- Офис? Что еще за офис? - запаниковал я.

  - ООО 'Вимакс' - частные пассажирские перевозки, красиво? Надо бы комнату обставить и рекламу повесить.

  Я пытался переварить услышанное. В нейронной сети родилось несколько десятков вопросов, из которых я почему-то выбрал случайный:

  - Почему 'Вимакс'? Я тут как бы на втором месте стою, вроде подсобного рабочего.

  - Ах... не бери в голову! - Ира махнула перчаткой. - Подумаешь! Так звучнее!

  - Да уж, конечно, - буркнул я. - А вот, например, агентство 'Мира'? - попробовал я 'потащить одеяло на себя'.

  Но самка тут же отбрила меня моим же аргументом:

  - Сам же сказал: 'побудешь пока Викторией Ивановой'.

  Возразить было нечего: как бы лихорадочно я не переставлял буквы, получалось слабовато даже на универсальном.

  - Ну хорошо, для чего он собственно нужен?

  - Говорю же - заявки от пассажиров принимать, - бодро откликнулся симбионт.

  После чего начал перечислять таблицу необходимых товаров для благоустройства своего нового обиталища: два стола, четыре кресла, кожаный диван, сейф (что она собирается в нем хранить?), шкаф (аналогичный вопрос!), два зеркала во всю стену (тут я насторожился), тумбочки, цветы в горшках, картины, статуэтки (лишенные смысла) и прочие предметы интерьера. Я отключил микрофон, так как мой буфер переполнился, а мысли внезапно потекли по ранее неведомому пути: 'Похоже, она стремится обустроить здесь гнездо, дом, очаг, - меня действительно беспокоил этот вопрос. - Но отчего у всех немеханоидов возникает такая неутолимая потребность в стабильном прибежище? И почему ее нет у меня? Ведь я тоже разумное создание, как и они. Тем не менее, я никогда не ощущал какого-либо стремления укорениться на какой-нибудь планете или станции. Космос - вот мой дом, и только там я чувствую приток электронов в проводах. Неужели есть что-то, что может сравниться с этой абсолютной свободой, с этой непостижимой бездной?!'

  - Макс, ты слушаешь?

  - Да-да, - спохватился я. - Идем на корабль. Дроида уже доставили.

  По дороге я напомнил Ирине о ее обещании поговорить с навигатором.

  - А, не беспокойся, - откликнулась самка. - Я буду говорить, а ты яростно возражай мне, как ты обычно это делаешь. Давай порепетируем.

  Кажется, у нее был готов алгоритм.

  - Давай.

  - Например: 'Макс, а дроида могут подбить по дороге?'

  Я задумался: 'Возражать - так возражать'.

  - Нет, что ты!

  - Да не в этом случае! Бестолковый!

  Я растерялся:

  - А в каком?

  - Когда дело касается вещей, в которых я разбираюсь.

  - А разве есть такие вещи?

  - Не ерничай! Давай еще разок: 'Макс, нашего дроида могут подбить по дороге?'

  - Вероятно, - осторожно ответил я.

  - Так, уже лучше. 'Давай тогда я сама его поведу'.

  - Но там же нет системы жизнеобеспечения симбионта!

  - Нормально, только больше жизни!

  - Но там же нет системы жизнеобеспечения симбионта! - заорал я в динамик так, что обернулась парочка прохожих.

  - Вот, видишь, - улыбнулась Ира.

  Я просканировал окружающее пространство - ничего необычного.

  - Вижу что?

  - Вот в таком ключе и веди себя, пока я не уговорю Глюка.

  - Да что это доказывает, Создатель тебя побери?! Как это поможет-то?

  - Увидишь, - уверенно заявил симбионт. - Но если не хочешь - убеждай его сам.

  Я прекрасно понимал, что мои шансы в таком деликатном деле стремятся к нулю, поэтому пустил все на самотек. И, пока мы шли, тихонько повторял свои реплики, подбирая интонацию. Как оказалось, делал я это впустую.

  В доке нас встретил новенький Ди-Эйч с разверзшимся чревом, в которое БТ-82 деловито загружали запчасти для буровой. Ирина окинула его взглядом и начала подъем на корабль.

  Добравшись до рубки, симбионт попросил меня включить зеркало.

  - Зачем? - тут же начал 'возражать' я.

  Самка прислонила браслет к губам так, что я почувствовал ее теплое дыхание:

  - Ты что - совсем дурак? - прошептала она. - Все должно естественно выглядеть.

  Я вывел на стену голограмму Иры. Симбионт безмятежно начал свой обычный ритуал вращательно-извивательных движений. Потом вывалил содержимое сумки на кровать и занялся перестановкой узоров на платье.

  - Так когда мы отправляем транспорт Хейви? - будто невзначай спросила Ира.

  - Предпочтительно сегодня, как только навигатор проложит курс, - спокойно уведомил я.

  - Я уже рассчитал, - откликнулся компьютер и добавил гордо: - В том числе альтернативный маршрут через Глизе, но он подлиннее, конечно.

  - Глюк, ты такой молодец! - похвалила Ира. - Что бы мы без тебя делали?!

  'Ну вот, началось, - пронеслось в нейронной сети. Я разочарованно вздохнул: - Только тактика умасливания тут не прокатит'. Я думал, что на следующем этапе самка начнет сперва мягко уговаривать, потом ныть, потом канючить, как она обычно это делала. Но я ошибся.

  - Макс, а как летит транспортный дроид?

  К этому я был не готов, мы репетировали другой алгоритм.

  - Ну, как... - заикаясь, начал я. - Совершает гиперпрыжки из одной системы в другую.

  - А потом? - спросила самка. - Когда достигнет Лейтен.

  - Да просто очень: будет двигаться по прямой к поясу астероидов, да и все...

  Ирина задумалась, или только сделала вид - однозначно истолковать было невозможно.

  - Помнится, там есть газовый гигант...

  - Есть, - подтвердил я.

  - Что если наш дроид врежется в него или в какой-нибудь астероид?

  При иных обстоятельствах я бы вежливо попросил Иру не задавать глупых вопросов, но раз уж она решила отыгрывать свою роль до конца, то пускай ощутит своей оболочкой полный провал. Так как Глюк никак не реагировал на нашу бессмысленную беседу. Было даже интересно посмотреть, чем это закончится.

  - Не врежется - у него самый современный автопилот.

  - Но на станции Рифегса сейчас, наверное, полный бедлам, после нашего визита, - самка усердно шпиговала платье новыми и новыми модификаторами наноткани.

  - Скорее всего, - ответил я сдержанно.

  - Наверняка там, кроме спасателей, шныряют полицейские корабли, - бормотал симбионт.

  - Очень вероятно...

  - А еще ты что-то говорил про зонды на орбите газового гиганта...

  - Ну есть там исследовательские зонды... - я совсем не понимал, к чему это она.

  - ...и они могут засечь наш транспорт, если он пройдет вблизи... - Ира с отстраненным видом стянула сапог и начала пробовать 'кнопки' на нем.

  Температура процессора повысилась на полградуса.

  - А если Хейви не получит груз, то у нее не останется выбора, кроме как включить передатчик на сигнал SOS, и потом она сдаст нас федералам.

  Наконец-то я понял, куда она клонит.

  - Вот если бы кто-то провел дроида незаметно в пояс астероидов... - симбионт сделал многозначительную паузу.

  'Ага, вот оно началось! Сейчас она предложит свою кандидатуру, а я буду отвечать по плану'. Я приготовился.

  - Например, ты, Макс!

  Мои цепи на секунду заклинило.

  - Э-т-то почему же я? - вырвалось вдруг.

  - Больше некому, - спокойно ответила Ира, пожав плечами. - Я же не умею управлять кораблем.

  - Я могу! - выкрикнул компьютер. - Я смогу провести транспортник так, чтобы его не засекли!

  Самка посмотрела в камеру с очень обеспокоенным лицом:

  - Нет, Глюк, - сказала она твердо, - это слишком рискованно. Макс полетит - он опытный корабль! К тому же мы не можем позволить себе остаться без навигатора.

  Пока я был подавлен такой перспективой, Глюк ехидно крикнул:

  - Ха! 'Опытный корабль!' Чтобы ты знала - все маршруты прокладываю я! И все задачи исполняю тоже я! Макс лишь отдает приказы.

  - Именно поэтому я считаю, что будет лучше, если полетит Макс, - настаивал симбионт. - Ты слишком ценен для нас. А вдруг тебя остановит патруль Федерации?!

  - И что?! - распалился навигатор. - Что они мне сделают? А вот Максу грозит полная дезинтеграция на месте! Я полечу!

  - Ну, не знаю, не знаю, это очень опасно... - картинно засомневалась Ирина.

  'Создатель, она его УЖЕ убедила!' Я только не понял, в чем же заключалась моя роль в этом странном и нелогичном диалоге, с какой стороны не глянь. 'А, кажется, понял! Пора внести свою лепту!'

  - Я - против! - визгливо выкрикнул я.

  - Ты-то хоть молчи уже! - осклабился Глюк. - Ну какой из тебя навигатор? Ты даже угловую скорость в полярных координатах под воздействием двух сверхмассивных тел рассчитать не в состоянии!

  Через двадцать минут, ломаясь и отворачиваясь, Ира 'дала себя уговорить'.

  А еще через полчаса мы провожали транспортный дроид, забитый комплектующими для Хейви, который вылетел из дока с гордым собой Глюком на борту.

  - Вот скажи на милость, - с облегчением спросил я симбионта, - и как же это так вышло?

  Ира всматривалась в экран, стараясь как можно дольше не упустить из виду поблескивающий корпус Ди-Эйч, виляющий между прибывающими кораблями.

  - Ты сам мне подсказал, - спокойно ответила самка.

  - Я?!

  - Конечно, у двиггов. Ты сказал: 'Это великая честь и большая ответственность!' Преподнеси таким образом любое дело и успех гарантирован. Тебе еще и благодарны будут. Для вас это почему-то очень важно.

  Возразить было нечего. Я лишь приблизил камеру к корпусу удаляющегося навигатора и брякнул первое, что в голову пришло:

  - Надеюсь, они с Хейви поладят.

  - Не сомневайся, - Ирина поправила волосы и отвернулась от экрана. - Им деваться некуда.

  Уверенность симбионта частично передалась и мне, но все равно было грустно.

  - Макс, совсем забыла... Сколько у нас кредитов?

  - Чуть меньше миллиона осталось. А что?

  - На спасательную монетку хватило бы?

  - Да, а зачем нам еще одна?

  - Да вот, подумала - что если с Глюком что-нибудь случится?

  - Успокойся, у него на борту есть капсула экстренной эвакуации.

  - Она в комплекте с дроидом идет? - обрадовалась самка.

  - Нет, пока вы тут дискутировали, БТ-82 подложил ему в трюм нашу. Не мог же я его отпустить без подстраховки? Полагаю, когда навигатор ее обнаружит, он будет уже далеко от станции. Так что не думай, что ты тут 'самый хитрый зверь в лесу', - вернул я Иру на землю.

  - Хм... - симбионта, кажется, 'попустило'. - Ты добрый, Макс.

  В город Ира решила больше сегодня не выходить. Видимо ее мышечная ткань достигла порога усталости. Поэтому мы вот уже два часа подбирали по Сети интерьер для нового 'офиса'. Точнее симбионт подбирал, а я лишь добавлял товары в список. Самку удалось отговорить лишь от покупки второго зеркала - я пояснил, что без проблем могу проецировать ее изображение с любыми спецэффектами на фоне. Она, естественно, засомневалась, я, естественно, провел впечатляющую презентацию. Лицо Иры просто лучилось улыбкой, когда она созерцала себя в безумно-цветастом платье на газоне футбольного поля. 'Еще бы! - поддался я ее настроению. - В зеркале таких опций нет. Да и о футболе тут не слыхали'.

  - Слушай, Макс, - выдала она очередную идею. - Давай поставим трансляцию в качестве рекламы. Вы же, мужики, любите футбол. Надо как-то привлекать клиентов.

  'Черт! Довыпендривался! И кто меня за язык-то тянул?' Пришлось покупать еще и проектор с дистанционным управлением для ангара.

  - Ну, все? - спросил я, раздраженно наблюдая, как финансы безвозвратно утекают в воздушную трубу.

  - Все, кажется, - неуверенно ответила самка.

  - Тогда готовься, - поспешно приказал я, пытаясь спровадить Иру, пока она не надумала заказать еще какую-нибудь безделушку. - Курьер прибудет через десять минут. Возьмешь дроидов, чтобы помогли тебе с мебелью. И ключ не забудь.

