибка

fatalerrorgrantingaccessrights прав для исполнения команды недостаточно

fatalerrorinnetworkfile неисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла

fatalfailure критический отказ

fatherfile исходный файл; исходная версия

fatting жирный (о шрифте)

fault 1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки

faultdetection обнаружение ошибок

faulted нарушенный, сброшенный

faultfinding обнаружение ошибки, повреждения

faultlocalization локализация ошибок

faulttolerance 1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам

fault-tolerant отказоустойчивый

faulttree диаграмма всех возможных последствий несрабатывании или аварии системы

faultily ошибочно; неправильно

faultless безошибочный

faultlessly безошибочно

faultlessness безошибочность

faulty 1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный

favourable благоприятный, подходящий

favourite любимый

fax, FAX(facsimile) 1. факс; in fax факсом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу

faxgateway факс-шлюзы

faxequipment оборудование для факсовой связи

fax-modem факс-модем

faxreproduction точная копия, точное воспроизведение

faxunit факс-устройство

FB (firstbit) первый бит

FBY (firstbyte) первый байт

FCC (FederalCommunicationsCommission) Федеральная комиссия по связи

FD (floppydisk, floppydisc) гибкий диск, дискета

FDA (floppydiskanalizer) анализатор гибкого диска

FDC (floppy disk controller) контроллер дисковода гибких дисков

FDD (floppydiskdriver) дисковод для гибких дисков (дискет)

FDDI (fiberdistributeddatainterface) интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам

FDISK 1. форматирование диска; 2. (fixed disk) жесткий диск

FDM (FrequencyDivisionMultiplex) частотное разделение (каналов)

FDN (fixed data name) фиксированное имя данных

FDP (fastdigitalprocessor) быстродействующий цифровой процессор

FDU (flexiblediskunit) накопитель на гибких дисках

feasibility осуществимость, выполнимость

feasible возможный для выполнения, выполнимый

feather растушевка

feature 1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); 3. ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)

featured имеющий характерный свойства или черты

featuredistortion искажение признака или характеристики

featureconnector соединитель признаков

featureinput ввод признаков

fee 1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар

feed подача (бумаги)

feedback 1. обратная связь; 2. возвращаться

feedbackcontrolsystem система управления с обратной связью

feedpitch шаг подачи

feep ровное жужжание (работающего терминала)

fence барьер (знак разделения последовательности элементов)

fenceposterror ошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой число интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)

FEP см. front-end processor

ferroelectric сегнетоэлектрический

ferroelectric display сегнетоэлектрический дисплей

fetch выборка

fetching выборка

fetch time время выборки

FF (formfeed) прогон страницы, перевод страницы, подача страницы

few 1. мало; 2. несколько

fewness немногочисленность

fiat согласие

FIB (forwardinginformationbase) информационная база переадресации

fiber 1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический

fiberchannel волоконно-оптический канал

fiberchannelstandard стандард на волокно-оптические каналы

fiber disributed data interface см. FDDI

fiberexhaust недостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных

fiche микрофиша; jumbofiche увеличенная микрофиша

fidelity точность (воспроизведения)

FIDONET сеть, соединенная с Internet

fiducial достоверный; принятый за основу

fiducialpoint отправная точка

field поле; область, сфера; fieldofdefinition поле определения; fieldofrelation поле отношения

fieldadvancekey клавиша перемещения поля вперед

fieldbackspacekey клавиша возврата поля назад

fielddata эксплутационные данные

fielddescriptor идентификатор поля

fieldexitkey клавиша выхода из поля

fieldheading заголовок поля (записи)

fieldlength длина области (данных)

fieldoverflow переполнение поля

fieldselection выбор (выделение) поля

fieldseparator разделитель полей

fieldsqueeze сжатие полей

FIFO (firstin - firstout) память обратного магазинного типа, очередь

figurativeconstant образная константа

figure 1. цифра, число; 2. фигура; figuresofrevolution тела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)

figureout вычислять

figures количественная информация; количественные данные

file 1. файл, массив; fileisread-only файл только для чтения; filessorting сортировка файлов; file (is) notfound файл не обнаружен; filenameorclassname (was) notfoundduringautomation имя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already open файл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать

fileaccess доступ к файлу

fileactivation активизация файла, открытие файла

fileactiveratio коэффициент активности файла

fileaddressing метод доступа к файлу

fileallocation размещение (распределение) файлов

fileallocationtable (FAT) таблица размещения файлов

file analysis анализ файла

file attribute атрибут файла

file caching кэширование файлов

file close error ошибка закрытия файла

file closing закрытие файла

file compare OK успешное сравнение файлов

file compaction сжатие файла

file compression сжатие файла

file compression utility утилита сжатия файлов

fileconcatenate конкатенация файлов (слияние двух файлов в один)

