Остерманну не составило никакого труда установить владельцев автомобилей по государственным номерам, по крайней мере, тех из них, которые были зарегистрированы в Германии. Он был немало удивлен, читая имена, которые постепенно устанавливал в соответствии с фотографиями автомобилей. Полтора часа назад пришли двое коллег из патрульной службы вместе с Килианом Ротемундом, и Ротемунд передал ему конверт с фотографиями припаркованных машин. Майке Херцманн сфотографировала машины в четверг вечером перед домом медиамагната Хартмута Матерна в Оберурзеле. Зачем она это сделала, Ротемунд тоже не знал, но у него была интересная версия того, что кроется за этими автомобилями. И она подтверждалась с каждым установленным именем.

Вечером накануне торжества по случаю юбилея Финкбайнера на вилле Матерна собрались закулисные руководители педофильского кольца, сплошь влиятельные титулованные персоны, которые солидно преуспели в своей жизни и относились к сливкам общества. Двое из них были потом убиты – казнены одной из бывших жертв, третий еще борется за свою жизнь. Ротемунд созвонился с Принцлером и попросил как можно скорее привезти ему диктофон и записи бесед, которые он отправил на абонентский ящик из Голландии.

Боденштайн, Джем и Катрин приехали в комиссариат в три часа ночи. На их усталых лицах отразился весь ужас того, что им пришлось увидеть и пережить в катакомбах под дворцом Эттрингхаузен. Одиннадцать «невидимых детей», как их называла Михаэла Принцлер, им удалось освободить в Хёхсте и передать под опеку Ведомства по делам молодежи, еще троих маленьких девочек они обнаружили в подвале в Фалькенштайне. Ни одна из них не знала своей фамилии, ни у кого не было свидетельства о рождении – официально они просто не существовали. Обе работницы Корины Визнер уже находились в Пройнгесхайме, как и Гельмут Грассер, и утром должны были быть доставлены к судье, занимающемуся проверкой законности содержания под стражей.

Маркус Мария Фрей исчез. Речная полиция проинспектировала реку. Как только рассвело, были задействованы водолазы, но было выдвинуто обоснованное опасение, что найти удастся лишь только его труп.

– Иди выпей кофе. – Доктор Николя Энгель, которая удерживала позицию в собственном кабинете, сидела сейчас напротив Боденштайна за столом в переговорной комнате отдела К2. – А еще лучше поезжай домой и приходи завтра.

– Нет. – Боденштайн покачал головой. Он разговаривал с Кориной Визнер и сам был удивлен тому, что все еще находились люди, способные его шокировать. Такая красивая и приветливая на первый взгляд женщина, которая сама родила четверых детей, в действительности оказалась одержимым властью диктатором. Упоение собственной персоной и властью над другими людьми стало ее болезненной страстью, но стимулом для ее действий, в отличие от Грассера, была не власть над более слабыми – нет, к детям она была совершенно равнодушна. Ей нравилось властвовать над этими могущественными мужчинами, которые не могли контролировать свои извращенные желания. С ее острым умом и организаторскими способностями Корина Визнер успешно и эффективно руководила этим обществом педофилов, но в конце концов она и Фрей допустили ошибки.

Первая роковая ошибка заключалась в том, что они потеряли из виду Михаэлу Принцлер. Тем не менее в течение долгих лет им удавалось хранить страшную тайну благодаря крепким связям с нужными структурами, путем давления и запугивания. Вторую ошибку совершил Фрей, когда потерял власть над Оксаной.

Корина Визнер не отвергала своей ответственности за совершенные зверства, но без малейшего осознания чудовищности всего совершенного ею, она была уверена в себе и убеждена в правильности своих действий. Без капли раскаяния и без каких бы то ни было эмоций она находила оправдание всему, в чем обвинял ее Боденштайн.

Гельмут Грассер рассказал, в какую ярость пришла Корина, когда узнала о том, что Фрей утопил Оксану. В порыве гнева она пригрозила отменить все торжества по случаю юбилея Финкбайнера. А когда она услышала от своей золовки Эммы, что Луиза, очевидно, была изнасилована, она выговорила старику Финкбайнеру, что из-за его поведения все оказались в опасности. Возникла серьезная ссора между Финкбайнером, Фреем и Кориной, которая достигла такого накала, что Фрей даже дал волю рукам и влепил сестре пощечину.

– Я еще не закончил со всеми делами, – сказал Боденштайн своей шефине. – Похоже, что у нас есть все имена внутреннего круга этого педофильского кольца, и Корина Визнер мне это только что подтвердила. Я уже сегодня ночью хочу подать ходатайство на постановления об аресте.