  - Хорошо, - симбионт засуетился, отстегивая все модификаторы платья и сапог.

  - Ты что делаешь? - удивился я. - Для чего мы столько чипов накупили?

  - Ничего ты не понимаешь в бизнесе, - платье Ирины было уже абсолютно черным. - Это тебе офис, а не балаган! Должен быть строгий стиль, вызывающий доверие к фирме.

  С этими словами она убрала декольте, уменьшила воротник и укоротила подол платья до состояния 'чуть ниже колен'. Еще с минуту критически осматривала свое отражение в интерьере нашего нового офиса и заключила:

  - Сапоги не катят, надо было туфли брать, - она была явно расстроена своим видом. - И без чулок, конечно, совсем пошловато выходит.

  - Можем заказать, - осторожно напомнил я. Перечить ей в таком состоянии - себе дороже.

  - Нет, это на месте выбирать надо, - Ира принялась задумчиво взбивать прическу наверх. - Есть заколки хотя бы?

  Я проверил значение слова 'заколка' - оно имело довольно широкую трактовку. Потом просмотрел инвентарь в поисках запчастей похожей конфигурации.

  - В подсобке есть кое-какие детали, которые потенциально могут послужить в качестве замены...

  Ира вздохнула:

  - Нет, железяки твои все в машинном масле, не буду я их в волосы тыкать, - и симбионт начал медленно заплетать свои черные локоны в косички, обматывая их вокруг головы.

  'Вовсе это не машинное масло, а силиконовая смазка', - хотел возразить я. Но потом решил: 'Раз она не настаивает на очередной покупке, да будет так'. Осталось лишь набраться терпения и подождать, пока самка завершит процедуру укладки волокон.

  У входа в 'офис' уже околачивался Солн'гха, и видимо давненько. 'Надо же! Как он нас нашел-то? Хотя немудрено - на станции всего одно земное существо подвида Б, я бы тоже нашел'. Завидев грумбриджийца, Ирина сначала вроде как обрадовалась, но тут же впала в беспокойство по поводу своего внешнего вида: скрылась за сопровождающими ее ремонтными дроидами, лихорадочно удлиняя юбку, потом начала смотреться на свое отражение в браслете. Уж не знаю, что там было можно разглядеть - обруч очень узкий, полсантиметра в ширину, к тому же наверняка искажает изображение кривизной поверхности. Наконец, приняв 'достойный' по ее мнению вид, самка направилась к ухажеру. Но... проплыла мимо к ящикам у входа, не удостоив инопланетянина взглядом, будто впервые его видит. Солн'гха позеленел еще больше, помялся, сделал пару шагов к симбионту:

  - Ив'янов'я Вик'а, - произнес он смущенно. - Вы меня помните? Я - Солн'гха.

  Вообще было забавно наблюдать за этим боевитым громилой, который выглядел сейчас неуклюжим увальнем.

  - Откуда вы знаете, как меня зовут? - Ира сделала большие глаза, гордо проведя лазером из ключа по переборке.

  - В базе приезжих нашел... - неуверенно ответил Солн'гха, провожая синими глазами симбионта, входящего в отсек.

  'Не слишком ли ты строга к нему?' - поинтересовался я по-русски.

  'Ты, сердцеед, не высовывайся', - улыбнулась самка и, повернувшись к гуманоиду, добавила:

  - Проходите, пожалуйста. У вас ко мне какое-то дело?

  'Создатель, что за хамское обращение с высшей расой?!... А что касается меня, то я органикой не питаюсь'.

  К моему удивлению, через пару минут Солн'гха вовсю помогал БТ-82-м распаковывать мебель. После украшал стену картинами, так как дроиды наверняка развесили бы их вверх ногами. Спустя еще двадцать минут вместе с ремонтными дроидами монтировал зеркало, потом втаскивал диван и так далее... Причем абсолютно бесплатно!

  Ира сидела в глубине офиса спиной к громадному 'окну в космос' за 'столом директора' в 'кресле директора' (которые себе выбрала, так как они смотрелись 'солидно') и лишь изредка равнодушно поглядывала на нового воздыхателя. А Солн'гха, между тем, уже седьмым потом исходил, закрепляя проектор над входом в офис.

  - Послушай, - снова начал я, - ну нельзя же так... Он же...

  - Все в порядке, Макс, - Ира снова уткнулась в 'блокнот', с умным видом записывая туда что-то.

  'Блокнот', кстати маркировался в магазине, как 'антикварная память с Сол три'. И выложить за него пришлось целых двадцать кредитов! Но симбионт настоял, хотя я предлагал купить за эквивалентную сумму стационарный терминал для выхода в Сеть. На что Ира возразила: 'Компьютер может зависнуть, сгореть, поломаться, а бумага - это надежно!'

  'Даже не знаю, как реагировать на такое заявление. Пояснить, что терминал - это не компьютер, а всего лишь устройство связи с Сетью? А...' - я махнул рукой, мысленно конечно.

  - Ты лучше скажи, что собираешься делать с остатком на счету? - самка задумчиво водила по губам еще одним дорогущим артефактом с Земли типа 'ручка'.

  - Хотел взять какой-нибудь груз на продажу. Но я же не знаю, куда мы летим! Ты пассажиров собираешься брать?

  - Да, иначе к чему все это? - 'ручка' Иры снова запорхала над листком бумаги.

  - Так вот и просвети меня по поводу предполагаемого маршрута следования. Чтобы я мог хотя бы цены сравнить.

  - Я пока не знаю... Эй, ты! Осторожнее поднимай! - прикрикнул симбионт на БТ-82, воздвигающего в вертикальное положение только что собранный шкаф, будто памятник. - Насчет цен, скажи мне, пожалуйста, какие цены у конкурентов?

  Я ухмыльнулся:

  - Я же говорил тебе: 'Давай купим терминал вместо этой довзрывной ерунды'! Могла бы сама сейчас сравнить прайсы на перевозки в Сети.

  - Зачем мне терминал, если у меня есть ты?!

  'Что ж, надо признать, ее логика безупречна!' Я посмотрел доступные предложения.

  - Двести кредитов с сознания. В среднем. В Федерацию чуть дешевле, на Острова чуть дороже - там ситуация нестабильная.

  - Отлично, а топливо сколько стоит? - спросила Ира, не переставая водить пером.

  - По-разному, от семисот до двух тысяч за грамм.

  - Поня-а-атно, - протянула самка, - значит, нам потребуются от десяти до тридцати клиентов, если поставить цену билетов ну, скажем, сто кредитов, - и опять записала что-то в блокнот.

  Я был настроен весьма скептически:

  - Можем не окупить поездку. Да и кто захочет сменить комфортабельную каюту лайнера на грязный трюм транспортника (хочу напомнить - ты там ни разу не произвела уборку). А если и найдутся желающие, то представь себе, какой это будет сброд! Что-нибудь может случиться, я бы даже сказал - что-нибудь обязательно случится.

  Кажется, мои аргументы затронули что-то если не в мозге, то в душе симбионта точно. Ирина перелистнула страницу, долго что-то черкала на новом листке, пока в задумчивости не подперла подбородок ладонью с браслетом. И только тогда я увидел, что она УМНОЖАЕТ В СТОЛБИК! 'Создатель! Не могла меня попросить что ли?!'

  - Так, есть идея! - выдала самка.

  - Какая? - спросил я скорее из вежливости, так как давно разочаровался в ее коммерческих способностях.

  - Откроем заявку сразу на три направления. И будем продавать билеты по начальной стоимости сто пятьдесят.

  'Я так и думал! Это уныло... Похоже, нет у нее заявленных четырех процентов интеллекта. Хорошо, если до троечки дотянет'.

  - Никто не откликнется, - удрученно сказал я.

  - Подожди-подожди, Макс, - возбужденно воскликнула Ирина, - ты не дослушал!

  - Слушаю.

  - Но в рекламе укажем: с каждым новым пассажиром цена билета снижается. И чем больше путешественников, тем меньше цена билета. Маркетинг! - симбионт поднял указательный палец вверх.

  Я просчитал такую геометрическую прогрессию. К моему удивлению, выходило достаточно перспективно. Я заинтересовался:

  - А на сколько снижаем? Надо же указать конкретную сумму или процент. Иначе никто не поверит.

  - Ну, смотри, - Ира была явно в ударе, - тебе надо гарантированно заработать, скажем, тысячу сверху, так?

  - Так, было бы неплохо, - согласился я.

  - Вот вывесим объявление: сейчас билет стоит сто пятьдесят, но, если вы купите следующий, то вам это обойдется в сто тридцать. И так далее...

  - Глупо, - возразил я, - кто первый купил по сто пятьдесят, тот и 'лох' по-вашему, что ли?

  - Я неправильно выразилась: всем купившим это обойдется дешевле, в сто тридцать. В конце концов, спец по точным формулировкам у нас ты. Вот и просчитай, пожалуйста, на сколько ты можешь снижать цену билета с каждым новым пассажиром.

  Определенно мне этот план нравился все больше и больше. Я даже ощутил некую легкость в нейронной сети: 'Беспроигрышный вариант, в убытке точно не останусь'.

  - А еще представь, - продолжала Ира, - если, например, билеты купит целая семья.

  Я представил:

  - Да-а-а, - электроны сладостно потянулись к процессору, - к тому же семья - это намного безопаснее всяких мутных типов.

  - Вот и я о том же!

  - Меня только комфорт беспокоит, - заметил я. - Трюм все-таки, сама же там находиться не любишь.

  - Я уберусь, - пообещал симбионт, - еще купим какие-нибудь лежаки, будем подавать бесплатную еду и напитки... Все ОК будет, Макс!

  - Бесплатные?! - возмутился я. - Но на лайнерах такого нет?!

  - Дурные ваши лайнеры, - отрезала самка.

  - Так удобно? - прервал наше обсуждение Солн'гха, устанавливая перед Ирой настольную лампу (тоже, кстати, антикварную! Сорок кредитов, бл...дь!).

  'Создатель, я совсем забыл о существовании инопланетянина!' Последние несколько минут он вообще был тише воды ниже травы.

  - Да, спасибо, - очень мило улыбнулся ему симбионт. - Так что вы хотели?

  - Я, собственно... Вот... - грумбриждиец протянул Ирине пару магнитных карточек. - Хотел пригласить вас на завтрашнее представление.

  Самка приняла билеты, повертела их в манипуляторах и спросила:

  - А почему их два?

  - Ну, - смущенно пробормотал Солн'гха, - если вы не пойдете, мне тоже нет смысла...

  Ира одарила зеленокожего еще одной ослепительной улыбкой.

  - Я приду, вы же еще на пляж приглашали, помнится?

  Тот просиял:

  - Да!

  - Тогда встретимся в полдень в парке у двиггов, - и она благосклонно протянула гуманоиду руку.

  Солн'гха явно не был знаком с земными обычаями, поэтому воспользовался своим: а именно смачно плюнул Ирине на запястье. И, обрадованный, направился пружинящей походкой к выходу. 'Вот идиот! Уж я бы в такой ситуации не ударил в грязь лицом. Хотя, что я себе возомнил? Всего пять дней назад я был таким же дубиной и понятия не имел о церемониале людей'.

  - Н-да, - тихо сказал симбионт, - привыкнуть к вашим заморочкам трудно. А ты еще говорил 'салфетки не нужны'! Ха! - тоном всезнайки воскликнула Ира и брезгливо вытерла слюну пришельца белым четырехугольником.

  'Тоже 'антикварным'! Б...! Еще и одноразовым... Пол кредита за штуку... Мать Создателя...'

  Финал Лиги Чемпионов в проекторе произвел неизгладимое впечатление на прохожих: десятка три существ различных рас сгрудились у входа в наш офис, громко обсуждая события на поле и недовольно гудя, когда я прерывал трансляцию рекламой ООО 'Вимакс'. Только это все равно не сработало: как выразилась потом Ирина 'пришел дворник (в образе полицейского катера хлюпов) и всех разогнал (чтобы не загромождали движение)'. А с меня еще и взяли штраф в десять кредитов. Но я ни капельки не расстроился: 'Определенно, предпринимательская жилка у моего симбионта есть. Придумает еще что-нибудь'.

  Но самка почему-то даже не пыталась напрячь серое вещество, скучая в отсеке и больше пялясь на звездное небо, покачивая биподом. Пока не объявился первый посетитель, точнее посетители - парочка низкорослых гуманоидов интересовалась, в какую сумму им обойдется перемещение на Дафтан - тройную систему, на земном - EZ Водолея.

