Глава первая. ПАШКА.

Томск. 1993 год

1 Дислексия – нарушение способности к овладению навыком чтения при сохранении общей способности к обучению.

Глава вторая. ЛИЗА.

Томск. Март 1993 года

1 Асцит – скопление жидкости в брюшной полости.

2 Болезнь Рейно – хроническое нарушение периферического кровообращения в виде спазма сосудов кистей и стоп.

3 Ангиография – рентгеновское исследование сосудов с контрастным веществом.

4 Angina abdominalis – приступообразная боль в животе вследствие нарушения кровоснабжения органов пищеварения.

5 Эндотелий – клетки, выстилающие внутреннюю поверхность кровеносных сосудов.

6,7 Баллонирование, стентирование – методы расширения просвета суженной артерии.

Глава пятая. ПОЛ МЕЛЬЦИ.

Нью-Йорк – Москва. 1993 год

1Франческо Мельци (ок. 1491 – между 1568 и 1570) – итальянский живописец ломбардской школы, ученик Леонардо да Винчи. Известная картина «Коломбина», Эрмитаж.

2 Конкур – конные состязания по преодолению препятствий.

Глава шестая. ПИСЬМО И РУКОПИСЬ.

Милан, Ваприо. 1993,1559 годы

1 Скуди – серебряная или золотая монета в средневековой Италии.

2 Джорджо Вазари (1511–1574) – итальянский живописец, архитектор и писатель. Самой большой заслугой Вазари считается его монументальный труд «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», 1550 г.

3 Барнабиты – римско-католический монашеский орден, образовавшийся в Милане около 1530 г.

4 Франциск Первый (1494–1547) – король Франции с 1515 г. Его царствование ознаменовано расцветом французского Возрождения.

5 М.М. Филиппов. Леонардо да Винчи. Как художник, учёный и философ. Биографический очерк. Серия ЖЗЛ. СПб., 1892 г.

Глава седьмая. ПРАЗДНИК ДЛЯ ЛОРЕНЦО.

Флоренция. 1469 год

1 Андреа дель Веррокъо (1435–1488) – итальянский скульптор и живописец эпохи Возрождения.

2 Джостра – рыцарский турнир.

3 Пьеро du Козимо Медичи (1416–1469) – государственный деятель Флоренции с 1464 по 1469 год, сын Козимо Медичи, отец Лоренцо Медичи.

4 Лоренцо ди Пьеро Медичи, Лоренцо Великолепный (1449–1492) – флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств.

5 Лоттега – мастерская художников в Италии.

6 Левкас – разновидность грунтовки.

7 Лоренцо ди Креди (1459–1537) – итальянский живописец флорентийской школы. Ученик Андреа дель Верроккьо. Известные картины: «Рождество Христово» (Флорентийская академия художеств), «Крещение Господне» (Уффицы).

8 Лукреция Донагпи (1447–1501) – возлюбленная флорентийского правителя Лоренцо Великолепного, вдохновительница его стихов первого периода творчества.

9 Сер Пьеро да Винчи (1427–1504) – нотариус Синьории (территориального образования в западной Европе в средние века), отец Леонардо да Винчи.

10 Козимо Медичи (1389–1464) – сын Джованни ди Бичи (1360–1429), основателя династии Медичи, активный флорентийский политический деятель, один из выдающихся государственных людей своего времени. Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. Дед Лоренцо Великолепного.

11 Салтарелла – итальянский народный танец.

12 «…счастья хочешь – счастлив будь нынче, завтра неизвестно» – стихи Лоренцо Медичи, перевод В.В. Вересаева.

Глава девятая. ВЕРА.

Томск. Апрель 1993 года

1 Дромомания – непреодолимое бесцельное стремление к перемене мест, переездам, бродяжничеству.

Глава десятая. СЕР ПЬЕРО ДА ВИНЧИ.

Флоренция. 1472 год

1 Кьянти – сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана.

2 Бартоломео Скала (1430–1497) – канцлер Флоренции с 1465 г. и её историограф.

3 Бенедетто дель Абако – математик и инженер.

4 Пинцимонио – овощной соус.

5 Капонатта – блюдо из жареных овощей с кислосладким соусом, популярное во время рождественских праздников.

6 Каннуко – суп из морепродуктов.

7 Простыни – маленькие кусочки поджаренного хлеба.

8 Кондотьер – предводитель наёмных военных отрядов (компаний) в Италии.

Глава одиннадцатая. ПАМЯТЬ.

Флоренция. 1475 год

1 Сандро Боттичелли (1445–1510) – итальянский живописец, представитель флорентийской школы живописи. Самые известные произведения Боттичелли – «Весна», «Рождение Венеры» (галерея Уффици).