filecontrol управление файлами

filecontrolblock блок управления файлом

file control processor процессор управления файлами

file conversion преобразование файла

file copying копирование файла

file creation создание файла

file creation error ошибка создания файла

file data файл данных

file data error ошибка в файле данных

file data item элемент данных файла

filedefinition определение файла

filedefragmentation дефрагментация файлов

filedelete удаление файла

filedescriprionblock блок описания файла

filedevice файловое устройство

filedirectory каталог, директория файлов

file extension расширение файла

file find поиск файла

file handing управление файлом

file handing system система управления файлами

file inclusion включение файла

file identification идентификация файла

file index индекс файла

file indexing индексирование фалов

file information информация о файле

file label метка файла

file layout формат файла

file locking захват файла, блокировнаие файла

file maintenance сопровождение файла

file management управление файлами

file management routine процедура управления файлами

file management system система управления файлами

file manager админстратор (диспетчер) файлов

filemoving перенос файла, перемещение файла

file name, filename имя файла

file name error ошибка в имени файла

filenameextension 1. расширение имени файла; 2. имя файла выделено

fileorder порядок файлов

fileowner владелец или автор файла

file packing density плотность упаковки файла

filepreviewer программа просмотра файлов

file processing обработка файла

file protection защита файла

file protection memory память с защитой файлов

file recovery восстановление файла

file rename переименование файла

filescanright право сканирования файла (в сети)

file search поиск файла

file search system система поиска файлов

file section секция файла

file security защита файла

file seperator character символ разделения файлов

fileserver файловый сервер, файл-сервер (сети)

fileservername имя файлового сервера

fileset файловое множество

filesharing разделение файлов; совместное использование файлов

filesize размер файла

filespecification, filespec спецификация файла

files to put first начальные файлы

filestorage устройство хранения файлов

filestore файловая система (память)

filestructure структура файла

filesystem файловая система

file system driver (FSD) драйвер файловой системы

filetransfer пересылка файла

filetransferprotocol (FTP) протокол передачи данных

filetype тип файла

fileunfragmentation дефрагментация файла

fileutilities обратиться к программам-утилитам для управления файлом

filingcabinet картотечный блок (базы данных)

filingorder порядок записей в файле

filingsystem система хранения документов

fill 1. заполнение; 2. закрашивание, закраска; заливка; 3. цвет заливки; 4. заполнять; 5. закрашивать

fill-areaattribute атрибут закрашивания

fillattributes параметры (атрибуты) фона

fillcharacter символ-заполнитель, заполняющий знак

fillcurve закрасить кривую

filled 1. заполненный; 2. закрашенный

filldown заполнение сверху вниз

fillin 1. вписывать, вставлять; заполнять (бланк, таблицу); 2. закрашивать, раскрашивать; 3. информировать

fill-in краткая информация

filling заполнение, закраска

fiil-in signal unit блок заполнения

fillshape закрасить рисунок

fillup заполнение снизу вверх

film пленка

filmcard микрофиша

filmrecorder слайд-принтер

FILO (first in - last out) память магазинного типа

filter 1. фильтр; шлюз; 2. фильтровать

filter attenuation ослабление фильтра

filterkeys фильтрация ввода

final последний; окончательный

finaladdress конечный адрес

finalize завершать, заканчивать

finallimit конечный предел

finance 1. финансы; 2. финансировать

financial финансовый

financing 1. финансирование; 2. финансирующий

find 1. находка; 2. поиск; 3. находить, обнаруживать; findandreplace найти и заменить; findnext найти следующий; продолжить поиск; findnow найти; findobject найти объект; 4. определять; вычислять

findedges выделение краев

findfile поиск файла

find out выяснять, узнавать

findwizard мастер поиска

finder поисковик, искатель; определитель

findermatrix (FM) матрица искателя

FindFont программа поиска шрифтов (на диске, по критериям)

finding 1. обнаружение; 2. вывод, заключение; 3. факт

findings полученные данные

fine тонкий

finegraindata подробные данные

finegrid тонкая координатная сетка (решетки)

fineprint 1. мелкий шрифт; 2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом

fine tuning точная настройка

finesse точность

finger программа UNIX, применяемая для поиска информации о пользователе

finger-touchscreen сенсорный экран

finish 1. конец; 2. окончить; finishmacro закончить выполнение макрокоманды

finishoff завершать

finished завершенный, законченный

finishing завершение; доработка

finite ограниченный; конечный; finitezerous конечные нули

finitememorychannel канал с конечной памятью

finitenumber ограниченное число, конечное число

finitenumberrepresentationsystem система представления конечных чисел

finiteset конечное множество

finite-state machine кончный автомат

finitesimal конечный

firewall межсетевой экран (МЭ), брандмауэр, защитная система, заслон, огненная стена (система, ограничивающая доступ из одной сети в другую)

firing запуск

firm 1. твердый; 2. укреплять; 3. подгонять

firmware 1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы; 2. программно-аппаратные средства; встроенные программы

first первый

first address первый адрес

first bit см. FB

first byte см. FBY

first hand первоисточник (информации)

first-hand прямой, полученный из первых рук

firstin - firstout (FIFO) память обратного магазинного типа

first in - last out (FILO) память магазинного типа

firstlineindent смещение первой строки

firstname личное имя

firstpage первая страница

firstpoint первая точка

firsttimeuser 1. основной пользователь; 2. новый пользователь

fishout извлекать, вытаскивать (часто об информации)

fit 1. подгонка; 2. размещать(ся); 3. подгонять; fittopage подогнать под размеры страницы; 4. пригодный; соотвествующий; 5. подходить; годиться; 6. монтировать

