Улисс – латинский вариант имени Одиссея, пришедший через этрусков, в чьем языке не было буквы "о".