«Мерседес» стукача Аслан и Джамбик обнаружили на третий день своего пребывания на острове, однако с проведением акции возмездия возникла заминка.

Во-первых, объект постоянно находился в окружении своих компаньонов, способных и дать отпор, и сообщить властям приметы убийц; во-вторых, Фуэртевеитура существенно отличалась от Москвы и Нью-Йорка, где, пожелав жертве спокойной ночи, можно было смело нажать на спусковой крючок и – гуд бай! – бесследно раствориться в многомиллионном мегаполисе с сотнями ведущих из него дорог.

В данном же случае по завершении операции предстояло спешно и незаметно покинуть клочок затерянной в океане суши через аэропорт или же морской причал, где каждый пассажир был на виду у полиции и в случае проведения розыскных мероприятий оказывался в надежной ловушке, охраняемой океаном и его кровожадными обитателями.

Но если эти тактические трудности превозмогались расчетом и логикой, то стратегическое препятствие в виде финансовой немочи, внезапно поразившей оперативный бюджет мстителей, оказалось безнадежным для его лобового преодоления.

Наличных долларов оставалось немного, а кредитные карточки обоих партнеров по непонятным причинам утратили свою волшебную дееспособность, причем компьютеры в банкоматах выдавали на дисплеях странную информацию о блокировках их американских счетов.

Аслан позвонил банковскому менеджеру, но от каких-либо комментариев тот уклонился, сказав, что у руководства банка имеются некоторые вопросы к клиентам, должные разъясниться исключительно на месте, в Нью-Йорке, где их, несомненно, будут рады увидеть.

Такой ответ служивого человека немало Аслана обеспокоил, и, несмотря на возможный гнев Куди по поводу невыполненного покуда задания, он решил связаться с шефом, заверив его, что дело на мази и проблема заключается лишь в смешной сумме, чья основная часть пойдет на дорожные расходы, связанные с возвращением в Америку.

Ни один из телефонов в офисе грозного главы группировки не отвечал.

Пришлось позвонить в Бруклин, домой одному из прихвостней босса, некоему Муди Айзиеву, сумевшему законно эмигрировать в Штаты по фальшивым документам еврейского беженца – наипривилегированной в данном государстве категории переселенцев.

Отныне Муди Айзиев именовался Мордыхаем Айзеншписом.

От ловкого соотечественника, скрывающегося под благонравной иудейской личиной, Аслан получил ошеломляющую информацию: Куди, уехавший в Москву на разборки по поводу конфискованного кокаина, зарезан, в Нью-Иорке гремит гроза и группировкой активно занимается ФБР, уже депортировавшее одну часть соратников в Россию, а другую содержа в тяжелейших условиях уголовного «обезьянника» под следствием.

Так что, закончил Муди-Мордыхай скорбно, лавочка лопнула и над целесообразностью возвращения за океан Аслану и Джамбику стоит крепко подумать, ибо их персонами полиция интересовалась у задержанных ею сотоварищей.

Качаясь от огорчения, Аслан неверной походкой добрался до «опеля» и бухнулся на сиденье, переживая жестокий нокаут от обрушившихся на него новостей.

Покуривая подобранные около урны «бычки», партнеры кисло обсуждали дальнейшие планы необходимых действий.

Каким-то образом надлежало добыть деньги для дороги на материк, в Германию, где смутно грезился приют и привычная работа в общине твердо закрепившихся на немецкой земле соотечественников.

Ликвидация же стукача теперь, со дна финансовой и социальной пропасти, виделась мероприятием второстепенным и ни малейших выгод не сулящим.

Джамбик даже предложил открыто явиться к жертве, поведав ей о «заказе», который они, люди справедливые и совестливые, сомневающиеся в вине Володина, исполнять не желают, но требуют, естественно, за подобное нежелание и вообще крайне дефицитный гуманизм надлежащую компенсацию.

– Не, – покачал головой Аслан. – Не заплатит. Не пройдет понт. Иначе надо…

Как он рассудил далее, Володин наверняка прибыл на остров «упакованным», а потому стоило подумать об эффективном разбойном нападении, в развитие которого заодно можно бы и включить исполнение уже погашенного обстоятельствами служебного долга.