FIT (failureintime)(количество) сбоев за время

fitinframe (window) пригонка по размеру окна

fit-out оборудование

fittexttopath направлять текст по траектории

fitted 1. приспособленный; 2. подготовленный; оборудованный

fitting 1. подгонка; 2. установка, сборка; 3. подходящий

fittings приспособления

fix 1. укреплять; закреплять, фиксировать; 2. делать резидентным в памяти

fixup 1. устанавливать; 2. обеспечивать

fix-up приспособление; устройство

fixate закреплять, фиксировать

fixation фиксирование; закрепление

fixed 1. неизменный; 2. неподвижный; зафиксированный; 3. исправленный; 4. фиксировать; 5. исправлять

fixedarea фиксированная область

fixedcycleoperation операция с постоянным числом циклов

fixeddataname фиксированное имя данных

fixeddecimal с фиксированным числом десятичных знаков

fixeddisk фиксированный диск

fixedhead неподвижная головка

fixedinterval фиксированный интервал

fixedin (the) samepageasanchor на одной полосе с меткой

fixedlengthfield поле фиксированной длины

fixedmemorysegment фиксированный сегмент памяти

fixedspace фиксированный пробел

fixedspacing моноширинный

fixedpoint фиксированная точка

fixed-pointnumber 1. число с фиксированной точкой; 2. целое число

fixed-pointrepresentation представление числа с фиксированной запятой

fixed-program с фиксированной программой

fixed-programcomputer ЭВМ с фиксированной программой

fixedwidthfont моноширинный шрифт

fixing закрепление, фиксация

flag 1. флаг, флажок, отметка; 2. признак; 3. отмечать

flagpage титульный лист

flap освобождать машину (другому пользователю)

flash 1. вспышка; 2. мигать, вспыхивать; 3. см. flashmemory

flash converter быстродействующий преобразователь

flashing мигание

flashing vertical bar мигающая вертикальная черта

flash memory флэш-память

flat 1. шрифт жирного начертания; 2. плоский; ровный; 3. неструктурированный; одноуровневый; несегментированный

flatcable плокий кабель

flatfile плоский файл

flat-file одноуровневый

flat-filedatabase одноуровневая база данных

flatpanel плоская панель

flat-panel плоскопанельный, с плоской панелью

flat-paneldisplay плоскопанельный дисплей

flatscreen плоский экран

flatscreendisplay дисплей с плоским экраном

flattechnologymonitor плоский монитор

flatbedplotter планшетный графопостроитель

flatbedscanner планшетный сканер

flatten делать ровным, выравнивать; flattenimage совместить слои

flattening сглаживание, выравнивание (напр., кривой)

flatworm подчеркивающая черта (название символа)

flavor разновидность (напр., типов команд)

flavorful «красивая» (хорошо сделанная) программа

flex 1. гибкий шнур; 2. гибкий; подвижный; 3. сгибать

flexibility гибкость; подвижность

flexible 1. гибкий; подвижный; 2. универсальный (о приборе)

flexiblediskunit (FDU) накопитель на гибких дисках

flexible network bus (FBS) гибкая сетевая шина

flexible printed circuit гибкие печатные схемы

flexion 1. сгибание; 2. кривизна, изгиб (линии, поверхности)

flexowriter флексорайтер

flextime свободный режим рабочего времени

flexure 1. сгибание; 2. кривизна; изгиб

flicker 1. мерцание; 2. вспышка; 3. мерцать; вспыхивать и гаснуть

flickerout постепенно исчезать, постепенно прекращать; гаснуть

FLINT (Formal Language of INteractive Talk) формальный язык интерактивного диалога

flip 1. флип; зеркальное отражение; 2. транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; 3. перевертывать изображение

flip-flop триггер

fliphorizontal зеркальное отражение по горизонтали, отражение слева направо

flipimage зеркальное (перевернутое) изображение

flipvertical зеркальное отражение по вертикали, отражение сверху вниз

flippydisk двухсторонняя дискета

float функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой

float/defloat плавающая/фиксированная область

floatprocessingunit устройство или сопроцессор с плавающей запятой

floating 1. буферный режим работы; 2. плавающий; 3. с плавающей точкой (запятой)

floatingadd сложение с плавающей запятой

floatinginput дифференциальный вход

floatingoctalpoint (FLOP) плавающая запятая в восьмеричной системе

floating point плавающая точка (при обозначении десятичнойдроби)

floating-point с плавающей точкой

floating-pointinstructionset набор команд для выполнения вычислений с плавающей запятой

