Второе место означало полный пиздец.
Это не значило абсолютно ничего. В нижней строке экрана было что–то не то.
В этой гонке он должен был быть первым или никаким!
Клетчатая полоса была предназначена только для одной машины.
ЕГО автомобиля.
Возможно, он моргнул, когда не должен был.
Следующее, что он помнит, это Дрю впереди него.
Что за ...?
Этот момент времени был настолько мал, что был почти магией.
Пуф, и автомобиль Дрю выскочил вперед, блокируя путь к победе.
В гонке, где миллисекунды были сопоставимы с миллионом голубых фишек за покерным столом, он мгновенно потерял все. У него осталась только последняя фишка, но теперь у него была несчастливая рука. ЧЕРТОВСКИ несчастливая.
За два круга до заветной клетчатой полосы, с не очень удобным 2–х секундным отрывом, без кнопки f21 он совершил колоссальную ошибку – стал вторым номером в гонке, дав шанс сопернику себя обогнать.
Они с Дрю не были в отношениях любовь–ненависть с «Turn 13». Их последняя встреча состоялась лицом к лицу в темном углу, закончившись в озере. [Прим. пер. – имеется в виду авария машин]
Только пять месяцев назад Дрю ворвался в его жизнь, и теперь, каждое воскресенье разъезжал на своём красном автомобиле перед 50 миллионами зрителей на канале ESPN.
Джан погнался за ним после поворота 16B со скоростью 220 км/ч по прямой, но пришлось сбавить скорость, так как почти ударил Дрю по шинам, когда попытался въехать в следующий поворот.
Ты сумасшедший, черт возьми! Собираешься разбить машину за 80 миллионов долларов! – ругал он себя. Не говоря уже о подвеске.
Дрю маневрировал просто великолепно, совсем не давая времени для обгона.
Чем этот ублюдок завтракал сегодня? Может, он принял допинг? Но это было не в его стиле. Он должен был стереть этого идиота в порошок! И где, бля, был Риккардо, когда ему нужен был блокатор?! И с этим не повезло. Его напарник по команде был номером 8 в текущем рейтинге гонщиков и это никак не помогало.
Появилась ещё одна возможность на обгон. Мотор урчал со скоростью 240 км в час. Эта схватка отличалась от тех, в которых он сражался последние четыре года, теперь он гнался за Дрю, а не на оборот.
Ночной кошмар наяву. Хуже того, что он испытал в Мексике, Бразилии и Абу–Даби в прошлом году.
Джан не привык видеть кого–то впереди на треке. Не на его территории.
Это словно наблюдать за собой в то время, как ты упускал свой последний автобус во время Апокалипсиса.
Медленно. Это было так медленно. Но спидометр показывал, что он готов взлететь.
Как стать первым, если впереди автомобиль с твоим главным соперником за рулем? Это было похоже на попытку спасения тонущего корабля.
Черт, нет! Он не даст ему выиграть!
Альберт Парк был его территорией!
Дрю может выиграть на любом треке, но не здесь.
Цифры решали все. Он ехал со скоростью 250 км/ч, пока двигатель Дрю выжимал все 260 км/ч, это было преимуществом, потому что перед этим ублюдком не было никого.
Последний круг.
Они снова приближались к «Turn 13».
Это был его последний шанс догнать и обогнать соперника.
Он увеличил скорость и вывернул руль вправо, но у Дрю, как, оказалось, сработало шестое чувство. Джан думал, что они разобьются. Но Дрю был опытным гонщиком, быстро выкручивая руль, вернул свой Феррари обратно на трассу, в то время как «Золдатти» Джана выбыл из гонки, вращаясь на траве. Два метра – и он бы впервые за свою десятилетнюю карьеру встретился с озером в Альберт Парке. Риккардо по радио пытался узнать как он.
Визжа шинами и скребя зубами, он снова вернулся на трассу.
Дрю мчался быстрее урагана.
Оставалось каких–то 15 секунд до невозможного.
Ему пришлось познать горький вкус поражения. Он только что проиграл в первой гонке сезона.