2 Марсилио Фичино (1433–1499) – итальянский философ, гуманист, основатель и глава флорентийской Платоновской академии. Один из ведущих мыслителей раннего Возрождения, наиболее значительный представитель флорентийского платонизма.

3 БеноццоГоццоли (1420–1497) – итальянский художник, автор многочисленных фресок.

4 Кристофоро Ландино (1424–1504) – филолог и поэт, один из главных представителей платоновской школы при дворе Медичи.

5 Томмазо Бенчи – филолог, поэт при дворе Медичи.

6 Анджело Амброджини (Полициано) (1454-14940) – итальянский поэт, гуманист и драматург. Друг Лоренцо Медичи, воспитатель его сыновей.

7 Луиджи Пульчи (1432–1484) – итальянский поэт, представитель демократического течения в гуманизме XV в.

8 Симонетта Веспуччи (1453–1476) – возлюбленная Джулиано Медичи, младшего брата Лоренцо Медичи. Считалась первой красавицей флорентийского Ренессанса.

9 Фичино М. Комментарий на «Пир» Платона // Эстетика Ренессанса. Т. 1.

Глава тринадцатая. ВОЗВРАЩЕНИЕ.

Томск . Апрель 1993 года

1«With you eternally mine

in dreams there is

no measure of time.

We planned it all at the start

that you and I would live

in each other’s

hearts.

We may be oceans away.

You feel my love

and I hear what you say.

No truth is ever a lie.

I stumble and fall

but I give you it all…»

1 «Когда ты целиком принадлежишь мне,

Влюблённые,

Мы не замечаем времени.

Мы так хотели с самого начала,

Чтобы каждый из нас

Жил в сердце другого.

Даже если нас разделют океаны,

Ты чувствуешь мою любовь.

Я слышу каждое твоё слово,

Правда никогда не бывает ложью.

Я спотыкаюсь и падаю,

Но всё отдаю тебе…»

Глава четырнадцатая. ДОНОС.

Флоренция . 1476 год

1 Леонардо да Винчи. Анатомия. Записи и рисунки. М., 1965.

2 Лазарев В.Н. Леонардо да Винчи. М., 1952.

3 Доменико Гирландайо (1449–1494) – один из ведущих флорентийских художников кватроченто, основатель художественной династии.

4 Тосканелли Паоло далъПоццо (1397–1482) – известный флорентийский учёный в области астрономии, медицины, географии и математики.

5 Леон Баттиста Альберти (1404–1472) – итальянский учёный, гуманист, писатель, один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения.

6 Бруно Нардини «Жизнь Леонардо» пер. Л. Вершинина. «Планета», М., 1978.

Глава пятнадцатая. ДРУЗЬЯ ИЛИ НЕДРУГИ.

Флоренция . 1478 год

1 Мазаччо (Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи) (1401–1428) – знаменитый итальянский живописец, крупнейший мастер флорентийской школы, реформатор живописи эпохи кватроченто.

2 Джотто (Джотто ди Бондоне) (ок. 1267–1337) – итальянский художник и архитектор.

3 Любимов Л.Д. «Искусство Западной Европы. Средние века. Возрождение в Италии». Издательство «Просвещение», 1976 г.

Глава шестнадцатая. ЭЛЕОНОРА.

Флоренция. 1480 год

1 Архиепископ Сальвиатти – архиепископ Пизы в 1475 году, участник заговора против Лоренцо Великолепного.

2 Фратеско Пацци – дворянин из знатного флорентийского рода Паци, прославившийся благодаря заговору против Лоренцо Медичи.

3 Перуджино Пьетро (1446–1524) – итальянский живописец эпохи Возрождения, представитель умбрийской школы.

4 Кортиджана – куртизанка (итал. – cortigiane).

5 Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

6 Лодовико Моро (Лодовико Мария Сфорца) (14521508) – герцог Милана с 1494 по 1500 г. из династии Сфорца, влиятельный государственный деятель Италии.

Глава семнадцатая. ПОПУТЧИК.

Томск-Новосибирск. Июнь 1993 года

1 Карл Фридрих Гаусс (1777–1855) – выдающийся немецкий математик, астроном и физик.

2 Кип Стивен Торн – американский физик и астроном. Специалист в области теории гравитации, квантовой теории измерений.

5 LIGO – комплекс детекторов, способных уловить распространение гравитационных волн.

3,4,6,7,8 К. Торн. Чёрные дыры и гравитационные волны / Вестник Российской Академии наук. Том 71, № 7, стр. 587–590, 2001; – Материалы с сайта http:// www.astrolab.ru/

Глава восемнадцатая. МОНАХ ИЗ ФЕРРАРЫ.

