Пришла пора закрывать книжный магазин или, если угодно, библиотеку в Килморской бухте, когда Калипсо услышала какой-то странный звук. Отложив книгу для детей, которую просматривала, она прислушалась. Как будто где-то что-то слегка постукивало, всё ритмичнее и настойчивее.
Словно чьи-то шаги приближались или накатывал лёгкий прибой. Нет, как будто кто-то стучал в стену, прослушивая, нет ли где-нибудь пустоты.
Едва заметный шум прекратился, и Калипсо уже решила, что ей почудилось, снова взялась за книги серии «Сомнамбула», страницы которых флюоресцируют, так что их можно читать и в темноте. А книга в её руках изображала небосвод и созвездия.
Но вот звук возобновился, на этот раз сильнее, громче и настойчивее.
Теперь Калипсо уже не сомневалась, что это ей не чудится. Кто-то действительно стучал. И делал это всё громче и громче, так что весь магазин заполнился этим стуком.
Тук-тук.
Тук-тук.
Тук-тук.
Звук доносился с задней стороны дома.
— Не может быть! — прошептала Калипсо и прошла к балкону.
И всё же…
Тук-тук-тук.
Тук-тук-тук.
Тук-тук-тук.
Калипсо зажала ладонями виски, слушая этот загадочный сигнал. Прошла в другую комнату, отодвинула штору, потом поняла, что шум доносится из-за старой тёмной деревянной двери со сложным блестящим замком.
Тук-тук-тук.
Тук-тук-ТУК.
ТУК-ТУК-ТУК.
Эту дверь Калипсо никогда не открывала. У неё не было ключа от неё. Ещё много лет назад она отдала его Леонардо.
Ключ с головкой в виде кита.
— Не может быть… — повторила Калипсо, подойдя к старой двери и положив руку на замочную скважину.
Стук участился и стал очень громким. Теперь он походил на барабанную дробь, какую выбивают жители какого-нибудь африканского племени, или же…
«Да, — с тревогой подумала Калипсо, — так стучит сильно бьющееся сердце. Взволнованное и испуганное сердце!»
Калипсо приложила ухо к двери и, ещё отчётливее услышав этот невероятный звук, задрожала от волнения и страха.
ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК
— Леонардо? — прошептала Калипсо в замочную скважину Двери времени.
И стук внезапно прекратился.
Калипсо отпрянула, словно её ударило током.
— Нет! — воскликнула она и стремительно выбежала на улицу. Снова закричала: — Нет, Леонардо, нет!
И бросилась к пляжу. Наверное, ещё никогда в жизни она не бегала так быстро.
Пронеслась мимо кондитерской, статуи короля, прогулочной набережной, мимо гостиницы «На всех ветрах», прибежала на пляж и посмотрела в открытое море, потом на маяк.
Нигде ни одной лодки, ни на берегу, ни возле дома Леонардо.
И всё же, подумала Калипсо, должно быть, там, далеко в море, произошло что-то необъяснимое. Калипсо почувствовала, как вся дрожит от волнения, и схватилась за голову.
Что она, Калипсо, может сделать?
Недалеко от гостиницы «На всех ветрах» остановилась какая-то машина.
Начавшийся отлив оставлял на песке влажные пятна, и тут Калипсо заметила вытащенную на берег вёсельную лодку.
«Аннабелле»!
— Леонардо, нет, не может быть! — застонала Калипсо, подумав о том, что не решалась произнести вслух.
— Госпожа, с вами всё в порядке? — услышала она вопрос и обернулась.
Это обратился к ней довольно молодой мужчина, сидевший в машине вместе со своим спутником. Оба приветливо улыбались.
— Я увидел, как вы бежите по пляжу… — объяснил он. — Видел, что схватились за голову. Мне не хотелось бы вмешиваться в чужие дела, но… вы… С вами всё в порядке?
Калипсо покачала головой.
— Не знаю, — ответила она.
Человек вышел из машины и приблизился.
Лицо его почему-то показалось Калипсо знакомым, но в то же время она не могла припомнить, где видела его.
Человек с участием спросил:
— Могу я чем-нибудь помочь вам?.. Меня зовут Кавенант. Я живу на вилле «Арго», — прибавил он и указал на дом на вершине утёса.
Калипсо взглянула туда и снова перевела взгляд на море, посмотрела и на лодку на берегу.
— Думаю, что… Мой друг в опасности.
— А что за опасность?
— Вы умеете грести?