В той гонке, которую он выигрывал на протяжении последних 4-х лет.
Он собирался уходить в отставку после победы, но теперь, скорее всего, этого не произойдет. Трудно было пережить три поражения подряд, и он сделал все, что бы больше не оказаться в числе проигравших. Но этого оказалось не достаточно.
Четвертое поражение было подобно кислоте на его языке. Едкая жидкость, прожигающая вены, ударила в голову, унизительно обжигая мозг.
Он, Джанфранко Золдатти, был королем Альберт–парка, уличной трассы F21 в Мельбурне. Он никогда здесь не проигрывал. Но ему принадлежало наибольшее количество побед на данном треке.
Но не сегодня. Сегодня он проиграл на целую минуту.
Теперь победа была за Дрю.
Абсолютная победа.
Теперь Джан начал серьезно сомневается в собственных возможностях.
Это было началом конца его карьеры гонщика? Должен ли он прокомментировать произошедшее? Неужели чреда его неудач – это признак слабости? Это только его вина. А дни славы остались в прошлом.
Какая–то его часть старалась отрицать этот факт. Сама мысль была ужасной. Для того, кто жил гонками, невозможность выигрывать снова была просто ужасной.
Проблема была не в машине. Не в экипаже. Проблемой был он. Он слишком сильно отвлёкся в самый ответственные моменты последних четырех гонок, и это стоило ему слишком многого.
Он потерял себя. Свой инстинкт убийцы.
Гонки были тем огнём в его крови, который помогал ей не свёртываться. Теперь огонь превращался в лед.
Нет! Ему нужно чувствовать что–то другое, не это. Избавиться от этой чреды неудач, избавиться от чувства собственной беспомощности.
Что, черт возьми, было не так?
Он был зол. Очень сильно зол на самого себя.
Ему как–то нужно было выразить всю ту ярость, что скопилась внутри. Если этого не произойдет, он сойдет с ума. Только он не знал, как это сделать. Джан испытал все возможное в этом мире, и уровень заинтересованности во всем варьировался от скучного до смертельно-скучного. Ничего его не интересовало, ничего, кроме гонок.
После сегодняшнего поражения, он развалился в своих апартаментах в отеле «Crown Towers», не зная, что делать дальше. «Red Lounge», официальное F21 афте–пати, сейчас было в самом разгаре, ломясь от девушек с грудью размера D и длинными ногами. Его беспокоило, что его член не получит нужной ему разрядки сегодня. У него не было секса в течении двух недель. Он был слишком одержим своей навязчивой мыслью надрать задницу Дрю на СВОЕМ треке.
Но угадайте, кому на самом деле надрали зад?
Джан включил телевизор. Его проигрыш все еще был главной темой на «Fox Sports» и «ESPN». Типа он нуждался в том, что бы ему напоминали об этом каждую чертову минуту!
Он начал яростно переключать каналы и остановился, когда один из заголовков привлёк его внимание.
«Аукцион, на котором продается девственность Валенны Джонс, заканчивается сегодня ровно в 12 часов ночи. Выбор «кандидата», как его назвали в желтой прессе, произойдет завтра, после ее концерта на арене «Rod Laver». Заинтересованные миллионеры по–прежнему могут отправиться в Мельбурн, чтобы успеть поучаствовать в последней волне торгов. Источники сообщают, что ставки на аукционе достигли ошеломляющих 30 миллионов долларов, что в своем роде делает его самым дорогим аукционом в истории, выставляющего такой «товар». В сообщении говорится, что топ–5 «кандидатов» уже прилетели в Австралию и в настоящее время ожидают вердикта Валенны. Кто же станет этим счастливчиком? Поклонники Валенны надеются, что она раскроет личность этого человека, но как она сообщила ранее, это будет завесить только от «кандидата», если он захочет, что бы его личность была раскрыта …»
Что за...?!
США необходимо принять участие в новой войне. Непристойность Голливуда вторглась в священные залы «CNN» [Прим. пер. – новостной телевизионный канал]. Но, по какой–то странной причине, эта дурацкая новость пробудила его любопытство.