floatingpointnumber число с плавающей точкой

floating-pointnumberrepresentation полулогарифмическое представление чисел

floating-pointoperationspersecond (FLOPS) количество операций с плавающей точкой в секунду (ФЛОПС)

floating-pointprocessor математический сопроцессор

floating-pointregister регистр с плавающей запятой

floating-pointrepresentation представление чисел с плавающей точкой

floating-pointsystem система для операций с плавающей запятой

floatingpopupmenu всплывающее меню, перемещаемое меню

flood наводнение (бессмысленные потоки информации)

floodfilling заливка

flooding изменение цвета

floor минимальный, самый низкий

FLOP 1. (floating point) плаваяющая запятая; 2. (floating-pointoperation) операции с плавающей запятой; 3. (floatingoctalpoint) плавающая запятая в восьмеричной системе

floppy, floppydisk, floppydisc дискета, гибкий диск, флоппи-диск

floppydiskanalizer (FDA) анализатор гибкого диска

floppy disk controller (FDC) контроллер дисковода гибких дисков

floppydiskdriver (FDD) дисковод

floppydiskformatting разметка (форматирование) дискеты

floppytape (FT) стример

FLOPS (floating-pointoperationspersecond) флопс (количество операций с плавающей запятой в секунду)

flopticaldisk флоптический диск (накопитель на гибком оптическом диске)

flow 1. поток; 2. размещение (текста на странице); 3. «заливать», «разливать» текст (по колонкам при верстке); 4. течь

flow chart блок-схема

flow chart symbol элемент блок-схемы

flow control контроль передачи, согласование; управление поком данных

flowdiagramто же, что и flowchart

flowswitch переключатель потока

fluctation отклонение (от заданного параметра, режима)

fluent переменная величина, функция

flush 1. набор без абзацев; 2. выравнивание полей набираемого текста; 3. подавлять (ненужную информацию в памяти); 4. выключаться из работы

flushleft выравнивание влево

flushright выравнивание вправо

fluxlogicelementarray матрица струйных логических элементов

fly-throughoutmode режим наблюдения «с высоты птичьего полета» (в машинной графике)

FMSV (fullmotionscreenvideo) представление мультимедиа-изображений в полном экране дисплея

fmt сок. oт format

focus фокус

folder папка

foliation расслоение

folio колонцифра

follow следовать, повторять действие за кем-то

followed тот, за которым следуют

following следующее (далее)

font 1. шрифт; 2. комплект шрифтов; 3. гарнитура; fontalreadyinstalled шрифт уже установлен

fontcartridge шрифтовой картридж

fontchange смена шрифта

font change character символ смены шрифта

fontcharacteristics особенности шрифта, характеристики шрифта

fontcondensing уплотнение шрифта

fonteditor редактор шрифтов

fontexpansion разрядка

fontname гарнитура (название шрифта)

fontnumber номер шрифта

fontprintout 1. текстовая распечатка; 2. распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов

fontreticle знакоместо

fontsize кегль (размер) шрифта

fontsource источник шрифта

fontstyle гарнитура шрифта, начертание шрифта, стиль шрифта

fonttypeface гарнитура шрифта

fool-proof 1. несложный (в обращении, в обслуживании); 2. защищенный от неумелого пользователя

footer 1. нижний колонтитул; 2. подстрочные сноски

footnote 1. сноска (в нижней части страницы); 2. дополнительняа информация; 3. составлять примечания; аннотировать (текст)

footnote reference mark знак ссылки на сноску

footnote setting параметры сноски

footnote text текст сноски

footnotewindow окно для сносок

for для; for your information для сведения, для вашей информации

forbid запрещать, не позволять

forbidden запрещенный, недопустимый

force 1. сила; 2. заставлять

forced вынужденный

forceful мощный

forecast 1. прогноз; 2. прогнозировать

forecasting 1. прогнозирование; 2. прогнозирующий

foreground 1. передний план; 2. приоритетный

foregroundcolor 1. цвет фона (экрана дисплея); 2. цвет символа

foregroundimage 1. изображение переднего плана; 2. накладываемое изображение

foregroundmode оперативный режим

foregroundpriority активный приоритет, приоритет основной задачи

foregroundprocess приоритетный процесс

foregroundprogram приоритетная программа

foreign 1. чужой; 2. иностранный

foreignfont шрифт национального алфавита

foreignformat чужой формат

foreignkey внешний ключ

fork ветвление, порождение параллельного процесса

form 1. форма; formyouselectedcouldnotbedisplayed выбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать

formfactor форм-фактор (описание размеров)

formfeed (FF) прогон страницы, перевод страницы, подача старницы

formlength длина страницы

formletter стандартное письмо

formal формальный

Formal Language of Interactive Talk (FLINT) формальный язык интерактивного диалога

formalparameter формальный параметр

formalize формализовать

formalized формализованный

formalizedlanguage формализованный язык

format 1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; formatanother? форматировать еще? formatfailure форматирование не удалось; formatcomplete форматирование окончено