Съев пополам самую дешевую – десятидолларовую пиццу! – и полакомившись на десерт случайно завалявшимися в швах кармана куртки Аслана разрозненными семечками, друзья призадумались над актуальной жилищной проблемой.

Джамбик задумчиво поглядывал на горы с многочисленными дырами пещер, в которых некогда обитали аборигены островов – гуанчи, светловолосые и голубоглазые, по легенде – потомки атлантов, и ныне выделяющиеся среди черноволосого испанского населения островов – своих завоевателей.

Проследив за взором напарника, Аслан угрюмо объявил, что между мрачными сводами сейсмологически опасных подземелий и роскошными излишествами пятизвездочных апартаментов существует промежуточный вариант ночевки на сиденьях «опеля».

Перед сном побродили по городу, вдосталь наплясавшись и наоблизывавшись у роскошных гастрономических витрин и ресторанных дверей: дорого… После залегли на клейко прилипающие к потным телам дерматиновые ложа.

Проснулись рано, с ломотой в позвоночниках, скрюченных в неудобстве их долгого ночного приспособления к горбатым подушкам сидений.

Разведя на берегу костерчик, вскипятили в консервной банке кипяток для растворимого кофе.

Далее отправились в близлежащий отель, невозмутимо пройдя шумным многолюдным холлом мимо портье к бассейну.

Поплавав в вонявшей хлоркой водице, проследовали в душевую кабинку, приняв восхитительно бесплатный душ и обтершись предусмотрительно похищенными из отеля на Тенерифе полотенцами. После скрылись за дверьми туалета, где, матерясь, долго подравнивали у зеркала позаимствованными у одной из купальщиц кривыми маникюрными ножницами зверски дыбившуюся из щек щетину.

– Значит, так, – закончив с санитарными процедурами, молвил Аслан. – Они опять сегодня на лодке в море поплыли дурью маяться, а после на мельницу придут, где баллоны свои хранят… Там мы их и встретим. Пиф-паф – все дела.

– А если они пустые? – озабоченно рассматривая выскочивший на носу прыщ, выразил сомнение Джамбик.

– Домой к ним поедем, – сказал Аслан. – Там кто? Старуха и фрайер. Ну, мелюзга еще… Всех в подвал, дом обшмонаем, все наше будет. И – на самолет, в Германию…

– А вдруг бабки где-то припрятаны?

– Старуху допросим!

– Скажет?

– Если в сердце дверь закрыта, надо в печень постучать, – глубокомысленно молвил Аслан.

Откопав на помойке два пластиковых пузырька из-под сока с подходящими по размеру горлышками, Джамбик, проковыряв ножом в их боковых стенках множество мелких дырочек, получил необходимые для дела одноразовые глушители, приспособив их к стволам пистолетов. Лишнего шума, что ни говори, следовало избегать.

Спрятав машину с истощенным запасом возмутительно дорогого бензина за холмами дюн, партнеры двинулись к мельнице.

Осмотрев окантованную стальным уголком массивную дверь, снабженную капитальными замками, Джамбик горестно цокнул языком: мысль о проникновении в глубь старинного водонапорного сооружения пришлось отбросить.

Зато весьма перспективной представилась попытка попасть в чрево мельницы через примыкающую к ней древнюю пристройку с наглухо забитыми струганными досками оконными проемами.

Поддев монтировкой деревянный, плотно подогнанный щит, Аслан легко выставил его наружу.

Проникнув во внутрь строения, они очутились в просторном сарае с щербатым полом, выложенным из грубо отесанных плит.

По водружении щита на место их окутал сиреневый полумрак, прорезанный скрещенными иглами лучей, пронизывающих ветхую крышу.

Осмотрелись, с трудом сдерживая разочарование: примыкающая к мельнице стена сарая была сложена из громоздких сцементированных булыжников.