  Ира сразу как-то встрепенулась, подобралась, вышла из-за стола и предложила клиентам кофе (хотя кофе у нас не было!), но, к счастью, те отказались (скорее всего потому, что понятия не имели, что такое 'кофе'). 'Ей только очков не хватает, - подумал я, усмехнувшись, - таких себе, с черной оправой... получилась бы вылитая секретарша с Сол три'.

  - Мы хотели бы узнать, - проговорил низенький сухощавый гуманоид, - какую скидку вы можете предоставить, если мы возьмем шесть билетов?

  Я все смотрел на посетителей со странной мерцающей голубоватой кожей и никак не мог точно определить, откуда они родом.

  - Макс, - оторвала меня от раздумий Ира, настойчиво шикнув в браслет, - скидка на шестерых какая?

  'Шесть билетов... по сто двадцать можно', - очнулся я.

  'А это не слишком круто?' - продолжала самка шипеть в микрофон, одновременно мило улыбаясь гуманоидам.

  'Нет, до Дафтан меньше пяти световых лет, это всего полграмма антиматерии'.

  - Сто двадцать кредитов за билет, - симбионт взмахнул рукой, едва не сбив со стола типа 'директор' горшок с комнатным растением (не антикварным, слава Создателю!).

  Старший гуманоид, кажется, был несколько разочарован - его оболочка покрылась белыми пятнами, что еще больше меня запутало. Я хотел было дать Ирине полезный совет как вести себя в сложившихся обстоятельствах, но она неплохо справлялась и без моих наставлений:

  - Дешевле не найдете, - мягко произнесла самка, - к тому же если появятся другие пассажиры, то цена билета будет постоянно снижаться. Мы, конечно, не сможем выделить вам уединенное помещение, однако непременно накормим за наш счет.

  Второй гуманоид осторожно потянул главного за рукав сиреневой куртки, мол, соглашайся. И старший сдался, его кожа снова окрасилась в ровный нежно-голубой цвет.

  - Ваши фамилии? - симбионт с серьезным видом сел за стол, заложив ногу на ногу, и приготовил 'блокнотик'.

  Пока младшая из этой парочки, видимо все-таки жена, по буквам диктовала Ире идентификаторы, старший, которого звали Фоондоокшурго (неудивительно, что самка так долго возилась со списком) заметил браслет на ее руке и спросил подозрительно, явно обращаясь ко мне:

  - Кредиты куда перевести?

  Но симбионт не сообразил и тут же откликнулся:

  - Деньги принимаем только при посадке на корабль! Когда будет известна окончательная цена билета, - четко произнесла Ира и добавила: - Мы же не фуфлыжники какие!

  Универсальный переводчик на груди посетителя заклинило: с таким словом справиться ему было не по силам. Я вздохнул и полез в справочник искать 'фуфлыжников'.

  - Проходимцы, - тихо подсказал я старшему, тот успокоился. Возможно. По крайней мере, белесых пятен я на его коже больше не наблюдал.

  - Вот, как хорошо, - потирала Ирина руки, когда инопланетяне удалились, - сейчас наберем пассажиров, Макс.

  - Похоже на то, - нехотя согласился я, выставив на голограмме новую цену билета.

  - Так, это кто такие были блымающие вовсю?

  - Не знаю, - признался я.

  - Как это? Ты же всех тут знаешь!

  - Не могу определить со стопроцентной точностью. То ли Поллукс, то ли Капра... Понимаешь, внешне похожи они, а имплантат на пигментацию кожи вставить - плевое дело теперь...

  - О-о-о, - удивилась самка, - и такое есть?!

  - Да, есть - лантерн-имплантат. Полезная штука на запыленных планетах, хотя подороже наноткани, естественно.

  - Да не собираюсь я его покупать, - воскликнула самка, будто я только что предложил ей это. Задумалась. - Но с другой стороны... А можно, чтобы не вся кожа светилась, а татуировки там делать...?

  - Нет! - соврал я.

  'Не хватало мне еще бесполезного имплантата-светляка с кучей модификаторов. Кредитов эдак тысяч под десять в сумме!' Неуемные аппетиты моей спутницы в вопросах украшательств я уже усвоил.

  - Ну ладно, - сказала Ирина после некоторых раздумий. - Но выясни точно, откуда они.

  - Тебе не все равно? - удивился я.

  - Нет, надо же им еду подобрать! А то будет, как всегда...

  Я не понял, как это у нас 'всегда' бывает, но мысль симбионта была здравой в общих чертах.

  - Или давай купим универсальный комбайн для еды! - озвучила новую идею самка. - Тут же есть такие?

  - Может тебе еще волшебную палочку и добрую фею в придачу?! - остудил я ее пыл. - Не существует таких в природе.

  - А как же твой генератор слизи работает?

  - Он синтезирует только белок первичной структуры. По вкусу... ну ты же пробовала сама... Если бы все было так просто, то не только рестораны давно разорились бы, но и жизнь во Вселенной с ног на голову перевернулась бы.

  - Хм, почему?

  - Ну что за глупый вопрос? - усмехнулся я. - А подумать чуть? Да все кому не лень создавали бы новые живые организмы, новые тела и переселяли бы в них стареющие сознания. Смерть исчезла бы как таковая.

  - Было бы здорово! - прошептала Ира.

  - Нет, было бы страшно, - ответил я так же тихо. 'Создатель, ну как она не поймет?'

  - Почему это?

  Над дверьми в офис зазвонил колокольчик. 'Угадайте какой!... Пять кредитов за эту 'антикварную' муру...'

  - К тебе посетители, - буркнул я.

  - К 'нам', - поправил симбионт, привстав с кресла.

  Часа через три наплыв клиентов начал сходить на нет. После напряженного рабочего дня Ирина заскучала за своим столом, разглядывая звезды.

  - У нас девятнадцать пассажиров, - отметила самка, - и цена билета уже меньше сотни. Это же хорошо?

  - Нормально, - откликнулся я. - Даже если не окупим топливо, волноваться не о чем.

  - Как это 'не окупим'?

  - Например, если явятся не все. Такое возможно, - пояснил я. - Ты же не объявишь пришедшим прямо перед вылетом: 'Ах, извините, теперь цена снова сто пятьдесят!'

  - Ну, да... Будет очень неудобно, Макс. Как-то я об этом не подумала...

  - Не беспокойся, - повторил я. - Антиматерии у нас полно. Могу даже продать граммов десять.

  - Не надо продавать!

  - Я чисто гипотетически. Думаю, клиентов наберется намного больше двадцати в любом случае.

  - Откуда ты знаешь? - Ира, кажется, начала сомневаться в себе.

  - Ну, а откуда взялись все эти посетители? Подумай сама, - я выдержал паузу, но симбионту явно было невдомек. - Я разместил платное объявление в сети, отсюда и отдача. Неужели ты считаешь, что обычные прохожие все вдруг скопом решили лететь на Дафтан?

  - И что ты там написал?

  - Все, как есть - вылетаем тогда-то, условия такие-то. В смысле, что обеспечить безопасность и комфорт мы не можем, зато предусмотрено бесплатное питание, но только по предварительной записи. Тем, кто появится в доке прямо перед вылетом, таких привилегий фирма не гарантирует.

  - Хм, - Ира почесала затылок, - а смысл тогда прямо перед отправкой билеты покупать?

  - Во-первых, цена. Во-вторых, ты не сечешь, как тут все устроено: не меньше половины потенциальных клиентов... как это по-вашему... 'заднюю часть от кресла не оторвут', предпочитая заказывать все по Сети. Какой смысл им переться в офис, если твоя бесплатная еда им в принципе безразлична? Да и перелет до EZ Водолея шесть часов максимум.

  - Ясно, - Ира углубилась в изучение списка, - но ты все-таки выясни для записавшихся, кто откуда, чтобы мы могли составить меню.

  - Я работаю над этим.

  - Вот этот противный слизняк, например, чем питается? - симбионт сделал пометку напротив последнего идентификатора.

  - О! - удивился я. - На Сириус ты называла их 'улиточками', а теперь 'противный слизняк'!

  - Это разные вещи! - возразила самка. - У тех улиток домики были. А этот еще и загадил весь пол своей слизью.

  'Капец! Наличие раковины, оказывается, может сделать из лягушки царевну! Надо будет попросить того 'слизняка' укрыться в какой-нибудь синтетической оболочке, а то, видите ли, нашу 'принцессу' смущает его внешний вид'.

  - Я составлю рекомендованный набор блюд на основании твоей выборки, - сухо пообещал я. - Покажи, пожалуйста, список еще раз.

  Ира наклонила браслет так, чтобы 'блокнотик' попал в угол обзора камеры. 'Нда...' Симбионт явно не утруждал себя записью наименований видов существ. Писал просто: 'голубые гоблины - 6 шт. (это о первых посетителях), муравей - 1 шт. (это об инсектоиде с Альфа Девы), палочка - 1 шт. (вот это меня добило окончательно, я долго не мог сообразить, что за 'палочка' такая). Дальше шла 'медуза'... Я хмыкнул вслух:

  - Медуза...

  - Она весьма странная, - откликнулась самка. - Облапала меня с ног до головы.

  - Понимаешь, существа с Веги видят только в ультразвуковом диапазоне, поэтому и ощупывают все вокруг. Но спасибо тебе, что сохраняла самообладание и не дергалась.

  Ира пожала плечами:

  - Пожалуйста, было даже приятно. Потихоньку привыкаю, Макс.

  Но больше всего меня поразил 'Фантик - 3 шт.'

  - Слушай, - посоветовал я самке. - Ты хоть имперцев с Бетельгейзе 'фантиками' не называй, особенно в их присутствии.

  - А что такое? Они же на оберточную фольгу похожи, еще и шуршат постоянно, аж мурашки по коже.

  - Они - неорганические создания матричного типа, какими же еще им быть?

  - Я не против, только бы шелестели тише.

  - Они так общаются. Кстати, надо бы универсальный переводчик тебе купить.

  - Пожалуй, - мечтательно сказала Ира, трогая ямочку на шее, где предположительно должен бы находиться кулон транслятора. - Можно же выбрать какой-нибудь красивый? Как у Солн'гха, например. Или там бархотку с камнем?

  - Его переводчик на заказ сделан, это определенно дороже...

  Симбионт перестал улавливать мои звуковые колебания, видимо, вовсю представляя себя в новом ожерелье.

  - Так мы договорились? - попытался я направить ее мысли в другое русло.

  - А? - очнулась Ира. - О чем?

  - Не называть никого 'гоблинами', 'медузами' и, тем более, 'фантиками'. Полагаю, тебе было бы неприятно, если бы тебя окрестили 'обезьяной'.

  - Да, хорошо. Но почему ты за эти 'фантики' так зацепился-то?

  - Потому что они из Империи Бетельгейзе.

  - И что?

  - Они очень чувствительны к таким вещам, а еще влиятельны и грозны в военном плане. Их государство насчитывает более миллиона звездных систем. Ты же не хочешь спровоцировать международный конфликт?

  - Ого! - удивилась самка. - А сколько в твоей Федерации планет?

  - Восемьсот тысяч систем примерно. В основном станции, обитаемых планет значительно меньше.

  - Ох... Восемьсот тысяч! - прошептал симбионт, откинувшись на спинку кресла. - Целой жизни не хватит, чтобы все это посмотреть...

  Я не понимал, для чего самке понадобилось непременно побывать на каждой захудалой станции, но озвучивать не стал.

  В отсутствие новых посетителей Ирина откровенно маялась за директорским столом, поэтому я предложил закругляться с приемом:

  - Идем на корабль, тебе отдохнуть пора. Вряд ли кто-то еще сегодня придет.

  Очутившись на борту, симбионт даже не пошел в свой отсек для прохождения обязательных водных процедур. Ира едва доплелась до кровати, бухнулась на нее, накрылась с головой своим чехлом 2х2 метра, затащив под покрывало сумочку. Потом долго барахталась, извиваясь всем телом под полотном, бубня: 'Надо одеяло купить нормальное, колется как рогожка, блин! И подушку...' 'Что она там делает?' - я с интересом следил за этим процессом, не имея ни малейшего понятия, что происходит. Наконец, голова самки вынырнула из-под ткани, а следом и руки, и 'сумочка', которую Ира мостила под щеку. Только теперь до меня дошел смысл этой операции по переодеванию под одеялом, как и то, для чего симбионт оставил такую немилую его сердцу 'оранжевую робу'. Вместо того, чтобы выбросить, самка использовала мой корабельный комбинезон в качестве пижамы!