Это был обман, так как Корина Визнер молчала, когда он перечислял ей имена, и он сомневался, что им удастся что-то из нее вытащить. Ральф Визнер вообще не проронил ни слова. Если им не повезет, они никогда не смогут доказать, что люди, собравшиеся в четверг вечером у Матерна, имеют какое-то отношение к кольцу педофилов.

Энгель подняла брови.

– Постановления об аресте? В отношении кого? – спросила она.

Боденштайн придвинул ей список, который подготовил Остерманн.

– Здесь еще отсутствуют несколько имен иностранцев, но мы уже связались с коллегами в Голландии, Бельгии, Австрии, Франции и Швейцарии. Завтра нам будут известны все, кто в четверг вечером был на вилле Матерна.

– Понятно. – Доктор Энгель пробежала глазами список.

– У нас есть полное признание своей вины Гельмутом Грассером. Корина и Ральф Визнеры, а также их сотрудники, будем надеяться, подтвердят это в ближайшие дни. – Боденштайн обеими руками потер лицо и поднял взгляд. – Фрей убил девочку, а Грассер сбросил труп в реку. Он и Фрей напали на Ханну Херцманн и чуть ее не убили, и на счету Грассера еще убийство Леонии Вергес.

– Очень хорошо. Вы раскрыли все три дела. – Советник уголовной полиции кивнула. – Поздравляю от всего сердца, господин главный комиссар.

– Спасибо. Кроме того, мы сможем доказать, что Килиан Ротемунд был противозаконно обвинен и осужден. Тогда, летом 2001 года, узнав от Михаэлы Принцлер имена педофилов, он обратился именно к Фрею и просил его о помощи. Фрей, увидев этот список, забил тревогу. Ему стало ясно, что всей организации грозит опасность разоблачения, и поэтому заманил в ловушку своего старого друга Килиана. Правда, ни он, ни Корина не добрались до Михаэлы. Принцлер надежно защищал свою жену, даже инсценировал ее смерть. Состоялись похороны с сообщением о ее смерти, и был установлен надгробный камень. Таким образом, Принцлер вывел свою жену с линии огня. – Боденштайн чуть помолчал. – У Маркуса Фрея было не очень радостное детство. Он побывал во многих семьях, пока наконец не остался у Финкбайнеров. Он попал в полную зависимость от старшего Финкбайнера, равно как и его приемные братья и сестры. Я думаю, что он сам подвергался сексуальному насилию и однажды взял реванш. Видимо, ему нравилось иметь власть над более слабыми.

– Его жена Сара, эта индианка, сама выглядит как ребенок, – заметила Катрин Фахингер. – Почему мы значительно раньше не догадались, что Ники – это в действительности Маркус Фрей? Мы ведь знали, что он тесно связан с семейством Финкбайнеров.

– Я тоже до этого не додумался, – ответил Боденштайн. – Вообще-то его звали Доминик, я это узнал от Корины Визнер. Ренате Финкбайнер не нравилось это имя, поэтому она его переименовала в Маркуса, но краткое имя «Ники» сохранилось. Промежуточное имя «Мария» Фрей позже прибавил себе сам. Он считал, что «Маркус Фрей» звучит слишком просто.

– Н-да, – вырвалось у Кая Остерманна. – И к этому он еще купил себе докторскую степень. Какое убожество.

– Жажда власти и тщеславие, – заметила Николя Энгель.

– Как и всегда. Система работала безупречно. Девочек, которые вырастали, продавали сутенерам, или они попадали в наркосреду или просто в психиатрическую клинику. Корина Визнер все это держала в своих руках. Только Михаэла ускользнула от нее. – Боденштайн замолчал, глядя в лицо женщины, которую он много лет назад любил и, как ему казалось, хорошо знал. – Кроме того, что мы раскрыли эти преступления, мы можем доказать кое-что еще. Благодаря Ротемунду и Принцлеру я узнал, почему тогда погиб осведомитель Эрик Лессинг.

– В самом деле? – Николя Энгель, казалось, спокойно восприняла эту новость, и это пробудило в Боденштайне крошечную надежду на то, что, может быть, она лично тоже не была в курсе этих дел, а лишь выполняла указания сверху. Правда, это ничего не меняло с точки зрения того факта, что она скрыла преступление.

В дверь, которая была и без того открыта, постучали. В комнату вошли Пия и Кристиан Крёгер, который уже сменил свою промокшую одежду на сухую.