FORMAT команда форматирования

format border оформление рамки

formatcharacter оформление знаков

format effector спецификация формата

formaterror ошибка форматирования; ошибка в формате

formatfootnote оформление сноски

formatidentifier идентификатор формата

formatmode режим форматирования

formatreplace замена оформления

formatrunning-head оформление колонтитула

formatsearch поиск оформления

formatstatement оператор задания формата, оператор формата

formation формирование

formative формативный

formatted 1. форматированный; 2. оформленный

formatted capacity форматированная емкость; емкость (носителя информации) после разметки

formatter программа форматирования

formatting 1. форматирование; formattingwhilecopying форматирование во время копирования; 2. представление (информации) в формате; 3. форматирующий

formed сформированный

formula формула; formula (is) toolong формула слишком длинная

formulabar строка формул

formulacomputationerror ошибка вычисления

formula entering ввод формулы

formula error ошибка в формуле

formulaincluded область формулы

formulaonly только формула

formulation формульное представление (данных)

formulization тоже, чтои formulation

forum форум, телеконференция

FORTRAN, Fortran (Formula Translator) Фортран (языкпрограммирования)

Fortranloopstatement оператор цикла языка Фортран

forward 1. вперед; 2. корреспонденция, предназначенная для дальнейшей пересылки; 3. опережающий; 4. передавать дальше, ретранслировать

forwardbutton кнопка «вперед»

forward-compatible совместимый «снизу вверх»

forward indicator bit прямой бит-индикатор

forward reference ссылка вперед

forward slash (key) левая (прямая) косая черта

found найденый

found cluster найденный кластер

fountainfill градиентная заливка (плавный переход цветов)

four-colorprocess четырехкрасочный процесс

four-headedarrow крестообразный курсор

fourspace четырехмерное пространство

foxed офицальное уведомление о нелегальном использовании авторских прав или торговой марки

fpm (frames per second) число кадров в секунду

FPMDRAM (fastpagemodedynamicrandomaccessmemory) динамическое ОЗУ с быстрым постраничным режимом доступа

FPU (floatingpointunit) математический (арифметический) сопроцессор (процессор с плавающей запятой)

FQDN (fully qualified domain name) полное доменное имя

fractal 1. фракталь, дробная размерность; 2. фрактальный

fractal image compression (FIC) метод фрактального сжатия

fraction 1. деление; 2. дробь; common fraction простая дробь; continued fraction непрерывная дробь; proper fraction правильная дробь; improper fraction неправильная дробь; 3. мантисса; 4. часть, частица; 5. делить на части

fractional 1. дробный; 2. частичный, неполный

fractional load неполная нагрузка

fractional part мантисса

fragment 1. фрагмент; 2. фрагментировать

fragmentation фрагментация

fragmented фрагментированный

fragmented file chains фрагментированные цепочки файлов

frame 1. кадр, рамка; 2. видеокадр; 3. оболочка; 4. фрейм, область; 5. запись активации; 6. окно; frame’snewlocation новое место для окна; 7. обрамлять

frameanchor метка связи

framebuffer буфер изображения

framedeletion удаление кадров

framemode кадровый режим

frame of reference система координат

frame relay ретрансляция кадров

frame representation фреймовое представление

frametable таблица страничных блоков

framework общая схема; структура, строение

free 1. свободный; 2. бесплатный; 3. нейтральный; 4. освобождать

free-formdatabase база данных свободной формы

free-handdrawingmode 1. режим свободного рисования; 2. рисунок от руки; режим рисования произвольных кривых

freelanguage естественный (неупорядоченный) язык

free language text текст на естественном (неупорядоченном) языке

freerotate произвольный поворот

FreeSoftwareFoundation Фонд свободного программного обеспечения

freeformserifs шрифты с насечками

freehandtracking трассировка при рисовании

freeware бесплатное программное обеспечение, свободно распространяемые программы

freeze 1. зависание (замораживание) системы; 2. стоп-кадр; 3. заморозить; зависнуть; 4. закрепить, зафиксировать

frequency 1. частота; 2. частотность; повторяемость

frequencymodulation модуляция частоты

frequencymodulationsynthesizer музыкальный синтезатор

frequencymultiplexing частотная модуляция

frequencywordlist частотный словарь

frequent 1. частый; 2. часто посещать (сайт)

frequentation частое посещение (сайта)

frequentative многократный

frequenter частый посетитель (сайта)

frequently часто

frequently asked questions часто задаваемые вопросы

friendly дружественный

friendlyinterface дружественный интерфейс

frob фроб, программка

frob nicate бесцельно стучать по клавишам (разг.)

froggyprogram замысловатая, хитрая программа (разг.)

from из; от; с

fromleft слева

frompage со страницы

frompoint от точки

from right справа

from top сверху

front 1. передняя часть; infronof впереди, перед; 2. лицевая сторона; 3. передний; фронтальный

frontal фронтальный

front-end 1. внешний интерфейс; 2. коммуникационный процессор; 3. препроцессор; 4. приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер)

front-endcomponent подсистема доступа; подсистема первичной обработки данных

front-endcomputer компьютер для предварительной обработки данных, фронтальная вычислительная машина

front-endinterface внешний интерфейс

front-endprocessor интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода; коммуникационный процессор; буферный процессор

frontier 1. граница, рубеж; 2. передний край, новая область (науки, техники); 3. передний; передовой

fry выйти из строя, сгореть (разг.)