  - Ух... - сладко потянулась Ира, босыми ступнями вытолкнув сапоги из-под одеяла. - Так когда вылетаем, Макс?

  - Через полтора местных суток, - ответил я.

  - Почему так поздно? - зевнула самка.

  - Хотелось бы дождаться Глюка, - я действительно беспокоился. - Да и у тебя завтра свидание, если не передумаешь...

  - С чего бы? - Ира отвернулась к стене, согнув биподы.

  - Спокойной ночи, - пожелал я по-русски.

  - И тебе... а, ну да... ты же не спишь... - донеслось до меня на грани слышимости. - Разбудишь там когда...

  'Фу-ух. Наконец-то можно спокойно заняться сравнением цен на Дафтан с ценами на Бормотун, - я с облегчением взялся за дело. - Вот, энергоблок ядерного реактора... вроде бы разница неплохая...'

  Утром Ира первым делом отправилась в 'душ', захватив 'сумочка', забитую нанотканью. Я забеспокоился, что симбионт начнет ее полоскать, и еще раз напомнил в микрофон, что это технологическим процессом не предусмотрено. Но самка лишь огрызнулась из отсека для симбионта в стиле: 'Не лезь не в свое дело'. И я перестал лезть. Мое ожидание продлилось около часа, пока Ирина не выскользнула из 'раздевалки' в белом комбинезоне, купленном накануне.

  Только теперь я понял, для чего ей была нужна 'смена одежды': самка модифицировала штанины до очень коротких шорт, едва покрывавших ее тазобедренный сустав, а рукава и вовсе свела в полный ноль. Отчего была похожа сейчас на легкоатлетку в обтягивающей форме с Земли. И при этом постоянно жаловалась на невозможность сделать шлейки - даже наноткань имеет ограничения в упругости.

  - Как тебе купальник? - спросила Ирина, позируя перед 'зеркалом' рубки.

  - Хороший, - заверил я (хотя ничего в этом не понимал), - белоснежный. Значит, ты решила все-таки сходить на пляж?

  - Ага, - симбионт критически осматривал заднюю поверхность комбинезона, на которой уже сделал глубокий вырез между лопаток до самой талии, - только скажи честно, Макс? Покатит такое?

  'Хм, честно...'

  - Выглядишь ты довольно гладко и обтекаемо, если смысл в этом, - осторожно начал я. - Но какой из меня советчик? К тому же тут принято купаться обнаженными. Расы четвертой ступени обычно 'не заморачиваются' такими условностями, как костюмы для плавания.

  - Нет, голой я в воду не полезу. Это уже слишком! - отрезала самка, продолжая вертеться так и эдак перед экраном, потом добавила заговорщицки: - А что - этот 'зеленый' будет совсем без одежды? - и улыбнулась как-то хитро-любопытно.

  - По-видимому, да.

  - И ты совсем не ревнуешь? - подмигнула мне Ира.

  - С чего бы?

  - Ну, ты понимаешь... - загадочно сказала самка, - слово за слово... туда-сюда...

  Я не понимал: 'Что еще за 'туда-сюда'?

  - Если ты о биологической совместимости видов, то вынужден тебя разочаровать.

  - В смысле?

  - Репродуктивный орган грумбриджийцев находится вовсе не в том месте, о котором, подозреваю, ты думаешь.

  - А в каком? - симбионта явно увлекло обсуждение анатомии Солн'гха и его вида.

  - Там где у землян располагается язык. Разве ты не заметила, насколько он у него длинный?

  В этот момент Ира уже натягивала черное платье прямо поверх урезанного комбинезона.

  - Он его не сильно-то и высовывал. Хотя это интересно... очень интересно!

  Уж не знаю, какие картинки из земного трактата 'Кама-сутра' она рисовала себе в голове в этот момент, но рисовала точно. Я был в этом уверен, отметив то обстоятельство, что симбионт опустил свое декольте ниже кромки чашечек 'купальника' так, чтобы видна была верхняя часть бюста. А следом еще и сделал очень длинный разрез вдоль бипода - от щиколотки до основания бедра. Все эти факты свидетельствовали о том, что Ира очень серьезно относилась к предстоящей встрече с Солн'гха.

  - Прошу тебя только, не 'вытирай об него ноги', как ты делала до сих пор.

  - Ничего подобного, - заявил симбионт, вставляя модификаторы в платье. - Он просто вел себя по-хамски!

  - Как это? - я был в полной растерянности.

  - У нас, когда мужчина подкатывает к девушке в баре, он первым делом угощает ее мартини за свой счет, - пояснила Ира. - А этот зеленый даже не предложил.

  - Ты что?! - возмутился я. - По обычаям грумбриджийцев это смертельное оскорбление! Это значит, что он не считает тебя особью, способной обеспечить не то, что детей, но даже собственное существование! По его понятиям, такие не заслуживают даже презрения.

  Симбионт переварил информацию и тут же нашел контраргумент:

  - Но билеты на спектакль он мне подарил!

  - Это другое, - мягко уточнил я, - совместное приобщение к искусству - процесс сакральный, почти интимный. Такое кому попало не предлагают. Поэтому прошу тебя, не будь настолько холодной и нетерпимой с ним. Он, как и подобает воину, крайне сдержан, но своя гордость у него имеется.

  Самка села на кушетку, расправила плечи, очевидно, все больше утверждаясь в мысли, что она уж точно 'не кто попало'.

  - Да, - согласилась она, наконец, - если закрыть глаза на некоторые их обычаи, то он довольно милый. Еще и с офисом помог...

  - Он помогал не из вежливости, - я вынужден был охладить ее самомнение, - а потому, что чувствовал, что чем-то тебя оскорбил в кафе. Загладить свою вину - долг грумбриджийца-дворянина.

  - Макс!

  - Чего?

  - Вы реально тут все пришибленные, на всю голову! - Ира занялась прической, пытаясь соорудить хоть какую-то приемлемую конструкцию из волокон, спутавшихся после сна и душа. - Я не знаю, как с ним себя вести. А что если он мне в лицо плевать начнет? Ну, хоть пьесу посмотрим.

  - Рад за тебя... вас... - сдержанно ответил я.

  - А ты что же - не пойдешь?

  - У меня нет билета.

  Самка махнула рукой:

  - Ерунда, спрячу браслет в рукаве, и запросто зайцами проскочим!

  - Не получится, - остудил я ее пыл, - там датчик сознания на входе.

  - Ладно, - не растерялась Ира, - скажу, что я - симбионт, а билет ты купил. Я всего лишь курьер, доставляющий моего хозяина, - она ухмыльнулась, - на представление. Как тебе отмазка?

  - Достойная, - подтвердил я, добавляя слово 'отмазка' в базу. - Идем, у нас много дел сегодня.

  - Сейчас, - Ира прикрепила к платью модификатор цвета, подержала палец, пока ее наряд не принял глубокий синий оттенок, и спросила: - Так ничего?

  - Наверное, - ответил я. - Почему синий?

  Симбионт хмыкнул, всем видом демонстрируя, кто тут из нас двоих полный профан в дизайне:

  - У Солн'гха глаза синие.

  - Понятно.

  И тут она начала активно переставлять модификаторы на ткани. Я понял, что выход в город откладывается на неопределенное время. Такое занятие, как раскраска материала узорами, самке не могло надоесть в принципе. Я в который раз пожалел, что показал ей 'кнопки' в магазине, ведь число возможных комбинаций нашего скромного подмножества чипов (два в восьмидесятой степени, минус один) было поистине астрономическим.

  - А-а-а! Смотри, Макс! - не помня себя от счастья, запищал симбионт. - Ты почему мне не сказал, что и такое есть?!

  Я сфокусировался на самке. 'Ну, что там еще 'такое есть?' Оказывается, Ира добралась до 'кнопки' превращающей края ткани в искусственный мех. 'А к меху у нас особое отношение', - я удрученно посмотрел на му'ум-рэков.

  Симбионт несколько минут возбужденно переклеивал модификатор с места на место, сообразив в итоге, что оторочить мехом все платье не выйдет.

  - Макс, помоги мне! Оно не работает!

  - Этот чип работает только на замкнутой кривой, - я едва сдерживался, чтобы не нагрубить. - Втыкаешь ближе к шее - будет меховой воротник, в рукав - меховой манжет...

  - Поня-а-атно... - протянула Ира, остановив выбор на оторочке подола платья. - Не сильно на пеньюар похоже?

  - Не знаю.

  - Вот что, Макс, - самка зашевелила губами, видимо, вычисляя нечто очень сложное. - Нам понадобятся еще семь таких штуковин! - заявила она.

  - Почему семь?

  - Глупый, смотри - сапоги, рукава, - загибала она пальцы, - декольте, нижний край платья и перчатки.

  - А перчатки зачем, если на рукавах и так будет мех?

  - А если я их сниму, шерсти на рукавах не будет?! - раздраженно, как надоедливому ребенку, пояснила она.

  'А снять с перчаток и переставить на запястья? Логика... женская', - но я решил не препираться из-за несчастных семи кредитов. Ирина тем временем вынула все модификаторы, кроме 'синего' и 'шерстяного', погладила ворсинки, подхватила клетку с му'ум-рэками и направилась к выходу.

  - Ты куда?

  - Пойдем, выгуляем Шарика и Клубка. Нас же в тот парк с ними пустят?

  - Да.

  - Вот и хорошо.

  Пока мы ехали в такси к лаборатории двиггов, меня мучил только один вопрос, который я и озвучил:

  - Зачем было так долго выбирать узоры на платье, если все равно в конце ты оставила сплошной синий цвет?

  Ира, кажется, была удивлена не меньше меня:

  - Мех и пестрая ткань? - подняла она брови. - Не сочетаются же никак, ты что, Макс?!

  Похоже, настала пора составить базу данных вкусовых предпочтений людей.

  - Макс, тут ошейники для 'мумриков' где-нибудь продают? - первым делом поинтересовалась Ира, выгружаясь из флаера.

  - Как ты себе это представляешь? На какое место им ошейники надевать? Они же сферические!

  - Сама об этом всю дорогу думала. Но как-то же с ними гуляют?! - симбионт поставил клетку на землю. Пушистые тварюки заметушились, почувствовав свежую траву.

  - Для этого хозяева используют силовой поводок.

  - Ага, - самка тут же достала блокнотик.

  - Он дорогой - тысяча кредитов, - охладил я ее пыл. - Да и вряд ли ими тут торгуют, му'ум-рэков обычно содержат богачи Федерации - они могут себе позволить такую роскошь, как силовой поводок.

  - Что же делать?

  - Да выпусти их просто, пусть покатаются по парку.

  - А не убегут? - симбионту явно не нравилась такая перспектива.

  - Вряд ли, - уверил я. - Кажется, они к тебе привыкли: ты ж их постоянно мацаешь, и они не рычат. Да и не такие уж они и спринтеры.

  - Ну, ладно... Хороший мой, иди, погуляй.

  Ирина вынула из клетки пушистую сферу, постоянно поглаживая, и осторожно опустила на газон. Му'ум-рэк тут же стартовал с места, подпрыгивая. Самка немедленно рванула за ним, но тот остановился в паре метров, шевеля ворсинками. Убедившись, что животное бежать не собирается, симбионт выпустил Шарика следом. 'Хотя, кто знает - может это был Клубок? Тьфу! Какая разница!'

  - О, смотри, Макс, алголик! - Ира помахала рукой.

  Серый гуманоид со стебельками-глазками на приплющенной голове приблизился к нам.

  - Шдрашштвуйтше! - приветливо сказал он, поглядывая на му'ум-рэков, возящихся в траве.

  - Мистер практикант, - улыбнулась Ира. - Как поживаете?

  - Хорошшо, - он поднял конечность, указав на му'ум-рэков - Этшо ваши шущешства?

  - Ага, - гордо возвестила самка. - Мумрики с Сириуса! Хорошие, правда?

  - Да-а-шш, - протянул алголик. - Можшете одолшить мне ихш для наушного докладша? - он смущенно помялся и продолжил: - Понимаетше, этши шущештва шлабо изучшены...

  'Ты только с него денег не требуй, пожалуйста, - сказал я в динамик по-русски. - Вряд ли он много зарабатывает, а, скорее всего, бесплатно горбатится подручным у двиггов'.

  'Макс, ты меня за кого принимаешь? Я и не собиралась. К тому же он довольно милый'.

  'У тебя все 'милые' до определенного момента'.