– Как девочка? – поинтересовалась советник уголовной полиции.

– Ничего, – ответила Пия. – Она спит в моем кабинете. С ней там Остерманн.

– Да, тогда… мне не остается ничего другого, как поздравить вас всех. – Доктор Энгель улыбнулась. – Это была действительно хорошая работа.

Она встала.

– Еще одну минуту, пожалуйста, – остановил ее Боденштайн.

– Что такое? Я ужасно устала, день был слишком длинным, – сказала Энгель. – И вам надо потихоньку расходиться по домам.

– Эрик Лессинг, который тогда в качестве осведомителя был внедрен во франкфуртскую группу «Королей дороги», узнал через Бернда Принцлера, с которым подружился, о существовании педофильского кольца, к которому среди прочих принадлежал и тогдашний начальник полицейского управления Франкфурта, а также государственный секретарь Министерства внутренних дел, судья Верховного суда земли и еще целый ряд прокуроров, судей, политиков и важных людей в области экономики. Эрик решил обнародовать эту информацию и поэтому погиб.

– Это абсурд, – возразила Николя Энгель.

– Начальник Лессинга всегда был в курсе того, где и когда тот находился, – продолжал Боденштайн, не обращая внимания на возражение Энгель. – Тайно была организована полицейская облава. При этом в ней участвовал не отряд спецназа, как это обычно бывает при налетах в соответствующие заведения, и прежде всего, если речь идет о «Королях дороги». Нет, нашелся прекрасный исполнитель приказов, который, кроме того, был первоклассным стрелком, и вдобавок ко всему – честолюбивый главный комиссар, пользовавшийся репутацией человека без угрызений совести, то есть вы, фрау доктор Энгель.

Лицо Николя Энгель окаменело.

– Поосторожней, Оливер! Следи за тем, что ты говоришь, – сказала она предостерегающим тоном, обращаясь к нему на «ты», чего никогда не делала в присутствии других. Боденштайн тоже перешел на «ты».

– Ты явилась с Бенке в этот бордель, предварительно подменив ему оружие и сунув то, которое не было зарегистрировано и впоследствии было найдено в машине Принцлера, чтобы возникла картина, будто в борделе произошла перестрелка. Ты приказала Бенке произвести тройное убийство.

Боденштайн не удивился бы, если бы она после таких серьезных обвинений потеряла самообладание, но Николя Энгель оставалась совершенно спокойной, подобно Корине Визнер во время недавней беседы.

– Это действительно увлекательная история. – Она покачала головой. – Кто ее выдумал? Бенке? Этот спившийся, мстительный недоумок?

– Да, это он рассказал нам об этом, – подтвердил Кристиан Крёгер. – И у меня не создалось впечатления, что он лжет.

Николя Энгель оценивающе посмотрела на него, затем ее взгляд, скользнув по Пие, вновь обратился к Боденштайну.

– Это необоснованное подозрение будет стоить вам троим должности, это я вам обещаю, – сказала она спокойным голосом. На какое-то мгновение в комнате наступила полная тишина.

– Вы ошибаетесь. – Боденштайн встал со своего стула. – В этом помещении вы одна, фрау Энгель, лишитесь своей должности. Я задерживаю вас по подозрению в подстрекательстве к тройному убийству. К сожалению, я вынужден это сделать, потому что я опасаюсь, что в ином случае вы попытаетесь уничтожить следы.

За окнами начало светать, когда Вольфганг Матерн закончил свою исповедь. Он говорил почти полтора часа, сначала запинаясь, как будто под давлением, потом все более свободно. Майке слушала его, растерянная и потрясенная. Он признался ей, что это он предал Ханну. Именно ему, своему старинному и лучшему другу, которому она безоглядно доверяла, она обязана самыми страшными событиями в своей жизни.

– Я не мог иначе, – коротко ответил он на вопрос Майке, зачем он это сделал. – Когда она дала мне прочитать этот сценарий, и я увидел имена, то понял, что произойдет катастрофа.

– Но ведь не для тебя! – Майке сидела напротив него в кресле, обхватив колени руками. – Ты ведь не имеешь никакого отношения ко всей этой истории. Напротив! Ты бы смог наконец освободиться от своего отца и всей этой… этой грязи.

– Да. – Он тяжело вздохнул и потер усталые глаза. – Да, я мог. Но я не думал, что подобное вообще возможно. Я… я думал, что объясню это Ханне, но прежде чем я с ней вообще успел поговорить, мой отец оповестил об этом Финкбайнеров, и они натравили на Ханну своих цепных псов.