С трудом расшатав один из камней в кладке, Джамбик, вытащив его, просунул пальцы в образовавшуюся нишу, сказав:

– Тут доски за камнем…

– Давай дальше! – подбодрил товарища Аслан.

– Сам давай!

Окутанные сухой, колко першившей в носоглотках пылью, они в течение часа камень за камнем разобрали сложенную конкистадорами стену.

Теперь перед ними предстала перегородка, сколоченная из старых, потресканных жердей, плотно примыкавших друг к другу.

Сердито скрипнули древние гвозди, крепившие жерди к брусам рамы; преграда рухнула, и они шагнули на первый этаж мельницы.

Огляделись, топчась на скрипучем деревянном полу.

Верстак с инструментом, стеллажи с банками-склянками, сельскохозяйственный инвентарь.

Из прорех в разъехавшейся кладке вились дымные клубы света.

Неодобрительно рассматривая свои серые от въевшейся грязи ладони, Аслан подвел итог проведенной работе:

– Вот и засада. Наживим жерди на место, замаскируемся, а потом врываемся и – понеслось!

Восстановив деревянную преграду, способную ныне рассыпаться от любого увесистого толчка, перекурили запасенными «бычками», сладко предвкушая эффект внезапности в грядущем нападении на вернувшихся из океанских просторов беспечных мореходов.

Потянулись долгие минуты ожидания.

Наконец послышался шум подъехавшей к мельнице машины.

Аслан, пружинисто подскочив с пола и затерев подошвой окурок в плиту, вжался лицом в жерди, разглядывая сквозь щель появившихся на мельнице персонажей.

Однако в планируемой схеме развития событий случился досадный сбой: подкатившая на «мерседесе» компания сбросила подводное оборудование у входа в мельницу, предоставив разбираться с ним стукачу, должному заодно устранить неисправность одного из аквалангов. Стукач же, как явствовало из оброненной фразы, после выполнения ремонтных работ будет добираться до города на машине некой Лены, должной заехать за ним.

Партнеры замешкались, не зная, что предпринять, и упустили время, в течение которого морячки шустро попрыгали в «мерседес» и благополучно удалились в безопасные дали.

Мстители обменялись задумчивыми взглядами.

Им вспомнилась рязанская глубинка с узкоколейкой, люберецкий зоопарк под руководством вооруженного «Калашниковым» Феди, перевернутый на крышу БМВ и расчет с покойным Исой…

С одной стороны, им наконец-то впервые представилась реальнейшая возможность расквитаться с врагом, с другой же – ничего, кроме пляжных штанов и рубашки у неприятеля не было, а городить труп ради трупа в сегодняшней ситуации явно не стоило.

Обстоятельства естественно влияли на приоритеты.

Володин тем временем неспешно раскладывал на стеллажах подводное оборудование.

Наконец утомленно опустился на табурет, ковыряясь отверткой в отделенном от акваланга механизме. Видок у него был растерянно-встрепанный, как будто только что он выбрался, получив изрядную нахлобучку, из горяченькой заварухи.

Джамбик в задумчивости поиграл желваками на скулах. Затем решительно перевел предохранитель пистолета в боевую позицию, прочнее уместив пластмассовый пузырек на стволе. Прицелился.

В этот момент дверь мельницы растворилась, и в помещение вошли трое мужчин, одетых в одинаковые белые рубашки и черные брюки.

Палец Джамбика со спускового крючка неохотно перекочевал на скобу, в задумчивости поглаживая ее овал.

Видок у ворвавшейся на мельницу троицы был довольно свирепым и ничего хорошего господину Володину не сулил.

Вскочив с табурета и ухватив лопату, тот встал в позу обороняющегося мушкетера, промолвив веско:

– Граждане! Если вы хотите раскрасить мне физиономию синими узорами, кои именуются в юриспруденции телесными повреждениями, то я решительно осуждаю ваши намерения, учтите!

Один из вошедших неторопливо поднял на уровень его головы мощный автоматический «кольт», снабженный длинной, в шероховатых насечках, трубой квалифицированного глушителя.

– Тебя зовут Игорь? – по-английски обратился к стукачу. Интонация вопроса была бесцветной.