  - Конечно, - обратилась Ира к практиканту. - Только присмотрите за ними, а к обеду верните.

  Инопланетянин часто заморгал глазами, стебельки которых вытянулись еще больше:

  - Вы хотитше их съестьш?!

  - Нет, что вы, - замахал симбионт манипуляторами, - это просто выражение такое.

  Серый человечек вдруг сделал резкое движение, схватил одного из му'ум-рэков и ломанулся с ним к лаборатории двиггов, крича:

  - Вандалы! Я не дам уничтожить редкий вид!

  'Странно, но даже его шепелявый акцент куда-то подевался', - только и успел отметить я. А Ирина, заорав 'а ну стоять!', уже устремилась следом за аглогиком. Самка без труда нагнала щуплого пришельца и повалила на траву. 'А ну отдай, скотина!' Так они катались пару минут, вырывая друг у друга несчастного му'ум-рэка. Тот рычал очень громко 'р-р-рэк, р-р-рэк'. Прогуливающиеся поблизости существа замерли, уставившись на эту сцену. Наконец симбионт одержал верх. Тяжело дыша, поднялся, обнимая питомца обеими руками, и заорал на практиканта:

  - Да вы здесь все - психи! Полные психи! - Ира для острастки заехала пару раз сапогом в живот скорчившемуся инопланетянину. - Макс, идем отсюда! - симбионт поместил 'мумриков' в клетку и широким, насколько позволяло платье, шагом двинулся в направлении магистрали, приговаривая: - Ненормальные, убитые на всю голову психи...

  Я не спорил. Лишь мягко предложил ей заказать такси в торговый центр: процесс выбора покупок всегда способствует моральной разрядке особи подвида Б - это я усвоил железобетонно.

  - Козел какой, - возмущалась самка уже во флаере, - все платье в травяном соке...

  - Наноткань полностью очистится минут за десять, - успокоил я.

  - Хорошо... - вздохнула Ира, прислонив к себе Клубка... или Шарика... и зарывшись губами в его белый воздушный мех.

  - Ого, ничего себе супермаркет! - симбионт оглядывал просторные внутренности торгового центра. - Так, где тут тележки брать?

  - Нет 'тележек'. Только антигравитационные платформы, вон, в стороне. Становись на нее и двигай за покупками.

  Ирина взобралась на металлический прямоугольник метр на два, поставила клетку на пол и схватилась за перила.

  - Что дальше-то? Почему не едет?

  - Вот джойстик, - я провел лазером из браслета по манипулятору, - бери его одной конечностью, а второй - рычаг 'вверх-вниз' и лети. Тут многоуровневые витрины, с твоим ростом даже до второй не дотянешься.

  - Ха! Прикольно, - самка уже вовсю крутила элементы управления.

  - Не сбей кого-нибудь, - забеспокоился я, когда она сделала крутой вираж на платформе, направляясь в торговый зал.

  - Макс, почему тут одни роботы?

  Действительно, между трехэтажными рядами полок сновали в основном дроиды, размеренно загружая покупки в пластиковые контейнеры.

  - Ничего удивительного, - отозвался я, - легче послать дроида, чем тащиться в торговый центр самому, особенно если точно знаешь, что тебе нужно. Наш БТ-82-й тоже скоро прибудет.

  - Зачем? - спросил симбионт, залихватски выруливая в секцию для корма.

  - Зная твои аппетиты... Не потащишь же ты все покупки сама?

  - Ну да, - согласилась Ира. - Нам надо многое закупить для рейса. Где тут эти спермо-готлы?

  - Ты же их ненавидишь с недавних пор, - удивился я.

  - Мое мнение значения не имеет. У нас пятьдесят процентов пассажиров - гуманоиды...

  - Потенциально, - заметил я.

  - Хорошо, потенциально. Но я же вижу, что всем эта рыба нравится, так где они тут?

  - Четвертый ряд, верхний уровень, - направил я Иру. - Замороженные. Только немножко дороговато...

  - Нам репутацию фирмы надо блюсти! - самка без разбору спихивала с полки тушки готлов в вакуумной упаковке в ящик на платформе. - Мы не можем себе позволить клиентов всяким дерьмом кормить. Так, с гоблинами разобрались, кто там дальше по списку? - она заглянула в блокнот.

  Определенно, ее бизнесовая жилка внушала мне все больше уважения.

  - Медуза... - пробормотала Ира и почесала затылок. - Тут сложнее... Хотя вот!

  И наша платформа-антиграв понеслась вдруг вслед за редким посетителем, обладающим сознанием: стрекающим полипом, весьма схожим с нашим недавним клиентом.

  - Щас посмотрим, что эта актиния купит и возьмем то же самое, - шепнула Ира, выглядывая из-за стеллажа, будто шпион.

  'Актиния' взяла пару упаковок планктона, креветочную пасту и контейнер с мелкой икрой. Симбионт в точности воспроизвел выбор 'медузы'. 'Да, к Создателю вас всех!' - я расслабился.

  Больше часа мы проваландались по 'супермаркету' в попытках удовлетворить гастрономические пристрастия всех записавшихся клиентов, пока Ира не забрела в секцию украшений. 'Да, тут и такая есть! Абсолютно бессмысленная, на мой скромный взгляд. А?! Что?! Сережки? - Лунный камень с четвертой Альдебаран?! - Конечно, берем, дорогая! Естественно, я помню, что ты - телец! Никак без этого осколка метеорита, каких миллиарды по всему космосу, обойтись не сможем...' Я лишь хотел, чтобы мои муки поскорее закончились, неоднократно намекая самке, что близится час ее встречи с Солн'гха. Уже и ремонтный дроид давно прибыл в указанную точку, терпеливо ожидая нас у выхода из торгового центра.

  - Ира, пятнадцать минут осталось, - напомнил я, - нехорошо опаздывать.

  - Сейчас, минутку еще... - симбионт вместе с несколькими самками гуманоидов рылся в груде уцененной одежды.

  Все скопом они походили на стайку кур, отталкивающих друг друга в поисках пшеничных зерен.

  - Идем, - настаивал я. - Твой воздыхатель может расценить это как оскорбление.

  - Сейчас... - Ира, казалось, не обращала на меня внимания, перебирая какие-то шмотки, и близко не подходящие к ее телосложению.

  Это обстоятельство вынудило меня задуматься о том, что вообще происходит. Передо мной мелькали разноцветные тряпки, и это мешало сфокусировать мысли, но я чувствовал, что что-то не так. Самка делала это явно для отвода глаз.

  - Почему ты оттягиваешь встречу с Солн'гха? - прямо спросил я симбионта. - Он тебе разонравился?

  Ирина оторвалась на минутку от своего занятия и внимательно посмотрела прямо в камеру обруча.

  - Нет, а вдруг... - неуверенно произнесла она и замолчала.

  - Вдруг что?

  - Вдруг этот алкоголик вызвал полицию? Гринпис, блин.

  - Маловероятно, - уверенно ответил я.

  - Но я же его побила...

  - Когда он пытался украсть твою собственность. Если двигги прознают об этом, то мигом вышибут его из программы по межрасовому обмену знаниями. Им скандалы нужны меньше всего - они уважаемая всеми цивилизация. Но даже если я неправ, то сама посуди - хлюпы на своем мини-катере давно уже были бы здесь - ты же на этой станции, как маяк: редкий разумный вид и все такое...

  Ира повернула браслет вокруг запястья. Изображение ее лица сменилось пластиковым полом.

  - Наверное, надо бы извиниться, - задумчиво сказала она.

  - Можно, если случай представится, - я бы рад, что ход ее мыслей направлен на улаживание конфликта, что по всем моим расчетам было оптимальной стратегией. - Бросай, - мягко увещевал я, - ну купили же все, что только можно! Признайся, ты просто боишься в парке снова показаться.

  - Да, ты прав... Пойдем, пожалуй, - Ира развернула платформу к сканерам товаров.

  В том, что грумбриджиец будет дожидаться нас у входа в исследовательский центр двиггов, я даже не сомневался. Здоровенный по земным меркам, в ультрамариновой набедренной повязке и такого же цвета плаще, он смотрелся совершеннейшим дикарем на фоне прогуливающихся в парке инопланетян. С той разницей, что сразу оценил цветовую гамму платья моего симбионта, встретив Иру комплиментом: 'Эмиссионный спектр ионов меди безупречно коррелирует с вашими радужками, как и с моей кожей'.

  'Идиот!'

  Через минуту самка и ее 'зеленый друг' раскрепощенно болтали в недрах такси:

  - Ваши фамилиары весьма экзотичны, - говорил Солн'гха, кивая на клетку с му'ум-рэками, - можно к ним прикоснуться?

  - Не давай! - заорал я в динамики по-русски.

  - Почему, Макс? Пусть погладит...

  - Погладит?! Погладит?! - я был взбешен. - Дать погладить чужую... э-э-э... как у вас... собаку - это прямое приглашение к сексу по их обычаям!

  Симбионт на мгновение застыл, потом хитро так улыбнулся:

  - Ревнуешь все-таки?

  - Нет, - я спешно перевел операционку в состояние сна, - с чего бы? Вы генетически несовместимы, разве что мутанта сможете на свет произвести...

  - Ревну-у-уешь, - пропела Ира по-русски. Солн'гха с интересом вслушивался в наш диалог, но коммуникатор у него был старой конструкции, даром что дорогущий.

  - Просто хочу предупредить, - я почти успокоился, - если разрешишь ему играть с питомцами, то впоследствии он будет вправе взять тебя силой, даже в случае сопротивления с твоей стороны.

  - Это как так? - до самки начала доходить серьезность ситуации.

  - А вот так! - просветил я Иру. - Тут тебе не Федерация - нет никаких 'светлячков', как ты их называешь. И, если утрированно, то действует земное правило: 'незнание законов не освобождает от ответственности'. Я тоже считаю его архаизмом, но...

  - Макс, что мне делать? Ты хоть раз по-человечески можешь сказать?! - симбионт локтем отпихнул руку Солн'гха, начавшего обнимать самку за плечи.

  - Это зависит от твоих целей, - сформулировал я ответ в максимально доступной форме.

  - Капец ты! - выкрикнула Ирина (это она мне). - А ты... пусти! - (а это она Солн'гха), - Останови! Стой!... Двери открой! - (это водителю).

  Вот так я оказался крайним, как обычно: 'Зачем, мол, настаивал, чтобы я пошла?' (Не припомню, чтобы настаивал). 'Я совсем не знаю, как с ним себя вести'. (Нытье). 'Что если я скажу что-то не то?' (Снова нытье).

  Грумбриджиец не решился покинуть салон - сидел с растерянным видом, не зная, как поступить. А я все смотрел на глаза Ирины, которые подозрительно быстро увлажнялись, и думал: 'Странные все-таки эти приматы - в такой ситуации ее больше заботят чувства других'.

  - Послушай, - успокаивал я симбионта, - все будет хорошо. Он довольно великодушен и корректен. А то, что говорит напрямую - так это особенность их расы.

  - Да уж, - всхлипнула самка, - 'дай погладить мумрика и разрешите вас заодно трахнуть' - это очень напрямую.

  - Ну, я же с тобой! Я всегда подскажу, если что. Просто говори с ним по возможности без обиняков. Не кокетничай с ним. Вот и все.

  Пару минут внутри Ирины боролись заинтересованность с боязнью. В конце концов, любопытство одержало верх:

  - Макс, так это правда, что у него 'там' ничего нет или ты пошутил? - симбионт кивнул на флаер с Солн'гха внутри.

  - Зачем мне это нужно? - удивился я. - 'Там' у него есть, но этот орган не соответствует функциональным возможностям аналога землян подвида А. Я же пояснял тебе уже про язык, разве нет?

  - Да-да... кажется... - Ира мельком посмотрела на ротовое отверстие Солн'гха и полезла обратно в такси.

  - Знаете, - попытался инопланетянин разрядить обстановку, - в присутствии вашего друга, - он сфокусировал зрачки на моей камере, - мы будто разбираем хордовое на астральной церемонии посвящения, - его губы растянулись в жутковатой улыбке, обнажив клыки.

  'Вроде как сообразить на троих по земному', - подсказал я симбионту. Тот натянуто улыбнулся в ответ.

  На пляже ошивалась тьма тьмущая существ всех размеров, видов и подвидов. Солн'гха развернул полотняный сверток, который тащил всю дорогу, поставил на серый песок несколько контейнеров, потом аккуратно расстелил обертку прямо перед Ирой. Та начала раздеваться, поглядывая сперва вокруг, а потом все больше на спутника, который без стеснения сбросил плащ и набедренную повязку.