FS (fileseperator) разделитель файлов

FSB (front side bus) частота системной шины (той, по которой передаются вседанные внутри компьютера)

FSD (file system driver) драйвер файловой системы

FSFсм. Free software Foundation

FTсокр. от fault tolerance

FTP (file transfer protocol) протокол пересылки файлов

full полный; переполненный; заполненный

fulladder полный сумматор

fullbackup полное резервное копирование

fullbinaryadder полный двоичный сумматор

full-color цветной; насыщенного, яркого цвета

fullcolorpattern полнокрасочная палитра (шаблон)

fullduplex дуплексный режим

fullduplexcircuit дуплексный канал

fullerase полное стирание

full-motionvideo качественный компьютерный видеофильм

fullname полное имя

full-page на целую страницу, занимающий целую страницу

full-pagedisplay полноэкранный дисплей, полностраничный дисплей

fullpathname полное составное имя

fullredirection полная система переадресации

fullscreen 1. изображение на весь экран; 2. полноэкранный

full screen drag and drop перетаскивание окна целиком

full-screen editor экранный редактор

full screen view полный экран

full stop точка

full-text полнотекстовый

full-text search engine полнотекстовая посиковая система

full track buffer буфер целой дорожки

full word целое слово

fully buffered channel канал с буфером необходимой емкости

fully qualified domain name (FQDN) полное доменное имя

function 1. функция; function isn't available in the expression в данном выражении функция недоступна; 2. функционировать, работать

functionbody тело фунции

functioncall вызов функции, обращение к функции

function declaration описание функции

function header заголовок функции

functionkey функциональная клавиша

functional 1. функционал; 2. функциональный

functionaladdress функциональный адрес

functionalarray функциональная матрица

functionalbutton функциональная кнопка

functionalcall вызов функции

functionalcode функциональный код

functionaldependence функциональная зависимость

functionalkey функциональная клавиша

functionalmemory функциональное запоминающее устройство

functional protection функциональная защита

functional table таблица функции

functional templates шаблоны функции

fundamental 1. основа; основное правило; 2. фундаментальный; основной

fuzzy нечеткий, неясный

fuzzylogic нечеткая логика

FYI (for your information) к вашему сведению

 

G

G 1. имя жесткого диска; 2. гига- (приставка, обозначающая 10 в девятой степени)

gadget техническая новинка

gain 1. прирост; увеличение; 2. получение; gainofcontrol получение управления; 3. коэффициент усиления; 4. усиление; 5. получать; добывать; gaininformation получать сведения; gainaprogrammingexperience приобретать опыт программирования; gainanaccess получать доступ

GAL 1. (getalife) получить жизнь (в играх); 2. (genericarraylogic) типовая матричная логика

gallery галерея, таблица стилей

galley корректура

galloptest тест «галоп» (для проверки памяти)

galloping тестирование, «пробежка»; galloping 1'sand 0'stest тест «пробежка единиц и нулей» (для проверки памяти); gallopingcolumntest тест «пробежка по столбцам» (для проверки памяти)

galwrectest тест «попарная запись - считывание» (для проверки памяти)

game 1. игра; 2. играть

gameport (GP) игровой порт

gametheory теория игр

gamut цветовой охват

ganging группирование, соединение в комплект

gap 1. промежуток; интервал; 2. пропуск в тексте; 3. пауза; 4. зазор

gapcharacter символ пробела

gapclosure заглушка

gapdigits пустые разряды (машинного слова, не использующиеся для представления информации)

garbage ненужные данные, «мусор»; garbage-in «мусор» на входе (отсутствие проверки входных данных); garbage-out «мусор» на выходе (отсутствие проверкивыходных данных)

garbagecollect чистить память, собирать «мусор»

garbagecollection чистка памяти, сборка «мусора» (в базе данных)

garbagecollector сборщик мусора, программа чистки памяти

garble 1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать

garbled испорченный

garbledfile испорченный файл

garbledinformation искаженная информация

garbledmessage бессмысленное сообщение

gas-dischargetube газоразрядная трубка

gas-plasmadisplay плазменный дисплей

gate 1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь

gatearray вентильная матрица

gatecircuit селекторная схема

gate-crash проникать, проходить без разрешения

gate-keeper посредник

gateway 1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз (всети); 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс

gatewaycomputer шлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети)

gatewayprocessor межсетевой процессор

gatewayserver 1. шлюз; 2. станция связи с внешней сетью

gather 1. собирать(ся); 2. соединять

gatherwrite сборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти)

gatherwriting 1. запись со слиянием; 2. сливать данные (из разных мест памяти водно)

gathering 1. собирание; слияние; 2. соединение

gauge 1. мера; размер; масштаб; 2. датчик; 3. измерять

gauged 1. измеренный; 2. подобгнанный по размеру

GB 1. (gigabit) гигабит; 2. (gigabyte) гигабайт

gbyte гигабайт

GCF см. greatest common factor

GDA 1. (graphicdeviceadapter) адаптер графического устройства; 2. (graphicdisplayadapter) адаптер графического изображения