Он решил погуглить это в своем ноутбуке.
И в самом деле, все заголовки были усеяны надписью «Чпокнуть поп–диву». Как получилось, что он ничего об этом не слышал? Да, он был слишком занят серьёзной подготовкой к битве с Дрю. Да и какое ему было дело до этого дерьма? И каким же уровнем безумия должна обладать женщина, продающая свою девственность за самую высокую цену? В грёбанном интернете!
Но после нескольких минут размышлений и брожений по собственному гостиному номеру, он позвонил своему менеджеру.
Тридцать миллионов долларов, хм?
Он разместит ставку в 35 миллионов. Этого должно хватить. Эта сумма была ничем по сравнению с принадлежащими ему 15 процентами акций в 250 миллиардной корпорации «Имерия Золдатти», крупнейшем автопроизводителе в Европе, основанном его прадедом.
Так, почему же он хочет сорвать чью–то «вишенку» за 35 миллионов долларов? Это была вторая стадия безумия. Но она сказала, что деньги победителя торгов пойдут на благотворительность, верно? Что ж, благотворительность это хорошо.
Он был щедрым человеком. У него было несколько фондов разбросанных по всей Европе. Это спасло ему сотни миллионов возможных налоговых сборов.
Ему на самом деле нужно было отдохнуть, развлечься. Так как ему не хотелось присоединяться к «Rod Laver», он должен устроить свою собственную вечеринку.
Да. Именно так.
Процесс срывания «вишенки» какой–то знаменитости мог вытащить его из этого угрюмого состояния и вернуть его настроение во времена «Malaysian GP» [прим. пер. – название гоночного трека]. Это было так же замечательно как и RnR [прим. пер. – сеть еды].
Валенна Джонс.
Разумеется он слышал о ней, однако они не пересекались ранее. Он не частый гость на голливудских вечеринках. Лондон и Монако были основными местами его обитания. Но как и любой живой мужчина, который имел доступ к интернету и ТВ, он знал кто такая Валенна Джонс. Детка была известнее, чем Барак и Джордж вместе взятые, из–за ее обета целомудрия. Самая взрослая и горячая девственница Голливуда, – как они говорили о ней.
Бля. Что за хрень?
На странице Yahoo, он заметил несколько последних новостей о её скачке голышом на механическом быке и что–то о её клипе. Согласно этой статье, эта девственница была настоящей бунтаркой и вела себя как элитная шлюха. Они говорили, что она была дикой.
Дикость – это было хорошо. Он был воплощением дикости в юности. Гонки были инъекцией дисциплины в его организм, укрощением зверя в нём. Но зверь снова выходил наружу.
Он набрал её имя в поиске изображений Google. Целый экран больших сверкающих глаз цвета первосортного виски затуманил его сознание.
Три секунды спустя им завладел стояк размером с башню «Эврика» [прим. пер. – самое высокое здание в Мельбурне]. Он пялился на свою промежность, разинув рот, сомневаясь в реакции собственного тела.
Тпру…!? Стояк налитый кровью в одно мгновение?! Этого с ним не происходило с тех пор, как... да, никогда.
Что, черт возьми, это вызвало? Её красота не была необычной. У него были любовницы и покрасивее.
Может быть, все дело в ее «вишенке». У него не было девственниц с тех пор, как... он не мог вспомнить. Может быть, никогда и не было. Возможно, именно в этом все дело. Как еще он мог объяснить свой образовавшийся в мгновение ока стояк?
Бля, эта пульсация была серьёзной. Супер–высокая–скорость. Он готов поставить свой гоночный автомобиль, что оргазм от эрекции такого рода, должен быть чертовски высоко–октановым. Он хотел этого. Ужасно.
Да, он был скучающим, безумным развратником, но, чтоб его, он хотел «вишенку».
«Вишенку» Валенны Джонс.
Он снова позвонил своему менеджеру и попросил его заменить ставку на пятьдесят миллионов долларов.
Это должно закончить, к чертям, этот аукцион.