  - Макс, у него 'там' ничего нет! - разочарованно выдохнула самка в браслет. - Вернее... как это... Он что - женщина?

  - Ну, что значит 'женщина'? - не понял я. - Если ты о его анатомии нижней части тела, то она чем-то сходна с твоей. Но в своей расе он - альфа-самец, определенно доминирующая ветвь.

  Ирина усмехнулась. Уж не знаю, что именно ее позабавило - мое пояснение или отсутствие у грумбриджийца длинного полового органа там, где он, по мнению людей, должен находиться, но самка лишь спросила:

  - Макс, этот ритуал совместного купания, он же не значит что-нибудь в духе 'ты плескалась со мной, поэтому обязана выйти за меня замуж'?

  - Нет.

  - И брызгаться можно?

  - Конечно, так делают дети всех рас, насколько мне известно.

  - Отлично! - выкрикнула Ира. - Побежали, Солн'гха! - и первой понеслась к озеру, засыпая песком загорающих существ.

  Инопланетянин помедлил, соображая, что к чему, но быстро поддался настроению самки и вприпрыжку поскакал следом. Симбионт с криком 'И-и-у-у-у', восходящим куда-то в район двенадцати килогерц, плюхнулся в воду, окатив мощными струями купальщиков поблизости. Я едва успел закрыть микрофон и динамик ошейника защитной мембраной.

   - Давай, лови меня! - Ира весело махала рукой ухажеру, медленно входящему в пруд.

  Солн'гха сделал несколько неуклюжих шагов ей навстречу. Потом, дабы не ударить в грязь лицом, ломанулся догонять самку. Как только он приблизился настолько, что, казалось, вот-вот заграбастает симбионта своими мускулистыми ручищами, Ира нырнула под воду, взбрыкнув ногами прямо перед носом гуманоида. Только ее и видели. Через несколько секунд она уже была метрах в пятнадцати впереди растерянного Солн'гха, по грудь в воде униженно взирающего на самку.

  - Давай ко мне! - Ира перевернулась на спину.

  - Сомневаюсь, что он умеет плавать, - просветил я симбионта. - Его родная планета - сплошь пустыня. Не думаю, что он видел много открытых водоемов.

  - Какие тут все унылые, Макс, - отметила самка и размашистым кролем поплыла обратно к грумбриджийцу. - Никто не веселится совсем. Зашел, окунулся, вышел. В чем кайф-то?

  - Да уж, - усмехнулся я. - По сравнению с тобой, тут оттягиваться народ не умеет.

  - Я его научу! Такая гора мышц не может не плавать по определению, - Ирина схватила Солн'гха за локоть. - Идем, не бойся. Ложись на живот, я подержу... Бестолковый, перестань барахтаться! Вот так, спокойно... Греби руками, пальцы не растопыривай! Голову выше держи...

  Пока 'зеленый' смешно выплевывал воду, я подумал, что симбионт завел себе очередного 'мумрика', только покрупнее. 'Ну, пускай развлекаются, а мне надо отсортировать покупки - дроид уже прибыл на корабль'.

  Солн'гха остался настолько доволен водными процедурами с элементами тренинга, что даже его кожа посерела, приобретя болотный оттенок, на котором фамильные рубцы гуманоида проступили намного четче. 'Что ж, кажется, они притираются потихоньку друг к другу'. Да и симбионт уже не чувствовал такого дискомфорта в обществе грумбриджийца. Последний был настолько благодарен Ире, что перед вечерним представлением пригласил ее зайти в 'Праздник'.

  - Ура! - самка захлопала в ладоши, отбросив полотенце, которым промакивала спутавшиеся после купания локоны. - Обожаю фестивали всякие.

  Я пояснил, что 'Праздник' - название весьма престижного ресторана, а вовсе не какой-то джем-сейшн:

  - Там каждый день подают блюда кухни различных планет, жители которых отмечают существенное для их цивилизации событие. Причем обслуживают их официанты в этно-костюмах под аутентичную музыку, естественно. Не знаю, - с сомнением сказал я, - можем наткнуться, например, на 'День головоногих' или подобное...

  - Тогда не надо, - Ира начала заворачиваться в платье, ловя заинтересованные взгляды других пляжников. - Чего это они пялятся?

  - Ну, скажем... гм... Ты немножко громкая и вызывающая. Да и купальники не приняты в местной среде.

  - Вот и хорошо, - ответила Ира, - а то тут как на кладбище.

  В фойе театра симбионт сразу же покинул Солн'гха, отлучившись в дамскую комнату.

  - Скажи, Макс, я же не толстая? - Ира рассматривала отражение в зеркале, почему-то трогая пальцами подбородок.

  Я немного растерялся. Точнее совершенно не знал, что ответить:

  - Тебе предоставить обобщенные данные о средних размерах особей подвида Б?

  - Нет, - симбионт смотрелся в экран, продолжая щупать стык между шеей и головой в области щитовидной железы. - У меня же не слишком круглое лицо?

  - Если тебе нужно мое заключение о форме, то она далека от идеальной окружности, - констатировал я, - ближе к неровному эллипсу.

  - Сам ты неровный эллипс! Дурак! - Ирина достала из сумочки тюбик с антисептическим кремом бордового цвета и начала аккуратно размазывать смесь по губам.

  Я не понял, чем был вызван этот всплеск безосновательного гнева, поэтому решил не высовываться.

  - Так что? - спросил симбионт через минуту, поправляя и без того ровное платье. - Чего притих там?

  - Мне как бы есть, чем заняться... - вздохнул я.

  - И чем же ты таким важным занят?

  - Подключаю кухонные приборы. Ты же сама настояла на покупке печи и морозильной камеры.

  - А! 'Мини-бар' и 'микроволновка'! Да, они нам нужны - все для удобства клиентов. Будем конкурентов давить качеством услуг. - Ирина активно занялась выпрямлением волос недавно купленным гребнем. - Только за тебя же дроиды работают, поэтому скажи - я толстая? Только честно.

  'Ох уж эти земляне... Не отстанут по любому поводу...'

  - Твои формы соответствуют здоровому гуманоиду Сол три, никаких заметных отклонений я не наблюдаю, - 'Создатель, что я несу! В форумах написано, что говорить с особью подвида Б нужно совершенно иначе'. - Осмелюсь предположить, что твоя антропометрическая конституция близка к идеальной.

  'О, какой комплимент я выдавил из себя!' Но, похоже, симбионта это не убедило, так как он тут же поинтересовался:

  - Почему же 'зеленый' все время смотрит мне прямо в глаза?

  - А что тебя не устраивает? - никак не мог врубиться я. - Это же хорошо, разве нет?

  - Ну, обычно мужчины смотрят на грудь... - Ира замялась, - на попу, там... Или на ноги. У меня же не кривые ноги? - она потянула платье за разрез. - А этот зеленый уперся просто и сверлит взглядом мое лицо постоянно, особенно когда говорит.

  - Значит, ты ему небезынтересна. И он всерьез рассматривает твое сознание в качестве потенциального партнера. Думаю, твое поведение во время купания его особенно впечатлило. Что тут непонятного-то?

  - И какой же я партнер, если ты сам сказал, что мы физически несовместимы? Он что - извращенец какой-то?

  - Я могу ошибаться, но по всем признакам твоя общая непосредственность, а также некая экзотичность твоего взгляда на реальность неумолимо подталкивают Солн'гха к предложению выйти за него замуж.

  - Замуж? Ты совсем с катушек слетел? Да как такое возможно?!

  - При его средствах, а их, подозреваю, немало, он может себе позволить купить свободное тело грумбриджийки. Например, какой-нибудь сумасшедшей. И переселить твое сознание в него. Соглашаться или нет - дело твое, конечно - ты теперь контрактом не связана. Может быть, через темп дорастешь до первой жены. Если он тебе нравится, то...

  - Стоп-стоп-стоп, - самка выпучила глаза и затрясла браслетом от переизбытка информации. - Какой еще 'первой жены'?

  - У них полигамия, разве я тебе не говорил?

  - Нет! - зло рявкнула Ира прямо в зеркало так, что стоящая рядом кошка с Денеболы-5 отпрянула от неожиданности. - Простите, - извинилась самка перед шипящим существом с рефлекторно вздыбившейся пятнистой шерстью.

  Я подождал, пока инопланетянка не спрячет когти, и продолжил:

  - На Грумбридж такое в порядке вещей. И хотя они входят в Федерацию, но живут по своим древним обычаям, а поскольку священным числом по их верованиям является семерка, то каждый самец пытается привести количество своих жен именно к этой цифре. Что тут удивительного?

  - Да все! - выпалила самка, не найдя, что сказать.

  - Если бы ты пореже 'плевала в потолок' и наряжалась, вместо того, чтобы изучить особенности их культуры, то не задавала бы мне таких вопросов, - отметил я.

  - Если бы ты... ты!... ты!... - с укоризной пробовала Ира подобрать слова. - Ты-то мог бы сразу мне сказать!

  - Я думал, тебе он нравится, - спокойно возразил я. - В конце концов, выбор спутника жизни за тобой, я-то тут при чем?

  - Ха! Нравится! Он какой-то зажатый и одновременно напыщенный! - выдал симбионт исчерпывающую характеристику Солн'гха, зачем-то оглянувшись на двери.

  - Пожалуй, - согласился я, - но одно другому не противоречит.

  - Макс, что же мне делать?

  - Выбор за тобой, - повторил я.

  - Нет, что мне СЕЙЧАС делать?!

  - Если ты произвела переоценку своих приоритетов и склоняешься к концепции отказа, то ни в коем случае не поддакивай, когда он заговорит о таких вещах, как 'день и ночь', 'песок и ветер', 'вода и солнце' и, особенно, 'дождь и трава' - сочетания этих понятий являются частью ритуала по предложению 'руки и сердца', как у вас говорят.

  - Ясно, - Ирина чуть успокоилась, перечисляя в уме названные термины. Потом прищурилась, поднесла браслет к лицу и спросила: - Макс, почему ты мне сразу все не объяснил? Меня, если честно, сейчас просто бесит, что ты втравил меня в эту муть!

  - В нашем положении друзья не помешают, особенно такие влиятельные, - оконтурил я свою позицию.

  - У тебя что - нет других друзей?

  Это было больно... признавать... Я утратил на несколько секунд контроль над БТ-82, что-то там ввинчивающими в стену рубки. Мне было абсолютно все равно, если они напортачат.

  - Макс? - позвала Ира, заглядывая в камеру.

  Кажется, она что-то почувствовала. Не уверен, что то же самое. Я попробовал перенаправить поток электронов в цепях, но не вышло - эти мелкие бесята были такими же одинокими, как и я, несмотря на их концентрацию. Так же тащили заряды от одного транзистора к другому, я так грузы со станции на станцию перевожу. 'Возможно, Т-Икс мой друг? - подумал было я. - Нет - я даже его адреса в Сети не знаю. Вот у симбионта есть Андрий - это настоящий друг, и наверняка еще куча друзей на Сол...' - стало еще горше.

  - Нет, - признался я.

  - Я твой друг, - сказала самка тихо.

  Постояла бездвижно перед зеркалом и, сообразив, что я развивать эту тему не в настроении, переспросила, скорее, чтобы отвлечь меня:

  - Ну как я выгляжу?

  - Биподосшибательно.

  - Умеешь ты польстить девушке, - это ее позабавило.

  - Надеюсь, пьеса будет на универсальном?

  - У тебя новенький переводчик в сумочке, почему не носишь?

  - Он черного цвета, не подходит ни к платью, ни к меху.

  - На тыльной стороне сенсор есть, - просветил я Иру. - Цвет менять можно, так же как у наноткани. Иначе я бы тебе транслятор подешевле предложил.

  Симбионт тут же начал рыться в сумочке. Водрузил купленный в ювелирке кулон на шею, переключил камень на белый цвет, удовлетворенно улыбнулся. 'Да, - подумал я, - златая цепь на дубе том...' Зачем было изготавливать на заказ ненадежный аурумный держатель, состоящий из мелких звеньев, вместо стандартного нервущегося шнура, для меня так и осталось загадкой. Самка снова оглянулась на входные двери, и у меня возникло подозрение, что она собирается потихоньку сбежать от Солн'гха.

  - Если решила уйти, - попробовал я опередить события, - просто скажи ему об этом. Объяснений он точно не потребует - не в правилах его расы.

  - Нет, Макс, - взгляд Ирины немного противоречил ее уверенности, - неудобно все-таки. Да и хочется взглянуть, чем тут у вас приторговывают.