GDF графический формат

GDI (graphicsdeviceinterface) интерфейс графических устройств

GE (greaterorequal) больше или равно (операция сравнения)

gear 1. механизм; приспособление; 2. знак «звездочка»

gedanken недоделанный (об алгоритме или программе)

GEM (graphicsenvironmentmanager) менеджер графической среды

gen данные, информация

genup получать сведения, данные (чаще всего незаконным путем)

general 1. общий; общепринятый; 2. общего характера, неспециализированный; неспециальный; 3. генеральный

generalcontrols панель инструментов на компьютерах Macintosh

generaldefault стандартное значение по умолчанию

general-duty общего назначения; универсальный

GeneralElectricназвание компании

generalfailure обычная ошибка

generalformatindentifierfield поле идентификатора обычного формата

general loader общий загрузчик

general memory общая память

generalprotectionfault нарушение защиты общего характера

general-purpose универсальный, общего назначения, многоцелевой

general-purposecomputer универсальная ЭВМ

gеneral-purposeinputport (GPinputport) входной порт общего назначения

general-purposeinterface универсальный интерфейс

general-purposeinterfacebus (GPIB) шина интерфейса общего назначения

general-purposeprocessor процессор общего назначения, универсальный процессор

general resert общий сброс

general service тоже, чтои general-purpose

generalized общего назначения, универсальный

generalizedcomputer универсальный компьютер

generalizedcomputerprogram программа универсального компьютера

generalizeddatabase база данных общего назначения

generalizeddataprocessor универсальный процессор обработки данных

generalizedprocessor универсальный процессор

generalizedprogramming обобщенное программирование

Generalized Programming Language (GPL) язык обобщенного программирования

generate образовывать; генерировать

generated образованный

generatedaddress сформированный адрес

generatingline сформированная строка

generation 1. поколение; 2. генерация, создание; 3. образование, формирование

generation number номер версии

generative computer graphics компьютерная графика

generator генератор, преобразователь; analogfunctiongenerator генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь

generatrix образующая (поверхности)

generic общий, общего типа, обобщенный

genericarraylogic типовая матричная логика

genericclasses обобщенные классы

genericfont генерируемый шрифт

genericposting общая регистрация

genericrelation общее отношение (в базах данных)

genericsearch обобщенный поиск

genned-up владеющий информацией

geometric(al) геометрический

geometry 1. геометрия; 2. геометрия устройства

get 1. получать; доставать; getmoredata получать дополнительные данные; 2. попадать; 3. становиться; 4. читать; 5. загружать; getpicture загружать рисунок;

get text загружать текст

get file by name загрузка файла по имени

get-in вгонка

getin входить

geton двигаться вперед

get out выходить

get-out выход

getting started пуск

GF сокр. от good fair

GGP (gateway to gateway protocol) протокол маршрутизатор-маршрутизатор

ghost ореол (изображения); тень

ghostimage призрачное изображение

ghost site узел-призрак (веб-узел, который уже не поддерживается веб-дизайнерами, но остается доступным для просмотра)

giant 1. монитор; 2. гигантский, колоссальный

gibberish ненужные данные

GID (groupID) номер группы для файловой системы

GIF (graphicinterchangeformat) формат графического обмена, формат обмена графическими данными

GIFT (general Internet file transfer) общий файловый обмен в Internet

gigabit (GB) гигабит, гбит

gigabyte (GB) гигабайт, гбайт

gigaFLOPS гигафлопс, гфлопс

gigaherz гигагерц

GIGO (garbage-in, garbage-out) «мусор на входе, мусор на выходе» 1. отсутствие проверки входных и выходных данных; 2. неверные данные

GIPSY (generalinformationprosessingsystem) универсальная система обработки информации

give давать

give feedback осуществлять обратную связь

giveoff выделять

giveout распределять

giveover передавать

giveup отказываться

GIX (Global Internet eXchange) глобальный обмен в Internet

GJP (graphicjobprocessor) процессор графических заданий

GKS (graphical kernel system) базовая система графических средств, графическая базовая система (графический стандарт)