Вольфганг не решался поднять на нее взгляд.

– Вечером я был у Ханны в больнице. Это было так страшно – видеть ее такой, – прошептал он хриплым голосом. – Майке, ты не можешь себе представить, как мучает меня то, что именно я виноват в этом. Я уже размышлял о том, чтобы покончить жизнь самоубийством, но даже для этого я оказался слишком трусливым.

Перед ней сидел не человек, а лишь его тень.

– Когда ты узнал, что твой отец занимается этим? – спросила она.

– Я знал это всегда, – признался он. – Начиная с шестнадцати или семнадцати лет. Сначала я ошибался, думая, что они встречаются с молодыми девушками, с проститутками. Моя мать всегда закрывала на это глаза. Она наверняка знала о пристрастиях моего отца.

– Может быть, именно поэтому она покончила с собой. – Постепенно для Майке стала проясняться суть дела, и она поняла, какая драма разыгрывалась за стенами роскошной виллы в Оберурзеле.

– Я не сомневаюсь, что именно поэтому, – подтвердил Вольфганг. Он сидел на диване, поникший, с болезненным видом. – Она оставила прощальное письмо. Я ее тогда обнаружил и спрятал письмо. Никто, кроме меня, его тогда не читал.

– Но ты тоже покрывал своего отца, эту мерзкую свинью, которая довела твою мать до смерти! – возмутилась Майке. – Почему? Почему ты это делал?

Впервые за этот час Вольфганг посмотрел на нее. Его лицо было совершенно пустым, и на нем было написано такое смущение и такая безысходность, что Майке испугалась.

– Потому что… потому что он ведь был моим отцом, – прошептал он. – Я перед ним преклонялся и не хотел видеть в нем ничего плохого. Он был таким, каким я всегда хотел быть – сильным и самоуверенным! Я всегда добивался его признания, надеялся, что однажды он проявит ко мне любовь и уважение. Но… но этого не произошло. А сейчас… сейчас его больше нет, и я больше не смогу ему сказать, что я его… презираю!

Он закрыл лицо руками и заплакал.

– Я никогда уже не смогу это исправить, – рыдал он, как маленький мальчик. Майке не могла испытывать к нему сочувствия после всего, что он наделал и допустил из-за своей трусости и слабости.

– Нет, ты можешь, – сказала она.

– Каким же образом? – Он в отчаянии поднял голову, слезы струились по его небритому лицу. – Как я могу все это исправить?

– Ты поедешь сейчас со мной в полицию и все им расскажешь, чтобы они задержали этих типов, – ответила Майке. – Это самое малое, что ты можешь предпринять.

– А что тогда будет со мной? Я не окажусь соучастником? – В его словах слышалась плаксивость и жалость к самому себе. Майке скорчила гримасу и с неприязнью посмотрела на этого жалкого, слабовольного и трусливого человека. За что она только могла его полюбить и восхищаться им?

– Это не должно тебя останавливать, – сказала она. – Иначе ты не сможешь дальше нормально жить.

Кристиан Крёгер осторожно уложил спящего ребенка на заднее сиденье машины Пии. Лилли, измученная серьезными испытаниями, которые пришлось пережить ей в своей еще такой короткой жизни, спала, как сурок. Между тем она один раз проснулась и спросила заспанным голосом, находятся ли сейчас Робби и Симба на собачьем небе и что случилось с детьми из подвала. Прежде чем Пия успела ей ответить, она опять уснула и лежала сейчас в машине, завернутая в мягкий флисовый плед – маленький посапывающий ангел.

– Надеюсь, что это не станет для нее психической травмой, с которой она будет бороться до конца жизни, – сказала Пия.

Кристиан еле слышно закрыл дверь автомобиля.

– Будем надеяться, что нет, – ответил он. – Она маленький здоровый ребенок.

Пия вздохнула и посмотрела на него.

– Спасибо, Кристиан. Ты спас ей жизнь.

– Н-да. – Он смущенно пожал плечами и слегка улыбнулся. – Я бы никогда не поверил, что когда-нибудь добровольно смогу прыгнуть в воду, да еще ночью.

– Я бы ради Лилли прыгнула даже в Гранд-Каньон, – возразила Пия. – Мне уже кажется, будто она мой собственный ребенок.

– Каждая женщина обладает материнским инстинктом, – уверил ее Кристиан Крёгер. – Поэтому я не могу понять, как такая женщина, как Корина Визнер, могла совершить и допустить нечто подобное.

– Она больна. Так же, как и Гельмут Грассер, и все эти педофилы.