  - Только напитками и легкими закусками в буфете. Боюсь, выбор тут органичен по сравнению с торговым центром.

  Самка вздохнула:

  - Ты не понял... Ну ладно. Посмотрим спектакль и распрощаемся. Надеюсь, во время представления тут не принято серенады петь. Я уж точно не хочу быть чьей-то седьмой женой в гареме.

  - Второй.

  - Что?

  - Второй женой, - повторил я. - Он молод еще, пока только единожды женат.

  - Ты откуда знаешь?

  - По татуировкам определил, это просто - читай Сеть.

  - Да жизни не хватит, чтобы обо всех здешних читать!

  - Ну, на свидание тебя тоже не каждый встречный приглашает.

  - Я занята была, - буркнула Ира и добавила: - И все равно уже: второй-седьмой, как только закончится шоу, быстро сваливаем, а может быть даже в антракте... - она подхватила клетку с му'ум-рэками и направилась в холл.

  - Хорошие места! - воскликнул симбионт, усаживаясь в первом ряду ложи на третьем ярусе. - Я бы даже сказала, отличные!

  Радужки глаз грумбриджийца на мгновение вспыхнули от счастья. Ирина непроизвольно отодвинула клетку с 'мумриками' подальше от него.

  - Лучшие места у хлюпов, - Солн'гха скромно указал рукой, - вон там.

  В центре зала, полукругом выпирая на несколько метров из стены, располагалась широкая платформа с наклонными рядами миниатюрных креслиц, как в кинотеатре. Этот балкон, уже наполовину заполненный 'лилипутами', нависал козырьком прямо над партером. А внизу вовсю занимали свои места другие инопланетяне.

  - Ящерицы, кабаны какие-то, - вырвалось у Иры по-русски, - целый зоопарк тут. А где люди-то?

  - Тс-с-с, - шикнул я, - держи себя в руках - услышит еще кто-то про 'зоопарк'. В партере кресла для крупных видов, все гуманоиды - в ложах. Лучше вверх глянь.

  Самка задрала голову:

  - Ох! - перехватило у нее дыхание.

  Решетчатый стеклянный свод над верхними ярусами зала плавно переходил в потолок, залитый водой. Лучи Бормотун, проходя сквозь водную толщу, играли перекатывающимися волнами на поверхности гигантского прозрачного купола, разделенного на прямоугольные секции. В них, покачиваясь, уже собирались подводные существа: в основном китообразные и мелкие ихтиодиды, но было и несколько устрашающего вида кальмаров.

  Свет погас, и в театре воцарилась тишина. Занавес пополз вверх, открывая совершенно пустую сцену.

  - Макс, это что - модерн какой-то будет? - шепнула Ирина в браслет.

  - Нет, у тебя же программка есть, там написано 'классическая трагедия'.

  - А декорации где? - не унималась самка.

  - Тш-ш-ш, очки одень: вот, перед тобой в нише лежат.

  Симбионт обернулся к своему спутнику - грумбриджиец в очках, затаив дыхание, смотрел на подмостки.

  - Хм, он еще и подслеповат! Не нужны мне очки - мне все видно отсюда.

  - Как хочешь, только не мешай.

  На пластиковую поверхность сцены выкатился сундук на колесиках. Развернулся к зрителям и визгливым голосом начал:

  'И вновь одна...

  Ни слезы рек, ни гаснущие листья

  Не смогут утолить мою разлуку.

  И под ногами вижу лишь смолу

  Деревьев, дремлющих в объятьях леса'.

  - Макс...

  - Ш-ш-ш-ш, - гуманоид по соседству приставил палец к губам, косясь на Иру.

  'О, Клидинг, мой любимый,

  Так пусто без тебя, что ощущаю,

  Как умирают звезды в черных дырах...'

  ... - верещал сундук, хлопая крышкой.

  - Макс, что это за хрень?

  - Дроид-носильщик, тихо...

  Появился второй персонаж - поблескивающий нагрудными пластинами андроид-консьерж. Затянул гулким басом, протянув манипуляторы к сундуку:

  'Любимая, я, наконец, вернулся

  Сквозь миллиарды контртемпов,

  Чтоб преклонить колени пред тобой смиренно...'

  - Так, Макс, смываемся отсюда! - приказала самка. - Артхаус какой-то.

  - Почему? Отлично же играют, - восторженно шепнул я.

  - Да ты что? Пьеса про любовь робота к своей коробке, которая орет, как резаная?! Два часа такого я не вынесу!

  - ОЧ-КИ О-ДЕНЬ! - чуть ли не по буквам процедил я.

  На нас уже начинали недоброжелательно поглядывать из соседних лож. Видимо это обстоятельство заставило симбионта последовать моему совету. Ира громко ахнула, оглянулась на зрителей, заслонив рот ладонями. Потом расслабилась и затихла надолго. Непривычно надолго. Я подключился к ее виртуальным очкам только из любопытства, что же она там себе представляет:

  Симбионт был посреди древнего леса, и, будто раздвинув ветви, смотрел на освещенную солнцем поляну. Там Клидинг (андроид) в образе такого себе земного средневекового рыцаря-человека и Селсия ('коробка') в образе длинноволосой блондинки в нежно-голубом платье разыгрывали свой диалог. Возлюбленная рыцаря щебетала свою реплику грустным томным голосом, а Клидинг внимал, стоя на одном колене.

  Картинка сменилась комнатой замка: стрельчатые витражные окна, гобелены, деревянная мебель. В центре стоял высокий седовласый старик с короной на голове и в расшитом золотом платье. Рядом, почтительно склонившись, гвардеец в доспехах докладывал:

  '...стало нам известно, мой Приор,

  Что Клидинг тайно прибыл в ваши земли

  С Антареса, как тать - глубокой ночью.

  Принцессу Селсию задумал он похитить подло

  Без высочайшего благословенья,

  Без воли пращуров, без совести, без чести...

  Схватить его!'

  Я отключился. На сцене Приор-осьминог, грозно воздев щупальце, указывал гвардейцу-инсектоиду куда-то за кулисы. Ира вела себя крайне тихо, и я понял, что до антракта, она точно досидит.

  'Пора бы освободить серверную стойку под 'шкаф для вещей' симбионта и разобрать окончательно наши покупки', - я раздал команды БТ-82, а сам занялся установкой новой операционки на корабль. Тут же вспомнил про Глюка, проверил почту, никаких вестей по-прежнему от навигатора не было.

  'Вас приветствует Навигатор-179. Новейшая операционная система от компании 'Фарспейстроникс'.

  'Теперь Навигатор работает в два раза быстрее и на порядок надежнее. Продвинутый искусственный интеллект системы прогнозирования ситуаций выполняет задачи даже до того, как вы их поставите! ....'

  И бла-бла-бла в таком же духе. Дальше.

  'Выберите язык'.

  - О! - я хотел было сразу кликнуть 'универсальный галактический', но вдруг увидел: - Тут даже русский есть! Интересно. Симбионту точно будет очень приятно, хоть Ира уже и на универсальном свободно шпарит (спасибо Умтаку).

  И я смело нажал 'русский'.

  'Выберите шаблон голоса: подвид А, подвид Б'.

  - Подвид А, конечно, - я привык к Глюку.

  'Установка... 3... 2... 1. Все готово. Добро пожаловать в Навигатор-179. Начните знакомство с...'

  - Быстро как загрузилось! - обрадовался я. - Так, это отменить. Самодиангостика!

  Через секунду компьютер выдал:

  'Отсек 2, палуба 2: поврежден пространственно-световой сканер. Необходимо срочное вмешательство. Вызовите ремонтного дроида или обратитесь к поставщику оборудования'.

  - А, ну это же камера в туалете. Пропустить!

  'Ожидаю распоряжений', - известил навигатор мужским голосом.

  - Так... ну проверим... Дай картинку из трюма.

  'В грузовом отсеке предметов искусства не обнаружено'.

  - Чего? Ты тупой что ли?

  'Не понял вопроса. Уточните команду'.

  - Изображение с камеры в трюме дай!

  'В грузовом отсеке камера отсутствует'.

  - Как это отсутствует? Вот же в списке устройств...

  'Ваш корпус оснащен единственной камерой - для стазиса: отсек 3, палуба 2'.

  - Ты совсем без мозгов? - меня это начинало раздражать.

  'Мозг не обнаружен'.

  - Капец, покажи мне, что в трюме творится!

  'Термин 'капец' не определен. Включаю световой датчик: отсек 1, палуба 1'.

  Наконец-то появилось изображение трюма. Мне эта новая прошивка не нравилась все больше. Ладно, попробуем другие модули.

  - Запустить реактор!

  'Невозможно выполнить задачу: реактор не способен перемещаться самостоятельно в космосе'.

  - Да что ж ты тупой-то такой?!

  'Вопрос не понят. Ожидаю распоряжений'.

  - Ну, разогрей реактор, я не знаю...

  'Сомнение, операция отложена в стек'.

   - Разогрей реактор, - 'Твою электронную мать!' - выругался я про себя.

  'Невозможно повысить температуру оболочки реактора: нагревательные элементы не установлены'.

  - А что можно сделать с реактором, интересно?

  'Доступные действия: включить'.

  - Хорошо, включи реактор.

  'Реактор включен. Доступные действия: выключить, коэффициент размножения нейтронов - увеличить-уменьшить'.

  - Вот кто, такой умный, тебя сделал?

  'Корпорация 'Фарспейстроникс'.

  - Остановить реактор! - я решил поразмыслить, не перейти ли мне на старую версию этой ерунды.

  'Невозможно выполнить задачу: реактор находится в состоянии покоя'.

  - Да ты издеваешься, жестянка?! Выключить реактор! - заорал я.

  'Реактор выключен. Ожидаю распоряжений'.

  Если так дальше пойдет, то я из дока не вылечу.

  - А ты можешь общаться не таким деловым тоном? - спросил я, почти не надеясь.

  'Уточните запрос: хотите переключить помощника в раскрепощенный режим?'

  - Да-да! Хочу!

  'Вопрос не понят'.

  - Переключить помощника в раскрепощенный режим!

  'Насколько раскрепощенный, уточните?'

  - Предельно раскрепощенный! - выпалил я.

  'Переключаюсь... Че надо, мужик?'

  О, это кажется оно! Попробуем.

  - Проложи курс на Дафтан.

  'Не могу, чувак: выражайся конкретнее'.

  - Да что же это такое?!

  'ОС Навигатор-179 от корпорации 'Фарспейстроникс'.

  Я едва сдерживался.

  - Ладно, рассчитай траекторию движения звездолета с последующим гиперпрыжком в систему Дафтан от текущих координат.

  'Сделано, мужик! Че еще?'

  Хм, это лучше немного, но какой-то он хамоватый.

  - Показать список режимов навигатора.

  'Зырь, че у меня есть. Втыкаешь?' - с этими словами компьютер вывел мне весь список. Ни один пункт мне не понравился. Может, попробовать женский персонаж - там наверняка такого сленга нет?

  - Сменить пол!

  'Чудило, это ж дорого! Не рубишь нифига! Уверен?'

  - Сменить пол на женский!

  'От ты тупой! Пол - мужского рода. Учи олбанский!'

  Эта оболочка меня просто достала уже.

  - Сменить шаблон... - 'как там оно было?' - ...голоса навигатора на подвид Б, режим коммуникации - средне-раскрепощенный.

  'К телкам сваливаешь? От ты жучара! Меняю... Здравствуйте, вас приветствует ОС Навигатор-179 от корпорации 'Фарспейстроникс', - пропел мягкий женский голос, - что-то нужно сделать? Жду указаний'.

  Я прям расслабился. Надо бы выяснить все об этих режимах.

  - Позвони в техподдержку.

  'Дорогой, позвонить можно только в дверь или по телефону. А это что-то новенькое, хи-хи'.

  - Блин, тут есть кто-то не такой тупой, как остальные?!

  'Я обижусь. Почему ты меня все время дергаешь по пустякам?'

  - Свя-зать-ся с техподдержкой 'Фар-спейс-троникс', - четко по слогам произнес я.

  'Я бы с ними не связывалась'.

  - Создатель!!!

  'Где?' - разом включились все камеры.

  - Ма-а-акс, Ма-а-акс, ты меня слышишь? - голос Ирины был настойчивым и одновременно расслабленно-умиротворенным.

  - Да, что там у вас? - я включил камеру на браслете.