Между Флоренцией и Миланом. 1481 год

1 Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

2 Чиабатта – итальянский белый хлеб.

3 Джироламо Савонарола (1452–1498) – итальянский доминиканский священник, монах, общественный реформатор, авторитарный руководитель Флоренции с 1494 по 1498 г. В этот период Савонарола проводил нравственные и государственные преобразования Флоренции, в т. ч. были восстановлены республиканские учреждения. Выступал с резкой критикой папской власти. В результате заговора противников преобразований 23 мая 1498 г. при огромном стечении народа повешен, а тело предано сожжению.

4 С ангина – материал для рисования, изготовляемый преимущественно в виде палочек из каолина и оксидов железа.

5,6,7,8,9,10 Виллари П. Джироламо Савонарола и его время / Пер. с итал. Д.Н. Бережкова. М., 1995 (Репринт изд. 1913 г.).Т. 2.

Глава девятнадцатая. ЧЕЧИЛИЯ ГАЛЛЕРАНИ.

Милан. 1489 год

1 Амброджио де Предис (ок. 1455 – ок. 1508) – итальянский портретист эпохи Возрождения миланской школы.

2 Гвардиан – настоятель францисканского монастыря.

3, 7, 11 Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

4 Донато Браманте (1444–1514) – основоположник и крупнейший представитель архитектуры Высокого Возрождения. Самая известная работа – базилика Святого Петра в Ватикане.

5 Чечилия Галлерани (1473–1536) – одна из возлюбленных герцога миланского Лодовико Сфорца, мать его бастарда Чезаре.

6 Фратеско Сфорца (1401–1466) – основатель миланской ветви династии Сфорца, кондотьер. Отец Лодовико Моро.

8 Сафо – выдающаяся древнегреческая поэтесса, 650 до н. э.

9 Кастелло Сфорцеско – резиденция герцогов династии Сфорца в Милане.

10 Бастард – внебрачный ребёнок.

Глава двадцатая. ДЖАКОМО. Милан. 1493 год

1 Изабелла Арагонская (1470–1524) – дочь короля Неаполя Альфонса II и Ипполиты Марии Сфорца. В 1488 году вышла замуж за кузина Джан Галеаццо Сфорца, который считался законным герцогом Милана.

2 Лука Пачоли (Фра Лука Бартоломео де Пачоли) (1445–1517) – итальянский математик, один из основоположников современной бухгалтерии.

3 Джакомо (1480–1524) Салаи (дьяволёнок) – ученик Леонардо да Винчи.

5 Андреа де Ферара – миланский архитектор.

4,6,7,8 Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

Глава двадцать вторая. КАТЕРИНА.

Милан. 1493 год

1 Бруно Нардини «Жизнь Леонардо» / пер. Л. Вершинина. «Планета», М., 1978.

Глава двадцать четвёртая. ОТЧАЯНИЕ.

Флоренция. 1500 год

1 Гонфалонъер – должностное лицо в городах-республиках Италии XIII–XV вв., возглавлявшее ополчение городского квартала.

2 Филиппино Липпи (1457–1505) – итальянский живописец эпохи Возрождения Тосканы и Рима по приглашению Лоренцо Медичи, а затем двух римских пап.

3 Франческо Граначчи (1469–1543) – итальянский художник. Вместе с другими художниками помогал Микеланджело в росписи Сикстинской капеллы.

4 Пьета – скульптура Микеланджело. Находится в соборе Святого Петра в Ватикане.

5 Микеланджело Буонарроти (1475–1564) – скульптор, художник, архитектор, поэт. Один из величайших мастеров эпохи Ренессанса. Во Флоренции Микеланджело создал бессмертный образец Высокого Возрождения – статую «Давид», в Риме – скульптурную композицию «Пьета», по заказу папы Юлия II выполнил роспись потолка Сикстинской капеллы.

6 Сан-Джованни – бывший бенедиктинский монастырь в Палермо, один из образцов арабо-нормандского стиля.

7 Чезаре Борджиа (1475–1507) – политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борджиа. Он предпринял попытку объединить Италию под эгидой Святого Престола, который занимал его отец – Александр VI.

Глава двадцать пятая. ОЗАРЕНИЕ.

1 Гесиод. О происхождении богов / пер. В.В. Вересаев / «Эллинские поэты», 1963.

2. Рождение Зевса. Гесиод / пер. В.В. Вересаева //Хрестоматия по античной философии. М., 1965.

Глава двадцать шестая. ДИАГНОЗ.

Томск. Август 1993 года

1 Триада Ясперса – сочетание признаков реактивной депрессии.