Пия прислонилась к крылу своего автомобиля и закурила. Все было позади. Они раскрыли все три преступления, а заодно и два давно совершенных, тем не менее она не чувствовала ни облегчения, ни истинной гордости. Килиан Ротемунд будет реабилитирован, и Ханна Херцманн поправится. Михаэлу Принцлер прооперировали, а Эмма родила мальчика. Пия подумала о Луизе. У нее были любящие родители, а она сама была еще слишком мала и наверняка сможет забыть все то, что ей пришлось пережить. У многих других детей не было этого счастья, и они вынуждены жить с воспоминаниями о тех жестокостях, которые вытерпели, и, возможно, получили серьезную психическую травму, которая, словно тень, будет сопровождать их в течение всей их взрослой жизни.

– Поезжай домой и попытайся хоть немного поспать, – сказал Кристиан.

– Да, я постараюсь. – Пия затянулась. – Я должна была бы радоваться тому, что нам удалось накрыть это действительно крупное педофильское кольцо. Но я не могу. Насилие над детьми никогда не прекратится.

– К сожалению, нет, – кивнул Кристиан. – Так же, как мы никогда не сможем препятствовать тому, что люди добровольно лишают себя жизни.

Небо на востоке озарилось розовым светом. Через некоторое время взойдет солнце, как всходит оно каждое утро уже миллиарды лет, какие бы трагедии ни происходили на этой земле.

– Я надеюсь, что эта свинья лежит на дне Нидды, пожираемый рыбами, за все то, что он сделал. – Пия бросила сигарету и растоптала ее. – Мне нужно еще заехать к Кристофу в больницу, передать ему некоторые вещи.

Они с Крёгером одновременно посмотрели друг на друга, потом она спонтанно обняла своего коллегу.

– Спасибо за все, – пробормотала она.

– Не за что, – ответил он.

Пия уже хотела сесть в машину, когда на парковочную площадку завернул красный «Мини». Майке Херцманн и Вольфганг Матерн!

– Что им здесь надо?

– Ты сейчас едешь домой, – Крёгер подтолкнул ее в машину. – Я сам этим займусь. Увидимся в понедельник.

Пия слишком устала, чтобы ему возражать. Она пристегнулась, завела двигатель и тронулась с места. В это раннее время воскресным утром улицы были пусты, и она примерно через десять минут была уже в Биркенхофе. Перед воротами стояло такси с включенным мотором. Пия поставила машину на ручной тормоз и вышла. Ее сердце замерло, но на сей раз не от страха, а от радости и облегчения. На пассажирском сиденье рядом с водителем сидел Кристоф. Он был немного бледен, а его голова была перевязана, но в целом он выглядел как всегда. Увидев ее, он вышел из машины. Она обняла его.

– С Лилли все в порядке, – сказала она тихо. – Она спит в машине.

– Слава богу, – пробормотал Кристоф. Он взял обеими руками ее лицо и посмотрел на нее. – А как ты?

– Скорее я должна тебя об этом спросить, – ответила Пия. – Почему они тебя так просто отпустили из больницы?

Водитель такси опустил стекло со стороны пассажирского сиденья.

– Это замечательно, что вы опять обрели друг друга, – неприятно хихикнул он. – Но, может быть, мне кто-нибудь заплатит?

Пия достала из рюкзака портмоне и протянула ему купюру в двадцать евро.

– Все в порядке, – сказала она, потом открыла ворота и села в машину. Кристоф сел рядом, и машина въехала во двор. Останки собак и кровь на дороге исчезли, видимо, стараниями Ганса Георга.

На заднем сиденье зашевелилось маленькое существо.

– Мы уже дома? – спросила Лилли сонным голосом.

– Что значит «уже»? – Пия затормозила перед домом. – Сейчас половина пятого утра.

– Так рано? – сказала Лилли, потом вдруг увидела Кристофа и сделала большие глаза. – Дедушка в чалме! Так смешно! – Она захихикала.

Пия посмотрела на Кристофа. Он действительно выглядел забавно. Напряжение последних часов ушло, и она начала смеяться.

– Мало того, что человек получил травму, над ним еще и насмехаются, – проворчал сухо Кристоф. – Быстро из машины, глупые девчонки! Я очень хочу кофе.

– Я тоже. – Лилли тяжело вздохнула. – Я ничего не скажу об этом маме и папе.

– О чем? – Пия и Кристоф одновременно повернулись к ней.

– О том, что мне разрешили выпить кофе, конечно, – ответила Лилли и улыбнулась.