  Самка попивала 'хлюпское полуденное', облокотившись на стойку бара. Я лишь заметил, как лапища Солн'гха поглаживает свободное запястье симбионта, который вовсе не сопротивлялся.

  - Антракт у нас, - просветила Ира. - Слушай, так классно! Этот спектакль...

  - Поэтому я и хотел, чтобы ты посмотрела. Хлюпы далеко продвинулись в коммуникации разумов, что неудивительно. Они, конечно, не телепаты, но распределенный мозг членов семьи передает сигналы практически на уровне рефлексов всем родственным существам.

  - Эти очки - нечто совершенно удивительное! - не слушала меня Ира.

  - Рад, что тебе понравилось. Они подстраиваются под твое подсознание, то есть то, что хочешь видеть именно ты. Останешься на второе действие?

  - Конечно!

  - Тогда еще один совет тебе, если позволишь.

  - Давай!

  - После окончания представления можно купить видеозапись твоих воспоминаний. Это недорого - десятая кредита всего. Я бы купил.

  - Где?

  - Поверни-ка обруч к фойе... Вон видишь, у того хлюпа за пультом?

  - Я думала, это какой-то ди-джей, - произнесла Ира. - Все гадала, почему музыки не слышно.

  - Нет, он записывает сейчас образы из всех пси-очков всех зрителей, чтобы потом их продать всем желающим. Наклонись ко мне.

  - Чего?

  - Ухо прислони к браслету, - попросил я.

  Симбионт извинился перед грумбриджийцем: 'Технические вопросы'. И поднес передатчик к ушной раковине.

  - Если Солн'гха откажется, - сказал я по-русски, - то ты также можешь купить и его запись. Чтобы посмотреть, что он там себе по ходу пьесы нафантазировал. Думаю, ты можешь обнаружить себя в роли Селсии...

  - Ага, я поняла... - прервала меня Ира, - спасибо, Макс. А ты чем занят?

  - Устанавливаю нового навигатора, но пока безуспешно.

  - Почему?

  - Он на редкость тупой. Неровня Глюку, - я вздохнул.

  - Не расстраивайся, - подбодрил меня симбионт, - я вернусь, и мы разберемся.

  - Да уж, конечно, - хмыкнул я. - Но все равно закругляйся как можно скорее - ты мне нужна на корабле.

  - Зачем?

  - Не хочу тебя огорчать, но в трюме надо прибраться, иначе нас не выпустят в рейс.

  - Заметано, Макс! Без проблем. Как только шоу закончится, откараскаюсь от 'зеленого', просто хочется досмотреть, чем же дело кончилось...

  Пошел в справочник искать 'заметано' и 'караскаться'. Все время пока самка перешептывалась со мной, Солн'гха сверлил ее подозрительно-обеспокоенным взглядом, но в разговор не вмешивался.

  - До меня дошли слухи, что вы переправляете пассажиров на Дафтан, - вежливо сказал гуманоид. - Можно поинтересоваться, когда отправляетесь?

  - Макс, когда мы отправляемся? - шепнула Ира.

  - Через четыре часа.

  - Через четыре часа, - ретранслировала самка ухажеру, - а что?

  - Я могу полететь с вами, если позволите, - сдержанно попросил 'зеленый'.

  - Не надо, - симбионт вырвал руку из ладони грумбриджийца. - У нас все места заняты уже.

  - Когда же мы с вами встретимся? - настаивал Солн'гха, пожирая Иру алчущим взглядом.

  - Скоро, - Ирина отвернулась, отпивая бродильную смесь из бокала, - мы быстро: туда и назад.

  Лицо кавалера побледнело. Он был явно разочарован, но свои мысли попридержал.

  - Пойдемте, - галантно подставил он Ире руку. - Второй акт начинается.

  'Вот же Казанова! Явно скачал какие-то пиратские записи обычаев землян'.

  - Так, что за бедлам тут? - весело поинтересовался симбионт, войдя в док.

  Ира вернулась в приподнятом расположении духа, раскрасневшаяся и возбужденная.

  - Почему дроиды снаружи, как бедные родственники? - самка указала на БТ-82, зависших над полом у груды ящиков.

  - Тебя ждем, - откликнулся я. - Вот освободили для тебя трюм, можешь приступать к уборке.

  - Хорошо, - согласилась Ирина, поднимаясь по трапу. - Дроиды пускай пока матрацы распаковывают, - распорядилась она. - Эй, ты! - крикнула она ближайшему ремонтнику. - Иди сюда!

  Я направил БТ-82 к ней.

  - Держи, - симбионт вручил дроиду клетку с му'ум-рэками. - В рубку отнеси, только аккуратно.

  Ира оглядела непривычно пустую нижнюю палубу и начала 'закатывать' рукава платья.

  - Да-а-а, помещеньице немаленькое, - заключила она, - можем не успеть полы помыть за два часа.

  - Полтора часа, - уточнил я. - Постарайся уж, пожалуйста. Я купил тебе более функциональный очиститель щеточно-совкового типа, - с этими словами я увеличил мощность освещения в углу трюма и провел лазером по устройству.

  - Широченная швабра! - воскликнула самка, почесав затылок. - Такими в метро платформы моют. А нет у вас чего-то более... автоматизированного что ли?

  - Только дроид-уборщик, но он дорогой довольно, как и его аренда.

  - Ну, ладно, - Ира со вздохом направилась к 'швабре'. - Тогда мне понадобятся два ведра - один твой дроид пусть воду таскает, другой будет мусор выносить.

  - Ты что же снова влажную уборку затеваешь? Так мы точно не успеем до вылета.

  - Макс, посмотри сюда! - она шаркнула пару раз носком сапога по полу. Поднялись клубы пыли. - Хочешь, чтобы пассажиры этим дышали? Ты в своем уме вообще?

  'Она права. Как-то я не сообразил. Мне, что есть пыль, что ее нет - фиолетово. А органическим существам с их хрупким дыхательным аппаратом вовсе не все равно. Так и репутацию запросто потерять в первом же рейсе'. Я послал дроида в туалет за водой.

  Насколько я понимаю, технология влажной уборки предполагает периодическое макание 'швабры' в контейнер с водой и последующую изоляцию микрочастиц размашистыми движениями. Однако самка поступила по-своему: сразу выплеснула все ведро на пол и принялась размазывать воду шваброй. Я дал задание навигатору произвести перерасчет времени очистки площади в 3672 квадратных метра этим новым способом и чуть успокоился: 'В полтора часа уложимся, и, надо признать - в процедурах очистки я полный профан'.

  'Не кочегары мы, не плотники...' - напевал симбионт, усиленно орудуя шваброй. 'Не плотники точно, а вот насчет 'кочегаров' можно и поспорить, - я наблюдал, как вспотевшая Ира всего за десять минут покрылась слоем сажи: волокна, лицо, руки, часть ног от сапог до юбки, переведенной в состояние 'мини' - трубочист просто!' Мне стало немного стыдно. Но самку это, похоже, не заботило. И я в очередной раз подумал: 'Хороший все-таки у меня сим... партнер... теперь уже партнер. Даже отличный'. Я поторопил БТ-82, сгребающего грязь в обертку из-под 'матраца'.

  Угадайте с одной попытки, чьей идеей было купить эти самые 'матрацы'! Точнее лежаки с автоподстройкой под форму тела (шестьдесят штук!), а еще низенькие столики (тридцать штук) и ширмы. Тоже изначально тридцать единиц. Но после того, как самка пояснила мне их предназначение, а именно: разделить трюм на секции по две 'койки' плюс столик между ними - удалось убедить-таки Иру, что достаточно и двадцати шести перегородок, так как в углах трюма их роль исполнят стены. Еще мобильный туалет, подносы для еды и куча другой 'жизненно необходимой' мелочевки. В общем, поиздержались мы прилично. На капсулу экстренной эвакуации уже не хватало, и это обстоятельство меня беспокоило не меньше, чем отсутствие вестей от Глюка.

  Запланированный час вылета неумолимо приближался. Запыхавшийся симбионт раздавал распоряжения по обустройству трюма дроидам, не прекращая при этом уборку. Моя нижняя палуба потихоньку превращалась в подобие казармы или барака с многочисленными лежаками вдоль стен. Вот уже прибыл катер хлюпов для проверки.

  - О, санэпидстанция! - приветствовала его Ира, вытирая пот со лба.

  Корабль плавно облетел трюм, сканируя пространство.

  - Разрешение на вылет получено, - оповестил офицер-лилипут в динамики и предупредил: - Состояние вашей каюты едва-едва соответствует установленным нормам. Поторопитесь, пассажиры уже прибыли, - и катер убыл в неизвестном направлении.

  - Макс, покажи, что там снаружи, - попросила самка, локализуя остатки загрязнения в кучу посредине трюма.

  Я вывел увеличенное изображение дока на стену перед ней. У трапа в буквальном смысле 'сидело на чемоданах' четыре десятка очень разных существ, над которыми отчетливо маячила знакомая зеленая физиономия: 'Солн'гха приперся! Кто бы сомневался!'

  - О! - воскликнула Ира. - И 'палочка' пришла!

  Она наверняка увидела прилипчивого ухажера - его двухметровую фигуру не заметить было сложно - но виду не подала.

  - Да, перотрианин тоже тут, - подтвердил я.

  - Палочка?

  - Да, неорганик, как и твои 'фантики', - я усмехнулся, - по вашим звездным картам с 70-й Змееносца, но на их языке система называется Перотр, что означает...

  - 'Солнце', - закончила за меня Ира, - я запомнила, Макс.

  - Вообще-то, во множественном 'солнца', их там два. Ну, не важно... Что будешь делать с Солн'гха? Хочу тебя сразу предупредить, что в центр управления я его не пущу.

  - Ха! Я его даже на борт не пущу! - уверенно вставил симбионт. - Приставучий он до невозможности! Так, Макс, я в душ, и будем запускать людей.

  'Людей...' - я не стал поправлять самку. Особенно учитывая масштаб проделанной ею работы.

  - Давай, только платье не стирай.

  - До меня что - с первого раза не доходит, по-твоему? - уставилась она в камеру чумазым лицом. - Я быстренько.

  И побежала к лестнице на среднюю палубу, прихватив с собой 'швабру'. Я расслабился, поглядывая на моих ремонтников, расставляющих последние лежаки и ширмы вдоль стен трюма.

  - Так, заходим по одному, не толкаемся! - командовала Ира наверху трапа.

  Она была в том же синем платье, только теперь с коротким подолом, воротником-стоечкой и без меха. Деловито сверяла количество пришедших клиентов с 'блокнотиком'. Вежливо показывая каждому посетителю его место: 'Проходите туда, пожалуйста. Вы знаете, что цена билета упала до пятидесяти кредитов за сознание?' Некоторые существа были определенно рады этому, другие заполняли трюм с равнодушным видом.

  - Макс, тут робот с 'палочкой' идет. С робота деньги брать? - тихо уточнил симбионт в браслет, поглядывая на паукообразного дроида неизвестной конструкции.

  - Нет, если в его сети нет сознания.

  - У вас разумный дроид? - спросила самка у перотрианина.

  - Нет, - сипло ответил тот. - Всего лишь сопровождающий.

  - Тогда с вас пятьдесят кредитов, - Ира провела карточкой по считывающему устройству и вернула ее инопланетянину. - Добро пожаловать.

  Тот попробовал согнуть в поклоне вытянутое древообразное тело диаметром сантиметров десять от силы. Я насторожился. 'С другой стороны, неорганик далеко от дома. А про обычай кланяться мог и в Сети вычитать. Ничего особенного'. Так и продолжалось, пока не подошла очередь Солн'гха. Симбионт уставился на грумбриджийца холодными глазами.

  - Я хотел бы купить билет до Дафтан, - сказал ухажер и улыбнулся, - вы же не возражаете?

  - Мы можем ему отказать, конечно... - начал я по-русски.

  - Я понимаю, Макс, но это будет выглядеть... - оборвала меня самка. - Пожалуйста, пятьдесят кредитов, - громко обратилась она к Солн'гха, - без дополнительного обслуживания!

  - Хорошо, - он протянул свою визу.

  - И никакой ответственности за неудобства фирма не несет! - добавила Ирина.

  - Понимаю, - мягко сказал 'зеленый'.

  Перед стартом я забронировал док еще на двое суток на случай, если Глюк прибудет пока в наше отсутствие. И, спустя пару миллитемпов, весьма разношерстным составом в количестве сорока пяти сознаний мы вылетели на Дафтан. Знал бы я, что нас ждет впереди - ни за что не ввязался бы в эту авантюру.