– Предположим… – Володин отшвырнул лопату, но тут же рука его потянулась к лежавшему на верстаке подводному пистолету.

– Ну-ну, – погрозил ему своим оружием незнакомец. – Ты думаешь, у меня пугач? Нет… – Слегка отведя в сторону от головы собеседника пистолет, он нажал на спуск.

Раздался легкий хлопок. Пуля пробила одну из жердей в заслоне, за которым таились кавказские мстители.

Аслан широко раскрытыми глазами вперился в ошеломленного Джамбика, в середине прически которого внезапно образовался ровный, как у дореволюционного приказчика, пробор.

От пробора поднимался легкий дымок.

Джамбик растерянно ощупал появившуюся на черепе борозду, возмущенно и немо ворочая челюстью. Ему казалось, будто по голове его только что проехала электричка.

Между тем на мельнице развивался довольно-таки странный диалог.

– Что с яхтой? – спросил незнакомец, встав на широкую ступень массивной, из красноватого бруса лестницы, ведущей наверх, и теребя разлохмаченный конец пенькового каната, свисающего с вбитого в потолок крюка.

– Утонула, – невозмутимо ответил Володин, вновь усаживаясь на табурет.

– Что?! – Незнакомец, отбросив канат, потерянно обернулся к своим друзьям.

Аслан подтолкнул Джамбика локтем в бок.

Из заднего кармана брюк обладателя «кольта» выпирал соблазнительно объемистый бумажник.

Джамбик, продолжавший с озабоченностью исследовать дрожащей пятерней свою борозду, понятливо и мрачно кивнул.

– Как могла утонуть яхта? – продолжилось интервью.

– Подводная мина. Времен войны.

– Та-ак… Что с нашими парнями?

– Купаются.

– Они до сих пор в океане?!

Володин безразлично пожал плечами:

– Наверное. Был бы здесь перископ…

– Ты едешь с нами! – проронил человек с пистолетом угрюмо. – Ну, поднимай корму! Живо!

Володин без энтузиазма поднялся с табурета.

Аслан с Джамбиком деловито перемигнулись.

Наведя ствол на стукача, Джамбик плавно повел спусковой крючок.

Щелк…

«Макаров», проданный проклятыми жуликами-украинцами, дал осечку!

Джамбик лихорадочно передернул затвор, повторив попытку прицельного выстрела. Безрезультатно!

Между тем, услышав характерный оружейный звук, тип с «кольтом» принялся как заведенный палить по жердям.

Володин, кувырком перекатившись по полу, ринулся к выходу.

Аслан, прижавшись к стене, слепо выстрелил в сторону противника, услышав сдавленный ох.

Напарники раненого, также оказавшиеся вооруженными какими-то не снабженными глушителями пукалками, очухавшись, дали дружный огнестрельный ответ в сторону засады.

Пули зацокали по стенам, выбивая каменную крошку и с воем рикошетя по непредсказуемым траекториям.

Аслану удалось вывести из строя еще одного врага, но на пятом выстреле заклинило и его оружие.

Не сговариваясь, друзья бросились к оконному проему и, выбив головами щит, перевалились под стену строения, на газончик, густо заросший кактусами всевозможных модификаций. На один из них, похожий на опушенный многочисленными иголками пуфик, поскользнувшись, присел Джамбик, молниеносно, впрочем, поднявшийся на ноги и засеменивший, подпрыгивая и прижимая ладонь к округлому заду, в сторону дюн.

Петляя и падая на вязком песке, компаньоны устремились к спасительному «опелю».

Вслед им гремели возмущенные выстрелы.

Выруливая на шоссе, Аслан, утирая разгоряченное лицо и отплевываясь в оконце машины, чье стекло, как ему ошибочно казалось, он успел опустить, произнес:

– Приеду в Берлин, найду хохлов, головы резать им буду!

Джамбик, одной рукой держась за голову, а другую подсунув под зад, настороженно обернувшись в сторону отдалявшихся дюн, промолчал.

До Берлина еще следовало как-то добраться!