GLсм. GLi

glare сильный блеск, блик

glarefilter антибликовый фильтр

GLi (greenline) зеленая линия (серия мониторов)

glitch 1. сбой; 2. глитч, «заскок» (у программиста - разг.); 3. давать сбои, сбоить; 4. застопориться, буксовать; 5. продвигаться толчками (по экрану дисплея), проскакивать, дергаться

global всеобщий, глобальный; применяемый к программе в целом

global bus общая шина

global control глобальное управление

global memory общая память

global network глобальная вычислительная сеть

global replacement глобальная (сквозная) замена

globalsearch глобальный (сквозной) поиск

globalvariable глобальная переменная

glork сбиваться (с нормального функционирования)

glossary 1. глоссарий; словарь с пояснениями; 2. классификатор

glossy глянцевый

glossy/photopaper глянцевая фотобумага

GMDS (globalmanageddataserevice) информационная служба с глобальным управлением

GNU (Gnu'sNotUnix) проект фонда бесплатного программного обеспечения

go 1. идти; 2. быть в состоянии готовности; начинать (выполнять команды); 3. безотказно работать

goon продолжать

goout выходить

goto перейти к; gotopage перейти к странице

goal 1. цель, задача; 2. параметр

goal seek 1. подбор параметра; 2. поиск цели

goal-seeking целенаправленный (о поиске информации)

goatedpaper мелованная бумага

gobble выхватывать, хватать, поглощать (напр., данные из буферной памяти)

goer 1. работающий механизм, прибор, действующая система; 2. завсегдатай, частый посетитель (сайта)

going работающий; действующий

going-over проверка

good хороший

goodfair (GF) высококачественный

GOS (graphic operation system) графическая операционная система

GOTO 1. переход, передача управления; 2. оператор безусловного перехода

GOTOstatement оператор перехода

gov. (government) правительство (имя домена, обозначающее правительственное учреждение США)

govern управлять; направлять; регулировать

governing управляющий

governor регулятор, управляющее слово

GP (gameport) игровой порт

GPinputport (general-portinputport) входной порт общего назначения

GPIB (general-purposeinterfacebus) шина интерфейса общего назначения

GPL (Generalized Programming Language) язык обобщенного программирования

GPS 1. (general problem solver) универсальный решатель задач; 2. (global positioning system) глобальная ситема определения координат

grabberhand перемещающая рука (пиктограмма, рисунок, служащий для перемещения изображения по экрану дисплея)

graceful мягкий

gracefulexit мягкий выход

gradate 1. незаметно переходить (о цвете); 2. упорядочивать

gradation 1. постепенный переход цвета, оттенок; 2. последовательность расположения; 3. расположение в определенной последовательности

grade располагать в определенной последовательности

gradelevel нулевая отметка

graded расположенный в определенной последовательности; дифференцированный

gradient градиент; наклон (шрифта)

grading классификация; упорядочивание

graininess зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)

gram сокр. от grammar

grammar грамматика

grammarrules грамматические правила

grammatical 1. грамматика; 2. грамматический

granule гранула, область блокирования

graph 1. график, диаграмма; branchgraph монограмма; bargraph гистограмма (в виде столбцов); linegraph диаграмма в виде ломанной линии; piegraph секторная диаграмма; 2. граф; directedgraph ориентированный граф; graphtheory теория графов; 2. изображать диаграммой; чертить графики

graphrangeerror ошибка в диапазоне диаграмм

graphic 1. график; 2. графика; 3. графический, изобразительный; 4. представленный в виде графика

graphicboundary граница рисунка

graphiccharacter графический символ

graphicchart графическое изображение

graphicdata графические данные, графическая информация

graphicdataprocessor процессор обработки графической информации

graphicdataset набор графических данных

graphicdeviceadapter (GDA) адаптер графического устройства

graphicdeviceinterface интерфейс графического устройства

graphicdialog графический диалог

graphicdisplay графический дисплей

graphicdisplaymode графический режим работы дисплея

graphicdisplaysystem система отображения графической информации

graphicdomain графический домен

graphicfile графический файл

graphicinformation графические данные, графическая информация

graphicinput графический ввод; ввод графических данных

graphicjobprocessor (GJP) процессор графических заданий

graphic operation system (GOS) графическая операционная система

graphicpan гравюра (эффект при компьютерной обработке фотографий)

graphicpalette палитра

graphicplaceholder графический заполнитель

graphicsignalprocessor процессор графических сигналов

graphicterminal графический терминал

graphictextmode графический текстовый режим

graphicuserinterface (GUI) графический интерфейс пользователя (ГИП)

graphical графический, изобразительный

graphicalenvironmentmanager диспетчер графической среды

graphicalkernelsystem (GKS) графическая базовая система (графический стандарт)

graphical language графический язык

graphically графически

graphicaloutputprimitive графический примитив; элемент отображения; выходной примитив

graphicaluserinterface графический интерфейс пользователя

graphics 1. проектирование; составление проекций, графиков; 2. графика; устройство ввода-вывода графических данных; 3. графика, графическое представление (данных); 4. графические средства; 5. графический вывод (из ЭВМ)

graphics accelerator графический акселератор, графический сопроцессор

graphicsadapter графический адаптер

graphicscoprocessor графический сопроцессор

graphicsdeviceinterface (GDI) графический интерфейс с устройством, гарфически